Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฟๅ ฅใงใใชใใฃใไปๆนใชใใไปๆฅใๆใใไป ไบใ ใฃใใ
่ฌ้ฃฒใใ ใใ ใใฉใชๆๆฅใๆฉใใใงใใ
ๆฉใใใๅฏใใปใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใ ใช
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใพใ็ณใ่จณใชใๆใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใญใใไธๅใใกใใซๅใฃใฆไปใกใใฃ ใจ
็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใใใฎใ ใใช่ฆ็ฉใใใงใใพใใพ้ใใฆใใใ ใใฆ
ใใกใๅ้กใชใใใงใฏใ
ใฏใ
ใใใใใงใใญ
ไฝ่ฉฑใใใใใใใงใใใญไฝ่ฉฑใใใใใใฃ ใฆใใใใใชใฎ
ๅฅใซ่กใๅฝใใใฐใฃใใใงใใใใใใชใใฎ ?
ใชใใใใฃใฑๆฏใๅใใฆใใใใใใชใซใขใค ใใซใซๅคข
ๆใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฎ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใฉ
ใใใธใใ?
ใใใชใฎใขใคใใซใ ใใใๅฝใใๅใใใใ
ใพใใใใใใๅฅใซๆฐใซๅ ฅใใใใฏใใใใ ใใชใ?
ใพใใใงใ่ฉฑใใใจๆฑบใใฆใใจใใฆใใใฉใ ใ็ทๅผตใงๅฟใใกใใใงใใใ
ใใใใใใชใใใๅฅณใ ใใฉใใฎๅญใ20ๆญณ ๆชๆบใงใใญ
ไบใใไนใ่พผใใ ใฃใใใ ใใ
ใใ ใใใฆใ
ใใใใใใจใ
ใใไผๅขๅ ใฎ็ฅญใใ ใญ
ไบใใใฏใใฏใใฏใๆฐดๅขใใใฆใใงใใใใ ใใใใญใใใ ใ
่ฒทใใชใๅใ ใ ใฃใฆใใไปใซ่ชฐใใใใฃใฆใช ใใงใใ
ใใใผใพใใใไบใใใซไปปใใใฏใใ ใใใ
ใผใ?ใฉใใใธใใๆฐดๅขใใใฆใพใใใใ
ใใใช100ไธใชใฎใซไฝใ ใ
ใกใใฃใจใจใผใใชใใงใ ใกใใใจใใฃใฆใพ ใใใใฎใ้ใงใไปๆนใซไฝฟใใใจใใฆใชใ
ใงใใใใญใใใใใใฎใใฌ
ใใฌใ ใใใใใงใใใช
ไปๅนดใฎไผๅขไธผ็ฅญใใฏไธผ็ฉไผๅขไธผใง้ใๅใฃใฆ
ไธผ็ฉใงใใไธผใๆๆกใใฆใใใใใใจๆใฃใฆ ใใใใใ็พๅฐใซ่ฆ
ใซ่กใฃใๆนใใใใงใใใญใชใในใใกใใฃใจ ใ้ใใใใฆๆฌฒใใใชใใใ ใใฉใพใ
ใใไผ็ปใใใใฐไผ็ปไธผใถใใๆฌฒใใใใ ใ ไผ็ปไธผใถใ
ไผ็ปไธผใถใไฝไธผใฟใใใช็ฏไธผ็ฏไธผใฆใซ
ไธผใจใใใใใ ใใฆใซไธผ็ฏไธผใฏใฉใใชใฎ็ฏ
ไธผใซใใใจใใใใใใไพใใฐ่ใจใใๅคง่ง ่ใ ใไฝฟใใจใ็ฏไธผใฟใใใช
ใใใใฆใซใใณใฏ?
ใฆใซใใณใฏใชใใๅ จไฝ็ใซใใใใทใฃใจใๆ ใใงใใใใใฃใฑใทใฃใจใใฎๆฌฒใใใใฝใผใป
ใผใธใฏ?
ใใ
ใฝใผใปใผใธใใใใใใใชใใงใใญใ
ใใฉใณใฏไธผใจใใ
ใใใใ็ทๅญใใ้ฃในใชใใใญใใใ็ขบใใซ ใใใใๅฅณๆงๅใใ ใฃใใใใใชใฎใใๅฅณๆง
ๅใใซ่ใใใใชใ็ขบใใซใ
ใชใใใชใทใฃใฌใชไธผใใใๅฟ ใ็ฑณใใใชใใจ ใใก?ใใใใใใปใจใใฉใใกใ
ใธใผใใใใใขใตใคใผใใผใซใจใ?
ใใผใใชใใปใฉใญใใใใไฟบใใฎๆ่ฆใใใช ใใชใใขใตใคใผใใผใซ?
ใขใตใคใผใใผใซใฃใฆๆใใใชใใฎ?
ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ
ใขใตใคใผใใผใซใงใใ?
ใใใพใใใใใฏใคใงใ
ใชใใใกใใฃใจไธ่กใฃใใญใใใฏใคใฎใใฎใง ใใใญใ
็ตๆงๅฅณใฎๅญใซไบบๆฐใงใใชใใใใใใณใผใณใ ใฌใผใฏใฟใใใชใฎ้ใ?
ใใใฏใณใผใณใใฌใผใฏใงใใญใใณใผใณใใฌใผ ใฏใใใชใใฆใใฐใฉใใผใฉใ
ใกใใฃใจใคใกใผใธๆชใใใ ใใฉใใใใงๆ้ฃ ใใฎใใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆใใใใงใ
ใชใใ
ๆ้ฃในใใใใคใจใใใใใใใใใจใใใ ใใใ
ใใใใ่ฅใใฎใคใใฆใใใชใใฆใชใใชใใญ ใ
ๅๅผทใใชใใใใใชใใฆใใ ใใไผ็ปใชใฎใ ใ
่ฅใไผ็ปใซใใฉใฃใกใไบบๆฐใซใชใใใงใใใญ ใใชใใใใใใใญใใใถใผใใฟใใใชใ
ใใใใใใคใจใใใฃใ่จใฃใไธป้ฃใฃใฝใใ ใใใใ็จฎ้กใงใใใใใใใใชใใงใใญใ
็ทใใ้ฃในใชใใ็ทใฐใฃใใใ ใใใญใใใ ใงใใใญใ
ๅฅณๆงไบบๆฐใฟใใใชใฎใ้ธใใ ใฃใใใใฎๆนใ ใใใใใใใชใใงใใญใ
ไปใงใใ?
ใฉใใใใฎ?ไบใใ
ใใใใใใใงใใใฏใใ
ใใพใพใงใฉใ?
ใใใงใใ
Dใคใใใปใใใ้ใซDใคใใใปใใใใใฃ ใใใใฎใใใ
ใใชใใ
ๆฅใซไฝใๆใๆตฎใใฐใชใใฆ
ใใใ
ไฟบใใใใใฎใจใใกใใฃใจๆใฃ็ซใคๆใซใใ ใใใฆ่ฝใกใฆใใใใใใใชใใไธใซๅบใฆใ
ใใใใใใชใใใฉๆฐใซใใชใใง้ฒใใฆใใ ใฆใญ
ใฏใใใใใๅธฐใใใจๆใฃใฆไฝ้ฃในใใ?
ไธ้ข้ณฅ?
ใใใใชใใใใๅฐไธใง้ซใใใค่ฒทใฃใฆใใ ใๅฐ
ๅณใใใใใซๅใใๅพใงใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ๅฅฅใใใจใฏใฉใใชๆใ?
ใฉใใฉใใงใใญๅฆๅจ 2ใถๆใชใใงใใ
ใพใใฉใฃใ่กใฃใใใจใใฏใกใใฃใจใชใใไป ใฏๅใๆใใฆใงใใชใใใงใใใฉไปฒใฏ
ใใฃใกใใใๆใใงใใญไปๆฅ่ช็ๆฅใชใใงใ ใ
ๅฆๅจ ใใฆใใใใงใใชใใใใใชใ?
ใใๆ็ใซใชใฃใฆใใฎ?
ใ?ใใใใกใใใกใใใ ใใใใใ ใใ็ฝ ๅฅฅใใใใใใฎใซใฉใ
ใใฆ?
ใใใใพใฃใ
ใฉใใใฆใใฆใใใฎใใใๆใใใใใใใ ใฎใใฉใใใฆใใกใใฃใจใ
ใ?
ใใใใใฆใในใฟใใใใใใใใใซไบคไปใ ใกใใฃใ?
ใใใใใชใใจใฏโฆ
ใพใ
็ธ่ใใใ็ธ่ใใใใใใฃใใใใพใ?
ใใใใ่ฟใใใ ใญ
ไบใใใ้ใใซ่จใฃใฆใใใใฌใชใใใใใฌ ใพใใใใ
่ณ้่ฒทใใชใใจใใใชใใใงใใใฉ็ง
ใ ใฃใใ
ใใใช่ชๆๆญใฃใฆ่ณ
้่ฒทใใซ่กใๆฆ้ฃใใใใช
ใใใใ
ๅฏใฆใใใใๆ่ฟๅนธใๅคชใใงใกใใฃใจในใผใ ใใคใใชใฃใกใใฃใฆ
ใปใใใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใใฃใฑใชใใงใชใใฎ?
ไฝใไฝใงใใ?
ใใใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใใใใใใใฎ?
ๆฑใงใใใใฃใฆใใณใใณใใชใใชใใใใฎๅฅฝ ใใชใใงใใ?
ใใใชๆ ใใชใใใจใใฆใฟใใชใซใ
ใฌใใใชใใชใฃใกใใใใ ใใใญใพใใใงใ ๆฌๅฝใซ
ใฉใ
ใใ
ใฎใใใชใๅฃใใฏใใฏใใฆใชใใงใใชใใงใ ใ
ใ่ฆใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใๅ จ็ถ ๆตๆใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใ ใ ใใใชใใจ?
ใใ
ไธ
ๅใใฆใใ?
ใใไธๅใใฆใใ?
็คบใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
่ตคใกใใใฟใใใช้กใใฆใใกใใใ
ใชใฃใฆใ?
ใใ่กใ่กใฟใฆใใใใ ใ
ใใๅใฎใใใงๆฟกใใกใใฃใใ
ใใใใฃใฑใๆฟกใๆฟกใใใใใ ใปใใ่ชๅใ ใทใณ
ใทใณใใฆ
ใใฃใฑใ่ฒทใใพใใ
่ใใใใชใใใใ่ฆใใใฎใชใ
ใฆ่จใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฎใซใใใช้กใใใกใใฃใใฎ?
ใป
ใญ
ใกใๅฅฝใใชใฎ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฐใใกใใใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎใ่ๅญใ้ ใใพ ใใ
ใใตใฃ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใ
ใใฎๅญใจใฏ็งๅฏใซใใจใใฆใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?ใพใๅคงไธๅคซ?
ใใฎๅใฎใขใคใใฃใขใชใใๅบๅฑใฎใขใคใใฃใข ใชใใๅบใ?
ใขใคใใฃใข่ฅ่ ใฎใขใคใใฃใขใๆฌฒใใใใ ใ ใญ
ใพใ ใใใใใฏใใกใใฃใจใ?
ใฃใฆ่จใใใกใใใขใตใคใผใใผใซใฎไปถใใกใ ใฃใจๆฅใใใใใฃใใใฉใญไฝๅใพใงๅบใใฆ
ใใใฎ?
ใใใคใงใใใใใงใใใใใกใใฃใจไฟบใใง ๆใใงใใใงไธใซไฟบ
ใฎๆนใใ
ใใฎ่พบใใใใใใชใใใชใฃใฆใใใฎใฏๆใ ใไฝใใใ?
่ฅใไบบๅใใซ่ฅใ็ทใใใใใใๆใใใใ ใ
ๆจใๆดปๅใฟใใใช
ใใใใใไปๆนใใใใญใ
ใใใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใกใใฃใจไฟบใใๆฅญ่ ้ป่ฉฑใใฆใ
ใกใใฃใจๆจใๆดปๅใใใใใใใงใใใใใจ ใใใกใใฃใจไป้ป่ฉฑใใฆใใใใใใใจใใ
ใใ็ใไธใใฃใฆใใพใไผ็ปใกใใใ ใใใ
ใกใใฃใจไฟบ้ป่ฉฑใใฆใใใใฏใใ
ใใใใๅฅฅใใใจใฏ้ ่ชฟ?
ใขใคใถใผใใใใงใใ?
ไปๆฅใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใฉๆฉ
ใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆไปๆนใชใใใ ใใญ
ไบใใใฏ?
ใใใ
ใใใกใใฃใจๆญฏใไธใใฃใฆใใใใใใชใใง ใ
ใพใใใใฃใฑใๅ ใใ ใ่ใใใใใใใ
ใใใชใ?
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใใใใชใ?
ใใใกใใฃใจใชใใใใกใใฃใจใใใ
ๆปใใใซใชใฃใฆใใ
้ซชใใงใใงใใ?
ใใใใใฎใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใใซ่ใไปๆฅ
ใใใฃใฑใๅ ใใง?
ใฏใใชใใงๅคงใใ
ใชใฃใฆใใฎ?
ใใฎ้ใใ็ด ็ดใช
ใใ
ใ
ใใณใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฟใพใใใ
ใใๆณฃใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใฏใใ
ๆผใๅใคใใใ่ถ ใใใฃใๆผใใฎๅใคใ ใใ ใใใใฎใขใคใใขๅบใใญ
ๆผใๅใคใฎๆผใๅใคใ ใฃใใใ
ไฟบๆผใๅใคใ ใจๆใฃใฆใฆใใฐใใงใใชใใ
ใใฎ้้ใใฟใใใชใฎใๆๅคใจใใพใๅฎๅ จใซ ๅฎน่ตฆใชใๆผใๅใคใฃใฆใใใใใฃใใญ
ใฃใฆ่จใใใฆใ
ใขใคใใซใๆผใๆดปๅใฎๆฐ?
ๆดปๅใฎๆฐใใฐใผใใจใใฃใฆใๆดปๅใ ใจๆใใ ใงใใใขใคใใซใๆผใใฆ
ใใใงใณใฉใใจใใใใใใใใใกใณใจใใ ้ฃในใฆใใใใใใ
่ใใฐใผใใจๆฝฐใใฆใๆดปๅใซใใกใใฃใใ
้ป่ฉฑใใชใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใ
ใไปๆน้้ใใใใใ ใจใไปๆน้้ใใ
ใฉใใใฆๅใฃใใฎ?
ใใฐใใงใใญใใใใฏใ
ใใๅใใใญใใชใใงใใญใใใๅใใใญใ ใชใไฟบใใใใ ใฃใฆใใใๅใใฃใใใไฟบ
ใใใชใใชใใงใใใ
ใใใงใใ?
็ฌใใจใใใใชใใงใใใใญใใใใงใใไฟบ ใใพใจใใ ใฃใใใใใถใใ
ๅคงไบใงใใ?
ใใฃใฑใๆ่กใใฆใใใใฐๅคใใใใ ใใงใ ใใจใกใใฃใจใใใใใฎใ
ๅคงไบใงใใใญใใจๅฃใใใพใใฎใฏใญใใๅพใ ใใใฃใฑใใใ
ใชใฎ?ใใใงใใใงใ
ใใใใคใฟใชใขใฎ็ๅญฆ็ใงใใใใจใฏใใคใฟ ใชใขใฎ็ๅญฆ็ใชใใๆฅใใจใ?
ใคใณใฟใผใณๆฅใพใใใไฝๅใฃใฆใใๅใใใช ใใกใใฃใจ้ข
็ฝใใงใใญใฉใฃใๆตทๅคใจใ
่ๅณใชใใฎ?
ๆตทๅคใงใใ?
ๆตทๅคๆฐๅ?
้งๅจใจใใงใใใใใใคใฟใชใขใใใใใใ ใชใ
ใซใกๅใฏไฝใงใใ?
ใฏใใๆจๆถใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธไบบใงๅฏใฃใฆใใฎใซๆฅใใฎ?
ไฝใใ?
่ใใฆๆใใใใจ?
ใฉใใชใทใใฅใจใผใทใงใณๅฅฝใใชใฎ?
ไฝใงใใชใ
ใใใ
ใใ!
ใฉใใใใฎ?
็ตใใฃใใญใ ็ตใใฃใ?
ไปใใใกใใฃใจๆ ชๅฑใใใซๅฏใฃใฆใใใ
ๆ ช? ใพใๆ ช?
ๆ ชใงไป5ๅใใใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใใฎ1ๆ้ใงใ ไฝๆ ช่ฒทใฃใใฎ?
1000ๆ ชใ ใใ ่ฒทใฃใใใใใใใคใฟใช ใขๆ ชใ?
ไฝใ ใฃใ?ๆจๆถ?
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใใใฃใจใใ?
ใใฃใ
ใผ
ใใใใใใใใใใฎ่จใฃใกใใฃใใ
ใใใใชใ
ใฏใใๆฎใฃใกใใใ
ไปๆฅใฏไฝใๅฑฅใใฆใชใ
ใฏใฃ
ๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใฆๆฅใฆใฟใๅฅฝใใงใ
่ฆ
ใ
ใ ใใงใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๅฅฝใใ ใใใใณใใณใซใชใฃใกใใ
ใ!
ใใ่ฆใใใใใฃใใใใงใณใใงใณๆฒใใฃใฆ ใใญใ
ใฏใใ
ๅซใใงใใ?ใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ไฟบใๅฅฝใใ ใใ
ใญใฃใณใไธๆฅๅฑฅใใฆใใใๆฟกใใฆใ?
็ขบ่ชใใฆใใใงใใ?
ใใฃใคใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.