Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใใใใใชใใคใซ
ใชใใใใใ
ใใใซใฎใซใฆใณใฃใฆไปใใใชใใใใใชใฎใใช
ใใใใใใใฎใใชใฏใชใใใฏใฟใใใชๆใใงใใญ
ใใใใใใใใ
้ฑ้ฑ1ๅใจใใฃใฆไฝใใฆใใฎ?
้ฑไผใฟใฎๆฅใฏ?
ไผใฟใฎๆฅใจใใฃใฆไฝใใฆใใฎ?
ๆ็ไฝใฃใใใฎ?
ใใใๆ็ไฝใฃใใ
ใงใใใใ ใใใๆ็ใฏ
ใใณใใผใฐใงใ
ใใใใญ
ใใณใใณใใณใใใฎ?
ๆ่ฟไธ็ทใซใใใฎ?
ๆ่ฟใใคใจใใใใใฎ?
่ฆใใฆใชใ?
ใใใชใซใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใฃใใฃ
ไธ็ทใซไธ็ทใซไธ็ทใซใชใใฆ
่ชๅใงไธไบบใจใใใใใใจใฏใใใฎ?
ใฉใฎใตใใซ้ป่ฉฑ?
ใฉใใใใใฎใญ
้ฑ้ใซไธๅใใใฎใ?
ใ?
ใฉใใใใตใใซใใใฎ?
ใใคใใชใผใใชใผใใๆใฏใฉใใใใใฎๆ้ใ ใฃใใใงใใ?
ใใใใ้ใซใใใจใใฏในใใญใชใใฆๅฏใใฟใใใช?
ใฏใใใจใใฏใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใฃใฆใใใฆใใฆ็ ใใฟใใใช?
ใใใใจใใฏใใใฎ?ใชใใๆณๅใใใ่ฆใใใจใ
ใพใ ใใฎ็ต้จใใชใใฎใง
ใญใผใใฎ็ต้จใใชใใฎใง
ใพใ ........................
ใญ
ใใใใ้็บใใฆใใใฟใใใชใฎใญ
ใใใใ้็บใใฆใใ
ใใใใช
่ฆใใใจใชใ?
่ฆใใใจใฏใใใพใ?
่ฆใใใจใฏใชใ?
ไฝฟใฃใใใจใฏใชใ?
ใใใใ
I
ใใใใชใจใใใซใใฃใฆใใใฎ?
ใใใไธ็ใฆใใฎ?
ๅฏๆใไธ็
ใชใใ
ใใใใญใชใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใกใใฃใจ่็ซใกใซใชใฃใฆใฟใใ
ใใใกใใฃใฆ
ใชใใๆฐใใคใใใใใฆใใฎ?
ใใคใใจใใใชใใงใใ
ใใฆใพใใใฎ?
ใใฆใพใใใฎ?
็ตๆง้ฃในใใฎๅฅฝใใชใฎใง
ๅ จ็ถ
็ตๆงใใฃใฆใใฃใฆใใญ
ๆฐใใคใใใชใ
ใใใชไปไธใใฆใใฎ?
ใใใใใ ใญใ
ใใใใชไธ็ใฆใใฎ?
ใใฃใฆใใใฎ?
ใๆฐใใคใใฃใฆใใจใฏใใใใใจใใใฃใฑใ
ใใใใญใใจใใใซ่ฆใใชใใจใใซใใใใใชใ
่ฆใใชใใใใใๅคใจใใใใญใ่ฆใใชใใจใใซใใซใใใฆ
ๅใใฆใ่ฆใใฆ
่ถณใฎ่ฃใใใฃใกใใใใใชใญ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฏใใฏใฟๅบใฆใ
ๅๅใใฆใใใ
ๅๅใใฆใใใ
ใใใใจใ
ๅๅใใฆใใใ
ๅๅใใฆใใใ
้ซใใช
ใใใไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใงใ
ใใใไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใงใ
ใใใใญ
ใใผ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใใฆใ
" " " " " " "
ใใคใใใฌใผใงใใๆใฏใฉใใใใตใใซใชใฉใซใใใฎ?
ใใงใไธใกใคใณ?
ใใฃใฑใใฏ่งฆใใชใใชใ
ใใใพใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ่ๅณๆดฅใ ใฎ้กใใใใใญ
ๅฏๆใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใใใใใใญ
ๆใกๅธฐใฃใฆไฝฟใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใๆใ,,,ใใ
,ใใๆใใ ใญ
ใใใไปๅบฆใฏใใฉๅคใใฆ
ใใใใใใชใฏใใฉๅคใใฆ่ฆใใฆ
ใใใใชใ
ใใใใใใใใญ
ใใกใใใกใใใใ
็ตๆงใกใใณใใใณใฏใ ใฃใฆใใใฉใ
ๆฐ้ใใช?
่ฟใใใใชใ
ใกใใณใใณใฏใ ใฃใใใใฏ
ๆฐ้ใใชไนณ่ ใใชใ
ใใ
ใใ
" "
. .
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใ?
ใใพใพใง่ฒทใใใใใใใใจใใ?
ใชใใฎ?ใใใคใ ใฃใ?
ๆธฉใใใฃใฑใใงใใ?
ใใชใใฎ?
ใงใชใใฎ?
ใชใชใชใใฎ?
ใใใชๆใใใใญ
ใใใชๆใใใใญ
ใใใไธญใซๅ ฅใใกใใใใช
ๆฐๆใกใใไธญใซ็ผใใกใใใใใช
ๆฐๆใกใใใจใใใซ่ฝใกใฆใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซ่ฝใกใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็พใใใใฎใพใพใง
ใใไธใคใใใใ
ใใใกใใฃใจๅผทใใใช?
ใใใๅฝขใญ
ๅคงใใใใใฝใใฃใใใใใ
- - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใช?
ๅฏใใฆใใใใช?
ใฉใใใช?
ๅฏใใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใ่ฑใใกใใใใ
่ถณใใซๆตฎใใใใใ?
ใ,,ใใชใซใใใใใใใช
ใใใชใซใใใใใใใช
ใใใก
ใใ
ใใใใฟใช
ใใกใใใกใๆใใใ
ใใกใใใกใๆใใใ
ใใกใใใกใ
ใใใกใ ใใซ่งฆใใฎ?
ๅชใใๅชใใ
ๅชใใๅชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
1.2.2
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใ Bishopใใ
ใใ
ใใ
ใใ............................................................
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ๅใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใช?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๆฑ...............
" " " "
ใใญใณใจใใฆใใ
่ ฐๅใใฆใ
่ ฐๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใ็ฝฎใใฆ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
" " " " " " " " " " "ใญใ
ไธญใซๅ ฅใใใญใ
ไธๅฟไฝ้จ
ใใใใญ?
ไธๅฟไฝ้จ?
ใใๅคใชๆใ
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใๅคๅค
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใใใพใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใค
ใใใใใญใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใจใใๅค
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใใใญใ
ใใใฆ?
ใใใกใใใซใฃใฆใใใ?
ใใใกใใใซใฃใฆใใใ?
ใใใใใใกใใใง
Oใกใใใญ
ใใฆใฆ
ใใใกๅธฐใใง
ใใใกใใญ
ใฏใ
ใใใฃใไฝฟใฃใฆใญ
้ใซๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฌ้กใใใใ
ๅชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ......
ใใใใ
ใใฃใฑๅคงใใใชใฃใฆใใใใ?
ใใใใ?
ใใกใใพใฃใฆใใ?
็ดๆฅ
็ดๆฅ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆใญ
ใ
ใใ
ใใผใฉใใใใใจ?
ใใใๆฐใใคใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใพใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใฃใใใใฆใปใใใญ
ๆๅชใฃใฆใใฆใปใใใญ
ใใฃใฆใใใฎใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
. .
ใกใใฃใจใๆจชใซใชใฃใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใญใใกใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใใใใใใใฆใฏ
ใใใใใใ
ใใใฃใใใขใคใบใชใผใใฉใคใใฆๅใใใใใใ
ใใใฆ
ใใใฃใจใใจใใจใใใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใใ
ไนใใฆ
ใญใณใญใณๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใ
ใใใณใญใณ
Howใใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใคใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅพฎๅฆ lider
lรผใ
ๆใใใ
Herbertใง็กฌใใชใใฃใใ
ใกใใฃใจ็ใใชใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใฃใใใช
ใกใใใช
ๅคงๅคใใฃใใใชใใใ
้ใใช
" "
ใกใใฃใจ็้ข็ฎใซใชใใใๅใใใชใ
ใใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใซใชใใใ
ใฏใใใใฟใชใใ
้ใใฆใฟใฆ
ใฟใใช็ญใใฃใฆใใไบบใฟใใช็ญใใจใ่จใใชใใฃใ?
ใงใๅฐใใไบบใใชใ?
ใใชใ?
ใฟใใชๅ ฅใใชใใฃใไบบใฟใใช็ญใใจใๅฐใใใฃใฆ่จใใใพใใ?
ใใฃใใๅ ฅใใใ
ใใใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใพใ
ๆฐ
" " "
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ.........
ใใ......
ใใ
ใใ
ไปใใใๅทฆ่ถณใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใบใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใใฃ
ในใใฌใผใ
ใซใผ
ใใ
" "
" " "
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใ
aaaaaaa
ใ
ใggggggg
4ใคใใฐใใซใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใ ใญ
ใใงใฉใใฉใใใฃใใใฆใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใฃใกใใ
.
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..............................
ๅฐๆฑ ่ใใใใ
็ขบใใซใญ
ULใใใใญ
ใใ
ใใ..................
" " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ไธๅฟใใใฆใใญ
ๆไผธใฐใใฆใใฎ?
ๆไผใ
ใฉใใใฆ?
ๆใไผใใฆใใฎ?
ๆใใใใฆใใ
ๆใไผบใฃใฆใใใฎใใช?
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ไผธใฐใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
ใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ?
ไธใซไนใฃใฆใใใ?
ไธใซไนใฃใฆใใใ?
ไธใซไนใฃใฆใใใ?
ใใใไธใซไนใฃใฆๅใใฆใใใ?
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
aaaaaaaaaaaaa
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใ
ใ
"
,,,,
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
-
ใใ........................
ๆฐ
ใๅฐปๅใใฆใใฃใกใซ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใ............
ใใ
ใใใใใใญใฅใใญใฅใใพใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆใใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใใใฃใฆ?
ใใใ็ฝใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใใใฏในใใใฆ
ไน ใใถใใฎๆๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใซๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใกใซ
ใใใใใกใ
ใใ
ใใ.........
ใใ......................
ใใใใใใฃใใผ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ.........
ใ
ใ
ใใใ็ใฃ็ฝ
ใใใใฎใฏ็ฝ
ๅทฆๅใใฆ
ๅทฆๅใใฆ
ๅณๅใใฆ
ใใฃใฆ
ไธๆนใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใผ
ใใ
" " " " "
ใ็ตๆง
OK
OKOK
OK
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๅฟ้ ไฟกไปฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใ!
ใใใใฃใใใฃใฆใใฃใใใฃใฆ
ใใใใฃใใงใ
ใใใกใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฃใฆใญใฆใญใ
ใใใกใใฃใฆๅธฐใฃใฆใญใฆใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.