Original subtitles

Пятый канал представляет

Это чего?

Давай платили!

Если мой сын кому-то что-то должен, он все это вернет.

Но это будет по закону. А вы здесь самосуд устроили.

Пошли, мужики.

А, точно, точно.

Пошли мы.

Ну, что там у вас произошло?

Я знаю, что за несколько месяцев до гибели ваш муж получил очень хорошую и

высокооплачиваемую работу.

Вы не могли не знать?

Знала, не знала.

Что вы от меня хотите?

Правду.

Да, это так.

Он действительно вдруг стал много зарабатывать.

И что, вы ничего не спрашивали про эту работу?

Но вы же сами понимаете, что это что-то незаконное.

Работала в Питере?

Нет.

Точно нет.

В Каменецке.

Помните, может, он при вас говорил там с работодателем, называл его по имени,

может, фамилию произносил?

Нет. У него все было в телефоне.

Все переписки, все адреса.

Если бы я знала, я бы вам сказала.

Поверьте.

Я верю.

Мы все деньги и скрипты вложили в этот проект. Людей его наняли, они работу

сделали, а я, получается, обманул их.

Я не понимаю, как так вышло, что Степан распоряжался всеми деньгами, а не ты. Да

вот так и получилось.

Потому что мама права была, я ничего не понимаю в бизнесе, ничего.

Вот и доверился другу.

Ну, допустим, я была права. Надь.

Но я тебе так скажу теперь, сын.

Не надо раскисать.

Как-нибудь выкрутимся.

Правда, Руслан? Конечно.

Так что давай, Кир, поднимай свою галку и поедем к этому Степану.

Вы посидите, Станюш? Конечно.

Спасибо.

Странно это, конечно.

У нас в Каменецке сроду не было никакого химического производства.

Вот что за работу здесь мог найти Суслов, а?

Ну, не знаю, там где химки могут еще пригодиться. Может, где резину делают,

паучок или не знаю что еще.

Или автомобильные коврики. Вариант.

У нас, кстати, была такая фирма.

Ну вот. Может, он там работал? Может быть.

Но не думаю, что ему там много платили. Жора.

Ужою, тварь.

Вы мне угрожаете? Снова за решетку хотите сесть?

Когда ты за решетку пойдешь, журналюга погадок. Мне что, провести еще одно

журналистское расследование?

Я тебя еще за то расследование не спросил.

Клянусь, тебе не жить.

Вить, прекрати.

Ничего себе.

Знать бы еще, кто это.

Ну, тут же на Краснова засветил. Вот и спросим у нее.

Ну, так погнали.

Погнали.

Вот я тут немного осмотрелся и пока не понимаю, как нам их вытаскивать.

Кванмарка какой-то тухлый.

Да не кипишуйте, что-нибудь придумаем.

Вот мусор, например, раз в три дня вывозят.

Мусор? Ты серьезно?

Ты видел, как его проверяют?

Мусор, больничка, праська. Я найду варианты.

Смотри, чтоб плов не пригорел. А то выпрут нас раньше времени и плакали твои

варианты. Так.

А что в слов кладь?

Кумину или зиру?

Это одно и то же.

А почему тогда в разных банках?

Это надо у прошлого повара узнать.

Клади, что хочешь.

Ладно. Давай перемешивай, чтоб не сгорело.

Ну, судите.

Сейчас посмотрим, что вы тут накашеварили нам.

Так не готовы еще. Сейчас я капусту закину, зажарочку, и снимете пробу. А у

тебя тут что?

Мясо. О, мяско. Дай-ка мне чистая вилочка, есть?

Угу.

Ну-ка.

О!

Ты чё тут... Это чё такое? Ты чё тут наварганил? Так это... Зервак для плова.

Ты вообще готовить умеешь? Ты повар или где?

Ну да.

Марк, ну я же тебе говорил, что специи стухли.

Ты сейчас сам у меня стухнешь.

Валерия Петровна Голубовская, ну, я все исправлю, обещаю.

Сделаю в лучшем виде.

А за испорченное мясо я с вас вычту. С тобой их.

Куда положил, придурок?

Да, да.

Где документы? Обе банки? Ну да. Полностью? Да.

Это примерно на 50 таких кастрюль.

Так откуда ж я знал-то?

Ужас.

Что теперь?

Ребята, Витя!

Что происходит? Вы куда? Здравствуйте, Фёдор Александрович.

Рад встрече. Честно говоря, мы думали, что вас посадили.

Ну, а видишь, это на свободе.

Вы-то куда собрались?

И вообще, что за судно?

При всем уважении, нам надо в море выходить. А вы не можете больше

промыслом заниматься.

Это временно.

Я понимаю.

Но ведь это правда временно.

Все наладится.

Немножко подождать.

Федор Александрович, вы хороший человек.

Извините. Путина скоро закончится.

А нам надо семей кормить.

Не держите зла.

Уныние грех, душу разрушает. Вы разве не знали?

Вам-то какого дела?

Есть дело.

У меня отец примерно такого возраста какой был.

Я его похоронил недавно.

Я бы не хотел, чтобы он оказался в подобной ситуации.

Да помочь я вам хочу.

Вы-то можете помочь чем?

Ваш банк ограбить?

Ну зачем так радикально?

Нет, я тут подумал на досуге.

В общем, есть у меня для вас одно предложение.

Какое?

Пойдемте поговорим в другом месте, подальше от этой печальной картины.

Пойдемте.

Чего ты опять волну-то гонишь?

Везде тебе кажутся враги-интервенты.

Чем тебе эти повороты не угодили? Будет?

Не буду.

А я, Олег Николаевич, просто хорошо делаю свою работу.

Мне они кажутся подозрительными, я должна об этом доложить.

Доложу, молодец.

Да, Олег Николаевич.

Я просто прошу обратить на них внимание.

Подожди.

Обед скоро?

Да.

Пошли пробу снимем.

Ну вот, дорогой мой, так бы сразу. Пойдемте, пойдемте.

Я что-то все равно не понимаю. Если мне в банке отказали, как я могу кредит

получить? Так я же вам объясняю. Это не тот банк, в котором я работаю. Это

другой.

Молодой, новый совсем.

У меня там друг работает.

Так а зачем вы мне деньги давать?

Так клиентскую базу нарабатывать.

Я там сам недавно кредит брал.

Вот, на эту машинку брал.

Красавица какая, да?

Да, хорошая машинка.

У меня ее еще отец выбирал.

Отцу ее хотел купить.

А потом его не стало.

Но я решил все равно возьму.

Так сказать, в память о папе. Вот, взял.

Ты хороший сын, Пашка.

Спасибо.

Ну так что скажете?

Вам это интересно?

Надежное место, говоришь? Конечно.

Я тебя еще за то расследование не спросил.

Клянусь, тебе не жить.

Вить, прекрати.

Да, я помню этот инцидент.

Сразу почему нам об этом не рассказать? Про то.

Про то, что очередной ненормальный угрожал моему мужу?

Ну, он же конкретно говорит, что вашему мужу не жить.

Он из-за Витиного расследования сел в тюрьму.

Полгода назад вышел по УДО.

Выпил, пришел угрожать. Я их разняла. Дальше что было?

Да ничего.

Он расплакался и ушел. Ну, он мог заставить в лоб, а потом убить.

Имя его помните?

Нет. Но Витя публиковал все свои расследования.

Возможно, сможете отследить по публикациям, если он не удалил.

Ладно. Если что-то еще вспомните, дайте нам знать.

На рейс ничего не вспомню.

Я хочу все это забыть.

Понимаю. Спасибо, Ирина.

Ты плов готовил?

Я готовил.

А звать как?

Олег.

Тезка выходит.

Я такого плова в жизни не ел. Просто бомба.

Красава, Олежа.

Спасибо, товарищ полковник. Значит так, мне добавки, Олеж, премию.

А еще вечером зайду, барчата наверну в тарелочку. А так мне хорошо?

Конечно, товарищ полковник, спасибо.

А ты чего молчишь?

Сама-то пробовала?

Да.

И?

Нормальная еда.

Праздничный плов для тебя просто нормальная еда.

Да, кстати, у нас праздник, что ли, какой-то?

Так вы сами сказали, раз в месяц плов. Вот, исполняем. Да, ребят?

Это неправильно сказали.

Два раза в месяц.

Сделаем, товарищ полковник.

Ладно.

Все за борщом, возвращайтесь вечером. Обязательно.

Как думаешь, кому это могло понадобиться?

Не додержимся, проходим.

Ой,

девочки, пахнет так вкусно, аж слюна потекла. Ешь, не болтай.

А где охранник? Ты охрану нанимал? Идет.

Здравствуйте. Вы тоже к Степану? Да, он здесь.

Нет, его здесь нет.

А где он?

Я бы и сам хотел знать.

Уехал в Аштушин еще вчера ночью. А с вами что произошло? Люди узнали, что

Степка ваш.

С деньгами сбежал. Меня избили.

Домик ваш, этот выставочный, сожгли. Хорошо, что еще не до смерти исколотили.

Такие озверевшие были.

Ну, что делать будем? Не знаю. А что ты не знаешь?

Искать будем Степана твоего сволочи эту.

Октан, а может, твой Жора поможет?

Позвони. Нет.

Сами справимся.

Я знала, что ты не бросишь меня.

Не переживай, я скоро тебя вытащу отсюда. Я не переживаю, ты ведь рядом.

Только надо поторапливаться.

Здесь одна баба убить меня хочет. Либо я ее, либо она меня.

Лиза, не бойся, я рядом. Разговорчики.

Пошла. Иду, иду.

Тебя тоже касается.

Катюнь,

ну-ка давай поешь и продолжишь.

Еще пять минут.

О, вот он наш герой. Так.

В Санкт-Петербурге за мошенничество был задержан генеральный директор фирмы,

выполняющий госзаказ в Министерство здравоохранения Семенов Евгений

Олегович.

Три года отсидел, ну и полгода назад вышел по УДО.

Ты это, с капустой или с картошкой?

А с мясом есть?

Один есть.

Пожалуйста.

Адрес-то какой?

Как раз недалеко от твоего дома.

Ну и отлично.

Сегодня с Катвером пойду погуляю.

Как раз раскачу к нему.

Спасибо.

Наша одноглазая, походу, лыжного отрила.

Это точно?

Она побег с новым поваром обсуждала.

Эй, стой! Тормозни! Что вы такие?

Что? Что вам от меня нужно?

Что ты бегаешь? Отпустите!

Ты в курсе?

что карточный долг это святое, и его отдавать нужно.

Люди беспокоятся.

Да я все верну.

Если сейчас денег нет, зарядишься.

Понимаю. Ну что же, выдувай на одного. Ну нехорошо ведь.

Ну что тебе надо?

Ты иди отсюда.

Иди.

Слышь, ты что?

А ты лучше не вставай.

Ну хватит, вылезайте.

Ну что же вы, Евгений Олегович, с виду вроде приличный гражданин, а

прикидываетесь мусором.

А вы, собственно, кто?

Майор полиции Белоног.

Еще неизвестно, кто из нас мусор.

Смешно.

Вылезайте, поговорим.

Может, поможете?

А может, сами, а?

Чтоб тебя.

Весит, да?

Ненавижу убежать за этим отрепьем.

Я тоже.

Слышь,

ты что-то одноглазо водишься, а?

Держалась бы у меня.

А что ты на нее заелась-то, а?

Не твоего ума дело.

Ты в адеквате вообще? Ты что мне тут щелкаешь, а?

Да так просто.

Нос чешется.

Вот и чеши!

Ну,

иди

с дороги.

Девочка, скажи мне, девочка, а почему Алла так не любит Лизу?

Туру Одноглазую?

Да.

И ее мама. Она сотворила страшное.

Да, я действительно угрожал Краснову. Но это было давно.

После того, как освободился.

Знаете ли, на эмоциях. То есть вы в этот момент находились на условно-досрочном?

Вот именно.

А Краснов полицию вызвал.

В общем, мне ваши коллеги объяснили.

Еще раз рыпну, сяду по полной.

И вы послушались?

Ну, конечно.

А что мне еще делать?

В ночь убийства где были?

А когда это было?

С 15 на 16.

Этого месяца?

Хороший у вас пес.

Люблю собак.

15-е это воскресенье?

Я в покер играл с друзьями.

А они подтвердить это могут?

Видите ли, это серьезные люди.

Я вообще не должен был вам это все рассказывать. То есть вы готовы сесть по

подозрению в убийстве, чтобы ваши серьезные люди о вас не подумали

плохого, так?

Нет, не готов.

По одной сагам марш!

Быстрее! Сидеть хотят!

Алла не уймется, пока тебя не уроет.

Говорит, твоя мать ее мужа убила.

И кто из-за чик-лифчик?

Половей какой-то. Знаешь такого?

А как же?

Я бы сама с удовольствием это сделала.

А я ее урою.

Пусть она к нему на тот свет отправится, если так скучает.

Будете плестись, как черепахи, без ужина останетесь.

Не понимаю.

Неужели никаких зацепок? Ну как так?

Куда ни глянь, везде пустышка. Плохо.

Да райский прессует по полной, требует результата. А у нас глухо. Не, ну какие

-то наметки есть, но их проверять нужно.

О, а ты чего тут делаешь?

Ребята работали, ну, докладывают.

Интересно. А мне мой сотрудник...

Как-то пока ничего не соизволил доложить.

Ну да ладно.

Майор Белонок, в отношении вас начата служебная проверка.

С сегодняшнего дня вы отстраняетесь от службы.

Почему я об этом узнаю вот так? Почему меня не поставили в извергнуть?

Так вот, ставлю.

Вот и добиваешься.

Ты не понимаешь? Ты таким образом хочешь вернуть наши отношения?

Ты много о нем знаешь.

Ты знаешь, кем ты связалась?

Ты связалась с мерзавцем Катя.

Да я связалась с мерзавцем. И этот мерзавец ты.

Знаешь что? У Энвера Рауливича с этого момента не хватает оперативников. Я

сегодня же подам рапорт на перевод.

Пашенька, сынок, я хоть что-то никак не пойму, что тут написано.

Да там ничего страшного. Просто разъясняются некоторые параграфы

договора.

А какие параграфы?

Так вот эти. Мы их уже читали.

И что там разъясняется?

Да просто типовые параграфы. Я такой же подписывал. Вы подписывайте, не

переживайте.

Типовые, говоришь?

Ну да.

Ничего страшного.

Подписывайте смело.

Ну ладно, сынок.

И деньги сразу можно получить?

Конечно.

Не мешай.

Точно типовые?

Да точно.

Не мешай, уйди.

Что-то нашла?

Мобильник Суслова.

У него тут есть контакт, который обозначен только одной буквой «К». Я

пробила этот номер. Он принадлежит Екоему Корчагину.

А сейчас, внимание, дам директору фирмы по производству резиновых ковриков.

Ну, это то, что нужно.

Поехали? Уверена?

Конечно.

Помчали.

Откройте, полиция!

Кать, бесполезно, нет там никого.

Шора, ты куда?

Шора, иди! Ну-ка, иди!

Шора, ты с ума сошел?

Ты что, сумасшедший? Вернись сейчас же!

Это приказ!

Добро пожаловать, Екатерина Витальевна. Ты сумасшедший? Это частная

собственность. Жора, у нас нет восстановления.

Но ты совсем забыл, что я отстранил. Так что мне можно, а ты хорошо подумай.

Ну ладно, давай так.

Ты преследовала преступника за незаконное проникновение на территорию,

идет?

Ну, опять вот здесь никого нет.

Жора!

Стань!

Жора, ты рехнулся?

Ты что делаешь?

Ну что, преступник дверь взломал.

Ну, так будешь стоять.

Да, похоже, здесь реально было семейское производство. Только вы.

Ну-ка, иди сюда!

Галечка!

Давай, не дёргай.

Нормально, Катя?

Нормально. Ну вот, поговорил, нет здесь ничего. Смотри, каких красавчиков взяли,

а?

Вы извините нас ещё раз. Мы вас за нарколы каких-то приняли. Но знаете, тут

шастают. Ещё поубивают друг друга.

А нам потом за них отвечать.

Что за предприятие здесь было?

Без понятия. Нас наняли охранять.

Пустое помещение.

То есть никакого оборудования вы здесь не видели?

Вы через охранное предприятие работаете? Или вас кто-то лично нанял?

Ну, формально-то да. Ну и телефон заказчика у меня есть.

И как фамилия заказчика?

Кажется, Корчагин.

У вас телефон не записан? Да.

Который ваш?

Вот этот.

Посмотри.

Номер другой.

Не тот, что в телефоне у Суслова.

Лох.

Ты представляешь, что привиделся?

не стеклянная, свали.

Тише, тише, не мешай.

Я тебе сказала, свали.

Ты что, давно не получала?

Одноглазая? Не зли меня.

Я так много про тебя знаю, что и слить могу, кому надо.

Знаешь, как говорят?

Кто много знает, тот мало спит.

Но я-то нормально сплю.

А вот тебе стоит держать глаза открытыми.

Один-то тебе уже закрыли.

Прибереги второй.

А то твой поваренок разлюбит тебя.

И не уйдете в закат.

Ты же не хочешь проблем, правда?

Неудачница. Да за тебя даже вписаться некому.

Решишь свалить без меня? Я тебя солью и хахаля твоего.

Нет, такой твари, как ты, жить и сдохнуть в этой тюрьме.

Я тебя предупредила, мразь. Э, вы что тут с утра пораните?

Распорядок дня для кого придуман-то? Идем, идем, товарищи.

Особое приглашение надо?

Какая красота.

Ничего, Федь, не все тебе граблями махать.

Скоро в море выйдешь.

Да мне хоть с граблями.

Главное, что взнос по кредиту выплатил. А это уже прогресс.

Ничего, Федь, скоро у нас все наладится.

А я сейчас тебе борща сварю.

Твоего любимого.

Голонок Федор?

Да. Вы по какому вопросу? По такому. Вам придется освободить дом.

Вы договор подписывали, дедуля?

Подпись ваша?

Ну, моя.

Теперь дом наш?

Чей это ваш?

Чей дом вы сказали?

Тетка, ты чего?

Ты кого теткой назвал? У вас три дня, чтобы освободить дом, иначе хуже будет.

Вон!

Как ты мог отдать дом?

Да я откуда знал.

Мелко написано все.

Федя, это же дарственная.

Надо Жоре звонить.

Нет, нет, не надо.

У Жоры своих проблем на волну.

Оксанка бросила, и на работе беда.

Сам накосорезил, сам и улажу.

Что ты уладишь? Что ты уладишь? Мы ничего не можем сделать. По закону дом

принадлежит им.

Этот Паша.

Там же говорил, что там брал кредиты.

Кто такой Паша?

Один очень приятный молодой человек.

Так.

И где нам искать этого Пашу?

Че приперлась, крыса? Манером тебя хорошим получить.

Ну, реверансы я тебе, конечно, отвешивать не стану. А вот пару тумаков

при великим удовольствии.

Че, где подружка твоя?

Привет, подруги.

Походу одноразовый.

А зачем Корчагину одноразовый телефон?

Для общения с охраной заброшки, чтобы его не засекли?

Ну это значит, что ему есть что скрывать. А с первым номером что?

Топ тоже включен.

Шифруется, гад.

Так, давай печки.

То есть от Краснова.

Давай?

Краснова нашли в лесу.

Фотоаппаратом с длиннофокусной оптикой. В фотоаппарате не было флешки. А ты сам

эту флешку сам спрятал.

Слушай, ну искать флешку в лесу, это как иголка в стоге сена.

Ну, а на этой флешке могло быть то, зачем он приехал в Каменецк.

Его тело нашли вот в этом квадрате.

Ну, значит, там находится то, что интересовало Краснова.

Ой, нам нужна эта флешка.

Нам надо отсюда выбираться, иначе они нас убьют.

Что ты предлагаешь делать?

Давай за мной.

Если поймают, по башке даю. Ты как хочешь.

А я пошел.

Куда? В полицию.

Не спится?

Да.

Решила повторить попытку?

Да, Марк, ты был прав.

Фарма это дело.

Марк плохого не посоветует. Я рад, что мы с вами сработались. И это только

начало. Я сама не ожидала, что первая партия так разрешится.

Да, Вика, теперь только успевай.

Вот думаю, где бы мне еще толковых химиков поискать. Мы пока держимся на

старых разработках, но планирую расширять ассортимент. Давай, расширяй.

Если дело так пойдет, мы выйдем на международный рынок.

Ну, поживем и видим.

Но твой настрой мне нравится.