subtitlecat.com

All language subtitles for Kung.Fu.Panda.Panda.Paws.2016.1080p.Blu-Ray.Remux.AVC.DD.2.0-UMEBOSHI-por

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,013 --> 00:00:15,004 Olhem para aquele rosto. 2 00:00:15,098 --> 00:00:18,511 Como podia eu, a Mei Mei, a melhor dançarina de fita do mundo, 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,593 voar pelo ar com aquela expressão no meu rosto? 4 00:00:20,812 --> 00:00:21,802 Ou aquela? 5 00:00:21,897 --> 00:00:23,103 Ou aquela? 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,143 Vamos voltar a início. 7 00:00:25,234 --> 00:00:27,020 A minha audição para o Festival da Primavera. 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,726 O primeiro intérprete, por favor! 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,610 Tantos rostos. 10 00:00:38,372 --> 00:00:40,659 A dança da lagarta. 11 00:00:42,209 --> 00:00:46,077 Para a minha audição, vou tocar uma canção. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,420 Ele é adorável! 13 00:00:48,507 --> 00:00:49,747 Já fiz a minha escolha. 14 00:00:50,092 --> 00:00:52,049 Não, eu ainda não fiz a minha audição e... 15 00:00:52,135 --> 00:00:53,546 Bravo! 16 00:00:54,263 --> 00:00:55,719 Boa sorte, Mei Mei. 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,467 Vais precisar dela. 18 00:00:59,643 --> 00:01:01,680 Vá, Mei Mei. Tu consegues fazer isto. 19 00:01:01,770 --> 00:01:02,976 Patas de panda. 20 00:01:04,314 --> 00:01:06,646 Sim! Um, dois. Patas de panda. 21 00:01:07,317 --> 00:01:09,479 Três, quatro e cinco... O que... 22 00:01:10,654 --> 00:01:12,270 Olha, ele está sobre uma bola. 23 00:01:13,365 --> 00:01:14,355 O quê? 24 00:01:14,449 --> 00:01:15,439 Não, nem penses! 25 00:01:18,829 --> 00:01:20,570 A borboleta toma... 26 00:01:27,087 --> 00:01:31,581 Vejam quão graciosamente a borboleta voa acima das nuvens. 27 00:01:32,050 --> 00:01:33,131 Então! 28 00:01:33,385 --> 00:01:34,625 Para! 29 00:01:36,847 --> 00:01:37,837 Fogo. 30 00:01:37,931 --> 00:01:39,012 Fogo! 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,636 Vejam a borboleta a voar! 32 00:01:51,695 --> 00:01:52,935 Não. Não! 33 00:01:53,030 --> 00:01:54,520 Não! 34 00:02:01,830 --> 00:02:03,036 Patas de panda. 35 00:02:11,757 --> 00:02:13,464 Pronto. Está bem. 36 00:02:13,550 --> 00:02:15,052 Faz a pose final. 37 00:02:16,303 --> 00:02:17,464 Incrível! 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,136 - Patas de panda. - Patas de panda. 39 00:02:20,474 --> 00:02:22,465 Tradução: Ana Paula Moreira, Deluxe 2431