All language subtitles for House of Stassi - 01x07 - Housewarming Hell_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please do not remind me.

Who the [bleep] ambushes somebody

while they're decorating their Christmas tree?

I'm gonna have to leave too, in, like, 15 minutes.

Yes.

Kris Jenner, please adopt me.

Yes.

Thankfully, we can all coexist again

and have fun.

I hate it when my friends fight.

Guys, it's girls' night!

Uh, Katie is planning Emo Nite.

But I'm not emo, so I'm not going.

Beau is planning a dodgeball game.

I will be going, but I will not be playing.

And Georgi is hosting a housewarming party.

However, I do not have visibility on the guest list,

and that is extremely concerning.

Enough with the boat!

We're gonna get there!

Gorgeous.

Hollywood royalty.

Beautiful.

You look amazing.

Give this girl her own show!

She's hot as [bleep].

That's what I have to live up to.

Yes! Beautiful.

Love it.

I'm at this huge mansion

doing my first interview and photo shoot for this show

for Marie Claire.

Aww. That's really sweet.

If I'm gonna have a comeback,

I want it to be professionally lit.

You look stunning.

Thank you.

It's all the glam.

Thank you for letting me tag along.

Your housewarming party will be fun.

Oh, Mom and Nikolai are coming.

Oh! Oh.

I did not know that Georgi was planning on inviting

our mom to her housewarming.

I thought we managed to get through Friendsgiving

relatively unscathed.

Mom, give me a break.

You've literally said horrible shit to me.

And so have you.

Mom makes me the enemy.

We're not in a good place.

I don't know why she would set us up for another fight,

but I don't think my sister cares

that my mom and I struggle to coexist.

But it's not my party.

So if it gets ruined, oh, well.

Inviting her is batshit crazy.

OK.

Like, I'm gonna shit my pants soon.

- Oh. - It's OK.

I know Sound can hear it.

Oh, man. This is kind of a workout.

I'm already starting to feel the burn.

Happy housewarming.

Today is gonna be great.

This is such a new beginning.

It's my first apartment here in LA.

And I'm lucky and grateful that Georgia

wants to even come along so I'm not alone

for the first couple weeks.

It's actually really sweet.

Happy home-warming.

Thank you so much. I got you this flower.

Thank you. That's so kind.

It's great that Georgi wants to celebrate

and, like, host this barbecue.

But she's still finding her footing here,

so all my friends are coming and also my mom and my brother.

It's so nice.

Yeah. I'm so excited.

Heyo! Hi, guys.

Yeah.

We heard you're grilling.

Yes.

[bleep].

Even though Thanksgiving went well, like,

I never know when, like, the next fight is

between me and my mom.

And, like, I just don't want that to be, like,

here at Georgi's housewarming.

I'm just gonna have to ignore her.

I'm gonna go get condiments and hamburger buns.

OK.

Whatever.

I know where you won't run into your mom.

Come to Emo Nite.

Katie, I can't go to Emo Nite.

And I'm very sorry.

I am disappointed

that Stassi's not coming to Emo Nite

because I think in rebuilding our friendship,

it's important to show up for the things that are important.

And I know that children and family might not hold

the same weight as Emo Nite,

but it's still something that I really enjoy

and wanted to share with her.

The only, like, party I go to

once every six months is Emo Nite.

You know I can't go anywhere at 10:30 at night.

Don't say yes or no yet.

I really don't want to make a big deal of this,

but this was what I was worried about,

is that I'm gonna show up for her,

and the minute I ask her

to show up for me for something,

she's not gonna do it.

But it's just, like, one of those things

where I was like, I really want to share this with you.

To go to listen to emo music, though.

Obviously, I know it's not your thing.

But I want effort to be there on both ends.

I think an older version of Stassi

would demand and expect everyone's support

and everyone to drop everything and be there for her.

But I still think there's a little bit of that in her.

But like, if I'm gonna come and bring

any aspect of my life to this,

can you at least act interested?

Now I feel like a big ol' dick.

You are a big ol' dick.

The question is, where's the vodka?

I heard there was vodka.

OK. Whoa, whoa, whoa.

I know you can handle it.

How did it go?

Did you work? - I did.

My first day back at work was really good.

And it is something that I was like, OK, this is working.

This is something that is getting me out of my head

and bringing a lot of light into, you know, my thoughts

and my own just well-being.

All right.

Nice shoulder to shoulder for me, please.

Oh, we're doing this. Yeah.

I want to get the slates from here.

Cool. - And great.

And, you know, I made it home five minutes after Sonya left.

How was it? - It was great.

It was great. Was it?

I feel like Stass is gonna see,

like, a change in your, like, moo--like, daily mood.

Were you able to talk to her about it when you came home?

Um, didn't talk to her yet.

Well, she should also ask, how was--

like, how was it, you know?

Yeah. I know.

I'm not really surprised that Stassi didn't ask

about my first day back.

To be honest, I don't know if I would have wanted her to

just because I feel like there would have been

a lot of, you know, animosity towards it

when I told her how great it was.

Then she's gonna be like, "That's great,"

but I know that's not great.

So I think it's great that she just didn't ask me,

because then it just would have been like, lies.

Baby steps. - Yeah.

That's what it's all about, man.

How are you doing?

- Good. - Yeah?

Up and downs. But yeah.

- Yeah. - We try to--

No, you guys are [bleep] insane.

Ugh.

I don't know how

Georgia is living with Georgi

because it seems like all they're doing is fighting.

It's kind of like, Georgia, blink twice if you need help.

But I don't know.

She seems fine.

You guys are stuck now in this family

that, like, you have to figure it out--

No. I don't feel like--

Unless Beau and I were to get a divorce.

I just heard divorce and I'm like, what--Beau and divorce.

No. It's nothing, it's nothing.

Are you joking?

Stass and I were both children of divorce.

And we have very strong feelings of not, you know,

going down the same route as our parents.

And I don't like that.

I don't want to get divorced.

Ever.

Don't worry. It's nothing.

- Can I borrow you? - Yeah.

What's up, girl? - Just come with me.

- No. No. I'm scared. - No, don't worry.

I love you. No, it's good.

Just totally off topic, I wanted to find out

if any of you guys would be down to do, like,

an open gym for dodgeball.

Back in, like, 2009, I was playing kickball,

and then two of my gay guy friends were like,

oh, you should come and sub on our team for dodgeball.

And went there and it's like, the short shorts.

Everyone's in, like, fun costumes.

I was into it.

Some crazy team names, like WWJD.

We all dressed as priests and Catholic schoolgirls.

What Would Jesus Dodge.

The one time I went when we first started dating

because supportive girlfriend, and I got hit in the face

on the sideline.

He was scared you were gonna leave him.

A ball to the face.

He was like, "A ball hit her in the face."

Do you know how important this is?

So...

- How are we? - We're good.

- Girls' night was fun. - It was fun.

But I really need to talk to you guys about Stassi and Beau.

When we were in Italy--

I don't know if Stassi told you this

because it was, like, two years ago,

but they got in a big fight.

Stassi told me that it was, like, huge

and that that D word was thrown out.

Divorce?

Yeah, she--she. It was her. Not him.

Why does divorce keep coming up with these two?

- She-- - Oh, my God.

Basically was like, I'm so pissed off at him.

He just, like, just crossed the line for her.

She was [bleep] furious.

What happened in Italy made me

really, really uncomfortable.

What's the point that it got to,

just me just saying I'm gonna divorce him?

Then they recovered. And they were fine.

But I feel like-- I feel like we've been having

these conversations for a while now.

And I was hoping that they would

have these, from the side conversations,

come together and have them.

And now I'm realizing that they're not.

And she's telling us that she has, like,

kind of found the source of why she's controlling

and where her trauma comes from,

but she's not talking to him.

Neither one of them are trying to prioritize

having a conversation but both have

big feelings about it.

Abso-[bleep]-lutely.

Big, big feelings. - That's not good.

So we need to, like, help them.

I knew that things with Stassi and Beau

were not great based on what I heard and what I witnessed.

When you're ignoring your problems,

when you're putting your head in the sand

and avoiding dealing with it,

I feel like the problems get deeper.

My biggest fear is hurting Stassi.

I don't want her to feel attacked

but I also don't want to watch her relationship dissolve.

- We'll figure it out. - Go, team.

Go, team.

I think that Friendsgiving went pretty well.

I think it went spectacular for our family.

How have I traumatized our family?

I think we already--

Now Mom's rolling her eyes at me.

I'm not rolling. Rolling is like this.

This family is so [bleep] up.

I'm thinking I should have

a conversation with my daughter.

Mm-hmm, but also take accountability for the things

that have hurt her. - Can I finish?

Yes, but I'm just--

I just wanted to get that in there.

No. I am a wonderful mother.

You are.

I need to remind her of all the 2 million

wonderful mom moments that I have given her.

I moved to Los Angeles to be closer to family.

There should be no sides to this.

Like, I shouldn't be picking Stassi's side

or picking my mom's side.

It's, y'all are hurting each other's feelings

and this needs to stop.

And why am I in the middle of it yet again?

There were many mistakes but there weren't

accountability taken.

I desperately want to help them rebuild that relationship.

But me being pushy on either one of those relationships

will not help the situation.

You can't move on when you don't

take accountability and fix things

with your fucking daughter. - Exactly.

But I don't know what I've done.

So you ask.

You ask.

Just ask.

Does this open? Hi.

Oh, hey.

What are you guys talking about?

You can't move on when you don't take

accountability and fix things.

Exactly.

But I don't know what I've done.

So you ask. You ask.

Does this open? Hi.

Oh, hey.

Mom, all of a sudden, wants to talk to Stassi.

So now it is my job to make sure that this conversation is

as civilized as humanly possible,

which that's not gonna go well.

With Mom and Stass, get [bleep] ready.

You know the whole courtyard can see in here.

It's [bleep] bananas. - I know.

We're talking about you 'cause Mom wants to have a talk.

And now we're gonna leave.

What?

Yeah.

So have--have fun with that.

Yeah.

Did I just walk into my own ambush?

Like, what the [bleep] is going on?

I'll hear my mom out, but if this conversation goes south,

like, I'm done.

Like, fighting with my mom in a room full of windows,

where everyone can look at me, that's my own personal hell.

Just holler if you need me, and I'll--you know.

I will holler.

You know, when I told her about this show, she, like,

pretended she didn't want anything to do with it.

And I was like, great.

I don't want you to be on it

because I don't want to fight with you.

And then, sure enough, we start filming,

and she's like, I want in.

I'm like, but I thought we said we weren't doing this.

Where's my wife?

Inside, talking to her mom.

Oh, yeah.

Won't be going in there.

When they start talking, I'm like, you know, no.

I'm gonna give myself some distance.

So I know you know that I've been in therapy

for about five years now.

I learned a lot about myself

and about yours and my relationship,

why I am so smothering of you.

That's not the--

I know.

That's not the-- that's not the problem.

My mom and I's relationship, like,

changed when I became an adult.

We just, like, can't get along.

And she wants me to be a certain type of daughter

and person that I'm just not.

I know you love me, but you also make me

the enemy in the family anytime there's an issue.

That's in the past.

And I have shown you over the last five years

that I have progressed so much.

And the things that you said to me were horrible.

Name them.

You know that I have autoimmune disease

and memory issues,

something that you can't even imagine.

I bet you don't even know what autoimmune disease I have.

Fibromyalgia.

That's not an autoimmune disease.

I've sent you so many-- - Arthritis.

So many articles over the years.

You don't even know.

You want to see the crooked-- the crooked fingers?

Do you want to see what it's doing to my organs?

Do you ever read the reports I have sent you?

No. You know why?

'Cause you don't care.

No matter how mean of texts you send me--

Oh. Do you hear yourself? No.

You've sent crazy, mean texts.

No.

OK, wait. Hold up.

No matter what your issues are with me,

we both have--

Literally, like, as you're trying to make--

We both have.

You're doing this victim thing where you're crying

and you're [bleep]-- No, I'm not crying.

I jump through hoops for you.

I feel insane.

You feel insane? - Yes.

Do you know how insane I felt when you called me?

"Come down here.

Patrick is-- you need to save me."

Mom, you [bleep] loved it.

Patrick was an ex of mine that I dated,

you know, on and off for about four years

when I was in my late 20s.

And it is so [bleep] crazy for my mom

to bring him up, knowing how awful that relationship was.

And now I'm married with two kids.

What is your point?

The second that I got my shit together is like the second,

really, everything changed.

You wouldn't love to see me and something

happen with me and Beau.

But you'd love a reason to feel useful.

Are you [bleep] kidding me?

It's, like, about feeling useful.

Oh, shit.

Nikolai?

That was the biggest bullshit

I've ever heard in my life.

What?

Please repeat what you just said to Mom,

about her and you and Beau.

I literally just said, I know in your heart

you would never want Beau and I to split up.

But if we did, it would make you feel useful

because she-- I would need her help.

No, because--

Because she brought up Patrick

and how I always needed her to come save me.

And she said I loved it. - I said you loved it.

I feel like Nikolai's coming in here doing the same thing,

that he just blindly defends my mom.

He doesn't know what we're even talking about.

He just--he's being moronic.

I understand where she's coming from.

Like, you--

Of course, I--

She finally needed you. So it's like--

But what's wrong with that?

Are you staying away, or--

Yes, I'm staying away.

Well, I think just more like the support of you being there.

And if you do need to step in to, like, take a side--

Oh, God. Damn it, Kristina.

When are you guys gonna get this?

I have a husband and two children.

They take priority over all of you.

That's where I feel safe.

So you're not saying you feel safe with us?

Not really.

Mom, I just--

You haven't given me a chance.

Mom, we don't like each other.

I am literally the opposite of what

you would want as a daughter-- it's OK.

You're insane.

I kind of, like, agree. It's fine.

Like, I'm the one that answers the FaceTime calls.

I'm the one that, like, I do want to cuddle with you.

I'll crawl in your lap right now.

Like, I am that daughter.

But that's because she's harboring resentment.

No, Stassi, I feel like, has always been like that.

What kind of-- what kind of mother wouldn't

like her daughter?

Is Georgi standing up for me right now?

That was a surprise to me, OK?

Why are you talking about your daughter like this?

I feel like the camera goes on my mom,

and my mom turns into this, like, insane person.

Like, I love you so much, but Team Stass.

It takes time after being hurt so many times.

How much time? Do I have to be dead?

We love you.

And Mom, out of anyone else, would be there first for you.

Actually, no.

Sometimes, in certain situations,

I don't think she would.

OK, Beau.

Don't be dismissive of him.

Sorry, I will--

Literally--no, it's OK.

I would rather, like, go.

I will leave.

I am never not nice to you.

I don't know that I will ever have

a healthy relationship with my family.

And with everything that I'm trying to build,

like, I don't have space in my life for people

who don't support me.

Just wait until the end of the night

tonight, when you're crying,

and then you have Nikolai [bleep] call me

and send me crazy [bleep] texts.

What just happened, like, just reminded me

how important Beau is to me.

And if anyone tries to come between us, like my mom,

I'm not gonna be happy.

Let's go.

You ready for a DJ Short King set?

I can't wait.

You've done more DJing than I ever have.

Emo Nite is a very important night to me.

It's just representative of a part of me

that I lost when I was married to Tom Schwartz

that I've been reconnecting with and just helping

re-identify with myself.

Let's party.

And it has healing properties, I'm convinced.

And given that there was some drama

at the housewarming party, I think my friends

could really use this night.

Plus, Dayna's coming.

Not Stassi's mom Dayna, my Dayna.

This is fun. This is fancy.

How are you? Is it Dad's night out or what?

Dad's night out. I'm getting lit tonight.

I feel bad that I'm leaving Stass after the blowout

that she had, you know, with her mom.

But, you know, someone's got to support Katie.

How are you? Where's Stassi?

Come on.

Imagine a world where Stassi is emo.

And what would that look like?

You can just go to the internet and type in her name

and The Amazing Race, and there's, like, some photos

of her, pre-chin, with black hair.

I probably shouldn't say that. Damn, cut that.

I'm gonna get in so much trouble.

Shit.

I wish Stassi was here.

Yeah. But, like,

the next thing, she's [bleep] coming to,

otherwise I'm never coming to a kid's birthday again.

Just kidding.

I literally just got in a fight with Kristina

about not showing up for each other.

And now the same thing is happening with Stassi,

with her not coming to Emo Nite.

I just hope we can course correct this

before it ends up in a screaming match.

All right, we're gonna bring on

our first special guest DJ of the night.

Katie Maloney.

What's up?

The old Beau is definitely back tonight.

And there's something about an environment

where everyone is singing.

You know, it's like church.

Hey, Katie!

Hey, hey!

You can't not feel good.

I'm getting emo-tional just thinking about it.

I'm doing the elevator--watch. Ready?

And this is why my wife doesn't laugh at me

when I do dad jokes.

Shit.

It's a dad joke!

This is the Beau I remember hanging out with.

He is smiling.

He's got light in his eyes.

I just feel like he needs more fun in his life.

I wish Stassi could see this side of Beau

so she could remember and see how much things have changed.

Beau's organized this dodgeball game.

I'm gonna talk to Stassi because I feel like

I have to at least try.

I love you guys. Thank you!

So we agree this is, like,

an us decision for me to stay?

Yeah.

You know, I haven't actually been in your bedroom--

Oh, you haven't?

No.

Teddy's gonna stay with us.

It's her belly.

Careful, it's very delicate.

Teddy's been gone for literally five hours,

and I'm completely losing my mind.

I'm going through it right now, but Stassi is

also going through it, I know.

So we might have to just, like, be mutual shoulders

to cry on for each other.

That's so cute and weird of you guys.

I know, right?

I've been so wrapped up in, like, Tay leaving

that I haven't even spoken to Stassi about the shit

that went down with her mom.

That was heavy.

So I can't imagine she's doing very well.

This is so chic.

It just looks like an expensive [bleep] sculpture

that I don't understand.

Anyway, are you OK?

I'm trying to wrap my head around all of this with my mom.

I have these memories of, like, having this big, happy family

and having lots of people around,

like, especially when my grandmother was alive.

But I also--half the time, it wasn't like that

because my parents' relationships

were always so broken.

And that's what I want to change for my kids.

So it's, like, been a hard thing

to be like, I know a bunch of things

that you've done wrong, but also,

I want you to have a relationship with my children

because they love you.

And I know how much you love them.

So it's like, boundaries get blurred

because I'm giving her my children.

Can I also just give you, though,

a moment of credit for that?

There's a lot of people who, if they aren't

getting along with their parents,

they withhold their children.

They even weaponize their children.

You are very mature that you are compartmentalizing it.

You deserve credit for it.

I really appreciate that because I feel like

I don't do it enough.

I should do it more. But I'm like--but, no.

Like, that's not fair.

Like, she doesn't get to [bleep] treat me like this

and then have access to me and my kids all the time.

I like my mom to be around my kids.

That I take seriously.

So, like, regardless of whether we're fighting or not,

I try to make as much of an effort as I can.

One of the things I love about my mom, OK?

She used to take me to Europe whenever she felt she could.

And we were in Venice, Italy.

And I was talking to her about how

I wanted to move to Hollywood and Los Angeles

and be an actress.

And she was like, what makes you think you could do that?

And I remember specifically-- this is, like,

one of the most clear memories I have of my childhood--

granted, I was like 13 or 14--

of me being like, just because you couldn't do it

doesn't mean that I can't.

Whoa.

And it was like the world [bleep] stopped in that moment.

And I feel like ever since

I had any sort of fame

whatsoever, or success--

I don't know that-- if resentful is the right word.

I've surpassed her.

I don't know what, like, new text messages

I'm gonna get when this airs.

I don't know what new problems this is gonna create.

And it will.

I know that her feelings are gonna get hurt.

And I'm like, why do I care?

She hurt my feelings.

But like, I still want to protect her.

But like, she does it to herself.

No, when we were in the car on the way home,

like, I literally just was just like, Beau, thank you so much.

He was wonderful.

And I'm really sorry that my mom was like that to you.

But I really appreciated you stepping in

just for a second because it was the moment where

my mom was like, I would do anything for you.

She does this victim thing.

And Beau was like, no, you wouldn't.

I am so insanely grateful for Beau.

And I know, at times, I can be really selfish.

So I forget to take his wants and needs

seriously because I'm so focused on my own.

But that doesn't mean I don't want him to be happy.

I do.

But like, sometimes I don't know how

to get past my selfishness.

It's really hard.

I know how easy it is to make him happy.

I'm happy when he's happy.

And I want to see him happy.

I know.

- Like, I want that. - Right.

But also, like, sometimes I can't sacrifice

myself for the sake of him.

Did I just hear that correctly?

I thought we were moving forward,

and it feels like a big step backwards.

And it's making me kind of nervous.

So I just feel like we have to have like, a real come to Jesus

to keep things on the right track.

Dude, this is gonna be over in 10 seconds.

We're dead.

We're excited to have all of you guys here today.

Welcome to WeHo Dodgeball.

I played dodgeball for probably eight or nine years

twice a week.

Took some time off.

Now I'm back.

I'm envisioning myself just getting balls

and just beaming people-- pow, pow, pow--

catching balls one-handed like a freaking dodgeball magician.

But I don't know if my body's gonna be able to do that.

See that right there? Look at that.

Did you think I was gonna play dodgeball?

L-O-L. It's not for me.

So I'm gonna sit in the very corner of the bleachers today.

I value my face.

Like, Stassi has the right idea.

She's not playing.

She's just there to support.

Like, can I do that?

Like, I was a cheerleader.

I'm really good on the sidelines.

You actually prefer me to be on the sidelines.

I'm not helpful.

Growing up, Stassi didn't put her toes

in the sand because it would get her dirty.

So, no, I'm not surprised she's not playing dodgeball.

Also, how did she get out of it and I have to do it?

Like, annoying.

This side, ready. This side, ready.

Yeah.

Catch. You gotta catch.

Gotta catch. Catch.

This is not helping. This is not winning dodgeball.

Up, up.

You need a butt pad.

Oh, catch it, catch it, catch it.

Oh!

Ugh.

That was good. You're out. It hit your clothes.

That's why I said, don't wear baggy clothes.

I thought dodgeball was just like gym class.

But like, no, these people are treating it

like it's the Olympics.

Katie, Kristina, whoo!

You girls got this! OK.

Oh. Oh.

- Oh. - Oh.

Good job.

That was good.

You made it to, like, the very end.

Well, yeah, and then I got smacked

so hard in the [bleep] face with the ball, like--

Careful!

If you hit me,

I hit you with my car, just so you know.

Whoa. That was good.

Doing your thing.

It was really fun.

Beau was so sweet.

He had the biggest smile on his face the whole time.

He came up to me, like, while I was DJing.

He's like, it's so good to see you, like, happy like this.

I'm like, it's so good to see you, like, so happy.

You're, like, living right now.

- He went back to work. - Oh.

How's it going?

I think good.

You think? Do you not ask him?

I still forgot to ask.

L-O-L. - Stassi.

OK, well, step one, ask him how his day went.

You just don't talk about anything?

No, "How was your day?

What did you do today?"

Like, this is, like, a big life thing

to just be so nonchalant about.

Gotta be more chalant, girl.

I landed on the mic pack,

and I think it sprained my hip.

We can go sit at the park.

Get some fresh air.

You guys did such an amazing job out there.

A bunch of athletes. There you go, guys.

Pizza.

Whoo.

Thank Beau.

Grazie mille.

- Who won the last game? - For dodgeball?

- We did. - Yeah.

Do they have dodgeball in Italy?

It's called, like, prison ball.

Prison ball? - Yeah.

Palla prigioniera.

That's accurate.

That is--the Italians know what's up.

Prison ball. - Yes.

Next week, I want to do

an epic holiday dinner on the Queen Mary.

It's the only time I have ever actually been so scared

that I didn't sleep in my own hotel room.

I'm doing the Queen Mary because I refuse

to throw a normal holiday party.

I need ghosts.

I need history.

I need a venue that makes people uncomfortable.

Georgi. What's up?

Finish your plate? Finish my plate?

Yeah. Yeah.

I see the Rob and Georgi connection.

And it feels incestuous.

Unfortunately, I am used to that.

I'm no stranger to very incestuous type friendships.

All different variations.

I wanted to ask you.

You took off and went to Palm Springs with Georgia?

- Yeah. - How was that?

It was actually really--

like, it was good.

I was so depressed after that housewarming party.

I just literally felt like, what the [bleep] am I doing?

Why am I here?

My family is, like, all falling apart.

I literally, like, started spiraling,

like, because I just feel alone.

I feel alone more than ever.

Now that I got a divorce and my family's

not all together, going to Palm Springs, like,

kind of healed me.

I needed my people and my friends.

What was it like taking Georgia with you?

Why did you take Georgia with you?

Because I'm trying to include her.

Apparently, she told Beau that she doesn't even like you.

What?

I heard the Gs aren't doing well.

God, my sister came over last night, and...

Oh, God.

She just doesn't really like Georgi at all.

For real?

She's just like, I just really think

she is not a good person.

Like, as a person, which is more than

I won't choose you as a friend.

I don't really like to get in business that's not mine.

But I've watched Georgi and Georgia go through

this back and forth and talking shit

for the last three weeks.

And I don't think Georgi knows the extent

to which Georgia is saying to other people.

I mean, you can not like somebody,

but that you hate them?

That's a big deal.

And then ask for rides to places

and go hang out with them at the same time?

It seems like Georgia's getting her cake and eating it too.

And Georgi doesn't even know there's cake on the table.

I'm pissed now.

I'm pissed from that.

It's just like, how many [bleep] things

am I gonna have to do and bend over backwards?

Everything she says about me behind my back, it's sad.

I'm working so hard to try and be your friend.

Yes, I'm also venting about her.

But that's what we do.

And I keep trying with Georgia, and it's not working.

And now to hear that I'm a bad person

on top of all of this, I'm like, of course.

Just keep adding it on.

You hate me. I get it.

Crystal clear.

I get the message.

Am I a bad person?

I don't think so. - Am I a shit person?

I don't think so.

Like, I really feel like I'm the devil.

Like, I--am I Satan's mistress?

Ooh, I'm gonna crash out.

Don't crash out.

I'm losing my [bleep] mind.

I'm about to [bleep] crash out at Georgia right now.

What?

What am I doing?

Am I the devil?

No, I'm the devil.

And don't you forget it.

But welcome to the family business.

I've never felt prouder.

I'm glad you now feel the same. - What the [bleep]?

Not with her-- I'm just saying, like,

with people just, like, acting like I'm scary.

Georgia, did you tell Beau

that you think I'm a bad person?

No.

You didn't say that?

To who?

What am I--why is my name brought in here?

- You told us that at dinner. - Huh?

You told us that at dinner with me, Nick, and Teddy.

I told you guys that.

So why did you go tell her that?

Because I think she deserves to know

what she's saying behind her back.

This was a while ago at dinner, but wow.

- Just last week. - So I--

You just broke bro code.

Go [bleep] yourself.

I'm just shocked that I can't even sit there

and have a conversation without all of you guys

chirp, chirp, chirp, chirp, chirping.

Oh, my God, dude.

[bleep], man, that's so annoying.

No, but wait, Beau, it's just important to me.

Did I said she's a bad--

You said that you don't think that she's a good person.

No, I said that I don't like her,

but not that she's a bad--

like, being a bad person, to me--

Right, when we were talking in the kitchen,

you just said, "I just don't think

that she's a very good person."

It's just because I know this is not my thinking.

So I don't like her-- OK.

Well, then I misunderstood. - Good.

Well, now you can explain what you mean.

I said that I don't like how you behave

but not that you are a bad person.

You lie.

So, to me, lie is not a nice thing to do.

I'm shocked, and I'm not shocked.

I'm shocked because I'm like, really, we're still here?

We're still here, after all this time,

and I'm still a bad person?

To me, I'm bending over backwards

to make sure you feel loved

and that you don't feel alone here in LA.

If I'm so bad, why are you here with me?

Then leave.

Like, shit.

So I don't think you are a bad person.

But you don't like me.

'Cause if you don't like me, then why are we hanging out?

Why am I devoting my time to hang out with you?

I don't like when you have a behavior that I don't like.

If you don't like me as a person,

then why am I bending over backward

to include you in all my things?

This is back in the day. It wasn't yesterday.

I'm just trying to say that this happened.

We had a conversation a week ago.

Rob narced me out. Pssh! I didn't narc--

And then-- you did, schoolgirl.

I didn't--whoa, shut the [bleep] up.

Please, I'm [bleep] annoyed with that.

- I didn't narc you out. - [bleep] my [bleep].

Whoa.

Are you [bleep] kidding me right now, dude?

I'm so pissed off at you.

You have no reason to be [bleep] pissed off.

I'm so pissed off. Yes.

I've never heard him talk like that.

I'm clutching my pearls for Beau.

Like, where did this come from?

Taking something from 1986 and making it relevant again.

Like, everybody can [bleep] my [bleep].

The reason why I'm pissed off at Rob

is 'cause we have literally just started anew

to work on our friendship, and then the first thing you do

is, you choose Georgi.

I see who's your number one, and it's not me.

So now I'm like, I don't want anything to do with you

because you suck.

But I feel like it's nice that

he's actually doing that, 'cause nobody's telling me.

No, Georgi, I'm telling you.

Hello, I'm here. I'll repeat it.

Stupid. So one week ago,

we were fighting. - So [bleep] stupid.

We had problems.

When I went home,

I was telling him how I felt about us.

That's it.

Then I came home.

But in these days, it was, honestly, good.

- Yeah, I thought so too. - And we are good.

I'm just explaining you for what happened--

No, I'm glad you're good. I'm not good.

Yeah, but I'm explaining you--

But see, again, remember, I take time.

OK, take your time.

I'm an emotional bitch.

But how do you feel about me?

I love you, but you irritate

the shit out of me.

So...

We feel the same about each other.

It's just that I say out loud. - Yeah. You do.

I just said it out loud.

I'm facing my fears right now.

I'm proud of Georgi for taking my advice

and standing up for herself.

But when we get along--

There is a love for each other.

Yes, of course, there is a love for each other.

She's just processing at a different pace.

Yeah, she's just delayed.

But then when she comes and say, I'm fine--

But that's my go-to.

It's like, oh, I'm fine. I'm fine right now.

No, because I cannot deal with that.

So that's what I'll do going forward.

Instead of saying I'm fine, I'll say

I'm sitting with it still. I'll let you know.

Yeah.

You guys are like boyfriend-girlfriend.

No, we're actually married, you guys.

Surprise.

Come here, baby.

You know, at least Georgia and I are

confronting our issues head-on, unlike some people I know--

Stassi and Beau--who just sweep it under the rug.

I do feel better now.

But also, how long is that gonna last?

Are we just gonna fight in a couple days again?

Am I gonna be a bad person in an hour?

When--when is that gonna happen?

But I didn't like that behavior.

I have to say it again,

'cause that's throwing-- like, just throwing,

like, fireball,

because I don't see an intention,

"She needs to know,"

like we are literally in kindergarten.

All right. Nah, that's not kindergarten.

I'll save you some Play-Doh in kindergarten

when it's your [bleep] turn.

- What did he say? - He didn't say anything.

Well, you don't need to say we're in kindergarten.

What the [bleep] are we doing?

Can you repeat me what he said?

He was being sarcastic.

And, I mean, if I have to translate, a little bit rude.

Honestly, I hope the editors cut that out.

It's [bleep] annoying.

I'm just gonna say that right now.

It's annoying. It's annoying.

Is this your way of, like, flirting or something?

I'm just shocked where Rob is just kind of

showing me who he is.

And if you're trying to rebuild a friendship,

actions like this aren't gonna help anything.

So who's next?

Who has some beef to settle?

Can I put some lip gloss on first?

I mean, where do we even go from here?

Beau seemed happy today.

Like, seeing him in his element.

Oh, my God. He was living.

And Stassi didn't want to play.

I told her--I was like,

this is great that he has his thing.

And I was like, would you rather this or the job?

She goes, oh, no, he started the job.

I was like, oh, he did. I was like, how's it going?

She goes, I don't know. And I was like--

How many days has he worked it?

I don't-- I don't even know if she knows.

You ask about that kind of stuff.

I understand Stassi's busy.

But I think what she's really doing is,

she doesn't want to know

because she doesn't want it happening.

She's ignoring it, hoping it would go away.

But what's that doing is making it bigger.

She should at least pretend like she cares.

I think the best thing would probably be having, like,

a few of us get together and maybe talk to her.

I don't want her to feel like we're ganging up on her,

but I don't feel like she's left us another option.

But do you think she's gonna, like, freak out?

I'm typically not scared of Stassi

and feel comfortable approaching her with things,

but I am a little concerned with how she's gonna take it

when she feels like she's being ganged up on,

because that's kind of what this feels like.

I think that's the only way

it's gonna get through to Stassi.

But I would rather have this blow up in my face

than have her marriage blow up.

So I'm a little nervous.

It's gonna become more intense.

I feel like it's gonna give me an orgasm or something.

- Here we go. - Oh.

- Oh, my-- - You put it higher!

Oh, my God.

Oh.

Hi.

- Oh. - Come here.

Stop.

Will your dog, like, nibble me if I...

Like, in a mean way?

Like, pick him up?

Sometimes she loves it. Sometimes she doesn't.

Gabriella and Sher are two of my favorite people

that I met on Vanderpump Villa,

so much so that we became closer after Vanderpump Villa.

I was proud of you guys... I'm, like, sore.

For dodgeball.

Y'all were just, like, team players just

really doing the damn thing.

- Wait, so like-- - Could never be me.

It brought me back to my childhood, honestly.

Was Beau, like, happy?

No, he was really happy.

Do you love seeing him like that?

I like seeing him happy, yes.

It's like, sometimes I feel like instead of, like,

taking the initiative to do the things that make him happy,

he just, like, sulks about not doing those things.

And I'm like, you know you could just

have an adult conversation with me

and then do them, you know?

Maybe you should play dodgeball with him one day.

- No. - It could be cute.

It could honestly just be you two,

like, throwing the ball at--

No.

Do something cute like that.

Why would I ever play one-on-one dodgeball with Beau?

What point was she trying to make?

Wait, so your sister and Georgia are just like--

they don't get along. That's it.

Georgi has more people.

And that's, like, also what makes it hard.

It's like, Georgia just has us.

She should, like, go on, like, an app for friends.

Who wouldn't want to be friends with a chic Italian?

Take her to networking events.

I don't--no.

I need to be babysat at networking events.

Like, Taylor is a good wingwoman for me

when she comes with me. - Oh, I know she is.

I just don't feel fully comfortable.

I don't know.

What gives you anxiety?

I don't know what people know or think of me.

OK.

If people have preconceived notions.

Do you know what I mean? And that--

'Cause of, like, your past

and, like, everything with Vanderpump Rules.

Yes.

Everything that's, like, gone down in my career.

I wanted to ask you about that.

So when I met you in Villa, like, I knew nothing.

And then, obviously, like, I got close to you.

We became friends.

And then I got home.

And I was telling my friends.

And then, like, social media,

and I would, like, see everything.

And I was like, oh.

If I did know,

I would have given you the cold shoulder.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.