Original subtitles

[Seoyeon Pocha]

Park Ha Neul.

Này, Ji Min.

Hai người đã gặp nhau rồi à?

Hả?

Ro Sa, đây là bạn trai của tôi, Park Ha Neul.

Chúng tôi đã giới thiệu bản thân sớm hơn vì chúng tôi ngồi cùng bàn.

Anh ấy là bạn trai của bạn?

Rất vui được gặp bạn. Tôi là bạn thời trung học với Ji Min.

Vâng, rất vui được gặp bạn.

Hai bạn sẽ hợp nhau vì học cùng chuyên ngành.

Chắc chắn rồi, được rồi.

Ồ, đúng rồi. Ro Sa, cậu nói cậu sống ở quanh đây phải không?

Vâng, hướng đó. Đó là một cuộc đi bộ ngắn.

Tôi sắp rời đi bây giờ.

Được rồi, về nhà an toàn nhé. Tôi sẽ gặp bạn ở giảng đường ngày mai.

Được rồi.

Đi thôi.

Được rồi.

Min Ho, tôi đoán bạn không thực sự cần phải chuẩn bị cho việc làm.

Bạn không thể thành lập một công ty khởi nghiệp bằng kỹ năng của mình sao?

Hyung, khởi nghiệp không phải dành cho riêng ai cả.

Tôi chỉ muốn tham gia cùng Levan.

Ước mơ của Min Ho luôn là được gia nhập Levan Software.

Một trong những trò chơi của họ là trò chơi đầu tiên của Min Ho.

Thật sự?

Tôi biết một người ở Levan.

Tôi có thể nhờ anh ấy sắp xếp một chuyến tham quan nếu bạn muốn.

Tôi rất thích điều đó!

Tôi thực sự muốn đến thăm đó.

Hyung, người mà anh biết chính là bố anh.

Bạn không biết?

Anh là con trai của CEO Levan Software, Moon Taek Geun.

Thật sự?

Hyung, lần sau em có thể ghé thăm kí túc xá của anh được không?

Tôi thực sự tò mò về phòng đơn trông như thế nào.

Vâng, hãy đến đây. Nhưng nó khá bình thường.

Tôi nghe nói nó còn đắt hơn tiền thuê một tháng của studio.

Tôi rất ghen tị.

Đó không phải là tiền của tôi. Đó là của bố tôi.

Tại sao? Thật tốt nếu bố bạn có nhiều tiền.

Phải không?

Đã lâu rồi chúng tôi chưa đi dạo trên đường Kiss.

Bạn có biết về Lời nguyền của Kiss Road không?

Bạn có nghĩ đó là sự thật?

Không đời nào. Tất cả chỉ là mê tín.

Nhưng tôi biết những cặp đôi đã chia tay sau khi đi dạo trên đường Kiss.

Tôi chắc chắn đó không phải là lý do họ chia tay.

Tôi đoán...

Nhưng anh vẫn lo lắng mỗi khi cùng em dạo bước trên con đường Kiss Road.

Ồ, vâng.

Bạn đã đọc lời tỏ tình của Maple Latte chưa?

Vâng. Bạn cùng phòng của tôi đọc nó cho tôi.

Đó không phải chỉ là một trò đùa thôi sao?

Không đời nào. Nó nhỏ giọt với sự chân thành.

Tôi sẽ biết vì tôi đã phải lòng bạn.

Bạn khoe khoang về việc đã phải lòng tôi.

Nhưng hãy nhớ rằng tôi là người tỏ tình với bạn.

Được rồi, được rồi.

Nhưng bạn có tò mò về người đã viết điều đó không?

Không thực sự. Tôi không có hứng thú với chuyện của người khác.

Tại sao? Nó có thể là về chúng tôi.

Không phải mọi người đều biết chúng ta đang hẹn hò sao?

Ai không biết có thể viết được

hoặc họ có thể viết nó ngay cả khi biết chúng tôi đang hẹn hò.

Ai đó có thể đang phải lòng bạn.

Tôi?

Nếu đó là một trong chúng tôi, đó sẽ là bạn. Không phải tôi.

Nếu đó là một trong chúng ta,

đó chắc chắn là vì Lời nguyền của Kiss Road.

Ji Min, mê tín thế là đủ rồi.

Đứng đây.

Tại sao?

Bạn định chụp một bức ảnh khác à?

- Anh liên tục chụp ảnh tôi. - Ai bảo em xinh thế?

Cái quái gì vậy!

Làm sao tôi có thể từ chối bạn khi bạn nói điều gì đó ngọt ngào như vậy?

- Đây? - Vâng.

Tôi sẽ lấy nó. Một, hai, ba.

Đẹp đấy.

Hãy nhắm mắt lại.

- Như thế này à? - Vâng.

Giữ lấy.

Bạn xong chưa?

Nhắm mắt lại.

Đưa tôi điện thoại của bạn.

Bạn đang làm gì thế?

[Min Joon đại ca]

Tôi chỉ muốn giữ số của anh ấy.

Cũng như hãy nhìn vào hình ảnh hồ sơ của anh ấy.

Anh ấy không phải kiểu đẹp trai điên cuồng hay gì đâu...

Anh ấy chỉ...

một khuôn mặt khiến bạn phải nhìn lại lần thứ hai?

Bạn biết Min Yang Hee?

Tôi nhận được những rung cảm tiêu cực từ cô ấy.

Phụ nữ nói vậy về bất cứ ai xinh đẹp.

Bạn biết gì không? Phụ nữ thích phụ nữ đẹp hơn!

Bạn không nghĩ cô ấy quan tâm đến tôi sao?

- Cô ấy hỏi tôi cái này cái kia. - Ai biết được?

Hoặc cô ấy có thể chỉ tán tỉnh theo thói quen.

Bạn có muốn cá xem ai trong chúng ta bắt đầu hẹn hò trước không?

Tại sao bạn lại đặt cược vào một cái gì đó như thế?

Người thua cuộc phải đăng nội dung nào đó mang tính nhục nhã trên Instagram của mình. Thế còn nó thì sao?

Tại sao lại đăng bài đó?

Tại sao không? Nếu không muốn, bạn chỉ cần chiến thắng.

Tại sao? Bạn không tự tin?

Tại sao tôi lại không như vậy?

Hãy đặt cược! Bắt đầu ngay lập tức.

Thỏa thuận!

Hyung, anh có cần phải gấp tỉ mỉ thế không?

Trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự, tôi tự tin với vẻ ngoài bảnh bao.

Không ai giỏi hơn tôi trong việc gấp chăn, gấp đồng phục.

Bạn nghĩ gì?

Hoàn hảo, phải không?

Hãy nhìn vào góc độ này.

Hãy nhìn kỹ. Bạn cũng sẽ học được điều này sớm thôi.

Tôi đã nói với bạn rằng tôi là người đi đầu chưa?

Vậy tôi hiểu rằng Min Ho còn trẻ,

nhưng Ha Neul đang học năm thứ ba. Cậu không đi nghĩa vụ à?

Tôi được miễn.

Sau này tôi chỉ phải phục vụ dự bị thôi.

Ồ vậy ư?

Bạn đúng là con trai của Chúa.* (Tham khảo một bộ phim Hàn Quốc, tiếng lóng chỉ nam giới được miễn nghĩa vụ quân sự)

Tại sao bạn được miễn?

Vì bố tôi bất ngờ được tặng Bằng khen.* (Có nghĩa là bố anh ấy đã chết khi đang phục vụ)

Xin chào?

Thưa bà, đây là Trung sĩ Choi Jin Ki.

Xin chào, Trung sĩ. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

À... Trung tá Park có...

Còn chồng tôi thì sao?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hôm nay, trên đường đến sân tập bằng trực thăng...

Sau khi cha tôi qua đời,

Tôi phát triển tinh thần trách nhiệm.

Tôi đã chọn con đường sự nghiệp của mình là nhà phát triển trò chơi

và vì tôi có nhiều thời gian hơn những người phục vụ trong quân đội,

Tôi nghĩ mình có đủ khả năng để theo học đại học trong 5 năm.

Đó là lý do tại sao tôi cũng chuyển ngành.

Chắc hẳn là rất khó khăn với bạn

để mất anh ấy một cách đột ngột trong một tai nạn...

Chắc hẳn nó đã khó khăn đến thế nào...

Mọi chuyện không phải như vậy, Hyung. Tôi ổn.

Joo Ah, bạn có người yêu à?

Unni, sao chị biết?

Bạn thức dậy lúc bình minh để trang điểm,

và chỉ nghe những bài hát như "Maple Latte", "Flirting" và "Spring Is Gone By Chance".

Chẳng phải sẽ kỳ lạ hơn nếu tôi không biết sao?

Tôi có quá rõ ràng không?

Tôi cũng biết từ kinh nghiệm.

Là anh chàng này à? Người yêu của bạn?

Vâng.

Anh ấy đẹp trai!

- Phải? - Vâng.

Tôi cũng muốn xem nó.

Đẹp trai.

Joo Ah, chúc may mắn. Bạn sẽ trông rất hợp nhau.

- Thật sự? - Vâng.

Tôi phải chạy nên tôi sẽ đi. Tạm biệt.

- Tạm biệt, Unni. - Tạm biệt!

- Hẹn gặp lại sau. - Được rồi.

Ồ vâng, Unni. Bạn cũng nên thử điều này.

Đây là một ứng dụng bạn tôi đã tạo ra.

Nó phù hợp với những người ăn đơn độc với nhau.

Đó là một loại ứng dụng hẹn hò.

Ồ, trông khá ổn.

Hôm nay nhiệt độ là 20°C.

Ăn mặc nhẹ nhàng.

Tôi đã chạy ra ngoài rồi.

Bạn trai của bạn?

Bạn thích anh ấy đến vậy sao?

Vâng.

Bạn thích điều gì ở anh ấy đến vậy?

Tôi chỉ cảm nhận được điều đó ngay khi nhìn thấy anh ấy.

Lúc đầu anh ấy có vẻ rất dè dặt, nhưng anh ấy nói những gì cần phải nói

và anh ấy luôn nhắn tin cho tôi về thời tiết vào buổi sáng,

và luôn cho tôi biết khi anh ấy đi đâu đó.

Những lý do là vô tận.

Tôi đoán vậy nhỉ?

Vậy bạn trai của bạn thích điều gì ở bạn?

Tôi biết phải không?

Anh ấy chưa bao giờ nói.

Tôi sẽ phải hỏi anh ấy.

Thành thật mà nói, tôi đã phải lòng anh ấy lâu nhất.

Ôi, thật bất ngờ.

Có vẻ như bạn chưa từng phải lòng ai cả.

Không đời nào.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe toàn bộ câu chuyện sau.

Nghe có vẻ hay đấy.

Bạn trai của bạn học lớp nào?

Tôi có thể giúp anh ấy giải đáp các câu đố và các thứ khác vì chúng tôi học cùng chuyên ngành.

Đúng vậy!

Giữ lấy.

Đây.

Chúng tôi có hầu hết các lớp học giống nhau!

- Thật sự? - Vâng.

Thật tuyệt vời!

Vậy thì hãy chăm sóc bạn trai tôi thật tốt nhé.

Được rồi.

[Thay đổi lịch học]

[Lịch học đã được thay đổi]

Theo nguyên tắc tự phát, tự chủ,

Quản lý nguồn nhân lực đang hướng tới

ủng hộ mong muốn của cả công ty và cá nhân.

Trong xã hội hiện đại, quản lý nguồn nhân lực

cho phép các cá nhân trong một tổ chức

tự nguyện đóng góp vào việc đạt được mục tiêu chung của cả nhóm.

Vì vậy, sự phát triển của tổ chức là của mỗi cá nhân...

Này! Bây giờ bạn học cùng lớp với Joon sunbae phải không?

Bạn có thể hỏi anh ấy về mẫu người lý tưởng của anh ấy được không?

Vai trò của người quản lý nhân sự bao gồm bốn nhiệm vụ khác nhau...

Đợi đã. Nếu bạn hỏi anh ấy điều đó thì việc tôi hỏi là quá rõ ràng,

vậy hãy hỏi anh ấy xem người nổi tiếng được yêu thích là ai.

Khi tạo sơ đồ tổ chức, sơ đồ cây được sử dụng phổ biến nhất.

Sơ đồ cây giống như một cái cây lộn ngược...

Đây là sơ đồ thuận tiện nhất để hiển thị tổng quát...

Hyung, anh thích người nổi tiếng nào?

Đột nhiên?

Việc nào bạn nên trực tiếp thực hiện...

Suzy?

Nó có nghĩa là bạn có thể xây dựng cấu trúc dữ liệu.

Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn không biết.

Anh ấy nói đó là Suzy.

Vì vậy, nếu bạn kết nối nó với chiến lược tổng thể của mình...

Anh ấy chung chung hơn tôi mong đợi.

Không sao đâu. Mẫu người lý tưởng của hầu hết các chàng trai là Suzy.

Trong bài giảng tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu về cấu trúc phi tuyến tương tự như sơ đồ cây...

[100 câu hỏi] Chúng ta sẽ tìm hiểu về những biểu đồ đó.

Đó là tất cả cho lớp học ngày hôm nay.

Cảm ơn bạn.

Min Ho, bạn có nghĩ đến việc tham gia câu lạc bộ của chúng tôi không?

Tôi biết bạn lo lắng về học bổng vừa học vừa làm của mình, nhưng

Tôi nghĩ tôi có thể đề nghị nhà trường cho phép lãnh đạo các câu lạc bộ được nhận học bổng.

- Học bổng? - Vâng.

Hyung,

nếu bạn trả lời mọi thứ tôi gửi cho bạn ngay bây giờ, tôi sẽ tham gia.

Tôi đã gửi nó.

[100 câu hỏi]

Tất cả điều này là gì?

Tôi đang giúp một người bạn hoàn thành cuộc khảo sát về cuộc sống đại học cho môn tự chọn mà anh ấy đang theo học.

Tôi cũng điền vào một cái.

Được rồi.

Min Ho, ứng dụng bạn làm dạo này đang rất hot.

- Anh thấy rồi à? - Vâng.

Bạn học lớp Ảnh và Đánh Giá phải không?

Bạn ngồi cạnh tôi.

Bạn trông có vẻ quen quen.

Dù sao thì thật tuyệt vời khi chúng ta gặp nhau qua ứng dụng BOBting.

Bạn tên là gì?

Hwang Bo Young.

Bo Young...

Không. Họ của tôi là Hwang Bo, còn tên tôi là Young.

Ồ. Đó là lý do tại sao biệt danh của bạn là Zero.

Và bạn?

Gil Mok Jin.

Chúng ta có nên gọi món gì không?

- Thực đơn ngon nhất của họ là- - Đĩa kết hợp tốt.

Bạn đã biết rồi.

Sếp, làm ơn cho tôi một đĩa kết hợp cho hai người.

Và xin một ít khăn lau.

Chuyên ngành và năm học của bạn là gì?

Quản trị kinh doanh, nhập học khóa 2020.

Sinh viên năm nhất?

Không có gì ngạc nhiên. Trông bạn trẻ quá.

Young, cậu có thể gọi tôi là oppa.

Tôi 24 tuổi.

Ồ, bạn là một noona.

Trông bạn còn rất trẻ...

Tốt cho tôi nếu tôi trông như mới học trung học.

Cảm ơn.

Noona, chị có thích PT không?

Trắc nghiệm tâm lý?

Có vẻ như bạn đã chuẩn bị sẵn rồi, vậy tại sao bạn không thử?

Sau khi mở và đóng nắm tay của bạn năm lần,

nếu bạn có thể chọn một ngón tay để mở ra từ nắm tay cuối cùng,

đó sẽ là ngón tay nào?

Được rồi, đây là một bài kiểm tra tâm lý để mô tả phong cách hẹn hò của bạn.

Kiểu sùng đạo tuyệt đối,

tình yêu thể xác, cơn hưng cảm,

kiểu vô tội...

và bạn là một người yêu thoải mái.

Kiểu mát mẻ.

Đúng như dự đoán, bạn đã sai.

Các bài kiểm tra tâm lý đều là những con bò đực***.

Không, tất cả bạn bè của tôi đều nói rằng nó chính xác khi tôi thử chúng...

Vậy Noona,

cái gì vậy?

Nó không giống như một túi trang điểm.

Bạn muốn biết?

Đúng.

Đó là thuốc. Tôi sẽ chết nếu không có nó.

[Park Ha Neul]

[Seo Ji Min]

[Seo Ji Min]

[Seo Ji Min]

Tại sao anh ấy cứ thích ảnh của cô ấy?

Anh chàng này là ai?

Ồ, anh chàng đã tặng hoa cho cô ấy vào Ngày Hoa hồng à?

Anh không biết cách từ bỏ

Park Ha Neul, em đang làm gì vậy?

Bạn đang lơ lửng vì nghĩ có thể có kẻ đang theo đuổi tôi phải không?

Ôi Park Ha Neul. Bạn cũng biết làm những việc này phải không?

Nó không phải như vậy.

Tôi chỉ kiểm tra chúng vì tò mò.

Được rồi, được rồi.

Cái gì?

Bạn thật xinh đẹp.

Làm sao bạn có thể ném những bình luận như vậy mà không báo trước?

[Chào mừng đến với Appcelent]

Xin chào.

Joo Ah, điều gì mang anh đến đây?

Sunbae, nếu anh thấy ổn,

tôi có thể tham gia câu lạc bộ này không?

Unni, nhưng chị không phải chuyên ngành Quản trị kinh doanh sao?

Tất cả các thành viên của chúng tôi đều là chuyên ngành Kỹ sư Máy tính.

Tôi có thể không học ngành Kỹ thuật Máy tính,

nhưng Quản trị Kinh doanh phân nhánh ra nhiều lĩnh vực khác nhau

và tôi cũng giỏi làm PPT!

Chắc chắn! Tất nhiên, bạn có thể.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể tham gia.

- Tôi rất mong chờ điều đó. - Đúng!

Tôi nên làm gì đầu tiên?

Vậy tôi có nên bắt đầu dọn dẹp trước không?

Vâng. Căn phòng này đã lâu không được sử dụng,

nên chúng ta cần dọn dẹp mọi thứ một chút.

Oppa, vậy em sẽ dọn bàn.

Hôm nay tôi mặc đồ trắng và tôi lo nước lau nhà có thể bắn lên đó.

Ồ, thế thì tôi sẽ lau sàn.

[Tuyển sinh tình yêu Seoyeon]

Tuyển sinh tình yêu Seoyeon là gì?

Có một bài đăng trên SeoRab liên quan đến Tuyển sinh tình yêu Seoyeon,

nhưng tôi đã tự hỏi nó là gì.

Ồ, cái đó à?

Từ những gì tôi nghe được, tôi nghĩ nó tương tự như Lựa chọn Cơ hội Bình đẳng.

Tôi hiểu rồi. Tôi đã nghe nói về Cơ hội Bình đẳng,

nhưng tôi chưa bao giờ biết có thứ như thế này tồn tại.

Thật thú vị. Có rất nhiều loại lựa chọn trong tuyển sinh sớm.

- Có phải cả hai bạn đều được nhận vào nhờ tuyển sinh sớm không- - Yang Hee.

- Đúng? - Cậu đã ăn chưa?

Tôi đói. Bạn có muốn đi ăn gì với tôi không?

- Chỉ có hai chúng ta thôi à? - Ừ, chỉ có hai chúng ta thôi.

Hyung, em đói quá. Chúng ta có thể cắn một miếng, phải không?

Tất nhiên rồi. Hẹn gặp lại sau.

- Đi thôi. - Được, tôi rất muốn.

Tôi nghĩ có thể bạn khát.

Cảm ơn, oppa.

Ăn trước đi.

Vâng, Noona.

Bạn biết tôi sẽ đến vào cuối tuần này phải không?

Tôi đã lên kế hoạch với bạn trai vào Chủ nhật này.

Được rồi.

Tôi sẽ gặp bạn ở nhà vào thứ bảy.

Được rồi.

Bạn chắc hẳn phải rất thân thiết với noona của mình.

Các bạn gọi cho nhau khá thường xuyên.

Thật sự? Phải không mọi người?

Bạn thường gọi cho mẹ bạn thường xuyên hơn.

Tôi không có mẹ.

Cả bố mẹ tôi đều đã qua đời.

Tôi xin lỗi.

Không sao đâu. Họ đã qua đời khi tôi còn trẻ.

Bạn nên ăn trước khi trời nguội.

Tôi có thể ngồi đây phải không?

Chắc chắn.

Hầu hết các lớp học của bạn là với tôi.

Ừ, tôi đã nghe từ Ji Min.

Từ bây giờ chúng ta có thể đến lớp cùng nhau.

Tôi không có nhiều bạn bè sau khi trở về từ chương trình trao đổi.

Chắc chắn.

Như bạn có thể thấy ở đây, các biến int a và int b đã được xác định.

Và a và b đã tạo một bản lưu tạm thời...

Khi khai báo biến thì nên chọn kiểu trước

và khai báo tên biến. Loại biến là

char, short, int, long cho số nguyên.

Còn đối với số thực thì float, double và long double.

Bây giờ, chúng ta nên xem xét việc xem xét dữ liệu.

Cảm ơn.

Đây là nơi lưu trữ dữ liệu đã lưu.

Dữ liệu đã lưu bây giờ sẽ có thể chỉnh sửa được.

Bởi vì biến chỉ được lưu tạm thời...

Một, hai, ba.

Trợ lý lãnh đạo, hãy chụp ảnh bạn.

Được rồi.

Ngay khi tôi gia nhập nhóm với vai trò trợ lý trưởng nhóm,

Tôi sẽ cố gắng hết sức để dẫn dắt Đội cổ vũ của chúng ta giành chiến thắng trong học kỳ này.

Được rồi. Cảm ơn Trợ lý Lãnh đạo.

Cảm ơn.

Làm tốt lắm mọi người.

Cảm ơn bạn!

- Đi ăn thôi. - Vâng.

Tôi đói quá.

Chúng tôi có thể nhận được cuộc phỏng vấn của bạn nữa không, Seo Ji Min?

Xin thứ lỗi? Tôi?

Tôi tưởng hôm nay chỉ có Trưởng nhóm và Phó Trưởng nhóm được phỏng vấn.

Cố lên. Ji Min, bạn là một nhân vật nổi tiếng ở Đại học Seoyeon.

Tôi nghĩ các bạn cùng lớp của bạn cũng sẽ khá tò mò về bạn.

Hãy làm điều đó, chỉ lần này thôi. Vui lòng?

Bạn được sinh viên Đại học Seoyeon chọn là người số một

khi được hỏi, "Ai nghĩ đến Đội cổ vũ?"

Có chìa khóa nào cho sự nổi tiếng của bạn không?

Thật xấu hổ khi gọi nó là sự nổi tiếng.

Thực lòng tôi đã nghĩ Ji Min unni sẽ trở thành trợ lý trưởng nhóm.

Các đàn em không cố ý chọn cô ấy.

Sợ rằng họ có thể bị bỏ qua vì Ji Min unni quá nổi tiếng.

Nếu không có điều đó thì không có lý do gì Ji Min unni không thể là người duy nhất.

ĐÚNG VẬY. Tôi đoán vậy.

Ngay cả trong các nhóm nhạc thần tượng, center vẫn nổi bật hơn trưởng nhóm.

Bạn nói rằng Đội cổ vũ là tất cả cho cuộc sống đại học của bạn.

Bạn có muốn đạt được vị trí lãnh đạo tiếp theo vào cuối học kỳ không?

Trong đội có nhiều thành viên giỏi hơn tôi.

Tôi vẫn muốn giành lấy vị trí lãnh đạo.

Tôi sẵn sàng chấp nhận nếu tôi không làm được,

nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức cho đến lúc đó.

S***.

Đúng vậy.

Kỹ thuật máy tính nhìn trộm.

Bạn có thể sửa máy tính của tôi sau được không?

Chỉ cần khởi động lại nó.

Không phải ai trong ngành Kỹ thuật Máy tính đều giỏi sửa máy tính.

Được rồi.

Hai bạn đều nhạy cảm vì nhiệm vụ của mình.

Tôi xong rồi.

Thật sự? Bạn đã làm xong rồi à?

Ồ. Bạn thực sự hoàn thành tất cả các bài tập của mình trong một giờ.

Hyung, để em xem.

Tôi liên tục gặp lỗi,

nhưng tôi không biết tại sao.

Bạn đã quên thêm thông tin này khi gửi khóa của mình.

Ồ. Bạn nói đúng.

Và tình trạng BMI sẽ như thế này...

Tôi hiểu.

Trời ơi, một người như tôi lẽ ra không nên đến với ngành Kỹ thuật Máy tính...

Trời ạ, điều đó không đúng đâu, Hyung.

Tôi đã viết mã rất nhiều từ khi còn học trung học.

Minh Hồ.

Tôi cũng đã sử dụng ứng dụng mà bạn đã tạo.

Mọi thứ đều tốt. Mọi thứ đều tốt nhưng

có chức năng nào không khớp với người mà bạn đã khớp trước đó không?

Cô gái tôi gặp hôm nay có chút...

đáng sợ.

Tôi sẽ suy nghĩ về chức năng đó.

Tuyệt vời.

Cả hai bạn có vẻ như đã gần hoàn thành xong nhiệm vụ của mình.

Thế còn một buổi họp phòng* với ký túc xá nữ thì sao? ("Gặp gỡ" thường có nghĩa là hẹn hò mù quáng ở Hàn Quốc)

Tôi nghe nói bạn gái của bạn, Ha Neul,

trung tâm của đội cổ vũ cũng có ký túc xá.

Tại sao bạn không sắp xếp một cuộc gặp mặt với bạn cùng phòng của cô ấy?

Điều đó quá mệt mỏi.

Tôi cũng không thích việc đó.

Cố lên!

Tôi sẽ mua tất cả đồ ăn và đồ uống!

Và...

[Cuộc xâm lược trong tương lai] Tôi sẽ đưa cái này cho bạn.

Thỏa thuận!

Xin chào?

[Cha Min Ho, bạn đang làm gì vậy?]

Ngay bây giờ?

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi hỏi họ.

Được rồi.

Bạn trai tôi hỏi các bạn có muốn họp phòng với bạn cùng phòng của anh ấy không.

Tôi độc thân nên tôi buồn.

Tuy nhiên, hiện tại tôi đang phải lòng.

Họ nói họ sẽ mang theo tất cả đồ ăn và đồ uống. Jokbal và bossam.* (Bắp cải bọc)

Thỏa thuận!

Chúng ta sẽ gặp họ ở đâu?

- Bãi cỏ cạnh tòa nhà Quản trị kinh doanh. - Tôi đang làm bài tập.

Tôi chuẩn bị đi ngủ.

Thật thú vị làm sao!

Ha Neul, khi nào họ tới?

Hãy gọi cho cô ấy.

- Họ sẽ tới đây sớm thôi. - Phải?

Hãy vui vẻ!

Đó có phải là họ không?

Hà Nê.

Bạn ở đây à?

Chúng ta có nên nói lời chúc mừng không? Chúc mừng!

Chúc mừng!

Đây có phải là nhiệm vụ của bạn?

Tôi đã làm xong bài tập của mình rồi.

Còn bạn thì sao?

Bạn có định ngủ trên cỏ không?

Thưa anh em, hai người có ổn khi chia sẻ amylase* của mình như vậy không? (Uống chung một chai)

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được...

Chúng tôi đã làm việc này từ hồi tiểu học nên không sao cả.

Chúng tôi là bạn từ hồi tiểu học.

Thật sự? Và bạn cũng học cùng trường đại học phải không?

Vâng, đó là một mối quan hệ mệt mỏi.

Liệu tình bạn có thể kéo dài lâu như vậy giữa những người khác giới?

Tại sao nó lại không như vậy?

Tôi cũng có một cô bạn thân từ thời trung học.

Cô ấy cũng là bạn của Ji Min.

Ừ, tôi đoán là có thể,

nhưng nếu bạn say cùng nhau thì sao?

Nó xảy ra rất nhiều trong phim, bạn biết không?

Rượu có xu hướng là vấn đề.

Đó là lý do tại sao chúng tôi có một quy tắc.

Chúng ta chỉ có thể uống tối đa ba trong số này.

Hãy bắn thêm một phát nữa thôi.

Không.

Chúng tôi...

chỉ nên uống tối đa ba chai.

Này, đợi tôi với!

Giới hạn của tôi là một chai, còn của Min Ho là hai chai.

Vì vậy chúng ta chỉ có thể có tổng cộng ba chai.

Điều đó thật khôn ngoan.

Còn hơn là say rượu rồi hối hận vì lỗi lầm.

Hai bạn là một cặp đôi khá nổi tiếng.

Tôi cũng đã đọc về bạn trên SeoRab.

Oppa, tại sao anh lại thích Ji Min unni?

Liệt kê ba điều bạn thích ở Unni.

Tại sao tôi thích cô ấy?

Chỉ vì.

Tôi chỉ thích cô ấy thôi.

Thật nhàm chán.

Thực lòng tôi không biết.

Anh ấy rất nhút nhát.

Vậy tại sao bạn lại hỏi những điều như vậy?

Nếu anh trả lời, cô sẽ hờn dỗi vì không thích câu trả lời.

Và cô ấy vẫn sẽ hờn dỗi nếu anh ấy không trả lời.

Giả sử có lý do tại sao anh ấy thích cô ấy.

Nếu lý do đó biến mất, phải chăng anh sẽ không còn thích cô nữa?

Trời ạ, bạn thực sự không hiểu được trái tim phụ nữ.

Cô ấy chỉ muốn nghe nó.

Cô muốn chắc chắn rằng bạn trai cô yêu cô.

Có khó để đưa ra ba lý do đơn giản không?

Nó thậm chí không tốn tiền.

Bạn chưa từng hẹn hò bao giờ phải không?

Chúng ta có nên nói về chuyện khác không?

Phải.

Bạn nghĩ ai đã viết bài đăng Maple Latte?

100% là do con gái viết.

Bạn đang nói gì thế? Nó được viết bởi một chàng trai.

Bạn không nghĩ đó là một trong số chúng tôi phải không?

Mọi người ở đây đều chụp ảnh và đánh giá cao.

Tôi đoán, ngay cả khi chơi trò chơi Mafia,

người bạn ít mong đợi nhất chính là Mafia.

Chắc chắn họ đã để lại manh mối trong bài viết.

Họ đã viết với cảm xúc biểu cảm như vậy.

Trong trường hợp đó, họ phải học ngành Nghệ thuật Tự do chứ không phải Khoa học.

Sau đó, Min Ho và Ha Neul ra ngoài.

Ha Neul vốn theo học ngành Nghệ thuật Tự do.

Anh ấy đạt điểm A+ trong lớp viết.

Ồ, vâng! Cha Min Ho cũng giỏi viết văn.

Anh ấy đã giành được một số giải thưởng trong một cuộc thi viết ở trường trung học.

Cố lên. Tôi không có gì chống lại một sinh viên Nghệ thuật Tự do.

Đặc biệt với một bài tỏ tình như thế này.

Ồ, đúng rồi.

Không phải bạn nói rằng bạn đã được nhận nhờ bài luận của mình sao?

Điều đáng sợ ở bài đăng này là không có lỗi chính tả hay ngữ pháp.

Tôi có cảm giác như đó có thể là một người lập dị gọn gàng.

Tôi hiểu rồi. Một kẻ lập dị ngăn nắp nhỉ?

Tại sao?

Cái gì?

Đây là cái gì?

Nó là gì?

Tại sao, nó là gì?

Hả?

Chúng ta?

Vâng, một cái gì đó như thế này đã được đăng.

[Cặp đôi nam châm đã chia tay à?]

[Đó không phải là trợ lý đội trưởng Đội cổ vũ sao?]

[Có phải Seo Ji Min vừa mất bạn trai và vị trí trợ lý trưởng nhóm?]

Ồ, cái này à?

Tôi đã ở đó với họ.

Trên đường rời khỏi bữa tiệc,

Tôi đỡ cô ấy khỏi bị xe máy đâm.

Chính xác.

Làm thế nào họ có thể nắm bắt được khoảnh khắc chính xác đó?

Tôi biết.

Vậy thì mọi người đều ổn phải không?

Tôi đã rất lo lắng.

Đúng như dự đoán, chắc hẳn sẽ rất tẻ nhạt đối với cặp đôi nổi tiếng.

Đừng lo lắng. Những bài viết như thế này sẽ bị báo cáo và xóa ngay lập tức.

Chúng ta có nên nâng ly lần nữa không?

- Chúc mừng. - Chắc chắn.

Chúc mừng!

- Là cái này phải không? - Vâng, cái đó.

- Hôm nay mặc áo ca-rô đó nhé? - Được rồi.

Tôi sẽ gọi cho bạn sau.

Được rồi.

Tôi rất ghen tị.

Cuối cùng, Joon sunbae và tôi cũng sẽ...

Tình cảm của bạn có ổn không?

Tôi tham gia cùng câu lạc bộ với Sunbae.

Tôi thấy nhiều hy vọng hơn khi thời gian trôi qua.

Cùng một câu lạc bộ? Làm sao?

Tôi vừa nộp đơn.

- Để tiếp cận anh ấy, từng chút một. - Tôi hiểu...

Tôi đoán điều đó là có thể.

Ôi...

Gil Mok Jin!

Hãy để tôi uống một trong số đó.

Cái gì?

Đợi đã...

Tôi đoán bạn cũng phục hồi sau cơn say bằng nước cam.

Tôi cảm thấy tốt hơn.

Tôi sẽ trả ơn bạn bằng một bữa ăn.

Bạn vừa cứu mạng tôi.

- Sở thích của bạn... - Chúng tôi đang tuyển thành viên mới cho câu lạc bộ mới của chúng tôi, Appcelent.

- Chào mừng. - Cảm ơn.

Cảm ơn.

Ma Joo Ah, bây giờ cậu không có lớp à?

Tôi đang bỏ qua nó.

Tôi đã nói với bạn rồi. Ước mơ của tôi là trở thành bạn gái của Moon Joon.

Đây là cơ hội của tôi.

Ở bên cạnh anh ấy khi anh ấy cần tôi nhất.

Thật không thể tin được.

Còn bạn thì sao? Mọi việc với Yang Hee có ổn không?

Bạn vẫn chưa quên vụ cá cược của chúng ta phải không?

Bạn không thấy cô ấy vui mừng thế nào khi tôi mời cô ấy đi ăn cùng sao?

Chỉ cần chuẩn bị cho mình.

Ứng dụng của bạn thế nào rồi?

Vâng...

Rõ ràng, nó không khác gì một ứng dụng hẹn hò.

Chúa ơi, tôi ước gì có ai đó nóng bỏng bước ra.

Tôi hoàn toàn vui mừng ngay bây giờ.

Tôi sẽ để lại cho bạn một tin nhắn sau bữa ăn của chúng tôi.

Được rồi.

Bạn đến từ ứng dụng BOBting phải không?

Biệt danh là Laurely?

Tình cờ thay, bạn là Vô danh?

Đúng.

Tôi xin lỗi, nhưng

Tôi nghĩ tôi bị chứng khó tiêu.

Tôi cảm thấy không được khỏe.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ mình có thể ăn được.

- Xin thứ lỗi? - Tôi xin lỗi.

Ứng dụng này tệ nhất. Rác rưởi!

Những người đánh giá có lẽ cũng được đền đáp.

Các bài đánh giá xấu đã được đăng từ hôm qua.

Họ cứ để lại một sao nên rating cũng giảm theo.

Tôi cảm thấy như có một người cố tình làm điều này.

Tên khốn này là ai vậy?

Ít nhất anh ấy nên viết những gì anh ấy không thích về nó.

Vâng, ứng dụng tốt cũng nhận được đánh giá xấu.

Nó vẫn còn tầm thường, vì vậy tôi sẽ không lo lắng về nó.

Joo Ah, Min Ho.

Hãy đến và nghỉ ngơi.

Được rồi!

Tuyệt vời.

Rất nhiều ứng viên.

Vâng?

Để tôi xem.

Ồ, bạn nói đúng.

Không phải tất cả đều được áp dụng, nhưng con số này vẫn còn rất nhiều.

Tất cả là nhờ có cậu đấy, Joo Ah.

Tôi không làm gì nhiều.

Xin chào.

Này, Yang Hee.

Mọi người vẫn chưa ăn gì phải không?

Đây?

Tôi buồn ngủ.

Tôi đã xem lại "Avengers: End Game" tối qua.

Joo Ah.

- Cậu cũng thích Marvel à? - Tất nhiên rồi.

Có ai không thích Marvel không?

Nếu một bộ phim Marvel được phát hành,

Tôi cần xem nó ở định dạng IMAX, 4D và 2D! Tất cả đều như vậy.

Kẻ nói dối.

Cô ấy thậm chí còn không xem phim cùng tôi khi tôi có vé.

Tôi cũng vậy. Tôi cũng đã xem "End Game" ba lần trong tuần đầu tiên nó được phát hành.

Nếu bạn thích Marvel, bạn cũng thích "loạt phim X-Men?"

Tất nhiên rồi!

Tôi đặc biệt thích "First Class" và "Days of Future Past".

Vâng, vâng. Hai người đó là tốt nhất.

Cô ấy đã ghi nhớ tất cả 100 câu hỏi.

Trời ạ, hôm nay đội bóng chày của tôi phải thắng.

Joo Ah, bạn cũng thích bóng chày phải không?

Vâng, tôi là một người hâm mộ bóng chày hoàn toàn.

Người hâm mộ bóng chày? Bạn không biết gì về bóng chày.

Thật sao?

Bạn thuộc về đội nào?

- Tất nhiên rồi, đó là Shines. - Thật sự?

Tôi đã là người hâm mộ Shines trong 10 năm qua!

Làm sao bạn có thể trở thành fan của Shines khi bạn sống ở Incheon?

Tại sao không? Tôi cũng có một người bạn sống ở Inch nhưng là fan của Shines.

Mọi người ngày nay thích một đội với cầu thủ họ thích.

Phải.

Unni, chị ăn ngon quá.

Bạn không phải là người kén ăn phải không?

Vâng. Tôi không kén chọn đến thế.

Tôi rất ghen tị.

Tôi thực sự không thể xử lý được thực phẩm có hàm lượng nitơ cao.* (Tên gốc của natri)

Mẹ tôi chỉ cho tôi ăn thực phẩm hữu cơ kể từ khi tôi còn nhỏ.

Vì thế tôi thậm chí không thể ăn đồ ăn liền.

Bạn hoàn toàn nghiện nitơ.

Nhìn này. Súp sát thủ.

Đây là lý do tại sao bạn nổ tung như một quả bóng vào buổi sáng

vì bạn chỉ ăn đồ cay và mặn.

- Cái gì? Cái gì? - Tôi nghĩ có một con ruồi.

- Trong căng tin. - Ở đâu? Ở đâu?

Mình cũng đang học lại lớp này

Nhưng có lẽ tôi có thể chạm tay vào bảng cheat.

Tôi sẽ cho bạn xem nó nếu tôi có thể chạm tay vào nó.

- Thật sự? - Vâng.

Cảm ơn.

Đây là nó cho ngày hôm nay.

Cảm ơn bạn.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Chúa ơi...

Buộc cái này quanh bạn.

Không sao đâu.

Nó trông không ổn chút nào.

Hãy trả lại sau khi bạn sử dụng nó ngày hôm nay.

Ồ, được rồi.

Bạn học xong rồi phải không?

Hãy đến quán cà phê với Ro Sa.

Ji Min!

Này, bạn đã đến.

Chiếc áo đó...

- Ồ, cái này à? - Tôi cho cô ấy mượn vì cô ấy làm đổ thứ gì đó.

Ồ vậy ư?

Cô ấy đã làm đổ cái gì thế?

Tôi cũng bị tai nạn khi son môi bị rò rỉ ra khắp túi xách.

Bạn chỉ có thể sử dụng chất rắn thay vì chất lỏng.

Ồ, son môi?

Son môi có sắc tố rất cao nhưng không giữ được quá lâu.

Bạn nói đúng. Nó bong ra khi bạn ăn.

Sau đó, tôi đoán bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng tông màu.

Nhưng son tint sẽ làm khô môi bạn.

Cái gì? Vậy thì tôi đoán bạn cũng không nên mua.

Bạn đang nói gì vậy?

Đó là lý do tại sao bạn nên mua cả hai.

Không bao giờ trong một triệu năm tôi sẽ hiểu được.

Nghe. Nó cũng giống như việc bạn mua một trò chơi điện tử và một trò chơi di động.

Ồ, tôi hiểu rồi!

Tôi hiểu!

- Bạn hiểu chứ? - Vâng.

Ha Neul, bạn hài hước thật đấy.

Ý anh là gì? Tôi không hài hước.

Kéo nó vào.

Đi, đi.

Vẫn còn chút thời gian cho đến buổi biểu diễn

- vậy chúng ta hãy xem cái này. - Cái gì vậy?

Cuộc phỏng vấn từ hôm qua đã được đăng.

- Thật sự? - Hãy xem nào.

Xem nó ở nhà.

Tất cả chúng ta có thể cùng nhau xem nó.

Nó đang chơi.

Đam mê!

Các bạn cùng lớp, cảm ơn vì tình yêu và sự quan tâm mà các bạn dành cho chúng tôi.

Chà! Nhìn ổn đấy!

Tôi sẽ cố gắng hết sức để dẫn dắt Đội cổ vũ của chúng ta giành chiến thắng.

Đẹp làm sao!

Cái gì?

Thế thôi à?

Tại sao họ lại phỏng vấn cô ấy lâu như vậy?

[Góc đặc biệt: Phỏng vấn người nổi tiếng của trường đại học Seoyeon, Seo Ji Min]

Trở thành người lãnh đạo...

Ji Min!

Tôi nghĩ mọi người thật tử tế.

Không, đúng hơn là...

Tôi lo lắng hơn về điều gì sẽ xảy ra nếu có ai đó bị thương.

Ji Min, bạn trông thật tuyệt trên màn ảnh.

- Vâng. - Điều này có ý nghĩa rất lớn đối với cuộc sống đại học của tôi.

- Anh cũng vậy. - Tôi đi vệ sinh.

- Thật ra... - Được rồi.

Tôi đã nộp đơn xin làm trợ lý trưởng nhóm hai lần và bị từ chối.

Đội cổ vũ của chúng tôi có nhiều bạn học giỏi hơn.

[Kim Đông Kyu]

Tại sao bạn lại thích Ji Min?

Bởi vì cô ấy là Seo Ji Min.

Bạn luôn mượn mọi thứ từ tôi.

- Thế tôi tưởng cậu- - Ờ...

đó là vì bạn ngồi cạnh Seo Ji Min.

[Seo Ji Min]

Unni, có chuyện gì à?

Tôi không thể tìm thấy đồng phục của mình.

- Có lẽ bạn để nó ở ký túc xá của bạn? - Không.

Tôi chắc chắn đã mang nó đến.

Ji Min, lẽ ra anh nên chăm sóc đồng phục của mình tốt hơn trong mọi việc.

Tôi xin lỗi, Lãnh đạo.

Tôi sẽ tìm nó thêm.

Tôi có nên...

rút lui khỏi buổi biểu diễn ngày hôm nay?

Khi đó đội hình sẽ bị sai lệch và hiệu suất tổng thể sẽ rất tệ.

Và bạn là trung tâm của cả hai.

Mọi người đều có đồng phục cổ vũ của mình, phải không?

Đối với lễ khai mạc Lễ Tuyên bố Tầm nhìn Mới của Đại học Seoyeon,

chúng tôi có buổi biểu diễn của Đội cổ vũ của Đại học Seoyeon.

Tôi nghe nói rằng họ đã chuẩn bị một buổi biểu diễn đặc biệt cho chúng ta ngày hôm nay.

Xin hãy chào đón họ bằng một tràng pháo tay.

Hãy nhìn Seo Ji Min.

- Cô ấy xinh quá. - Ồ. Tuyệt vời.

- Tôi tưởng cô ấy là center của một nhóm nhạc thần tượng. - Ôi, chuyện này thật điên rồ.

Hãy nhìn Seo Ji Min vừa vặn trong bộ đồng phục của cô ấy.

♫ Chúng tôi đã chuẩn bị xong ♫

♫ Thời của chúng ta đã đến ♫

♫ Chúng ta chỉ cần bay ♫

♫ Không cần phải lo lắng ♫

♫ Bay đến tận cùng bầu trời ♫

♫ Bay đến nơi chưa ai từng tới ♫

♫ Hãy mang theo giấc mơ mà bạn đang che giấu ♫

♫ Và cố gắng lên, ồ, ồ, ồ ♫

♫ Bạn có thể bay, bạn có thể bay, bạn có thể bay trên bầu trời ♫

♫ Tôi chắc chắn, ừ, ồ! ♫

♫ Ồ, đi thôi! ♫

♫ Bay đến tận cùng bầu trời ♫

♫ Đến nơi chưa ai từng đặt chân tới ♫

♫ Hãy mang theo giấc mơ mà bạn đang che giấu ♫

♫ Và cố gắng lên, ồ, ồ, ồ ♫

♫ Bạn có thể bay, bạn có thể bay, bạn có thể bay trên bầu trời ♫

♫ Tôi chắc chắn, ừ, ồ! ♫

♫ Bạn có thể bay, bạn có thể bay, bạn có thể bay trên bầu trời ♫

♫ Tôi chắc chắn, ừ, ồ! ♫

[Em yêu Jimin unni rồi] [Nữ thần đồng phục Seo Ji Min Cheer!]

[Trang phục cổ vũ của Seo Ji Min]

Làm tốt lắm!

Làm tốt lắm.

- Không phải đồng phục cổ vũ rất nhẹ sao? - Vâng.

Tôi rất vui vì chúng tôi đã mặc đồng phục cổ vũ trong một thời gian dài như vậy.

Aigoo...

Ji Min unni.

Đây không phải đồng phục của bạn sao?

Nó bị vứt vào thùng rác ở hành lang.

Cái gì? Có phải ai đó đã cố tình vứt nó đi?

Thật đáng sợ.

Bạn có khó chịu đến vậy không?

Một chút.

Chào.

Có lẽ ai đó đã tìm thấy nó trên sàn và ném nó đi.

Hãy nghĩ về nó.

Ai có ác cảm với bạn và làm điều đó?

Đừng vướng bận vào điều gì đó quá khó chịu.

Tôi chắc chắn không ai ghét bạn, nhưng

giả sử ai đó ghét bạn.

Còn nhiều người như bạn nữa.

Và tôi là một trong số họ.

Ồ, vâng.

Và...

Đây.

Tôi cứ quên đưa chúng cho bạn từ sáng nay.

Dành cho bạn và bạn trai của bạn.

Ôi...

Họ thật đẹp.

Thành thật mà nói,

Tôi cảm thấy có lỗi với bạn vì đoạn video phỏng vấn.

Nhưng bạn đã rất quan tâm đến tôi như thế này.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Các bạn cũng chân thành chúc mừng khi tôi được làm trợ lý trưởng nhóm.

Và...

bạn có thể giữ bí mật chuyện xảy ra hôm nay với Ha Neul được không?

Anh ấy có xu hướng phản ứng thái quá trước những vấn đề tầm thường.

Anh ấy đã bận rộn với việc chuyển đổi chuyên ngành rồi...

Tôi không muốn làm phiền anh ấy chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như thế này.

Được rồi.

Đừng lo lắng về điều đó.

Vào đi.

Xin chào.

Tôi nói tôi sẽ đi đến phòng của bạn.

Không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng muốn kiểm tra phòng của bạn.

Ngồi đi.

Phòng đơn lớn hơn phòng 3 người như thế nào?

Đừng bận tâm điều đó. Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

Chúng tôi sẽ nhận được một khoản trợ cấp cho câu lạc bộ.

Như tôi đã nói nếu cậu trở thành phó tổng thống,

Tôi nghĩ bạn cũng sẽ nhận được một học bổng nhỏ.

Việc thu hút họ bằng ứng dụng bạn tạo ra rất hữu ích.

Ồ vậy ư?

Hyung, chắc hẳn anh phải rất bận rộn để được phê duyệt.

Chúa ơi, dù sao thì tôi cũng là chủ tịch câu lạc bộ mà.

Ít nhất tôi nên hành động như thể tôi đang làm việc, phải không?

Hyung, có vẻ như anh đang làm bài tập. Tôi sẽ không làm phiền bạn và rời đi.

Bạn có thể ở lại lâu hơn một chút.

Không sao đâu. Tôi phải kiểm tra phòng của bạn.

Tôi sẽ đến thăm lần nữa.

Tiền bối! Hãy đến thăm công việc bán thời gian của tôi!

Tôi sẽ tặng bạn những thứ miễn phí.

Này. Bạn biết Joo Ah?

Bạn nói bạn là bạn từ hồi tiểu học phải không?

Đúng. Tại sao bạn hỏi?

Joo Ah là người như thế nào?

Cô ấy luôn vui vẻ thế này à?

Cô ấy luôn vui vẻ.

Bên trong cô ấy không hề rối bời.

Vậy là cô cũng thiếu suy nghĩ.

Tôi nên đặt cái này như thế nào? Sẽ còn kỳ lạ hơn nếu cô ấy bắt đầu suy nghĩ.

Tôi chưa từng gặp ai như Joo Ah.

Này! Hãy đến ngay chỗ làm bán thời gian của tôi.

Noona này sẽ mua cho bạn một ít bia.

Ji Min unni và Ha Neul oppa cũng đến.

Thật khó chịu. Tại sao cô ấy lại bảo tôi đến và đi?

Hôm nay bạn mặc một bộ đồng phục cổ vũ khác.

Không phải bạn chỉ mặc nó khi tham gia các sự kiện thể thao sao?

Hôm nay có một chút đặc biệt.

Tôi hiểu rồi.

Ồ, vâng.

Ro Sa đã tặng món quà này cho chúng tôi như một món đồ đôi.

Nó đẹp đúng không?

Nó thật dễ thương.

Có nên chia sẻ thông tin đăng nhập Yeonflix của mình với Ro Sa không?

Sẽ rẻ hơn nếu chúng ta chia làm ba phần.

Chắc chắn.

Ta-da!

Cảm ơn.

Đó có phải là móc chìa khóa của một cặp đôi không?

Vâng.

Tôi cũng muốn một món đồ đôi.

Joo Ah, cuối cùng thì bạn cũng có thể.

Sunbae đang chơi game trực tiếp!

Tôi nên bình luận thế nào để anh ấy rủ tôi đi xem game cùng anh ấy?

Bạn nên gợi ý rằng bạn cũng thường xuyên xem các trò chơi trực tiếp

và cho anh ta một lý do để anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đề nghị bạn đi cùng anh ta.

Còn cái này thì sao?

"Đã lâu lắm rồi tôi mới tham gia một trận đấu trực tiếp."

Tuyệt vời! Điều đó thật hoàn hảo.

Đúng như mong đợi, chị thật đặc biệt, Ji Min unni.

Bạn là một chuyên gia hẹn hò.

Bạn nghĩ bạn đã tỏ tình trước phải không?

Nhưng em là người khiến anh thổ lộ tình cảm của mình.

- Này, cậu đã đến. - Xin chào.

Chào.

Cuối tuần tôi sẽ về nhà.

Tôi không thể đi vì tôi phải làm hộ ai đó vào cuối tuần.

Chào. Tôi nghĩ tiền bối Joon thích bóng chày hơn tôi nghĩ.

Hôm nay anh ấy đã đi xem một trận đấu trực tiếp. Nhìn.

Làm sao bạn có thể hành động như thể bạn thích bóng chày khi bạn thậm chí còn không biết luật?

Thật nực cười.

Chào. Nếu bạn thích một ai đó, bạn sẽ tự nhiên tìm hiểu về những điều họ thích.

Bạn có biết có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng chày không?

Hả?

Vâng, năm người chơi?

Vì vậy, bạn nên dạy tôi!

Unni, Sunbae đã trả lời bình luận của tôi. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

Lần sau chúng ta hãy cùng nhau đi xem một trận đấu trực tiếp nhé.

Anh ấy nói lần sau hãy cùng nhau đi xem một trận đấu trực tiếp nhé!

Này, này, này. Vấn đề là anh ấy đã nói, "lần sau."

Nếu thực sự muốn, anh ấy sẽ hẹn ngày chứ không nói một cách mơ hồ “lần sau”.

Trời ạ, đồ nhỏ... Tôi chỉ nên làm vậy thôi!

Này, nếu bạn đi xem một trận đấu trực tiếp thì bạn cần có áo đấu, phải không?

Trước đó, tôi cần biết tên của các cầu thủ...

- Cậu thích anh ấy đến thế à? - Vâng!

- Tôi thích anh ấy lắm! - Cô ấy chắc chắn thích anh ấy.

Tôi sẽ học bóng chày bắt đầu từ hôm nay.

Làm thế nào để bạn thích một ai đó như thể bạn đang fangirl?

Tôi có làm vậy không?

Tôi không biết làm cách nào khác.

Đây là lần đầu tiên tôi thích một người.

Tôi chỉ đang làm tất cả những gì có thể vì tôi không biết làm thế nào.

Hai người đó thực sự chỉ là bạn bè thôi sao?

Tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ người này có tình cảm với người kia.

- Phải? - Vâng.

Hôm nay có chuyện gì đó đã xảy ra với Ji Min.

Tôi nghĩ bạn nên biết.

- Hiện tại tôi đang ở trước ký túc xá. - Minh Hồ.

Bạn vào trước đi. Tôi cần gặp ai đó.

Được rồi.

Đó là lý do tại sao hôm nay họ mặc đồng phục.

Vâng.

Ji Min bảo đừng nói cho bạn biết vì bạn sẽ lo lắng.

Nhưng tôi vẫn nghĩ bạn nên biết.

Tôi cũng sẽ cho bạn biết nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy trong tương lai.

Được rồi.

Tôi sẽ không biết nếu nó không dành cho bạn.

Cảm ơn đã nói cho tôi biết.

Ji Min.

Bạn có biết tôi đã thích một người như thế nào vào năm cuối trung học không?

Đó là Đông Kyu.

Tại sao bạn không nói với tôi?

Chỉ vì.

Tôi đoán là tôi đã nghĩ hai người trông đẹp hơn khi ở bên nhau.

Bạn đang nói gì thế?

Tuy nhiên, đôi khi tôi cũng nghĩ về điều đó.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không từ bỏ và giữ vững tình cảm của mình dành cho anh ấy.

Sau đó...

anh ấy chắc chắn sẽ hoan nghênh tình cảm của bạn.

Bạn có thực sự nghĩ vậy không?

Vâng. Tất nhiên rồi.

Tôi hy vọng đó là trường hợp lần này.

Bạn biết bài Maple Latte?

Bạn nghĩ tại sao họ viết bài đầu tiên

thay vì thú nhận trực tiếp?

Có lẽ là do họ quá nhút nhát.

Hoặc có lẽ... có lẽ nó là như thế này.

Họ không có tư cách để thú nhận.

Ví dụ:

họ đã yêu bạn mình...

- Tôi đi đây. - Được rồi.

hoặc họ đã yêu người yêu của bạn mình.

[Kính gửi.M]

♫ Ngay cả khi nhìn chằm chằm vào không gian ♫

Ảnh của chúng tôi xuất hiện trên SeoRab.

Có ai khác thích Joon sunbae ngoài tôi không?

Bạn cũng có thể là mối tình đầu của ai đó.

Tôi thích một người.

Chiếc chìa khóa đó...

Nó liên quan đến bạn,

vì vậy tôi rất buồn vì có người khác đã phát hiện ra trước tôi.

Mười hai năm tình bạn chẳng có ý nghĩa gì phải không?

Bởi vì bạn có cảm giác như đang mất cô ấy?

Tôi không nghĩ việc có người yêu phù hợp với bạn.