Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,879 --> 00:01:01,720
Kızım. Babayı bir işaret gönder bakayım.
2
00:01:04,019 --> 00:01:05,540
Çok üstelik tebrik ederim.
3
00:01:08,900 --> 00:01:10,760
İşte tam olarak ihtiyacım olan şey bu.
4
00:01:11,200 --> 00:01:12,900
Bir dakika bu gülüşü daha net
görmeliyim.
5
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Hadi ama.
6
00:01:18,820 --> 00:01:21,460
Tam da bunun üzerine olmaz. Hadi
gülüyoruz. Hadi gülüyoruz.
7
00:01:24,840 --> 00:01:26,740
Aynı şeyleri yaşamak istemiyorum.
8
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
Bu mutluluk bana tanıdık geliyor.
9
00:01:35,500 --> 00:01:37,480
Bir kez daha kaldıramam.
10
00:01:48,360 --> 00:01:50,060
Bebek gayet sağlıklı.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,540
Bunu sen de hissediyorsun biliyorum.
12
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Bebek iyi.
13
00:02:00,670 --> 00:02:01,790
Ben de iyi.
14
00:02:10,870 --> 00:02:12,050
Şarabımla geldim.
15
00:02:12,910 --> 00:02:14,710
Hoş geldin. Hoş buldum.
16
00:02:16,630 --> 00:02:18,390
Piyongu çıkarsaydın bari.
17
00:02:18,690 --> 00:02:19,950
Geceye hazırlık abi.
18
00:02:20,940 --> 00:02:23,380
Burak biz bu gece ertelesek olur mu ya?
Çok iş var.
19
00:02:23,840 --> 00:02:26,820
Ben bir kere heveslendim abi bak. Öyle
ya da böyle çıkacağız bugün.
20
00:02:27,020 --> 00:02:29,300
Siz baya baya partilemeyi düşünüyorsunuz
yani.
21
00:02:29,740 --> 00:02:33,120
Ablacığım şimdi burada insanlar sıcak
şarap içip İngiliz atlarından falan
22
00:02:33,120 --> 00:02:36,160
bahsediyorlar. Ama benim bildiğim birkaç
özel mekan var.
23
00:02:36,740 --> 00:02:39,600
Gayet tabii biz de oralara gidip şu
şaraplarımızı içer ve atlardan
24
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
bahsedebiliriz.
25
00:02:41,820 --> 00:02:44,920
O değil de ben size kadeh kaldırmak
istiyorum arkadaşlar.
26
00:02:45,420 --> 00:02:46,760
Sen kadeh yıkmak istiyorum desene.
27
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Öyle de dönebilir.
28
00:02:49,040 --> 00:02:51,300
Ama insan neye kale kaldıracağını da
şaşırıyor biliyor musun?
29
00:02:52,300 --> 00:02:54,660
Yeni işinize mi yoksa evliliğinize mi?
30
00:02:55,320 --> 00:02:57,260
Beyler bence bir şöyle yapalım.
31
00:02:57,540 --> 00:03:00,620
Siz içmeye dışarıda devam edin. Ben de
işime bakayım olur mu?
32
00:03:02,160 --> 00:03:03,940
Hayatım istiyorsan kalabilirim. Çok iş
var.
33
00:03:04,520 --> 00:03:06,440
Aşkım zamanımız yok.
34
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Keyfine bak sen.
35
00:03:16,740 --> 00:03:18,320
Biraz tüytün olsa da.
36
00:03:18,680 --> 00:03:20,760
İleride çok güzel bir kız olacak kesin.
37
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Sağlığı nasıl?
38
00:03:23,200 --> 00:03:24,059
Gayet iyi.
39
00:03:24,060 --> 00:03:25,980
Yani tam olması gerektiği gibi.
40
00:03:26,760 --> 00:03:28,960
Gerekimi bizzat ben kendim takip
edeceğim.
41
00:03:29,840 --> 00:03:33,340
Senden sadece duruma gerçekçi yaklaşmanı
istiyorum.
42
00:03:35,360 --> 00:03:38,120
Sen daha önce iki defa düşük yapmış bir
annesin.
43
00:03:39,560 --> 00:03:42,220
Bu süreçte yaşantına çok dikkat
etmelisin.
44
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
Anlaştık mı?
45
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Tamam.
46
00:03:46,180 --> 00:03:47,180
Anlaştık.
47
00:04:07,510 --> 00:04:11,670
Babadağ orası da güzel ama uzak değil mi
gidip gelmesi falan.
48
00:04:12,410 --> 00:04:14,330
O bayağı toprak yoldan çıkılan.
49
00:04:28,930 --> 00:04:30,210
Herkes beni dinleyebilir mi?
50
00:04:31,170 --> 00:04:34,950
Bugün size çok mutlu çok güzel bir haber
vereceğim. Gerçek bir çoğunuz biliyor
51
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
bakışlarınızdan belli.
52
00:04:36,350 --> 00:04:40,970
Sevgili dostlar kısa bir süre önce
ailemize yeni birinin daha katılacağını
53
00:04:40,970 --> 00:04:44,870
öğrendik. Evet ve mutlu haberi de
sizlerle paylaşmak istedik.
54
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
Baba oluyorum.
55
00:04:50,090 --> 00:04:54,130
Bizi mutlu görmeyi istediğinizi
biliyorum. Ben de şahsen karımın
56
00:04:54,130 --> 00:04:55,690
yüzündeki o gülümsemeyi çok özledim.
57
00:04:56,380 --> 00:05:00,300
Ve inanıyorum bu sefer her şey çok daha
güzel olacak ve bu da herkesin huzurunda
58
00:05:00,300 --> 00:05:04,100
karıma bana bu güzel hediyeyi verdiği
için teşekkür ediyorum.
59
00:05:05,720 --> 00:05:08,400
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.
Bravo.
60
00:05:10,360 --> 00:05:13,420
Tebrik ederim. İyi ki geldin. İyi ki
varsın. Teşekkür ederim.
61
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
Teşekkür ederim.
62
00:05:17,720 --> 00:05:20,100
Gerçekten şarap içip İngiliz laflarından
mı konuşacağız?
63
00:05:20,540 --> 00:05:24,200
Hayır. Hafif çıkır keyif olup ablamı
üzmemen konusunda sana öğretiler
64
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
vereceğim.
65
00:05:26,410 --> 00:05:28,310
Bak gördün mü cüzdanı yanıma almayın.
66
00:05:29,170 --> 00:05:30,590
Sorun değil abi benden.
67
00:05:30,810 --> 00:05:33,530
Bak bunlar bizim ekip. Bir beş dakika
onları görüp geçeriz abi.
68
00:05:34,270 --> 00:05:36,930
Mayıs'ın kaçı? Mayıs'ın kaçı? Beş Mayıs.
Beş Mayıs.
69
00:05:38,470 --> 00:05:39,770
Hayatım bebek mi geliyor yoksa?
70
00:05:40,850 --> 00:05:42,350
İyiyim hayatım merak etme.
71
00:05:42,910 --> 00:05:44,350
Biraz hava almam lazım.
72
00:05:44,990 --> 00:05:48,230
Burası yeterince hava dar değil mi? Bu
kadar iyi ki bana fazla hayat.
73
00:05:48,470 --> 00:05:50,050
Biraz uzaklaşmam lazım.
74
00:05:50,610 --> 00:05:52,010
Peki hayatım sen bilirsin.
75
00:05:56,140 --> 00:05:57,380
Kaç çeşit beyni var demiştin.
76
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Çok fazla.
77
00:06:01,680 --> 00:06:06,500
E hadi gitmiyor muyuz ya? Tamam abi
gideceğiz birazdan.
78
00:06:06,760 --> 00:06:08,180
Ama şöyle bir durum var.
79
00:06:08,600 --> 00:06:12,540
Ekibin genel fikri bekarlığa vedanın
erkek erkeğe olmayacağı yönünde.
80
00:06:13,100 --> 00:06:14,980
Onu da siz halledin artık ya.
81
00:06:16,340 --> 00:06:17,340
Herhalde.
82
00:06:21,380 --> 00:06:23,600
Hemen ayarlıyorum. Dur oğlum şaka
yaptım.
83
00:06:44,620 --> 00:06:46,500
Selam. Bize katılmak ister misin?
84
00:06:46,840 --> 00:06:48,020
Hayır teşekkür ederim.
85
00:06:48,340 --> 00:06:50,480
Şu an buraya yalnız dönersem çok maçık
olurum.
86
00:06:50,780 --> 00:06:53,120
Esim işareti müsaade eder misin? Yanlış
anladın.
87
00:06:53,540 --> 00:06:54,560
Ne yapıyorsun sen?
88
00:06:55,160 --> 00:06:56,039
Ne yapıyorsun sen?
89
00:06:56,040 --> 00:06:57,740
Terbiyesiz, bağırma! Terbiyesiz!
90
00:06:58,060 --> 00:07:00,260
Sarkıdılık etmeyi utanmıyor musun?
Bağırma lan ne bağırıyorsun?
91
00:07:00,940 --> 00:07:02,020
Bağırma lan ne bağırıyorsun?
92
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
Seni şikayet edeceğim!
93
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Şikayet edeceğim!
94
00:07:07,800 --> 00:07:10,420
Sarkıdılık etmeyi utanmıyor musun? Seni
şikayet edeceğim!
95
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Elif!
96
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
Zümrüt!
97
00:07:20,560 --> 00:07:22,120
Koş! Elif!
98
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Elif!
99
00:07:29,409 --> 00:07:30,409
Yardım edin!
100
00:08:05,930 --> 00:08:08,590
Hayatım çok özür dilerim. Benim hemen
çıkmam gerek.
101
00:08:13,210 --> 00:08:14,330
Yani garip.
102
00:08:14,870 --> 00:08:18,190
Ben hamile olmadan önce...
...kaldıramayan adam... ...benim
103
00:08:18,190 --> 00:08:20,150
yokluğumda işe koşarak gidiyor. Canım.
104
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Sevgilim.
105
00:08:23,170 --> 00:08:24,350
Bir tanem.
106
00:08:24,710 --> 00:08:28,070
Senin ilgilenmen gereken tek şey...
...bebeğimiz.
107
00:08:28,310 --> 00:08:30,710
Ben gayet de bir kat işi bir arada
yapabilirim.
108
00:08:30,970 --> 00:08:32,250
Beni hafife alma.
109
00:08:32,549 --> 00:08:34,470
Seni nasıl hafife alabilirim ki?
110
00:08:35,409 --> 00:08:37,770
Ayrıca bu durumun keyfini çıkar. Az
vaktin kaldı.
111
00:08:38,549 --> 00:08:39,549
Öptün mü?
112
00:09:09,550 --> 00:09:14,470
Aman Feriha'mcığım. Hem geziyoruz hem
çevreyi temizliyoruz işte. Doğru. Ne
113
00:09:14,470 --> 00:09:16,070
kadar faydalı bir aktivite. Evet.
114
00:09:16,430 --> 00:09:18,670
Ama ben başka bir şey merak ediyorum.
115
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
Ne?
116
00:09:20,830 --> 00:09:22,970
Bebis. Bebis nasılsın?
117
00:09:23,450 --> 00:09:24,510
Gayet iyiyim.
118
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Sen nasılsın?
119
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Ben de iyiyim.
120
00:09:28,370 --> 00:09:30,350
Bazen yorgunum. Biraz depresif.
121
00:09:31,090 --> 00:09:33,890
Bence test yaptırmalısın.
122
00:09:34,510 --> 00:09:36,050
Hamile olabilirsin. Ya.
123
00:09:37,530 --> 00:09:40,970
Kendini artık biraz rahat bırakır mısın?
Kendini rahat bırak derim bir lafı.
124
00:09:42,190 --> 00:09:43,830
Can da öyle diyor.
125
00:09:44,590 --> 00:09:46,490
Neden? Çünkü atlın yolu bir.
126
00:09:47,370 --> 00:09:49,270
İlk durumunu ne yaptım çözebildin mi?
127
00:09:49,770 --> 00:09:51,550
Evde oturup kış büyütmem lazım.
128
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
Çocuktur o çocuk.
129
00:09:54,910 --> 00:09:56,970
Evde. İyi ki geldi.
130
00:12:38,800 --> 00:12:39,900
Bir sorun mu var hayatım?
131
00:12:41,800 --> 00:12:43,460
Sana bir şey göstermem lazım.
132
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
Bu ne?
133
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
Bu dün beşiğin üzerinde buldum.
134
00:13:01,400 --> 00:13:02,700
Nasıl anlamadım?
135
00:13:05,580 --> 00:13:09,660
Kapıyı aralık bulduğumda... Çıkıp yukarı
odaları kontrol ettim. Beşiğin üzerinde
136
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
bu not vardı.
137
00:13:12,640 --> 00:13:14,160
Daha önce niye söylemedin?
138
00:13:14,380 --> 00:13:15,960
Bu konularda tabikalıyım yani.
139
00:13:16,240 --> 00:13:20,260
İnanmazsın, üzerine düşmezsin diye
düşündüm ama... ...ben aklımdan
140
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
çıkaramıyorum.
141
00:13:50,730 --> 00:13:54,490
Bir bebeğin odasına bu tarz eşyalar
koymak sence de saçma değil mi?
142
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Hayır değil.
143
00:13:56,190 --> 00:13:59,010
Daha derin bir temizliğe bile
girişmedim. Ayrıca konumuz da bu değil.
144
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
Baksana beşikle arasında baya mesafe
var.
145
00:14:01,550 --> 00:14:02,710
Tamam tartışmayacağım.
146
00:14:03,310 --> 00:14:05,750
Belki kitapları koyarken arasından
düşmüştür.
147
00:14:06,330 --> 00:14:08,130
O kadar abartılacak bir şey değil.
148
00:14:19,210 --> 00:14:21,150
İşte tam da bu yüzden sana anlatmak
istemedim.
149
00:14:22,810 --> 00:14:24,010
Endişelerime saygı duymuyorsun.
150
00:14:24,830 --> 00:14:28,390
Tabii ki endişelerine saygı duyuyorum.
Fakat anlamadım. O zaman biraz benimle
151
00:14:28,390 --> 00:14:31,250
ilgilen. Korkuyorum ya. Evde tek başıma
kalmak istemiyorum.
152
00:14:32,650 --> 00:14:34,990
Yarın ben de bahçeye geleceğim. Almam
gereken bitkiler var.
153
00:14:35,210 --> 00:14:39,090
Ezgi bak bu konuyu konuştuk. Bu bir
ziyaret olacaksa gel ama çocuk olana
154
00:14:39,090 --> 00:14:40,190
kadar... Ya yine eve biri girerse?
155
00:14:45,690 --> 00:14:47,930
Sen isteyince ne de güzel aptal
oynuyorsun ya.
156
00:14:49,290 --> 00:14:50,970
Ben eve birinin girdiğine inanmıyorum.
157
00:14:51,410 --> 00:14:53,130
Nasıl ya? Bu ilk vakan değil ki.
158
00:14:53,790 --> 00:14:56,150
Hayal gücün bebekle birleşince ortaya
çıkan sonuç bu.
159
00:14:57,130 --> 00:14:58,710
İşte tam da bunu demek istemiştim.
160
00:15:00,270 --> 00:15:03,470
Bu gidişle sana olan güvenimi de
yitireceğim haberin olsun. Bu ne demek
161
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
şimdi ya?
162
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Can.
163
00:15:06,750 --> 00:15:08,950
Ben sana olan güvenimi yitirmek
istemiyorum.
164
00:15:10,050 --> 00:15:12,870
Endişelerinden saygı duymayınca bana
olan güveni mi gidiyor? Bu kadar basit
165
00:15:12,870 --> 00:15:15,070
mi? Son zamanlarda beni önemsemiyorsun.
166
00:15:15,490 --> 00:15:18,890
Saçmalama. Yani içimden geçenleri
söyleyince ben saçmalamış mı oluyorum?
167
00:15:19,050 --> 00:15:22,490
Genelde içimden geçenden saçma olduğu
için saçmalamış oluyorsun.
168
00:15:23,130 --> 00:15:25,970
Ben aklımdan geçenleri söylemiştim
sadece büyütmene gerek yoktu.
169
00:15:27,210 --> 00:15:29,230
Hayatım. İyi geceler.
170
00:16:18,570 --> 00:16:21,890
Günlük bütün rutinleri yerine
getiriyorum. Spordur, sağlıklı
171
00:16:21,890 --> 00:16:23,130
beslenmedir. Hepsi tamam.
172
00:16:23,710 --> 00:16:26,830
Evet. Bu sayede bebek çok sağlıklı.
173
00:16:29,750 --> 00:16:34,190
Evet de... ...ben sağlıklı mıyım onu
bilmiyorum.
174
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Gayet iyisin.
175
00:16:37,830 --> 00:16:39,810
Ben kendimi pek iyi hissetmiyorum.
176
00:16:41,330 --> 00:16:43,510
Canımda söylemedim enişelenmesin diye.
177
00:16:45,640 --> 00:16:48,840
Herkes bunun hamilelikte doğal olduğunu
söylemiştir sana umarım.
178
00:16:51,020 --> 00:16:57,040
Evet de... Yani ne bileyim, bebek bize
pek yaramadı sanırım.
179
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
Öyle deme.
180
00:16:58,820 --> 00:17:01,480
Senin yerinde olmak isteyen kaç aile var
biliyor musun?
181
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Biliyorum.
182
00:17:07,160 --> 00:17:08,540
Benimki üzüntü değil şöyle.
183
00:17:08,859 --> 00:17:10,160
Ufak bir sistem sadece.
184
00:17:17,099 --> 00:17:21,060
Hah Ömer, hoş geldin. Hoş bulduk abi.
Nereye gidecek bunlar? Sen yola çık, ben
185
00:17:21,060 --> 00:17:22,520
arar bildiririm. Tamam abi, kolay
gelsin.
186
00:17:25,720 --> 00:17:27,240
Nasıl geçti hayatın muayene?
187
00:17:27,760 --> 00:17:28,920
Bir sorun yok değil mi?
188
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Nasıl bir sorun?
189
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Dalgınlık hali falan.
190
00:17:32,740 --> 00:17:33,760
Normal olduğunu söyle.
191
00:17:33,980 --> 00:17:34,980
Ha güzel.
192
00:17:35,820 --> 00:17:37,900
Bir şeylerle meşgul olmam gerekiyormuş.
193
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Senin bir şey istiyor mu?
194
00:17:41,460 --> 00:17:42,700
İstiyor. E alalım.
195
00:17:44,580 --> 00:17:46,220
Alınacak bir şey olduğunu nereden
çıkardın?
196
00:17:46,570 --> 00:17:48,390
Hamile birinci hanım illa ki bir şey
ister.
197
00:17:49,050 --> 00:17:50,450
Canım işe gelmeli diyor.
198
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Geldin ya.
199
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
Can ciddiyim.
200
00:17:53,910 --> 00:17:55,270
Kendimi burada iyi hissediyorum.
201
00:17:59,230 --> 00:18:00,370
Güzel tadını çıkar.
202
00:18:34,230 --> 00:18:37,070
Teşekkürler. Tebrik ederim. Sizin ne
kadar var kucağınıza almaya?
203
00:18:37,350 --> 00:18:38,249
İki ay.
204
00:18:38,250 --> 00:18:40,010
Ama böyle görünce sabırsızlanıyorum.
205
00:18:40,210 --> 00:18:40,909
Adı nedir?
206
00:18:40,910 --> 00:18:43,310
İlkim. Siz isim düşündünüz mü?
207
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
Lavinya.
208
00:22:34,210 --> 00:22:38,590
Cemre, bitkileri süre söylediğiniz gibi
verdim. Bitlerine ayrı, yapraklarına
209
00:22:38,590 --> 00:22:42,810
ayrı. Yaprakların hafif noktası değil,
diklerine yoğun ve taziksiz.
210
00:22:43,390 --> 00:22:44,390
Çıkabilir miyim?
211
00:22:44,490 --> 00:22:47,750
Tabii ki peki, ben de birazdan
çıkacağım. Yapılacak iş varsa yardımcı
212
00:22:47,750 --> 00:22:51,090
olabiliriz. Yarın görüşürüz. İyi
akşamlar. İyi akşamlar.
213
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
Afiyet olsun.
214
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
Teşekkürler.
215
00:24:04,760 --> 00:24:06,700
Nasıl gidiyor bensizlikler?
216
00:24:08,160 --> 00:24:09,500
Her şey yolunda mı?
217
00:24:11,460 --> 00:24:12,840
Her şey yolunda.
218
00:24:13,560 --> 00:24:16,540
Siz de nasıl gidiyor? Vaktinden önce
gelmişsin bizimki.
219
00:24:18,730 --> 00:24:21,290
Sohbet bahçeye geldiğinde konuyu
değiştirmen yok mu?
220
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
Hayran.
221
00:24:26,370 --> 00:24:27,370
Bakma öyle.
222
00:24:28,070 --> 00:24:31,970
Bitkilerin topraklarının değişmesi
gerekiyor. Sen nereye ne para vereceğini
223
00:24:31,970 --> 00:24:33,270
düşünürken ilgilenemiyorsundur.
224
00:24:33,490 --> 00:24:35,310
Kontrol ediyorum hayatım merak etme.
225
00:24:36,970 --> 00:24:40,950
Saksıdaki çiçeklerin kök salması için
saksılardan çıkarılıp ekilmesi
226
00:24:40,950 --> 00:24:42,670
gerekiyor. Biliyorum.
227
00:24:43,890 --> 00:24:47,550
Yarın İpe'ye söylerim halleder. Hatta
sen de arayabilirsin İpe'yi.
228
00:24:47,930 --> 00:24:50,010
İpek bütün bunları yapabilecek yetiye
sahip değil.
229
00:24:51,310 --> 00:24:52,650
Ben yarın gelir yaparım.
230
00:24:52,930 --> 00:24:53,930
Tamam gel.
231
00:24:55,710 --> 00:24:58,710
Doğumdan sonra kısa bir tatile çıkalım
da şu gerginliği üzerinden at.
232
00:24:59,570 --> 00:25:01,530
Allah'ın konuyla ne kadar iyiydik ya.
233
00:25:02,210 --> 00:25:04,470
Tamam doğururum ertesi gün çıkarız.
234
00:25:04,950 --> 00:25:06,930
Olur. Hem bebeğe para da almazlar.
235
00:25:11,410 --> 00:25:12,950
Espri yeteneği bir tek sende yok.
236
00:25:13,890 --> 00:25:15,190
Espri dediğin komik olur.
237
00:25:18,640 --> 00:25:20,260
Bu yorgunlukla ancak bu kadar oluyor.
238
00:25:20,740 --> 00:25:21,740
Tamam o zaman.
239
00:25:22,340 --> 00:25:25,160
Komik espriler yapabilmen için gelip
bütün yorgunluğunu alıyorum.
240
00:25:25,440 --> 00:25:28,060
Her cümleyi iş yerine bağlaman yeterince
komik zaten.
241
00:25:29,620 --> 00:25:32,840
Sen bebekle ilgilen. Babası ne zaman
ilgilenecek peki? Ben geleceğe de
242
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ilgileniyorum.
243
00:25:34,260 --> 00:25:35,460
İş bölümü yaptık.
244
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
Bu iş bölümü yapılırken ben neredeydim
acaba?
245
00:25:45,300 --> 00:25:46,920
Ufak bir yanlış anlaşılma var.
246
00:25:47,630 --> 00:25:49,070
Onu düzeltmek için geldim.
247
00:25:51,190 --> 00:25:52,750
Endişelenmeyin. Her şey yolunda.
248
00:25:54,510 --> 00:25:58,670
Ezgi'ciğim... ...geçen gün bana attığın
fotoğraf var ya... ...o senin fotoğrafın
249
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
değil.
250
00:26:01,110 --> 00:26:02,410
Yok da anlamadım.
251
00:26:02,770 --> 00:26:04,790
O fotoğraf yakınında mı? Getirir misin?
252
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Tabii.
253
00:26:08,510 --> 00:26:11,290
Biz bazen böyle ufak cehennemler
yapıyoruz.
254
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Ama Ezgi'ye bir şey göndermemişiz.
255
00:26:14,210 --> 00:26:15,610
Bir karışıklık oldu herhalde.
256
00:26:26,190 --> 00:26:31,090
Hani sana senin yerinde olmak isteyen
çok aile var demiştim hatırlıyor musun?
257
00:26:31,450 --> 00:26:33,990
Evet. İşte o ailelerden birinin bebeği.
258
00:26:35,110 --> 00:26:37,690
Bir kaza sonucunda bebeklerini
kaybettiler.
259
00:26:40,190 --> 00:26:42,430
Geçen günde o kazanın yıl dönümüydü.
260
00:26:44,110 --> 00:26:45,510
Yanlışlıkla sana gelmiş bu.
261
00:26:46,110 --> 00:26:49,410
Ama ben sana senin ultrason fotoğrafını
getirdim.
262
00:26:50,150 --> 00:26:52,290
Onun yerine bunu koyarsın.
263
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
Çok güzel.
264
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Tebrikler.
265
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Tebrikler.
266
00:27:08,980 --> 00:27:10,500
Bir çay daha alır mısın?
267
00:27:10,700 --> 00:27:12,640
Çok teşekkür ediyorum. Ben kalkacağım
zaten.
268
00:27:13,120 --> 00:27:15,260
Biz teşekkür ederiz ilgilendiğiniz için.
269
00:27:40,400 --> 00:27:46,340
Doktor Bey, bir sakıncası yoksa...
...karga nasıl olmuş öğrenebilir miyim?
270
00:27:46,700 --> 00:27:49,960
Çok değer verdiğim, yakınen takip
ettiğim bir hastamdı.
271
00:27:50,920 --> 00:27:53,420
Zaten zor zamanlar geçiriyordu kendisi.
272
00:27:54,720 --> 00:27:55,880
Kahroldu gibiydi.
273
00:27:56,240 --> 00:28:01,360
Bir mekanda çıkan kavgada karnından
yaralandı. O anda kaybetti bebeğini.
274
00:28:03,580 --> 00:28:07,220
Bu film yaralanmadan sonra çekilmiş.
275
00:28:11,020 --> 00:28:12,980
Şuradaki yara izini görüyor musunuz?
Evet.
276
00:28:14,520 --> 00:28:17,460
Bu... ...ölmüş bebeğin filmi.
277
00:28:27,660 --> 00:28:29,980
Doktor Bey, Ezgi bunu öğrenmesi iyi
olur.
278
00:28:30,800 --> 00:28:32,520
Zaten söylemeyi düşünmedim.
279
00:28:33,160 --> 00:28:34,540
Çok teşekkürler.
280
00:28:35,180 --> 00:28:38,200
Onu çok sevdiğini... ...önemsediğini
biliyorum.
281
00:28:38,860 --> 00:28:40,640
Böyle hassas davranman çok güzel.
282
00:29:43,760 --> 00:29:46,140
Hayatım, Cenk Bey, eşim Ezgi.
283
00:29:46,440 --> 00:29:47,580
Merhaba, Cenk ben.
284
00:29:47,820 --> 00:29:50,740
Merhaba. Cenk Bey de botanik bilimci.
Öyle mi?
285
00:29:50,960 --> 00:29:51,579
Evet, evet.
286
00:29:51,580 --> 00:29:53,640
Fikri alışverişi yaparsınız diye
düşündüm.
287
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
Hadi girsene, ceketini çıkar.
288
00:29:56,640 --> 00:29:59,140
Ya kusura bakmayın, ben sizin hamile
olduğunuzu bilmiyorum.
289
00:30:00,980 --> 00:30:03,280
Hamile olmam sizi ağırlamamaya engel
değil. Şükür.
290
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
Geçtiniz mi?
291
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
Şükürler.
292
00:30:09,800 --> 00:30:10,880
Emrah'a geldik.
293
00:30:17,310 --> 00:30:18,390
Kusura bakmayın.
294
00:30:20,010 --> 00:30:23,650
Geleceğinizi bilsem özellik yapardım.
Daha ne olsun? Ben daha çok sizi
295
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
yolluyorsunuz diye üzülüyorum.
296
00:30:25,250 --> 00:30:27,090
Sorun yok Cenkciğim. Ezgi alışkın.
297
00:30:27,390 --> 00:30:28,390
Evet.
298
00:30:29,150 --> 00:30:30,370
Can alıştırdı beni.
299
00:30:32,750 --> 00:30:33,990
Gerçekten yaptığınız iş çok iyi.
300
00:30:34,390 --> 00:30:35,850
Başladı çok güzel bir hale gelmiş.
301
00:30:36,550 --> 00:30:38,730
Sanırım İpek'ti. O da bayağı akıllı bir
kız.
302
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
Evet evet işi bayağı öğrendim.
303
00:30:41,190 --> 00:30:42,470
Çekip çevirmeye başladım.
304
00:30:42,780 --> 00:30:44,560
Belki ileride kendi bahçesini bile
açabilir.
305
00:30:45,420 --> 00:30:49,380
Bence kaçırmayın o kızı. Yani güzel bir
maaş teklif edin. En azından ileriye
306
00:30:49,380 --> 00:30:50,760
dönük farklı planlar yapmamış olur.
307
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Daha erken onun için.
308
00:30:52,620 --> 00:30:56,560
Zaten kendi iş yerini açabilmesi için en
az beş sene bizimle çalışması gerekir.
309
00:30:56,920 --> 00:30:58,420
Doğru. Onun için biraz erken.
310
00:31:00,580 --> 00:31:03,260
Peki yatırım konusunda fikrin ne? Ne
düşünüyorsun?
311
00:31:04,220 --> 00:31:06,460
Şu anda tek başına yatırım yapamam.
312
00:31:06,900 --> 00:31:07,980
Bu çok saçma olur.
313
00:31:09,660 --> 00:31:11,020
Ben de tam oraya gelecektim.
314
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
Biliyorum ama...
315
00:31:15,480 --> 00:31:19,080
Müsaadenizle. Zaten işleri belli bir
noktaya getirmişsin. Yani bundan sonrası
316
00:31:19,080 --> 00:31:22,200
için kurumsal ortaklık büyüme senin için
de iyi olur diye düşünüyorum.
317
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
Tabii ki.
318
00:31:24,420 --> 00:31:29,640
Yani açıkçası benim de bazı düşüncelerim
var ama sağlıklı bir planlama yapmadım
319
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
henüz.
320
00:32:25,470 --> 00:32:27,490
Çok pardon, düşünemedim.
321
00:32:28,050 --> 00:32:29,150
Önemli değil ki.
322
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
Beğendiniz mi?
323
00:32:35,250 --> 00:32:36,730
Elinize sağlık, teşekkür ederim.
324
00:32:37,950 --> 00:32:39,510
Gerçekten hayatım, teşekkürler.
325
00:32:40,390 --> 00:32:41,890
Asıl ben teşekkür ederim.
326
00:32:42,490 --> 00:32:44,890
Misafirim bize ne kadar hamarat olduğumu
kanıtlıyorum.
327
00:32:46,190 --> 00:32:48,730
Can sizi ve emeklerinizi anlat anlata
bitiremedi.
328
00:32:50,490 --> 00:32:52,150
Can abartmayı çok sever.
329
00:32:52,430 --> 00:32:53,430
Abartı değil, gerçekten.
330
00:32:53,670 --> 00:32:54,670
Evet.
331
00:32:55,310 --> 00:32:58,730
Bir tek bahçemizi bu günlere getirirken
ne kadar çabaladığımız konusunda
332
00:32:58,730 --> 00:33:01,950
abartmaz. Olur mu? Ne kadar
çabaladığınızı da anlattı.
333
00:33:02,610 --> 00:33:03,910
Gerçekten mükemmel bir yer.
334
00:33:04,390 --> 00:33:07,410
Eğer Can da isterse ortak olmayı bile
düşünebilirim.
335
00:33:09,610 --> 00:33:11,690
Cenk gerçekten çok onur duyarız.
336
00:33:12,150 --> 00:33:14,470
Ama tabi acele karar vermemek lazım.
337
00:33:16,270 --> 00:33:19,870
Fakat bu olumsuz düşündüğümüz anlamına
da gelmiyor. Senin ticari bilgin bizi
338
00:33:19,870 --> 00:33:20,950
çok iyi yerlere getirebilir.
339
00:33:21,640 --> 00:33:22,800
Acele etmeye gerek yok.
340
00:33:23,300 --> 00:33:24,960
Sadece söz kesmiş olayım canım.
341
00:33:25,380 --> 00:33:26,720
Çok sevindim adınıza.
342
00:33:28,580 --> 00:33:31,480
Ben artık müsaade isteyeyim. Yapmam
gereken bazı işlerim vardı.
343
00:33:32,040 --> 00:33:33,800
Otursaydın biraz da. Belki daha sonra.
344
00:33:34,100 --> 00:33:35,100
Lütfen ya oturun.
345
00:33:35,500 --> 00:33:37,160
Can gitmenize çok üzülür.
346
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
Hem daha yeni başlamışsınız.
347
00:33:41,640 --> 00:33:42,880
Gerçekten ben kalkayım.
348
00:33:43,480 --> 00:33:45,180
Zaten detayları da bahçede konuşuruz.
349
00:33:45,880 --> 00:33:47,440
Müsaadenizle. Tamam.
350
00:33:48,960 --> 00:33:50,060
O zaman...
351
00:33:51,360 --> 00:33:53,340
Yarın bahçede konuşuruz. Konuşuruz.
352
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Şey yapalım.
353
00:33:59,820 --> 00:34:02,380
Aniden kalktım bir sorun yok ki. Yok
herhangi bir sorun yok.
354
00:34:02,760 --> 00:34:06,660
Ortak bir konuşmada gitmeyeyim. Ben de
gitmeyeyim. Bir kısım işleri devretmem
355
00:34:06,660 --> 00:34:10,020
gerekiyor. Ayaküstü konuşmayalım şimdi
bunları. Yarın bahçede konuşuruz. İyi
356
00:34:10,020 --> 00:34:11,679
madem öyle yaparız. İyi akşamlar.
357
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Kovsaydın adamı.
358
00:34:24,420 --> 00:34:27,719
Sen kendin kovulmadığına sevin bence.
Seni anlayamıyorum Edik.
359
00:34:28,360 --> 00:34:29,780
Nasıl ben seni anlamıyorum?
360
00:34:30,040 --> 00:34:31,300
Beni mi anlayamıyorsun ya?
361
00:34:31,780 --> 00:34:34,739
Ne yaptıysam geleceğimiz için yaptım.
Bebeğimiz için yaptım.
362
00:34:35,980 --> 00:34:38,760
Ben hamile olunca mı geleceğimizi
planlamaya karar verdim?
363
00:34:39,040 --> 00:34:41,420
Sen de sevinirsin sandım.
Sevinebilirdim.
364
00:34:41,880 --> 00:34:44,900
Tabi o bahçenin bugünlere gelmesinde
benim payım olduğunu Cenk Bey de
365
00:34:44,900 --> 00:34:48,900
bilseydi. Bir dikkatimi çekelim. O
bahçenin ortağı olarak benim de fikrimi
366
00:34:48,900 --> 00:34:51,900
sorsaydı. Ne fark eder? Bilse ne olur
bilmese ne olur.
367
00:34:52,230 --> 00:34:55,690
Madem fark ettin neden bilmemesini
tercih ettin o zaman? Çünkü konusu
368
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
açılmadı.
369
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Tabii ya.
370
00:34:58,610 --> 00:35:02,370
Konu neden hamile kalınca bahçeyi
bırakıp kendini eve kapatan hafta
371
00:35:02,370 --> 00:35:04,010
sonları çöp toplayan karından açılsın
ki?
372
00:35:04,390 --> 00:35:07,510
Zaten ortalığı toparlayan bütün işleri
elden geçiren bir İpek var değil mi?
373
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Aklım almıyor ya.
374
00:35:09,790 --> 00:35:10,950
Gerçekten aklım almıyor.
375
00:35:11,390 --> 00:35:14,250
Ortaklığa sevinirsin sandım. Bunun bir
hata olduğunu düşünmedim.
376
00:35:15,410 --> 00:35:17,830
Kabul et sen de çok hassasın. Evet
hassasım.
377
00:35:18,430 --> 00:35:19,910
Beni bu duruma sen getirdin.
378
00:35:20,330 --> 00:35:23,270
Hamilesin diye diye diye beni kendi
dünyama tıksın.
379
00:35:24,190 --> 00:35:26,210
Bıraksaydın da her şey normal akışında
ilerleseydi.
380
00:35:29,770 --> 00:35:30,770
Anlayamıyorum Ezgi.
381
00:35:31,910 --> 00:35:33,070
Gerçekten anlayamıyorum.
382
00:35:34,190 --> 00:35:36,470
Ben sadece seni ve bebeğimizi düşündüm.
383
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Evet.
384
00:35:42,550 --> 00:35:46,970
Keşke beni ve bebeğimizi düşürürken...
...bir haklı bir şeyseydin.
385
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
Güzel kızım.
386
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Menekşem.
387
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
Bunu konuşmuştuk.
388
00:36:14,880 --> 00:36:16,480
Ablasının adını vermeyeceğiz.
389
00:36:20,580 --> 00:36:21,580
Tamam.
390
00:36:23,320 --> 00:36:24,340
Orkide olsun.
391
00:36:26,380 --> 00:36:27,900
Güzel kızım benim.
392
00:36:28,720 --> 00:36:30,660
Nasıl hissediyorum biliyor musun?
393
00:36:31,380 --> 00:36:34,000
Şimdi minik kalbi atan bir şey var.
394
00:36:35,210 --> 00:36:37,350
Onun orada olduğunu bilmek bana bile
huzur veriyor.
395
00:36:37,730 --> 00:36:39,410
Ve sen onu içinde yaşatıyorsun.
396
00:36:42,210 --> 00:36:43,630
Hep düşünürdüm.
397
00:36:45,890 --> 00:36:48,750
En son gerçekten ne zaman mutlu
hissettim diye.
398
00:36:49,450 --> 00:36:50,650
Ama yapay değil.
399
00:36:51,230 --> 00:36:52,730
Gerçekten saf mutluluk.
400
00:36:53,030 --> 00:36:57,590
Hani ufacık bir bebeğin minicik ellerini
tutar arasında dişleri olmadığı halde
401
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
ağzını açı açı güler ya.
402
00:36:59,310 --> 00:37:01,370
Sanki o minik bebek gibi hissediyorum.
403
00:37:02,150 --> 00:37:03,890
Saf mutluluk bu olsa gerek.
404
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
Garip olan ne biliyor musun?
405
00:37:06,510 --> 00:37:08,210
Benim bir parçam senin içinde.
406
00:37:09,330 --> 00:37:11,150
Anlamasak da bir bakıma ölümsüz oluyoruz
gibi.
407
00:37:12,130 --> 00:37:15,770
Düşünsene ya sana benzeyecek ya bana. Ya
benim özelliklerimi taşıyacak ya senin.
408
00:37:16,550 --> 00:37:19,150
Mesela bazen ona kızacaksın ve aynı
babası diyeceksin.
409
00:37:23,770 --> 00:37:26,570
Acaba şu an ne düşünüyor? Ne hissediyor?
410
00:37:27,810 --> 00:37:29,430
Ölünce fırsatım olsa...
411
00:37:29,740 --> 00:37:34,120
Onun hayatını birebir görmek isterdim.
İlk rahmet düşüşünden son anına kadar
412
00:37:34,120 --> 00:37:35,680
geçip onu izlemek isterdim.
413
00:38:41,100 --> 00:38:43,320
Burak Allah kahretmesin, aklım çıktı ya.
414
00:39:01,100 --> 00:39:02,520
E sen nasıl girdin eve?
415
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
Kıparılık.
416
00:39:06,910 --> 00:39:07,910
Unuttum herhalde.
417
00:39:13,530 --> 00:39:15,990
Ne zaman geldin? Çok olmadı.
418
00:39:16,570 --> 00:39:19,050
Siz öyle dedim de geldim demeyeceksin
herhalde değil mi?
419
00:39:25,770 --> 00:39:27,470
Kaç aydır yoksun ortalarda.
420
00:39:28,430 --> 00:39:29,790
Düğüne bile gelmedin.
421
00:39:30,110 --> 00:39:31,110
Gelemedim.
422
00:39:34,310 --> 00:39:35,990
Gelmeyi çok istedim ama gelemedim.
423
00:39:37,670 --> 00:39:38,670
Tebrik ederim.
424
00:39:44,910 --> 00:39:46,310
Teşekkür ederim ablacığım.
425
00:39:49,030 --> 00:39:50,470
Ama sen niye böylesin?
426
00:39:51,630 --> 00:39:53,150
Niye böyle üzgün duruyorsun?
427
00:39:54,670 --> 00:39:55,750
Üzgün değilim abla.
428
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
Yorgunum sadece.
429
00:40:06,030 --> 00:40:07,110
Neler yaptın bakalım?
430
00:40:08,150 --> 00:40:09,330
Abla yorgunum.
431
00:40:10,450 --> 00:40:13,070
Bunları biraz dinlendikten sonra
konuşsak olmaz mı?
432
00:40:14,330 --> 00:40:16,950
Ayrıca kardeşin gelmiş bak. Bir öp
sarıl.
433
00:40:17,510 --> 00:40:18,950
Hemen sorguya çekiyorsun.
434
00:40:20,190 --> 00:40:21,190
Gel bakalım.
435
00:40:24,690 --> 00:40:25,690
İyi bakalım.
436
00:40:26,210 --> 00:40:27,770
Dinlendikten sonra binerim tepene.
437
00:40:31,050 --> 00:40:32,210
Peki kaç aylık?
438
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
Hadi.
439
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
Hatırlamayın ya.
440
00:40:45,180 --> 00:40:47,820
Can, ne yapıyor peki? Mutlu musunuz?
441
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
İyiyim.
442
00:40:55,460 --> 00:41:00,340
Hı, de... ...ben seni pek iyi görmedim.
443
00:41:03,020 --> 00:41:04,460
Ne oldu bak bir şey mi var söyle.
444
00:41:04,780 --> 00:41:06,180
Hangi soru sormak yoktu?
445
00:41:06,380 --> 00:41:07,380
Ben ablayım.
446
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
Tamam.
447
00:41:10,060 --> 00:41:11,520
Tüm sorularını cevaplayacağım.
448
00:41:12,960 --> 00:41:14,700
Ama önce bana güzel bir yemek yap ha.
449
00:41:18,060 --> 00:41:19,660
Ablamın elinden son bir kez yemek
yiyeyim.
450
00:41:19,920 --> 00:41:21,080
O ne demek şimdi be?
451
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
Son kez falan.
452
00:41:25,440 --> 00:41:26,440
Yani.
453
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Öyle değil.
454
00:41:29,420 --> 00:41:30,760
Yarın dönerim belki o yüzden.
455
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Seninle konuşmam lazım.
456
00:41:57,860 --> 00:41:58,900
Kıvılcım eksik.
457
00:42:02,160 --> 00:42:04,260
Bu rakodun sen ne keşif edersin lan?
458
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Bana bak.
459
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Kıvılcım'a bak.
460
00:42:13,260 --> 00:42:14,340
Kıvılcım'a bak.
461
00:42:38,280 --> 00:42:40,000
Bir gariplik var. Sana bir şey söyledim
mi?
462
00:42:40,620 --> 00:42:42,060
Yok söylemedim Ahmet.
463
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
Var bir şeyler.
464
00:42:46,480 --> 00:42:48,000
Biz çıkıp biraz hava alalım.
465
00:42:48,540 --> 00:42:50,460
Tamam bir yoran bakalım derdi neymiş.
466
00:42:56,340 --> 00:42:58,200
Gel dışarı çıkıp biraz hava alalım.
467
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
Evet dinliyorum bakalım ne
saçmalayacaksın.
468
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Olay.
469
00:43:14,220 --> 00:43:15,820
Bir gün bile çıkmadı aklımdan.
470
00:43:16,220 --> 00:43:17,760
Utanmadan bir de o konuyu mu açıyorsun?
471
00:43:18,660 --> 00:43:21,560
Ulan ben senin yüzünden adam gibi uyku
uyuyamaz oldum ben.
472
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
Kadın hamileymiş.
473
00:43:25,480 --> 00:43:26,560
Bebeğini kaybetmiş.
474
00:43:36,470 --> 00:43:39,390
Kendimden, senden, hayattan, her şeyden
nefret ediyorum.
475
00:43:41,170 --> 00:43:44,190
Sen şu hayatta kendinden başka kimi
sevdin ki bencil herif?
476
00:43:44,670 --> 00:43:45,750
Bunu bana sen mi diyorsun?
477
00:43:46,430 --> 00:43:47,910
Sen mi söylüyorsun bunu?
478
00:43:48,630 --> 00:43:49,810
Evet ben söylüyorum.
479
00:43:51,190 --> 00:43:54,750
Kendinden başka kimseyi sevmeyen bir
adamken... ...ne ara vicdan azabı çeken,
480
00:43:54,810 --> 00:43:58,270
ahkem kesen bir adam oldun? Yani sen
vicdanlı doğdun da ben vicdanlı mı
481
00:43:58,270 --> 00:44:01,690
doğdum? Hiçbirer çıkarmadın
yaşadıklarından ya. Niye şimdi geldin?
482
00:44:01,790 --> 00:44:03,270
Neden o kadar bekledin o zaman?
483
00:44:05,040 --> 00:44:06,240
Artık bıktım.
484
00:44:06,460 --> 00:44:07,480
Sakin ol.
485
00:44:24,160 --> 00:44:26,640
Kadı da hamileymiş dedim yüzün bile
değişmedi ya.
486
00:44:27,860 --> 00:44:30,280
Ve hala bencilce kendini savunuyorsun.
487
00:44:33,740 --> 00:44:34,760
Ne fark eder ki?
488
00:44:35,740 --> 00:44:38,060
Ben haklı olsam sen haklı olsan ne fark
eder?
489
00:44:40,480 --> 00:44:42,120
Suçlu ya da suçsuz mu arıyoruz?
490
00:44:43,420 --> 00:44:46,240
Böyle güzel cümleleri arda arda
sıralayabiliyorsun diye beş dakikanı
491
00:44:46,240 --> 00:44:47,240
falan kurtaracaksın emin ol.
492
00:44:48,540 --> 00:44:53,200
Bir kere sonrası... ...alnın açık bir
şekilde yoluna devam edip babam olacak.
493
00:44:54,480 --> 00:44:56,160
Saçmalama benim asabımı bozma.
494
00:44:56,720 --> 00:45:00,160
Kadının karnına şişeyi sapla diyen ben
miyim? Kadına sarkıntılık et diyen ben
495
00:45:00,160 --> 00:45:01,840
miyim? Asabımı bozma.
496
00:45:02,270 --> 00:45:04,270
O çeneni kapalı tut. Yarın da buradan...
497
00:48:09,180 --> 00:48:10,180
Selam.
498
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
Kolay gelsin.
499
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
Teşekkürler.
500
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Buyurun.
501
00:48:28,820 --> 00:48:29,820
Tanışıyor muyum?
502
00:48:30,200 --> 00:48:32,420
Hayır. Sizinle tanışmıyoruz.
503
00:48:32,780 --> 00:48:34,680
Ama eşinizle bir kader bildiğimiz var.
504
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
Öyle mi?
505
00:48:38,920 --> 00:48:40,420
Eski arkadaş mısın? Evet.
506
00:48:40,860 --> 00:48:42,960
Onu da görürüm diye geldim ama yok
sanırım.
507
00:48:43,380 --> 00:48:44,380
Evet çalışıyor.
508
00:48:46,040 --> 00:48:48,180
Ben de malum. Son zamanlarım.
509
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Hediye mi olsun size?
510
00:48:52,420 --> 00:48:53,420
Öyle mi? Evet.
511
00:48:55,440 --> 00:48:56,440
Teşekkürler.
512
00:48:57,160 --> 00:48:58,240
Lavinya'ydı değil mi ismi?
513
00:48:58,740 --> 00:49:00,160
Can'dan geçen gün telefonda öğrendi.
514
00:49:00,760 --> 00:49:01,760
Evet.
515
00:49:02,360 --> 00:49:03,500
Teşekkür ederim. Çok merhaba.
516
00:49:05,680 --> 00:49:08,280
Ben de bir kahve ikram edeyim size.
517
00:49:08,830 --> 00:49:09,950
Hem Can da gelir birazdan.
518
00:49:10,430 --> 00:49:12,610
Olur. Tamam buyurun.
519
00:49:16,350 --> 00:49:18,070
Başım pis biraz kusura bakmayın.
520
00:49:19,370 --> 00:49:21,910
Böyle küçük bir bahçe kurdum kendime
oyalanıyorum.
521
00:49:24,170 --> 00:49:28,150
Hareket kabiliyeti kısıtlı olunca anca
böyle aktiviteleri de.
522
00:49:35,850 --> 00:49:37,650
Siz geçin böyle ben şimdi geliyorum.
523
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
Nereden tanışıyorsunuz Can'la?
524
00:49:56,740 --> 00:49:57,740
Mahalleden.
525
00:49:58,180 --> 00:49:59,440
Aynı mahallede büyüdük.
526
00:50:00,160 --> 00:50:01,340
Annesini yakıyla tanırım.
527
00:50:02,920 --> 00:50:05,640
Ben sizi işinizden alıkoymadım değil mi?
Yok yok.
528
00:50:05,920 --> 00:50:06,920
Keyfinize bakın.
529
00:50:12,460 --> 00:50:14,020
Can hiç bahsetmedi sizden.
530
00:50:15,720 --> 00:50:17,980
Arkadaşlarınızın bu zamana kadar tanık
kalmış olması da garip.
531
00:50:18,260 --> 00:50:21,400
Tabii o zamanlar bizi görseydiniz bunlar
asla ayrılmaz derdiniz.
532
00:50:21,760 --> 00:50:23,540
Ama ben dününüzü falan hatırlıyorum.
533
00:50:24,590 --> 00:50:26,610
Bizim başımız kalabalıktı gelememiştim.
534
00:50:42,590 --> 00:50:44,030
Evlisin sanırım.
535
00:50:44,550 --> 00:50:45,550
Evet.
536
00:51:00,400 --> 00:51:03,680
Ben izninizle lavaboyu kullanabilir
miyim? Tabii ki. Üst katta.
537
00:52:15,470 --> 00:52:17,810
Ne zor tabii ama annelik kolay değil.
538
00:52:19,450 --> 00:52:21,390
Hepsi benim bebeklerim. Çok.
539
00:52:25,670 --> 00:52:26,670
Can.
540
00:52:27,670 --> 00:52:29,470
Aşkım bak kim geldi.
541
00:52:35,070 --> 00:52:36,770
Eski dostunu arayıp sorma sakın.
542
00:52:41,250 --> 00:52:42,350
Özlemedin mi kardeşini?
543
00:52:48,940 --> 00:52:50,140
Mermi teyzen nasıllar?
544
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
İyiler.
545
00:52:57,500 --> 00:53:00,600
Can böyle bir sürpriz hazırlıklı değil
mi sanırım?
546
00:53:00,940 --> 00:53:01,940
Hep böyledir bu.
547
00:53:02,120 --> 00:53:06,340
Şoka girince üç beş saniye donup bakar.
Şimdi koşarak kaçacak diye korktum bak.
548
00:53:07,600 --> 00:53:10,220
Aşkım sen geç otur. Ben sana da kahve
getireyim.
549
00:53:24,840 --> 00:53:25,840
Otursana kardeşim.
550
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Ayakta kaldın.
551
00:53:29,620 --> 00:53:31,880
Senin ne işin var burada? Nasıl oldun
burayı?
552
00:53:32,400 --> 00:53:36,080
Dönüp arkasına bakmadan kaçan bir adam
en fazla nereye kadar uzaklaşabiliyor
553
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
ona bakmaya geldim.
554
00:53:37,380 --> 00:53:38,860
Niye iş yerin değil de burası?
555
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Biz seninle aynı mahalleden çocukluk
arkadaşı değil miyiz Can?
556
00:53:43,380 --> 00:53:45,400
İnsan arkadaşı evine gelince böyle mi
der?
557
00:53:46,340 --> 00:53:47,700
Ne mahallesi anlamıyorum.
558
00:53:49,480 --> 00:53:52,720
Karına kocan olacak bu adam...
...kardeşinle birlikte karımı
559
00:53:52,720 --> 00:53:55,160
yaralayıp... ...kaçtı deseydim kahve
içmiyor olurduk.
560
00:54:17,580 --> 00:54:18,580
Burada olmaz.
561
00:54:18,910 --> 00:54:19,910
Lütfen.
562
00:54:21,490 --> 00:54:22,550
Mutlu bir ailen var.
563
00:54:23,990 --> 00:54:24,990
Bebek bekliyorsun.
564
00:54:26,470 --> 00:54:28,830
Benim de bir kızım var. Resmini
göstermemi ister misin?
565
00:54:41,750 --> 00:54:43,710
Bir ay sonra bir yaşında olacaktı.
566
00:54:53,580 --> 00:54:55,360
Sence karım bunu öğrense ne yapar?
567
00:54:56,500 --> 00:54:59,180
Eee? Hasret giderdiniz mi bakalım?
568
00:54:59,480 --> 00:55:00,279
Tabii tabii.
569
00:55:00,280 --> 00:55:01,840
Ama insan belli edemiyor.
570
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
Özlemişim Ali'yi.
571
00:55:05,920 --> 00:55:09,700
Böyle duygusal anları benim dünyam
kaldırmıyor. Ben yavaştan kaçayım.
572
00:55:09,820 --> 00:55:11,120
Karımın yanında olmam gerekiyor.
573
00:55:11,440 --> 00:55:12,900
Planımızı söyledin mi? Hayır.
574
00:55:13,720 --> 00:55:16,680
Aşkım hafta sonu Ali ile eşini yemeğe
çağırdın.
575
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
Aaa!
576
00:55:20,060 --> 00:55:21,060
Tabii tabii.
577
00:55:21,810 --> 00:55:25,250
Eğer çocuğu bırakacak birini bulamazsak
onu da getiririz. Çocuk mu?
578
00:55:25,590 --> 00:55:27,670
O kadar sohbet ettik hiç söylemedin ama.
579
00:55:28,790 --> 00:55:32,010
Fotoğrafına bakmak ister misin? Tabii
ki. Ama dur şu kahveye bakayım önce.
580
00:55:38,290 --> 00:55:41,610
Yalvarmamı istiyorsan hemen şimdi
yalvarırım. Yalvarmanı isteseydin başka
581
00:55:41,610 --> 00:55:43,110
bir yol denerdin. Lütfen.
582
00:55:43,490 --> 00:55:44,630
Benim suçum değil.
583
00:55:45,510 --> 00:55:48,930
Kendimi savunamam. Ama bir şeyler
yapabilirim. Sana yardım edebilirim.
584
00:55:48,930 --> 00:55:49,930
Hiçbir şey yapamazsın.
585
00:55:50,110 --> 00:55:51,790
Karım burada olmasa yine kaçardım.
586
00:55:52,230 --> 00:55:54,250
Burak'ın susun. Buna sen mi karar
verdin?
587
00:55:55,190 --> 00:55:57,830
Şu an kelimelerle kendimi anlatamam.
Lütfen.
588
00:56:00,370 --> 00:56:01,550
Kendini benim yerime koy.
589
00:56:02,430 --> 00:56:07,130
Kendimi bir anında senin yerine
koysam... ...sonra tekrar Ali olsam...
590
00:56:07,130 --> 00:56:10,270
...Burak'ın da senin de kalbini
sökerdim.
591
00:56:17,910 --> 00:56:18,910
Nerede bebiş?
592
00:56:20,560 --> 00:56:21,580
İç cebimdeydi.
593
00:56:24,840 --> 00:56:27,100
Ama sanırım iş yerini unutmuşum.
594
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
Üzüldüm bak.
595
00:56:29,580 --> 00:56:33,240
Belki Can amcası size her şeyi anlatır.
İki dakika içeri gittim yine her şeyi
596
00:56:33,240 --> 00:56:36,900
konuşmuşsunuz. Merak etme eğer Can
amcası anlatmasa ben gelip bizzat uzun
597
00:56:36,900 --> 00:56:37,718
uzun anlatırım.
598
00:56:37,720 --> 00:56:39,540
O zaman gelirken onu da getirin.
599
00:56:39,920 --> 00:56:41,500
Şimdiden kaynaşsın kardeşiyle.
600
00:56:41,980 --> 00:56:42,919
Tabii ki.
601
00:56:42,920 --> 00:56:47,500
Elif de çok sevinir. Çok güzel bir
ailesiniz. Eminim Elif de sizi tanısaydı
602
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
çok mutlu olurdu.
603
00:56:48,680 --> 00:56:52,500
Hiç tanışmayacakmışız gibi söyledin.
Belli mi olur yani? İnsanın başına ne
604
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
geleceği belli olmuyor ki.
605
00:56:55,060 --> 00:56:57,960
Siz karamsar moda mı geçtiniz hasret
giderdikten sonra?
606
00:56:59,180 --> 00:57:00,600
Canın yüzüne bakmıyorum bile.
607
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
Canı hayat yormuş.
608
00:57:03,000 --> 00:57:04,960
Kolay değil aile babası olmak onu da
anlıyorum.
609
00:57:05,780 --> 00:57:07,560
Anne olmak kolay yani öyle mi?
610
00:57:08,240 --> 00:57:10,000
Biraz da bizim açımızdan düşünün.
611
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
Hamilelik çok zor.
612
00:57:14,180 --> 00:57:15,580
Ama şahane bir duygu.
613
00:57:17,870 --> 00:57:18,970
Ne oluyor size be?
614
00:57:19,710 --> 00:57:23,030
Benim çocukluk arkadaşım gelse ben
durmadan bıdı bıdı konuşurum. Yok
615
00:57:23,030 --> 00:57:29,870
hayatım. Yoruldum sadece. Yoksa...
Aileyi çok severim ve güvenirim. Ben de
616
00:57:29,870 --> 00:57:30,870
size çok değer veriyorum.
617
00:57:31,410 --> 00:57:32,930
Lavinya artık benim de kızım sayıdır.
618
00:57:33,750 --> 00:57:35,150
Amca baba yarısı derler.
619
00:57:35,870 --> 00:57:37,810
Bu cümleyi kuracağımı hiç düşünmezdim.
620
00:57:38,530 --> 00:57:40,030
Yavaştan kalksam sorun olur mu?
621
00:57:40,250 --> 00:57:42,490
Yemeğe kalsaydın. Onu da hafta sonuna
bırakalım.
622
00:57:42,890 --> 00:57:45,450
Peki. O zamana kadar biz de elifle
kaynaşırız.
623
00:57:46,010 --> 00:57:47,130
Ama bak bekliyorum.
624
00:57:47,690 --> 00:57:48,690
Hiç merak etme.
625
00:57:49,590 --> 00:57:51,710
Canı bulmuşken artık bırakır mıyım
sanıyorsun?
626
00:57:53,550 --> 00:57:54,810
Görüşürüz. Görüşürüz.
627
00:58:00,790 --> 00:58:01,790
Görüşürüz.
628
00:59:17,930 --> 00:59:20,230
Allah'ım sanki her yerime bıçaklar
saplanıyor.
629
00:59:23,330 --> 00:59:24,470
Nasıl anlamadım?
630
00:59:34,630 --> 00:59:35,910
Sen bu değilsin.
631
00:59:36,990 --> 00:59:37,990
Ne?
632
00:59:40,230 --> 00:59:43,610
İpek çok hevesli ve çalışkan bir kız.
Ona yardımcı olmam gerek.
633
00:59:49,430 --> 00:59:51,310
Ötesi bu iğneyi tak ettiğini düşünmüyor.
634
01:00:04,450 --> 01:00:05,450
Peki.
635
01:00:14,150 --> 01:00:15,350
Bak bir de böyle döne.
636
01:00:17,840 --> 01:00:19,680
Bu bitkinin yaprakları çok nariz.
637
01:00:20,520 --> 01:00:22,380
Hatta suyu direkt üzerine değil.
638
01:00:26,220 --> 01:00:29,040
Parfüm çıkart. Yavaşça üzerine düşürmen
lazım.
639
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
Tamam.
640
01:01:13,070 --> 01:01:14,810
Buyurun ben eşeğimi iletebilirim.
641
01:01:25,730 --> 01:01:26,730
Evet.
642
01:01:28,650 --> 01:01:29,650
Nasıl olmuş?
643
01:02:21,130 --> 01:02:22,850
İyiyim iyiyim bir sorayım.
644
01:03:30,670 --> 01:03:33,170
Bakın karım hamile ve son zamandır.
645
01:03:33,710 --> 01:03:35,370
Mental olarak çok zayıf.
646
01:03:37,350 --> 01:03:39,070
Son zamanlar geçiriyoruz.
647
01:03:39,290 --> 01:03:40,450
Bunu kaldırmaz.
648
01:03:41,330 --> 01:03:43,270
Ben bütün sorumluluğu alıyorum.
649
01:05:32,400 --> 01:05:33,940
Alışıklıyız nedir bu tarz mağdurlara?
650
01:05:37,360 --> 01:05:39,300
Kaç yıllık evli olduğumuzdan haberin var
mı?
651
01:05:41,920 --> 01:05:44,280
Veya Elif'in aslında nasıl bir kadın
olduğundan.
652
01:05:47,900 --> 01:05:49,500
Sağlıklı bir şekilde gördün mü hiç onu?
653
01:05:51,620 --> 01:05:53,860
Çok güzel bir kadındır, bakma böyle
görüntüye.
654
01:06:21,450 --> 01:06:22,470
Sizin de çocuğunuz olacak.
655
01:06:24,630 --> 01:06:27,870
Size babalık tavsiyelerinde bulunmak
isterdim ama malum.
656
01:06:28,770 --> 01:06:30,470
Biz o duyguyu tadamadık.
657
01:06:32,350 --> 01:06:33,670
Çok üzgünüm.
658
01:06:37,710 --> 01:06:38,750
Onu bil.
659
01:06:40,450 --> 01:06:43,210
Burada yatan kişi Ezgi olsaydı ne
düşünürdünüz?
660
01:06:45,430 --> 01:06:47,590
Niye sebep olduğumun farkındayım.
661
01:06:48,010 --> 01:06:49,470
Dolduramadım engel olanı.
662
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
Sussunuz.
663
01:06:55,980 --> 01:06:57,160
Görmezden geldiniz.
664
01:06:58,880 --> 01:07:02,460
Belki de orada kalıp bize destek
olsaydınız... ...karım şu anda bu halde
665
01:07:02,460 --> 01:07:03,460
olmayacaktı.
666
01:07:11,840 --> 01:07:13,260
Hamile olduğunu bilmiyordum.
667
01:07:18,700 --> 01:07:22,000
Evlenmek üzereydim. Hayatım alt üst olur
diye korktum.
668
01:07:24,330 --> 01:07:26,030
Ne değişirdi hamile olmasaydım?
669
01:07:28,250 --> 01:07:29,510
Yine kaçardınız.
670
01:07:31,930 --> 01:07:34,850
Senin gibi insanlar kendinden başka
kimseyi düşünmez.
671
01:07:36,110 --> 01:07:37,510
Sadece rol yaparlar.
672
01:07:38,630 --> 01:07:40,850
Fedakar eş, fedakar insan.
673
01:07:43,130 --> 01:07:46,370
Başına bir şey gelmeyeceğini bilsen
Burak'a bile hemen ele verirdin.
674
01:07:49,430 --> 01:07:52,630
Zaten ne olduysa onun yüzünden oldu. Hak
ettiğini buldu.
675
01:07:53,520 --> 01:07:55,440
Benden ve eşimden ne istiyorsun?
676
01:08:00,020 --> 01:08:01,020
Hayalleri vardı.
677
01:08:02,800 --> 01:08:05,060
Hayata tutunmak için tek sebebi oydu.
678
01:08:07,280 --> 01:08:11,320
Umutlarını, geleceğini, hayatını, her
şeyini elinden aldınız.
679
01:08:14,660 --> 01:08:18,760
Şimdi karımla birlikte çocuğum da
sağlıklı bir şekilde yanında olabilirdi.
680
01:08:21,460 --> 01:08:22,819
Çok üzgünüm.
681
01:08:28,520 --> 01:08:29,700
Burak intihar etti.
682
01:08:32,960 --> 01:08:33,960
Dayanamadı.
683
01:08:34,800 --> 01:08:37,800
Bir ailem olmasaydı ben de intihar
ederdim. Dayanamazdım.
684
01:08:40,979 --> 01:08:42,800
Beni hayatta tutan tek şey bunlar.
685
01:09:04,390 --> 01:09:10,149
Telafisi olduğumu bilmiyorum ama...
...beni affetmen için ne istersen
686
01:09:10,149 --> 01:09:11,170
yaparım her şeyi.
687
01:09:11,729 --> 01:09:12,950
Ne istersen.
688
01:09:17,930 --> 01:09:19,670
Bakın size bir hikaye anlatayım.
689
01:09:22,290 --> 01:09:26,890
Çok eski tarihte insanlar...
...üzerlerindeki kötü şanstan veya bir
690
01:09:26,890 --> 01:09:30,470
takım karanlık güçlerden... ...kurtulmak
için bir şeylerini feda ederlermiş.
691
01:09:31,490 --> 01:09:32,770
Eski zihniyet işte.
692
01:09:33,960 --> 01:09:35,279
Ama büyük düşünün lütfen.
693
01:09:37,060 --> 01:09:39,660
Kendi öz kızını bile feda edenler
varmış.
694
01:09:40,420 --> 01:09:41,420
Saçmalık.
695
01:09:42,100 --> 01:09:43,600
Ama şuraya bağlayacağım.
696
01:09:45,420 --> 01:09:49,479
Bu şekilde ölen insanların mezarlarında
tek bir çiçek yaşanırmış.
697
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
Lavinya.
698
01:09:54,880 --> 01:09:56,120
Ne hoş değil mi?
699
01:09:56,900 --> 01:09:58,160
Tanıdık gelmesi lazım.
700
01:09:59,860 --> 01:10:00,860
Lavinya.
701
01:10:02,420 --> 01:10:03,440
Ölüm çiçeği.
702
01:10:08,140 --> 01:10:09,640
Amacım sizi korkutmak değil.
703
01:10:10,560 --> 01:10:13,180
Biz sizinle kader ortağıyız. Kendime
yakın hissedeceğim.
704
01:10:13,620 --> 01:10:15,960
Malum bu ara sohbet edecek birilerini
bulamıyorum.
705
01:10:20,040 --> 01:10:22,580
Şimdi izin verirseniz karımla ilgilenmek
istiyorum.
706
01:10:55,690 --> 01:10:57,450
Son zamanlarda içtiğim en güzel şey.
707
01:10:57,890 --> 01:10:58,930
Beğenmene sevindim.
708
01:10:59,250 --> 01:11:00,970
Ama beseydin daha sonra yapardım.
709
01:11:01,370 --> 01:11:03,790
Aşk olsun ben sana söylemedim mi hamile
olduğunu?
710
01:11:04,090 --> 01:11:05,910
Yok ben şarabın zararlı olduğunu
bilmiyordum.
711
01:11:06,650 --> 01:11:08,350
Yoksa lanyayı unutmak mümkün mü?
712
01:11:10,050 --> 01:11:14,130
Yani aslında bir kadehten bir şey olmaz
ama. Kişisel dediklerimiz bebekten sonra
713
01:11:14,130 --> 01:11:17,170
geliyor. Borcu ismini ilk söylediğinde
çok enteresan gelmişti.
714
01:11:17,550 --> 01:11:18,870
Evet evet bana da.
715
01:11:19,290 --> 01:11:20,290
Ölüm çiçeği.
716
01:11:23,150 --> 01:11:24,270
Hayatım hoş geldin.
717
01:11:24,680 --> 01:11:25,619
Hoş bulduk.
718
01:11:25,620 --> 01:11:26,620
Merhaba.
719
01:11:27,340 --> 01:11:28,560
Burcu'yu zaten tanıyorsun.
720
01:11:28,940 --> 01:11:31,560
Erkan, Burcu'nun eşi. Merhaba. Hoş
geldin.
721
01:11:32,380 --> 01:11:33,840
Ben üzerimi değiştireceğim.
722
01:11:34,100 --> 01:11:36,760
Biraz yorgunum da. Bir daha sonra da
gelebilirdik zaten.
723
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
Keyfinize bakın.
724
01:11:59,150 --> 01:12:00,150
Can Bey.
725
01:12:01,070 --> 01:12:02,990
Kendi elinde misafir oldun.
726
01:12:04,930 --> 01:12:06,190
Niye gelmedin?
727
01:12:07,630 --> 01:12:08,630
Açmadım Muhammed.
728
01:12:25,130 --> 01:12:27,930
Adam sana sonra gelelim dedi. Kabul
etseydin o zaman.
729
01:12:29,969 --> 01:12:32,010
Saçmalama ya. Daha mı nazik olurdu
sanıyorsun?
730
01:12:32,450 --> 01:12:33,790
Canım gelmek istemedi işte.
731
01:12:39,130 --> 01:12:42,210
Yukarıda aşağıya inip ezgileri nasıl
tartışırım ona mı çalıştın?
732
01:12:42,470 --> 01:12:45,310
Ona çalıştım. Çok iyi çalıştım.
733
01:12:46,670 --> 01:12:48,650
O yüzden benimle kavga etme kendini.
734
01:12:50,110 --> 01:12:51,510
O kadar emin olma.
735
01:12:52,390 --> 01:12:54,170
Ben de güzel cümleler hazırladım.
736
01:12:54,450 --> 01:12:56,950
İyi. Kendine sakla duymak isteyen kim?
737
01:12:59,180 --> 01:13:01,580
Artık bu hislere de mi el attın
ailemizin reisi?
738
01:13:02,460 --> 01:13:03,560
İşe gelme Ezgi.
739
01:13:03,840 --> 01:13:06,540
Bebeğe bak Ezgi. Otur Ezgi. Kalk Ezgi.
Ya Ezgi!
740
01:13:07,680 --> 01:13:09,840
Git şu köşede kavga et. Çekemeyeceğim.
741
01:13:10,880 --> 01:13:11,880
Kafam kaldırmıyor.
742
01:13:13,520 --> 01:13:16,440
Zaten kafam kaldırsa senin o boktan
arkadaşların çeyerdim.
743
01:13:16,880 --> 01:13:17,880
Hee.
744
01:13:18,940 --> 01:13:19,940
İnsanları da yaftala.
745
01:13:33,090 --> 01:13:34,090
Gidelim mi buradan?
746
01:13:37,510 --> 01:13:38,510
Ne?
747
01:13:41,410 --> 01:13:42,410
Çekip gidelim işte.
748
01:13:42,910 --> 01:13:45,270
Satalım her şeyi. Pılımızı pırtımızı
toplayalım gidelim.
749
01:13:45,730 --> 01:13:47,010
Bu iş her yerde yapılır.
750
01:13:47,910 --> 01:13:49,310
Ciddi misin? Çok ciddiyim.
751
01:13:55,790 --> 01:13:57,890
Niye gülüyorsun ya? Komik mi?
752
01:13:59,240 --> 01:14:03,300
Hiçbir konuda fikrimi almayan Can Bey
bana fikrimi soruyor. Ya dalga geçme ben
753
01:14:03,300 --> 01:14:04,300
ciddiyim.
754
01:14:05,080 --> 01:14:07,820
Saçmalama. Hayır niye yapalım böyle bir
şey?
755
01:14:09,960 --> 01:14:10,960
Bilmiyorum.
756
01:14:11,760 --> 01:14:13,480
Oğlanlar burası, bahçe.
757
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
Bize yaramadı.
758
01:14:15,840 --> 01:14:16,840
Ne olayı ya?
759
01:14:17,180 --> 01:14:18,580
Ben gayet iyiyim.
760
01:14:19,000 --> 01:14:20,380
İyi olmayan sensin.
761
01:14:21,140 --> 01:14:25,080
Ama yine de hep hassas olan ben oluyorum
değil mi? Bak şimdi çekip gitmek isteyen
762
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
de sen. Ya Eki!
763
01:14:26,880 --> 01:14:28,160
Hep kavga peşindesin.
764
01:14:29,320 --> 01:14:30,320
Yeter ya.
765
01:14:34,300 --> 01:14:35,300
Yeter. Yeter.
766
01:14:58,730 --> 01:15:00,690
Merhum Burak Altındağ'ın yakınıyla
görüşecektim.
767
01:15:03,170 --> 01:15:04,170
Hanımefendi,
768
01:15:05,090 --> 01:15:06,990
merhumun eşyaları hala burada.
769
01:15:07,250 --> 01:15:08,610
Gelip almanız mümkün mü?
770
01:15:08,970 --> 01:15:10,470
Şüphe atılmasın, yazık.
771
01:15:13,010 --> 01:15:19,130
Ne diyorsunuz ya, ne merhumu? Burak
Altındağ, 1988 İstanbul doğumlu. Anne
772
01:15:19,130 --> 01:15:23,890
adı Meral, baba adı Cüneyt. Ölüm
sebebi...
773
01:15:23,890 --> 01:15:28,010
Söyleyin lütfen.
774
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
İntro
775
01:16:24,650 --> 01:16:25,650
Elbi ne yapıyorsun?
776
01:16:30,330 --> 01:16:31,790
Sana diyorum ne yapıyorsun?
777
01:16:32,810 --> 01:16:34,750
Ya Elbi... Yürü! Yürü!
778
01:16:37,010 --> 01:16:38,010
Farklılık ediyorsun.
779
01:16:38,930 --> 01:16:39,930
Duyuyor musun?
780
01:16:40,530 --> 01:16:41,730
Farklılık ediyorsun bana!
781
01:17:08,650 --> 01:17:10,330
Seni bu evde görmeyi özlemişim.
782
01:17:11,490 --> 01:17:13,310
Keşke Burak da burada olsaydı.
783
01:17:20,170 --> 01:17:21,570
Çok özlüyorum.
784
01:17:24,530 --> 01:17:25,530
Çok.
785
01:17:27,650 --> 01:17:29,630
Burak hareketli bir çocuktu.
786
01:17:30,730 --> 01:17:33,270
Haşereydi. El avuca sığınmazdı.
787
01:17:35,290 --> 01:17:36,890
İntihara hiç yakışmadık.
788
01:17:38,280 --> 01:17:39,280
Gittim, gördüm.
789
01:17:42,780 --> 01:17:44,760
Boğazımda kalınca bir ip izi.
790
01:17:47,620 --> 01:17:51,780
O andaki Cüneyt'le, sonraki Cüneyt
farklıydı.
791
01:17:52,720 --> 01:17:54,480
Bir yerimi orada bıraktım.
792
01:17:57,380 --> 01:17:58,560
Abi, lütfen.
793
01:18:01,200 --> 01:18:03,200
Ben bunları duymak istemiyorum.
794
01:18:05,600 --> 01:18:07,160
İçerimde yıprandım zaten.
795
01:18:12,650 --> 01:18:14,510
Sen en azından onun yanındaydın.
796
01:18:16,550 --> 01:18:18,510
Ben bir yıldır görmüyorum onu.
797
01:18:22,410 --> 01:18:24,150
Bana yurtdışına gidiyorum dedi.
798
01:18:26,090 --> 01:18:27,670
Sonra da ulaşamadım zaten.
799
01:18:32,550 --> 01:18:34,510
Sana ulaşmak zaten imkansız.
800
01:18:38,990 --> 01:18:40,950
En azından bir arasaydın ya.
801
01:18:41,840 --> 01:18:43,180
Bir haber verseydim.
802
01:18:44,500 --> 01:18:47,200
Nasılsın diye arasam illa ki Burak'a
gelirdik onun.
803
01:18:49,000 --> 01:18:51,160
Ben de kardeşimin yanında olmuş olurdum.
804
01:18:56,180 --> 01:18:58,120
Belki de yanında olmamak daha iyidir.
805
01:18:59,220 --> 01:19:01,280
Pek eğlenceli bir süreç değildi.
806
01:19:04,360 --> 01:19:05,740
Eski Burak değildi.
807
01:19:07,560 --> 01:19:09,320
Sessiz sessiz oturuyordu.
808
01:19:11,560 --> 01:19:12,580
Birkaç kere bayıldı.
809
01:19:13,180 --> 01:19:14,620
Tomografi çektirdik.
810
01:19:15,120 --> 01:19:16,500
Hiçbir şey çıkmadı.
811
01:19:20,960 --> 01:19:22,100
Yorgunluk dediler.
812
01:19:25,660 --> 01:19:27,600
Uyumuyordu hiç. Sürekli haptaydı.
813
01:19:29,320 --> 01:19:32,020
Büyütmedim. Burak'tır. Yapmıştır bir
şey.
814
01:19:33,480 --> 01:19:35,440
Her zamanki sorunlardır.
815
01:19:42,030 --> 01:19:43,670
Ben kardeşime veda bile edemedim.
816
01:19:47,130 --> 01:19:49,610
Can da sen de sakladınız benden.
817
01:19:53,130 --> 01:19:54,810
Niye yaptınız bunu ya?
818
01:20:07,110 --> 01:20:10,030
Ezgi, ilaç kullandığını biliyorum.
819
01:20:11,080 --> 01:20:15,240
Vastuz dönemde hamileyken bu haberi
veremezdik sana.
820
01:20:19,040 --> 01:20:20,480
Can'a da kızma aslında.
821
01:20:20,680 --> 01:20:22,420
Seni düşündüğün için öyle bir karar
aldım.
822
01:20:23,220 --> 01:20:24,800
Ben de ona destek oldum.
823
01:20:25,540 --> 01:20:30,180
Hat yaptığım farkındayım ama... ...kötü
niyetli değilim.
824
01:20:36,160 --> 01:20:37,200
Özür dilerim.
825
01:20:45,480 --> 01:20:47,040
Ama canından bahsetmek istemiyorum.
826
01:20:50,600 --> 01:20:52,240
Onu asla affetmeyeceğim.
827
01:20:55,580 --> 01:20:58,120
Böyle bir insanın nasıl dönüştüğünü
aklım anlıyor.
828
01:21:02,000 --> 01:21:03,620
Uzak kalmak bana iyi gelecek.
829
01:21:08,480 --> 01:21:10,780
Bebek bir doğsun. Bak her şey düşecek.
830
01:21:18,060 --> 01:21:19,060
İyice dersin.
831
01:26:18,670 --> 01:26:19,670
Özge'cim merhaba.
832
01:26:23,090 --> 01:26:24,330
Merhaba Osman abicim.
833
01:26:26,630 --> 01:26:28,130
Nasılsın? Rahatsız etmiyor musun?
834
01:26:29,550 --> 01:26:31,090
İyiyim kızım. Sen nasılsın?
835
01:26:31,610 --> 01:26:32,810
Bir haksilik yok mu?
836
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
Yok.
837
01:26:39,670 --> 01:26:40,810
Her şey yolunda.
838
01:26:46,160 --> 01:26:52,900
Aslında benim de senin yanına gelip
konuşmam gerekirdi ama... ...bu
839
01:26:52,900 --> 01:26:54,160
aralar biraz meşgulüm.
840
01:27:01,240 --> 01:27:04,380
Ben şey soracaktım.
841
01:27:09,640 --> 01:27:12,600
Bana gönderdiğin fotoğraftaki bebeğin...
842
01:27:16,360 --> 01:27:18,020
Annesinin adını öğrenip gelmeyeyim.
843
01:29:20,500 --> 01:29:21,478
Konuşmamız gerek.
844
01:29:21,480 --> 01:29:22,480
Konuşacak bir şey yok.
845
01:29:22,680 --> 01:29:23,659
Dokunma bana.
846
01:29:23,660 --> 01:29:26,260
Tamam sakin ol. Sakin olmamı istiyorsan
çekin elinden.
847
01:29:26,940 --> 01:29:30,220
Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim
yok. Saçmalama. Madem her şeyi
848
01:29:30,220 --> 01:29:31,800
biliyorsun adam akıllı konuşacaksın
benimle.
849
01:29:45,540 --> 01:29:47,400
Bir ailenin hayatını mahvettim.
850
01:29:50,830 --> 01:29:54,290
Ve bunu bana söylemeyerek kardeşimin
ölümüne sebep olduğunu biliyorum.
851
01:29:57,010 --> 01:29:58,010
Yeterli.
852
01:30:01,010 --> 01:30:03,330
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor
mu?
853
01:30:04,510 --> 01:30:05,750
Sıkıldım artık bu konudan.
854
01:30:06,070 --> 01:30:07,790
Kimse benim ne yaşadığımı sormuyor.
855
01:30:08,070 --> 01:30:12,710
Gündemde sürekli ezgi ve bebek. Sen o
bilesin diye niye az daha davranılması
856
01:30:12,710 --> 01:30:13,710
gereken küsmen oluyor?
857
01:30:20,880 --> 01:30:23,500
Sen bebeğe değer verdiğin için beni
işimden uzaklaştırmadın mı?
858
01:30:25,320 --> 01:30:28,180
Ben bebeği düşünüyorum, geleceğimi
düşünüyorum diye.
859
01:30:30,920 --> 01:30:32,680
Sen nereye sebep oldun sen?
860
01:30:35,220 --> 01:30:40,020
Bunu senin o kanı bozuk kardeşin yaptı.
Ben hiçbir şey yapmadım, anladın mı?
861
01:30:40,560 --> 01:30:43,000
Can bebeğe zarar... Bebek umurumda bile
değil!
862
01:30:48,780 --> 01:30:49,860
Hata bende!
863
01:30:50,600 --> 01:30:53,140
Nereye kuruyorsun şu herifi? Git ver
polise.
864
01:31:08,940 --> 01:31:10,140
Öyle olsun Hüseyin.
865
01:31:17,940 --> 01:31:18,940
Öyle...
866
01:31:19,600 --> 01:31:20,600
Böyle bir adam değilim.
867
01:31:24,620 --> 01:31:26,400
Doğacak çocuğundan bile soktum.
868
01:31:43,340 --> 01:31:45,320
Merak etme seni bu dertten kurtaracağım.
869
01:31:46,420 --> 01:31:48,360
Bir daha yüzümüzü bile göremeyeceksin.
870
01:31:52,080 --> 01:31:56,700
Bunu sadece benim üzerime yıkamazsın. O
uçur düşülü kardeşinden de hesap sorman
871
01:31:56,700 --> 01:32:00,860
lazım. Kadına sarkıntılık edip yaralayan
o. Ben ne yaptıysam bizim için yaptım.
872
01:32:00,940 --> 01:32:01,940
Beni duyuyor musun?
873
01:32:02,860 --> 01:32:04,440
Burada olabilmek için yaptım.
874
01:32:05,440 --> 01:32:07,240
Aptal değilim ben her şeyin farkındayım.
875
01:32:08,940 --> 01:32:11,220
Burak'ın bana anlatmasına bile
yetinilermedim.
876
01:32:12,660 --> 01:32:15,060
Sen sadece kendini düşünen beni
bilirdin.
877
01:32:15,380 --> 01:32:18,720
Konuşma bitmeden hiçbir yere gidemezsin.
Konuşma bitmeden hiçbir yere gidemezsin.
878
01:33:34,060 --> 01:33:35,580
Kızıma güzel anılarınız daha olsun.
879
01:33:38,620 --> 01:33:41,160
Olursun, hatırla ve özlemedik dediğim
için.
63416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof