All language subtitles for House of Stassi - 01x03 - The Ungrateful Wench_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, I am so generous.

You have a lot of stuff.

Well, I am moving here.

And that offer was also generous.

Oh, that's fantastic.

Marriage is hard sometimes.

I just feel like a 1950s housewife.

And, like, you come over,

"Can I have a beer," like Al Bundy.

I don't do that.

Well, my husband cried.

And now, I feel like I need advice

from one of my best friends.

And we're also hosting a dinner party this week.

And you know what happens at dinner parties

on shows like this, so buckle up.

Hi.

- Oh... - No, can you believe it?

Why do I feel like I want to get emotional?

Because you built your house from the ground up.

And we've known each other for, like, [bleep] 18 years.

And we were all broke.

Kristina is the reason we're filming this show right now.

Because Kristina was working at SUR.

And she was like, you should just work here.

And I'm like, you're so right.

If I never started working at SUR because of Kristina,

I would never have Vanderpump Rules,

would never have met Beau, would never have

my [bleep] children, and would never

have pitched this to Hulu.

It's all because of Kristina. Give her a raise!

Coffee's my life.

I wake up thinking about it.

Midday, I think about it.

You're describing coffee

the way that I think about rosé.

Kristina knows me so well.

I've known her longer than Katie.

And now that, like, Georgi and Georgia are here,

Kristina is the one I want to go vent to.

And I know she wants to talk to me about Katie,

so I'm, like, a little scared also.

My sister and Georgia,

they're actually driving me insane.

So they're staying with you by, like, choice?

We're coming up on the two week mark.

They're supposed to find their own place.

So, OK, how is Beau handling having your sisters there?

All he wants is to be able to sleep in one day.

And so he's like, if they could just, like, be the ones

to get up with the kids, but, like,

Beau is, like, going through a really hard time.

So not with your sisters. That's like a side--

That's like a side thing.

He has, like, brought it up to me

how he wanted to go back to work.

Being, like, just a dad and taking care of the house

and all of the things that we need,

like, doesn't fulfill him.

He was just like, I feel like with us,

he's like, I feel so distant.

Like, it feels like we're just like roommates or whatever.

My job is pretty high up there on my priority list.

Judge me. I don't care.

And I don't get to put in

that much time with my marriage.

But I absolutely can do better.

I know how you feel.

But you're an amazing partner.

You love Beau, like you just said.

Sounds like I'm not.

No, but you probably kissed him this morning

when you woke up.

- No, I didn't! - What?

That's the easiest, like, [bleep].

Oh, [bleep].

OK, I'll do it tomorrow.

Step one.

Kiss him more. - I'm gonna do it tomorrow.

I need to put it in my notes. That's easy.

That's the easy one. - On my to-do list.

And I'll take him on a date or something, too.

I want to know what's going on with Katie.

Because obviously, Katie hasn't been around.

When was the last, like, birthday

or get-together she's been around?

So I'm so surprised to see her.

Yeah.

Katie and I started SUR kind of around the same time.

We were close then, but then I felt like

I was giving the most being a friend for her.

And I was getting the bare minimum.

And I thought Stassi felt the same.

I'm surprised Katie's here and back in our lives.

So I met with Katie.

The goal was to say how I really felt

and why I've ghosted.

I didn't mention the wedding part, OK?

I left that out. - You don't need to.

Honestly, that was such a beautiful trip.

Great. Let's not even air it.

OK, I'll spill the tea.

I shared a hotel with Katie in Italy.

She was obsessed with Rob.

I mean, she was just talking about him nonstop.

"Should I send this text message" nonstop.

Like, had one too many drinks and was like,

"Should I go to his room?"

Like, I just wanted to be in Italy.

Like, I didn't want to hear about Rob

over my "ca-shay pepe."

Did I say it wrong, girl?

Close enough.

I can't just, like, pretend that those,

like, years didn't happen. - Well, how did she react?

She apologized and also was like,

"I just feel like you don't want to hang out

"with anyone unless you married them,

birthed them, or pay them."

And I'm like, mic drop.

That comment was like older Katie,

the Katie you don't want to be around.

And I'm always going to be protective with Stassi.

So if this is how you feel about Stassi's friends,

then why do you even want to be here?

It's like, who the [bleep] are you?

OK, so Katie's gonna be around more?

She'll be around a little bit more.

I don't think I'm gonna make a huge effort.

I didn't even mean to create drama

between Katie and Kristina.

I'm gonna throw a dinner party.

Well, so far, there's been no drama for me.

But it is episode 3.

And we're no strangers to this,

so I just want to be present and enjoy myself

until I'm no longer enjoying myself.

Hello.

Oh.

Hey. - Hi.

The hair's--I'm obsessed.

It looks so good. - Thank you.

I've known Ariana for 14 years.

We were on reality TV for over a decade together.

And about five years ago, we started a business.

How's your fiancé?

- My fiancé. - Do you love saying it?

Yeah, it is really fun to say "my fiancé."

I think a major catalyst for Ariana and Stassi

not getting along was, Ariana was with Tom Sandoval.

And he really didn't like Stassi.

So it kind of kept Ariana from really getting to know

Stassi in a meaningful way.

How's filming been?

I met up with Stassi the other day.

Which I haven't done in years.

So when I decided that I was gonna

come be a part of the show, I told her about it.

And she was actually very happy for me.

She's a very supportive friend.

When we're talking, she's like, yeah,

like, I had been harboring these feelings,

like, negative feelings for a long time.

And, you know, she's like, you were being, like, selfish

and talking about this.

And I think, where was the understanding

that my whole life was just turned upside down?

I was going through divorce.

Yeah, I was being selfish.

And I think I deserved to be selfish.

Yeah, that's OK to be selfish,

especially during that time.

Stassi was queen of being selfish for a long time.

I get not wanting to [bleep] with people who just drain you,

but, like, also, do you have any friends?

Besides, you know, your husband,

and your kids, and your assistant, like--

I mean, you guys are best friends.

I feel like we've all grown.

Like, I would like to think that she has as well.

I think she definitely-- I mean, I know it's easy

to say, like, OK, well, she had done this in the past

and didn't grow from it and did this in the past.

But I think the level of this accountability

that she had to face is unparalleled.

I definitely had people questioning

my friendship with her and why I was

not speaking out against her.

But I've known Stassi for so many years.

You know, she was a bit ignorant at times

and wouldn't think before she spoke,

so I think that was a real, like, reckoning with her.

And I think she took it very seriously.

Stassi started listening to people.

Rather than becoming defensive, you listen.

And you learn where your blind spots are,

what, you know, certain microaggressions

you've had in the past.

And you kind of sit with that and learn from it.

It's a tender topic. But, like, it is what it is.

Yeah. Well, I'm glad you guys talked.

I mean, I think there's probably a way

to just figure out, like, what works for you guys now.

But it can't just be on me.

I've always kept it real with Stassi.

And in this new chapter of Stassi/Katie 2.0,

I'm gonna continue to keep it real.

If I'm gonna make that effort to be a part of your life,

you need to make that to be part of mine too.

It's a two-way street.

I really don't want to repeat history

and go through another toxic friendship cycle

all on TV again.

So if it ends up going down that path,

I have no problem walking away.

I wish I was going to speak at some--

I don't know, what do people speak at?

Styling days are my favorite days

because I get to do these from home.

And I get to look through clothes.

And I get to like,

I don't know, help Beau with the kids

while I'm trying on cute outfits.

It's like, win-win.

You just look so good in, like, a peplum.

Oh, I love a peplum. And I'm so glad they're back.

This is so Cynthia Erivo

if I was going to the Wicked premiere.

This is so you. So I'm glad you tried it.

Gorge. Gorge.

Tonight, so Sonia is gonna stay until 7:00.

OK.

I told her she could leave

after Messer goes down.

And then if you and Georgia could just put Hartford down.

Also, Sonia told me that you talked shit about me.

I know I said that I wanted to, like, restore the peace.

But then I heard that Georgi was talking shit.

So now I'm like, peace can wait.

No, I didn't.

All you know how to do is talk shit.

I barely talk shit on you.

I just feel like when I watch it back on camera--

No, that'll be good. - It'll be a different story.

Stassi cuts blood out every day of her life.

She is not close with a lot of our family members.

Daddy paid for her college.

Daddy paid for her first car.

Daddy paid for her first apartment with Jax

when they lived at Vanderpump Rules.

She offers, she offers, but then she's gonna

throw it back in my face.

"Look at how I take care of you.

And you suck for this."

Do you ever see Stassi clean?

Not really, but--

No, I've never even seen her touch a vacuum.

You ever seen Stassi clean?

Yeah, I have. You have?

Yeah.

It was just cleaning.

Why are you so concerned with my cleaning?

It was just like the topic of conversation.

OK.

But I'm glad that you said this

because I'm struggling with Georgia.

Why?

It's just the most amazing relationship

when we can communicate properly.

But when we can't, oh, my gosh, I just want to strangle her.

How is it with Georgi down there?

I mean, good. Some stress.

Why?

Because, like, I'm always with Georgi,

so I feel like there's something that stress her out.

What is she stressed out about?

Like, everything.

She hasn't done anything since she's, like, been here.

I need her to, like, help me with the kids

when Stassi's at meetings.

I mean, you're helping me a lot more than she is.

I don't know, I really--

I am...

Empathetic, right.

I want to try to help, but, I mean,

I think she has her own way.

I just don't know how to properly communicate

to get my point across.

And I feel like I don't want to hurt her feelings.

And then I let, like, small things fester in me

without just being able to be like,

I don't like this little thing.

Why can't you just be direct with people?

This sounds like a you burden.

I think I'm having a brain aneurysm.

Like, is this déjà vu?

This is gonna sound harsh, but, like,

this sounds like a you burden.

This is the second time now that I have come to my sister

and she has said, it's a you problem.

What are big sisters for if it's not to, like,

hug you and comfort you when you need them?

Like, Jesus Christ.

Why is it so hard out here to just get some love?

Sorry, Stas, but it's true!

I think she pretends she feels good,

and then she's not.

So--and she doesn't really say what she's not good about.

So Georgi's playing games, is basically

what you're trying to say.

I feel like something is not matching.

Like, I don't know how to be blunt

without it coming off as mean, maybe.

Do you think I'm mean?

Yeah, sometimes.

This is peace.

Like, the old me would have put her in a verbal meat grinder.

What I won't accept is my sister talking shit

to my friends and family.

Like, that will not and cannot stand.

Let's say I died tomorrow.

Would you know what to-- how to do this?

Would you know what I want?

Something fancy, but gaudy.

Isn't this nice?

Let's try not to step on any graves.

I need to make peace with Beau before this dinner.

So I'm taking him out to, like, make him feel

so incredibly loved that he forgets

about wanting to go back to work.

Oh, my God, I really feel emotional today.

I know it's because of my period.

I really was so scared I was pregnant.

I was like, my life's over.

I think I'm just gonna get on birth control.

No, no, no. I'll go get the--the thing.

I just need to figure out what it is.

Well, I don't know.

I might feel differently three years from now.

Like--

Do you think I want to have a child at 48 years old?

Maybe.

I am tired.

I'm happy that, you know, she planned out

this date and everything,

but Stassi and these pregnancy scares,

right now, I'm just kind of numb to them,

to be honest, because we had one when we were in London.

And that was such a fiasco, driving all the place

to try to find-- what do they call it?

A baby tech--baby-- baby birth detector?

Something like that-- birth con--birth--

the thing you pee on?

The stick? What's-- Pregnancy test?

Pregnancy test.

Stupid.

It is a pregnancy test.

This is the most talking that we've done without the kids.

Normally, we just go to lunch and enjoy the silence.

OK, well, so I knew you were gonna say that.

Oh, you did?

So conversation card game, couples edition.

Oh, my God.

This is gonna be awkward for people to watch.

I have gone on dates at every stage

of a relationship on camera.

More couples should use these.

And I don't think that we should

be embarrassed to use these.

It's the worst.

You would think that, like, being married,

you think it'd be like, oh, we got this.

No, it's more awkward.

Describe specifically the moment

that you realized you loved me.

It's kind of depressing.

Do you remember at Coachella, I missed seeing Eminem

because we were just, like, huddled in a corner

just being like, "I love you so much.

I can't wait to marry you." "I love you so much."

"We're gonna be the best [bleep] husband and wife."

"Oh, my God, I love you so much."

There is something in the water

that really just makes people confess

their love in Coachella.

We were on molly.

"God, this is the best Diet Coke

"I've ever had in my life, too. Oh, my God."

"We're gonna have the best [bleep] kids

"in the entire world.

Like, I've never felt anything like this before."

"No, you don't understand, I really love you."

That was great water.

It helped me express myself and show love.

How do I love?

I don't even know what this means.

How do you show love?

Mm.

With so much.

I really--I'm really--I'm--

I really--I love you.

- It's not about that. - I know. But I love you.

No, Beau, how do I show love?

I'm really freaking out right now.

I don't know how I show love to friends either.

I don't know how I show love to family members.

It's a mind-[bleep].

And I chose not to think about this.

And I forgot about it. I swept it under the rug.

And here we are in interviews and I'm like,

this is so uncomfortable right now.

The dog feels it.

OK, back to the questions.

All right.

What do you personally feel like

our toughest moment together was?

No, let's have you start that one.

I think being canceled.

And then therefore, you being canceled,

that that could have destroyed us.

Because you got punished

for things that I have done or said.

I remember.

And--and you didn't become resentful.

Why didn't you become resentful?

You got punished for things that I have done or said.

Why didn't you become resentful?

You were pregnant.

I don't think I had time to be resentful.

And then you just became protective.

But I don't want to speak for you.

No, that probably is the moment where

I just started not trusting anybody,

being very protective of you.

I don't really know how to even answer that question

because it--that was such an awful [bleep]

experience for me and for her.

It meant everything.

There wasn't a day that went by that I wasn't like,

I'm just so grateful that I have this man.

That's why when we, like, fight on camera,

we're gonna be fine.

Everyone, calm down.

The G's... Mm-hmm.

Their relationship is stressing me out

because I can tell they're not getting along.

It's gonna get awkward quick at the house.

Yeah, but tomorrow, we're gonna have

a big group over for dinner.

And they are like, we could cook.

The G's are gonna cook?

They're excited about it.

All right.

This should be interesting.

There's a lot I want to accomplish with this night.

Like, I want Beau to have, like, a good night

socializing, you know.

I also want Georgi and Georgia

to start getting the [bleep] along.

And then I want, like, Katie and Kristina

to kind of, like, vibe.

A dinner party on reality TV is essentially

like calling a team meeting.

There are all these side conversations happening,

and everyone needs to get on the same page.

That's what I'm doing.

I feel so at home here.

I feel like a sensitive gangster.

That's such a good way of putting that for you.

You are a sensitive gangster. - I know.

Hi. - Hello.

Roberto. Welcome.

This baby is on the horizon.

So we're trying to spend as much quality time

with our friends and family

before this little bubba pops out of Tay's vahini.

Why, hello!

Plus, also, I'm not quite sure what's going on

at House of Stassi, but just from my talk

with Beau, I feel like there's a lot going on.

So Georgi's just gonna come over

just to, like, get her out of there.

Hi, sweetheart. - Hi.

Thanks for coming. - Thanks for having me.

Jesus Christ, you look beautiful.

Thank you.

Are we doing stuff tonight? Are we, like--

Wait, this is my favorite.

I know.

This is like all my favorites.

No, I got you that cheese that--

- No. Like, you're so sweet. - We were at the grocery store.

- Like, that is so kind. - I know.

I am so excited to be at the Taylors' tonight.

I'm even more excited to eat their food,

because tomorrow night,

I'm cooking for the dinner party.

So I'm just gonna relax, sit here, enjoy myself.

What's Georgia doing tonight?

And also, I'm Georgia free.

Party!

Luda.

Keecha.

Like, did we not include Georgia?

- I forgot. - No, but it's OK.

It's OK. - I think this is nice for me.

Yeah.

Georgi needs a little break.

Yeah, Georgia and I don't have to do everything together.

So how is it with Georgia, though?

Is she driving you nuts?

Y'all, last night, she's like, I am so stressed.

I'm so stressed.

She goes, I feel guilty because

we're staying here for free. OK.

I've been waking up every day at 8:00 AM

because I have to help Beau.

And I'm like, but I'm also not here to be a nanny.

That's not why I'm here.

I'm here to do my own life in LA.

I'm trying to be here closer to family, yes.

But no, I'm not gonna get my happy ass up

at 8:00 AM every morning.

I know what Georgi's saying about, like,

"I didn't know I was gonna be required to help so much

with the kids like a nanny."

But also given that while she's living under

Stassi and Beau's roof for free,

I think it would be really good for Georgi

to step up to the plate.

Like, change a diaper.

I'm glad I feel free to be able to come to you

and be like, oh, my God, Stassi's bothering me.

And I feel scared.

And when she yells at me, it makes me so sad.

And I want to cry. And I want to vomit.

And I [bleep] hate my life.

I come to you and I say all of those things.

You do, and I want you to come to me

because I love you very much.

You know what I mean? - Yeah, same.

And I consider you like a little sister.

And I want to protect you.

And I want you to come to me for all that stuff.

- Little sister? That's weird. - Why, do you--

why, do you want to have sex with him?

No, that's what I'm saying.

Oh, God, you've been sleeping in the bed

with Georgia too much.

Stop. I'm done.

Wait, now-- so now that Georgi's here,

what was your conversation with Beau?

So Beau came over here and he said,

I really need to get back to work.

Yeah. He mentioned to Stassi.

And she was like, I'll pay you not to go back to work.

To casting specifically. Yes.

And she was like, what would you make?

And I'll pay you that because losing you--

She's kind of cutting Beau's balls off

by not letting him work.

He was crying.

So I said, have you told her all of this?

And he was like, no, because I don't like confrontation,

which I totally get.

Beau is avoiding conflict.

He avoided me for nine months.

Do you think that Beau is fully happy?

I don't think so.

But I don't know how long Beau can avoid

his problems with Stassi

before it all blows up in his face.

The people that used to know Beau

know-- they're like, what the [bleep]?

Like, what is he doing, you know?

And that's why Katie called me out on it in the car

on the way to your party yesterday.

Oh, yeah, wait, wait, wait, wait.

Go back.

How the [bleep] did you guys end up going together?

Katie and I? Yeah.

We just live near each other.

OK. I don't know.

I just--I feel like I haven't seen Katie since Italy.

I mean, 'cause her and Stassi

just, like, were not that close.

And I feel like I was friendly with Katie

because Stassi and her were friends.

Katie's, like, not somebody who I think I would

naturally gravitate towards.

I tend to be a little hard on her.

I had a really rough night with her at the Polo Lounge.

She was talking about vitamins

for, like, 2 1/2 hours straight.

And it made me crazy.

I love Beau and I'm really worried about him,

so I'm gonna do whatever it takes to support him

and Stassi.

But I don't love Katie.

So I'm gonna do whatever I can to put her in her place

if she gives me a reason to.

So you're gonna go into this room here.

- Oh, my gosh. - You know the drill.

Change into your gown, open from the back.

I'm bringing Georgia to Botox with me today

because she thinks everything we Americans do is weird.

And so I just know I'm gonna have a good time with her.

Are you doing your face?

My face is already done.

Plus, she and Georgi haven't been getting along,

so I feel like she probably has some valuable information

I might need.

- Hi. - Hi.

Hi. Nice to meet you. Georgia.

This is my Italian sister-in-law.

OK, awesome.

Dr. Firouz, he's the best.

I swear, when I go to Italy, I eat whatever I want,

I lose weight.

He's kind of like family to me.

This is my plastic surgeon.

He's the best.

Oh, my God.

That's so LA.

We're doing the whole shebang?

I need to snatch this [bleep] jaw and face.

I got you.

Hold it, hold it, hold it.

I know it's all me, but there's just something

that makes me feel, in Italy, it's safer.

That's a lot of Botox.

And here, you do really strong Botox,

I have to say, like, really strong.

But the result works.

Gonna be snatched in three, four days.

Thank you so much. - Good to see you.

Always keeping me looking hot.

Yes, ma'am.

All right, bye, guys.

Bye.

I don't think Georgi's ever gotten Botox.

I don't think so.

I feel the off and on.

Sometimes, y'all are obsessed with each other.

And sometimes, y'all don't want anything to do with each other.

Of course, it's hard being, you know, 24/7 together.

But also, like, there's some weird energy

I get from her,

seeing the changing of behavior.

I don't know what you're talking about right now.

Basically, we were talking about helping with the kids.

I'm here to start my life in LA,

and my career, and all that.

I'm not here to be a nanny.

I need me time too.

If yes, let's talk to them

to understand the schedule properly.

So if you want, you can have a talk with her,

like, so that we make it clear both sides.

And then she's like, mm, I prefer

not to talk to her because how scared she is from you.

Scared of me?

She's a dark [bleep] passenger.

So in my mind, yeah, I'm gonna tiptoe around Stas

every chance I get.

I'm terrified, and I don't want to ever be

put in a situation like Villa again.

You're making me feel like Stassi is a serial killer.

She says nothing to my face.

I don't understand why she speaks like that.

It's hard for me to believe

that someone can be that two-faced, you know?

Like, when all I've asked for is honesty, and openness,

and being direct with me.

She's like, you don't know my sister

when I was a little girl.

And you don't know the behavior she had with me and my mom.

She goes around telling everyone, "Stassi raised me.

She was like my mom."

That's why then I wanted, you know...

That's [bleep].

To talk to you because I'm like,

you're picturing your sister as a monster.

Because she used the word "terrifying,"

like, three times.

This is incredibly frustrating, because, like,

I hear Georgi's calling me a monster.

Yet she's coming to me for advice

about every single problem.

It's freaky that she could be walking around my house

and being so nice and up my ass,

and then go march her ass downstairs

and call me terrifying.

Like, I'm gonna need her to clarify.

You don't get to [bleep] go and call me a monster.

Like, if someone's sitting there

acting one way to my face

and then consistently talking shit behind my back,

you're done.

She's so [bleep] two-faced, it's like insane.

My brain hurts.

Maybe you should--

you're just gonna pour it in there?

OK.

This might be the dinner party from hell coming,

because Georgi and Georgia keep fighting.

Kristina's mad at Katie for what she said.

Just like a lot of "ew" going on.

Like, everyone needs to get it together now.

My show, OK?

So I don't know how this is gonna go.

Oh, my gosh, you know what you look like right now?

And I mean this as a compliment.

A redheaded alternative Cinderella.

I'm really annoyed that Georgi has now talked shit

about me behind my back twice.

But I don't want to ruin this dinner.

Like, that dinner looks good.

So like, I'm not gonna confront her

while she's cooking.

So she might want to cook forever.

Hi.

Hi, stranger.

I missed you so much.

- Good to see you. - How's it going?

- Hi. - Oh.

Cheers.

I'm conflicted about Katie being back in Stassi's life.

There has been things that she's done in the past

to Stassi that I didn't love.

Like, kind of being self-absorbed

and not being there for Stassi

during one of the hardest times for Stassi.

And it's like, Katie, can you get your head

out of your own ass and show up for your friends?

I think I'm more protective of Stassi

than Stassi is of Stassi.

Everyone, we got our charcoochie boards right here.

We got our endives.

This is blue cheese, caramelized walnuts,

balsamic glaze, burrata with cherry tomatoes.

Fancy. You did all this?

- I did all of this. - No, she did all of this.

I'm dead. How long did this take you?

Like three hours.

That's how long it takes her to make, like, a small salad.

Hi, everybody. Hi.

- Hi. - How are you?

Good. How are you?

Good. Good to see you. Look at this.

Yeah? Mm.

It looks like--

like a scene from The Holiday or something like--

Wait, that's really sweet.

OK.

- You know what I mean? - I love that.

Tay and I had to record a podcast, and I was like--

Ah, son of a bitch.

Rerun.

Wait, I'm excited that you're gonna do Tell Me Lies.

Oh, come on, man. I'm obsessed with that show.

We're good. - Thank you so much.

You do really look good. - Oh, thank you.

I like what you're doing with your hair.

- Oh, thank you. - You're welcome.

- Do you cook? - Yeah.

- I didn't know that. - Yeah, I like cooking.

I gotta learn how to cook.

Trying to be wifey.

Cheers.

How's it going at home?

You got, like, a full house of people

with Georgi and Georgia here?

No, like, I get annoyed all the time.

They're having issues.

We know my sister lies.

She loves to talk shit.

Like, she loves to go to people,

but then can never own her stuff.

But she claims she does. She's like, "What?

Anything I say, I'd say it to your face."

I'm like, but you don't.

And me and Beau and Georgi, we're just upstairs having

a normal night, just like having dinner,

talking, laughing, telling stories.

And then the next day, Georgia's telling me

she came downstairs, was crying,

playing the victim card, yelling about me,

saying I'm a monster.

"You haven't seen her on Vanderpump Rules.

She's terrifying."

That's--that's spooky serial killer stuff.

You can't have this in your house.

No.

Do you know what this calls for?

A vintage ambush, just to get things out in the open.

You're so right.

This is why I'm so glad Katie's back.

She knows me so well.

And, like, I just needed to be reminded that, like,

it's OK to be my old self for a good cause,

like ambushing Georgi.

Stassi can smell bullshit from a mile away.

She knows when someone's lying to her.

And she knows how to get the truth out of them.

She's slapped the truth out of someone before.

Violence is not the answer.

But that was a really good ambush.

I've been living in, like,

"trying to keep peace in my house" world.

No, [bleep] peace.

Dinner's ready.

OK. - It's fine. It's fine.

It's all good. It's all good. - It's all good.

I just made the pasta, but with so much love.

What's this? Salmon.

Oh, all right.

Does it have bones?

They said they de-boned it.

I've choked on salmon bones.

For real?

Yeah, you guys, I've choked on a lot of things.

So yummy.

Yeah? Good.

Thank you. Of course.

How are you feeling, by the way?

Literally had a mental breakdown yesterday.

What happened?

Oh, my God, it was awful.

After me and Georgia had this, like, huge talk,

and I, like, freaked out.

But then she went and told Stassi

literally everything I said.

She's like, "But Stassi asked."

Have you said the things or whatever

you said to her to Stassi?

- No, and that's the thing. - OK, well...

No, I know it needs to happen now.

At this point it does.

Like, it's not my job to come in here

and do literally everything.

Like, does it say "everyone's bitch" on my forehead?

What are you talking about?

Me and Georgia's conversation.

Oh.

I couldn't actually, like, even believe it.

What? Believe what?

That you would complain about me in any sense of the word.

Like, I can't believe you have one thing

actually to complain about--

But the fact that you're not gonna ask what I said

or ask for the conversation, but completely believe Georgia?

Georgia has never lied.

And you have consistently lied.

Get the [bleep] out of here as soon as possible.

Georgia has never lied, and you have consistently lied.

About what?

Like you go and you shit talk.

And then when I catch you in something,

or someone catches you in something,

you'll scurry around it or make excuses for it.

She's not making this shit up.

Tell me what you said.

OK, so we started talking about the nanny thing.

And I was a bit overwhelmed because one,

this isn't my life. I came into it.

Yeah, the kids are a lot for me.

It is, because I'm not used to that.

But I also do love those kids.

You know that I love those kids.

Oh, it's not about loving them.

No, but I still do want to help out.

No. Let me finish!

We have a job to do. So it's like--

Your job is also to find your place in LA.

I do want to jump in, but, like,

I'm not touching this with a 10-foot pole.

Get the [bleep] out of here as soon as possible.

Oh, Jesus Christ.

So then do it. I will.

Don't leave, 'cause I don't-- I don't--I don't want

any, like--I'm not like--

I'm not leaving.

I want to crawl into my own vagina

and go into my own womb right now.

I will tiptoe around you because I don't want

to set you off or say something

that you will then bring it to a 10.

I don't mean that to be an asshole,

but it is triggering for me.

Why would you want to be close to somebody

that you're so terrified of?

That's what I want to know.

Because I feel-- I feel [bleep] around with.

Because you have-- you have spent--

you wrote me this long-- this letter.

I come to you with things

that really mean a lot to me that matter.

And instead, you shit on it.

I don't feel like you've ever thought through

any of the choices that you make.

And so I feel like I constantly have to figure it out for you.

I can still love you. I love you.

I appreciate you. I love you.

I think you love what I can do for you.

What can you do for me?

Georgi, what can I do for you?

Yes.

What can I do for you?

I pick up your slack.

And I pay for things and help you out

before you even ask for it.

Because I know that you need it.

That's not true.

Oh, OK, how are you existing right now, Georgi?

I had to pay you $2,000 over the last two weeks

just so that you could live.

But I didn't ask for that.

This is diabolical.

I'm doing everything for you.

I am keeping this bitch alive.

You don't have a job.

It doesn't matter.

You're homeless.

Are you joking?

You kind of sound like an ungrateful wench.

I'm not. I'm not joking.

How? Like--

What? How [bleep] dare you?

Is she coming to stay with me tonight?

I don't know.

Go be without me and figure out your life.

Kristina Kelly. Hi.

Don't go into the kitchen. Don't go into the kitchen.

Do not go into the kitchen.

When Stassi starts yelling, oh, God.

I'm just--

Guess where I ate.

Are you serious? - No, yeah.

Who's gonna go in there and get the rosé?

Who, who, who?

Kristina Kelly wanted a glass of wine, so...

yeah.

Oh, she's here? We're gonna go say hi.

Sister fights. Sister fights.

All I did was talk about my [bleep] feelings.

Why is that not OK?

We all know that I'm a [bleep] mess.

Like, but it's not that I'm hating on you.

Like, I actually think we've really established

a better relationship.

But yeah, there are still kinks that I need to work out,

and that's OK.

Like, I don't care about being right or wrong.

I really don't care.

It's, I want to be heard.

I didn't move here for you, but I wanted to be--

I moved here for myself

and also want to be close to you.

I just feel like I keep trying with her.

And I'm just getting, like, [bleep] knocked on the head

every time and buried underground.

And I'm just like, I'm so over it.

I just wish that Georgi would just

tell me how she feels in the moment

when she's feeling these things.

It's really hard to hurt my feelings.

So, like, say whatever you want to me.

I'm like the Terminator.

My hands will be to myself and this little girl in here.

You know, I really thought I had moved on.

The medication's been working. The therapy is good.

But you stroking my wife's belly right now,

it's making me crazy.

Murderous. - She's moving. She likes this.

I'm the one who she gives attention to.

I'm the one that touches her.

I started doing circles around your belly button.

Yeah, yeah.

Are you coming to lesbian night, lesbian?

I'm just hearing about lesbian night right now.

You're not invited.

Yeah, well, Georgi's new to LA.

And so she wants to, like, mingle with some--some ladies.

Georgi likes girls? Yeah.

Mm-hmm.

- Oh. - I'm the lesbian plug.

It feels off having Katie here now.

I know Stassi's, you know, accepted apologies.

They talked it out.

But this is convenient.

We're filming a reality show, and now you're here.

Tay, can you talk?

Yeah. Yeah?

I get annoyed when I see her now

because I haven't addressed it.

There hasn't felt like a right time to address it.

I brought the bottle of wine with me because I am no fool.

I want to talk to Taylor because I need that validation

of someone else who's just as close with Stassi

to make sure I'm not going crazy about this.

Listen, I don't know why the lesbians

aren't throwing lesbian night,

but Katie and the bisexuals are.

Honestly, I'm more annoyed that Katie's, like,

entered the chat.

Did you hear about their talk at Belmont?

Because I haven't talked to Stassi since they

met up together.

- Yeah. - And?

Yeah, she said that they really put it all out there.

They laid it out there.

I mean, Katie basically said,

"You don't hang out with anyone who's not on your payroll."

To Stassi.

Wow.

OK, so that's the only reason I'm in Stassi's life

is because--not 'cause I've been a great friend to her,

not because I've known her for so many--I mean--

No, you're at the table because you're getting paid,

according to Katie.

Yeah.

Good to [bleep] know.

Pissed doesn't even begin to explain

how I feel right now.

I'm not even in my mind angry.

I'm physically angry.

If she's gonna call me somebody that's on the payroll,

then I have some things to tell her.

So, like, if she wants to play this game,

I guess we can [bleep] play it.

It's taking everything for me not to go inside

and scream at her.

I'm [bleep] pissed.

Les night is about to get spicy.

Have fun at gay night.

I didn't say all your friends are on your payroll.

That's [bleep] bullshit.

I'm feeling, like, buyer's remorse from, like,

being a part of this because I'm not wanted here.

Beau is going to love this house.

I just want to enjoy this tonight.

And I don't want to fight.

Have you guys ever hooked up?

You're an asshole.

It's not your problem.

This is the same childish, stupid shit.

So because you're married makes you a more mature person.

- Yes, it is. - [bleep] you.

I [bleep] hate this.

And I can't believe that you [bleep] started this.

Because now you decided to explode

and make yourself look dumb.

Are you joking?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.