All language subtitles for De.Oneindige.Slijmfilm.2023.1080P.Amzn.Web-Dl.Ddp5.1.H.264-Ye.mp4_1-dutch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ik ben Indy van Leeuwen en mijn leven staat al jaren in de spotlights.

Ik ben slime creator en avonturier.

De beroemdheid was wel even wennen, maar het heeft zoveel leuke kanten.

Zoals de interviews of ik nog genoeg tijd overhoud voor mijn familie en vrienden.

De waardering.

Thank you very much.

It was my pleasure.

En natuurlijk de fans.

Veel, veel fans.

Om mijn slime avonturen zoveel mogelijk te delen... heb ik een boek geschreven over

alles wat ik met slime heb meegemaakt.

Waar ze zelfs een film over gaan maken.

Wie had dat gedacht?

Een film over slime.

Thuis gaat alles gelukkig goed.

Hallo?

Ook met mijn stief broer Benji.

Je weet wel, de piloot.

Nou ja, dat was ie.

Nee, ik kan voorlopig geen privévlucht om me aan te nemen.

Dat gaat ook nog wel even duren, helaas.

Zijn vliegtuig is gecrashed toen hem het een en ander probeerde te landen.

Gelukkig zijn de foto's nog.

Benji!

Eten!

Ja!

Maar het allerleukste van alles is dat mijn vader en Puk binnenkort gaan trouwen.

Niets kan hun geluk nog kapot maken.

Kan die nog ietsjes hoger?

Zo hoog genoeg?

Ja, perfect.

Dankjewel, Dunja.

Dit was onze eerste foto samen.

We waren op slag voor liefde.

Nou...

Zo fijn dat we onze bruiloft hier mogen houden van je ouders.

Jullie waren gelukkig op tijd met reserveren.

Onze trouwboerderij is heel populair.

Zullen we Puk erbij halen?

Wat?

Oh, ja.

Natuurlijk.

Alles is klaar, toch?

Ben je er klaar voor, Honnenwop?

Ik kan niet meer wachten, Koek.

Komt ie.

Tada!

Wat mooi!

Oh, ik vind het echt zo... Kijk!

Wat is dat?

Een zonnetje van de groep.

Oh, wat mooi!

Ja, ze was meteen verkocht.

Nou, wie wil hier nou niet trouwen?

Wat fijn.

Ja, Dunja en de ouders hebben alles echt prachtig versierd.

Zo mooi.

Oh, wil je nog even groeten?

Oh, ja.

Nou... Hey Dunja, ik heb India aan de lijn.

Ja, ik moet eigenlijk gaan, hoor.

Hoi.

Tot zacht geleden.

Oh, eh...

Hoi.

Ja, een jaar volgens mij.

O, echt?

Zo lang al?

Ehm, nou...

Goed, hoor.

Maar ik ga boodschappen doen.

Doei.

Doei.

Nou, superlijke meid.

Je moet echt snel afspreken.

Ja, misschien.

Joost?

Wat is dat?

Dat is het natuurverschijnsel dat ik zelfs nog nooit heb gezien.

Lijkt het nou zo of komt het onze kant op?

Wat is er?

Wat zien jullie?

Een rare wolk.

Ik bel je zo terug, Indy.

Oké?

Pap?

Ik wil hier niet trouwen.

Zitten jullie nou onder...

slijm?

Wacht even, Indy.

Hoezo wil je hier nou ineens niet meer trouwen?

Ze wil hier ineens niet meer trouwen.

Je doet het moeilijk.

Dit is toch een fantastische plek?

Ik doe helemaal niet moeilijk.

Altijd moeilijk?

Ik doe helemaal niet moeilijk.

Altijd doe je moeilijk.

Altijd doe je moeilijk.

Jij snurkt.

Ik heb nog nooit gesnurkt.

Indy, zeg er wat van.

Waarom doe je zo raar?

Wat was dat net?

Nou, ik ga echt niet met een snurker trouwen.

Oké.

Nou, dan trouwen we toch als ik niet meer snurk.

Prima.

Prima.

Ik doe helemaal niet moeilijk.

Altijd doe je moeilijk.

Altijd doe je moeilijk.

Jij snurkt.

Ik heb nog nooit gesnurkt.

Ik heb nog nooit gesnurkt.

Experiment geslaagd.

Wat gaan jullie doen?

Een hele dag niet tegen elkaar praten?

Man.

Pap?

Nou, ik vind het gewoon heel irritant.

Dit bedoel ik dus.

Hij moet altijd eerst... Zie je, ze onderbreekt me altijd.

Het is net een klein kind.

Ze wil altijd gelijk hebben.

Een klagend klein kind.

En de baas spelen.

Irritant.

Misschien was de stilte beter.

Nou, vertel dan tenminste hoe jullie onder slijm zijn gekomen.

Waarom begin je nou weer over dat slijm?

Ik zeg toch, daar weet ik helemaal niks van.

Waarom?

Altijd weer dat slijm.

Slijm, slijm, slijm, slijm.

Kunnen we er nu over ophouden?

Ja.

Misschien passen Puk en ik gewoon niet bij elkaar.

Maar jullie zijn dol op elkaar.

Pap, nou even serieus.

Je noemt haar hondenwop.

Dat heb ik nog nooit gezegd.

Gadver.

Waar slaat dit op?

Jij bent gadver.

Ze lijken wel betoverd.

Ik snap er ook helemaal niks meer van.

Straks gaat de hele bruiloft niet door.

En dan moeten wij kiezen bij wie we willen wonen.

Dat gaat echt niet gebeuren.

Dat beloof ik.

Ik ga het fixen.

Wij blijven allemaal bij elkaar.

Hoe dan?

Er moet toch een verklaring zijn?

En die ga ik vinden.

Mysterieus.

Monstelijk.

Misdadig.

Ja, we staan hier in het dorpje Doornenkamp... waar iedereen sinds gisteren

ineens ruzie met elkaar maakt.

Niemand die weet precies de oorzaak, maar de situatie is ernstig.

Heel ernstig.

Echt niet.

Echt wel.

Nee, echt niet.

Echt wel.

Nee.

Ja.

Meneer Leijtenveld, mag ik u wat vragen stellen?

Ja, jullie werken al tien jaar samen.

En nu?

Nou, ik denk niet dat het nog lang gaat duren...

want dit is zo'n kinderachtig ventje.

Ik kinderachtig?

Je bent zelf kinderachtig.

Ik heb deze boef gearresteerd.

En niet hij.

Doe even van hem aan, man.

Ik ben geen dief.

Ik ben Coco.

Luister, partner.

Ik was deze dief al aan het achtervolgen.

toen jij nog lekker je broodje kaas aan het eten was.

Wat?

Dat was een broodje ei.

Nee, kaas.

Ei.

Kaas.

Het is een compleet gekkenhuis hier in het dorp.

Ja, jij hebt toch gezien wat er is gebeurd?

Hoe dit is veroorzaakt?

Ja, ik woonde met mijn ouders op een trouwboerderij hier vlakbij.

Ik zat gisteren op de fiets toen ik deze groene wolk in de lucht zag.

En toen, flat.

Alle mensen in het dorp zaten onder het slijm.

En ze maken nog steeds ruzie.

Een groene slijmwolk?

Oké, nou, klinkt een beetje math.

Maar waarom ook niet?

Nou, wat het ook is, wij gaan dit mysterie voor jullie ontrafelen.

Dus vergeet ons gewoon niet te volgen, te abonneren, klik ook even.

Iedereen heeft op dezelfde plek ruzie.

Dat kan geen toeval zijn.

Zou Doenja echt iets gezien hebben?

Ja, geen idee.

Maar papa had het ook over een rare wolk, dus...

Je moet erheen.

Misschien weten ze wel meer.

Ja, dat is toch hartstikke awkward?

Ik heb haar al een jaar niet meer gezien.

Hallo, we moeten toch iets doen?

Ik blijf voor hier met Joost en Puk om te bemiddelen.

Ik kan toch niet ineens zomaar voor haar deur staan?

Hoezo niet?

Hebben jullie ruzie?

Nee.

Naast hem en Gordia waren we juist super close, alleen...

Alleen... alleen wat?

Het lijkt me gewoon geen goed idee.

Houd op, Puk!

Houd zelf op!

Mam!

Zij begon!

Nee, hij begon!

Nee, eerlijk zijn!

Ik ben eerlijk!

Als we niks doen, wordt het alleen maar erger.

Misschien kan Doenja helpen.

Houd op, Puk!

Houd zelf op!

Laatste halte!

Weet je zeker dat je hier wilt zijn, meisje?

Je kunt door een kamp echt beter vermijden.

Het is echt niet meer wat het was.

Nou, maar... een uitdaging ga ik niet uit de weg, hoor.

Oké.

Ik heb je gewaarschuwd.

Hallo!

Jij dringt voor!

Jij dringt voor!

Jij dringt voor!

Rustig!

Er is genoeg plek in de bus voor jullie allebei.

En waar bemoei jij je mee?

Ja?

Waar bemoei jij je mee?

Wou je ook voordringen?

Ja.

Nou...

Wauw.

Gezellig hier.

Doenja?

Doenja?

Nee, de buurjongen Marvin.

Oh, hi.

Ik ben...

In ieder geval Leeuwen!

Ben jij het echt?

Ik ben je allergrootste fan.

Ik heb al je videos gezien.

Heb je nog contact met mensen uit Slijmgolia?

Doenja praat er nooit over.

En hoe kan je Davon ook door Slijm?

Ik heb laatst één door Poep Slijm gemaakt.

Ik praat weer te veel, hè.

Dat zeggen mijn ouders ook altijd.

Marvin!

Marvin, hou nou eens je mond.

Maar dat lukt eigenlijk nooit.

Leuk je te ontmoeten, Marvin.

Weet jij het toevallig toen jij thuis is?

Hoi, Indy.

Toen!

Superfijn je weer te zien.

Zo zeg!

Hoog bezoek van de beroemde Slijmkoningin.

Ja.

Ik zag je op het nieuws.

Die Slijmwolk.

Kun je me daar wat meer over vertellen?

Ah!

Je bent hier omdat je iets van wil.

Logisch.

Nee, echt niet.

Ik wou je ook gewoon zien.

Ga gewoon weg, oké?

Goedemorgen, mevrouw.

Hier is uw melk.

Zoals altijd, precies op tijd,

precies op temperatuur.

De eerste die lacht is ontslagen.

Excuses, mevrouw.

Ik kan het niet helpen.

Het is ook wel een beetje grappig.

Pardon?

Nee, het is totaal niet grappig.

Silvo, moet ik je aan de huisregels herinneren?

Geen gelach, geen plezier,

geen chocolademelk.

Waarom heeft u eigenlijk een probleem met chocolademelk?

Omdat het geen melk is.

Er bestaan geen chocoladekoeien, of wel?

Maar ik vind Jesse wel lekker.

Ik vind hem wel lekker.

Ik hoop dat jullie allemaal zullen begrijpen... dat bij deze missie geen

fouten gemaakt mogen worden.

Gelukkig was ik de eerste... die deze buitenaardse steen ontdekte op de Noordpool.

Ik moest er de hele wereld voor overreizen.

en ijzeren koud rotseren, maar ik wist meteen dat hij speciaal was.

Het heeft me 16 miljoen gekost om hem hier te krijgen...

maar het is elke cent waard geweest.

Wel jammer dat wij meteen salarisverlaging kregen, maar...

met de gedachten van deze slijmsteen.

kunnen wij de wereld voorgoed veranderen.

Wat was ik blij toen ik ontdekte dat er slijmwolken... uit deze steen kon trekken

waren, die ruzie konden veroorzaken.

Dus spoedig zal iedereen op aarde ruzie met elkaar hebben.

Wat zal ik genieten.

Overal ruzie, jee.

Goed.

Iedereen klaar voor lancering?

Ah, nu heb ik beeld.

Geef Indy een kans.

Jullie zijn toch vriendinnen?

Doen.

Alsjeblieft, laat hem me gewoon uitleggen.

Nee, ik zal het uitleggen.

Ooit waren wij beste vriendinnen.

Toen heb je een jaar lang niks meer van je laten horen.

En nu ben je ineens hier omdat je mij de hulp nodig hebt?

Ik dacht het niet.

Doe prima dat je vader hier gaat trouwen, oké?

Echt.

Maar jou heb ik echt niks meer te zeggen.

Nee, je kan ook je best doen om het te begrijpen.

Indy, doei ja.

Alsjeblieft.

Een meteoriet?

Jullie doen even achter me, oké?

Ik ben heus niet bang, hoor.

Ik wist het.

Aliens.

Volgens mij heb je iets te vervelend gekeken.

Oh, check dat dan.

Wat is dat?

Wat is hier mooi.

Eh?

Maakt hij jou een smiley?

Volgens mij wil hij vriendjes worden.

Vast op!

Wat, Suya?

Wat?

Ik dacht dat ze achter ons aan renden.

Oh nee.

Doe niet!

Nee, niet doen.

Toen, dat is precies wat ze in de film zouden doen.

En dan loopt het altijd slecht af.

Indy, wacht op mij!

Toen?

Wat is er met je?

Wat heb je aan?

Oké, coole truc.

Ik snap het al.

We worden geprankt.

Waar hangen de camera's?

Camera's?

Dit is real hoor.

Oh nee.

Dit klopt niet.

Denken jullie nou echt dat ik hierin trap?

Ben jij een alien?

Ik ben Klaatu.

Sorry voor de noodlanding.

Niet zo'n beste eerste indruk.

Dag Indy van Leeuwen.

Zullen we nu alsjeblieft weer normaal doen?

Kijk, ik kan heel veel tegen een grapje hoor, maar... Je weet wie Indy is?

Hoe dan?

Op mijn planeet hebben ze ook wifi.

Je avonturen zijn legendarisch.

Wat?

Ik ben blij dat ik jullie gevonden heb.

Alleen ben ik hier om... Om eitjes in onze buik te leggen?

Eeuw.

Nee.

Maar er is wel iets misgegaan.

Dit meisje ging ineens voor je staan en ik kon niet meer afremmen.

Nu zit ik 5000 drie pta vast in haar lichaam.

Maar dat lossen we wel op.

Wat is een pta?

Oh.

Dat is...

48 uur in jullie tijd.

Als ik me niet vergis.

Oké.

Dus...

Ik moet geloven dat...

Een alien.

Nee.

Tuurlijk.

Geen paniek, geen paniek.

Gewoon een alien.

Ja.

Nee, niks aan de hand.

Waar is de echte Doja nu?

Geen zorgen.

Die merkt hier niks van.

Het zal straks allemaal z'n droom voor haar zijn.

Hallo, politie?

Ja, speelt u mee?

Ja, iemand even even dimmen.

Doe jij?

Ah.

Geen zorgen, ik doe echt niks.

Wat was dat?

Ik heb een beetje honger geloof ik.

Er zullen wel gewoon vrienden zijn.

En iets eten.

Ik vind nog steeds dat we de politie moeten bellen.

Maar dan weten we nooit wat de alien wil.

Hou op met alien zeggen.

Hoezo?

Tuya is overgenomen door een alien.

Haar lichaam is bezeten door een roze lichtgevende alien.

Ah, een monster!

Dat is je kat, Pookie.

Kan je die eten?

Nee!

Ze wil gewoon ge-aaid worden.

Ge-aaid?

Nou, ga je ons nu nog vertellen waarom je hier bent?

Wow, vet!

Ik ben hier om de Slijmsteen te vinden.

Slijmsteen?

Afkomstig van mijn thuisplaneet.

De Slijmsteen heeft de kracht om overal ruzie te veroorzaken.

Klinkt bekend.

Op mijn planeet gebeurde ooit hetzelfde als hier.

En dus werd de steen de ruimte ingestuurd.

Maar hij was niet de enige die de ruimte in stuurde.

Hij kwam hier op aarde terecht.

Waar hij jarenlang onder

het ijs verborgen heeft gelegen op de Noordpool.

Maar kennelijk is hij gevonden.

En in de verkeerde halde terecht gekomen.

Kun je er iets aan doen?

Alleen als jij en ik onze krachten bundelen en de Slijmsteen vernietigen.

Jij hebt vorig jaar de Slijmbron geactiveerd.

En hiermee de balans in het heelal verandert.

Waardoor alleen jij een connectie met de Slijmsteen kan krijgen.

Dus je had eigenlijk bezit willen nemen van Indy?

En nu moet je dus twee dagen wachten voordat je kan wisselen van lichaam.

Niet dat ik daarop zit te wachten, trouwens.

Klopt.

En daarna hebben we maar weinig tijd.

Hoe vaker de steen gebruikt wordt, hoe onstabieler hij is.

Als we hem niet op tijd vernietigen, zal iedereen voorgoed ruzie blijven maken.

En dan komt het dus nooit meer goed tussen mijn vader en Puck?

Tussen niemand.

De ruzies zullen oneindig zijn.

Waar is de steen nu?

Maar dat is midden in de oceaan.

Komt dat?

Daar moeten we dus achter zien te komen.

Wil je mij helpen, Indy?

Zo, hoe zit mijn haar?

Een beetje hetzelfde als mijn haar.

Perfect!

Ben je klaar om live te gaan?

Zeker.

Onze kijkers wachten en...

Everyone loves a mystery.

Drie, twee, een...

Hopeloos, harteloos, horror.

Moet je altijd zo heftig beginnen?

De regionale ruziegolf is nu een internationale geworden.

Er zijn slijmwolken opgedoken over de hele wereld.

Je brengt het nu wel echt heel dramatisch, hè?

Het is ook dramatisch.

Nee, jij bent dramatisch.

In Japan, Engeland en de Verenigde Staten zijn ook slijmwolken opgedoken.

En dat heeft grote onmint tot gevolg.

Ja, hoe lang duurt het nog voordat de hele wereld ruzie heeft?

Hoe lang kan ik nog werken met deze irritante gozer?

Wie noem jij irritant?

Kleuter?

IJdeltuit?

Emo-kikker?

Godzak?

Steen gevonden op de Noordpool.

Heb je mijn telefoon gezien?

Rustig maar.

Ik ga je niet opeten.

Hebbes!

Doe!

Klaart u?

We hebben iets gevonden.

Kijk.

Multimiljonair Xenia.

Koolwand vindt bijzondere steen tijdens expeditie op de Noordpool.

De sluimsteen.

En kijk, ze woont op een privé-eiland in de Atlantische Oceaan.

We moeten erheen.

Hoe dan?

Met mijn GTB-R1 natuurlijk.

Haar ruimteschip.

Als die het nog doet.

Na mijn onhandige landing.

Anders fiksen we hem gewoon.

Wat?

Een tractor?

Zijn schip?

Wat is nou het verschil?

Als ik maar niet hoef te vliegen.

Ik heb een beetje hoogtevrees.

Mijn ringtoon.

Waar is dat ding?

Ik hoor hem hier echt ergens overgaan.

Heb jij...

Sorry.

Een beetje hard voor mensen oren.

Denk ik.

Awww.

Lang zal ik leven.

Lang zal ik leven.

Lang zal ik leven.

In de gloria.

In de gloria.

Wat leuk.

Je bent jarig.

Ja.

Nee.

Natuurlijk niet.

We moeien er niet mee.

Oké.

Vraagje.

Waarom wilt u iedereen zo ongelukkig hebben?

Oh.

Ik weet het al.

Omdat u zelf ongelukkig bent.

Onzin.

Ik ben gelukkiger dan ooit.

Maar je kan toch niet gelukkig worden door anderen ongelukkig te maken?

Moet u niet gewoon een keer gezellig wat vrienden uitnodigen en dat... Oh.

Die heeft u niet.

Ik red mij prima zonder vrienden.

Wat houd je daar achter je rug?

Oh.

Eh... Oh.

Hé, liefste.

Ongehoorzaamheid.

Ook dat nog.

Mevrouw, het spijt me.

Ik wil jouw gezicht nu even niet meer zien.

Mag ik er even bij, alsjeblieft?

Sorry, wat zeg je?

Mag ik er even bij, alsjeblieft?

Je ziet toch dat ik aan het stofzuigen ben?

Je wacht maar even.

Ik moet er alleen heel even bij.

Ja, ik moet er ook heel even bij.

Jongens.

Dat deed je expres.

Helemaal niet.

Wel eens.

Niet?

Wel eens.

Niet eens.

Wel eens.

Ophouden jullie.

Joost, wat doe je nou?

Joost, ga even.

Kom.

Kom.

Joost, wacht even.

Wat doe je?

Wacht even.

Ik zit vast.

Wacht even.

Rustig.

Rustig.

Rustig.

Rustig.

Het was de ketting van mijn oma.

Heb je nou je zin?

Dat ding is helemaal vastgelopen.

Rustig.

Wacht even.

Laat mij even.

Laat mij nou even.

Kijk op.

Laat mij nou even.

Jongens.

Kijk op.

Doe nou eens wat normaal.

Ja, dit krijg je dus van.

Als je zo koppig bent.

Ik?

Je hebt... Maar dit is het genoeg.

Ik tel zo meteen tot drie.

En dan zijn jullie boven, ja?

Eén.

Twee.

Nee, ik eerst!

Ik ging eerst!

Drie!

Handig zo'n alles in één polsbandje.

Hiermee kan je alle deuren in het universum openmaken.

Cool.

Mag ik?

Wow!

Vet, hoor.

Het is echt zo cool.

En de beschadiging valt er gelukkig mee.

Zit er nog genoeg brandstof in?

Wat?

Brandstof.

Benzine, elektriciteit,

buitenuitersoep... Waar vliegt het schip op?

Oh, je bedoelt slijm.

Serieus?

Is slijm de brandstof van het schip?

En hoe is je planeet dan?

De slijmplaneet zeker?

Dat meen je niet.

Dit is meer dan genoeg slijm om weer thuis te komen.

En met wat overblijfsel...

kan ik lekker spelen.

Silver, wat heb jij gedaan?

Niks.

Mevrouw, echt niet.

Ik ben overal afgebleven.

Maar wat?

Ja.

Er is een ruimteschip gespot in Doornenkamp.

Dat is het eerste dorpje dat we hebben aangevallen.

Vet toevallig.

Toevallig?

Toeval bestaat niet.

Die slijmsteen komt van een andere planeet.

Dus het was te verwachten dat een of andere alien... hem terug zou willen.

Maar dat gaan wij niet toelaten.

Kom.

Maar mevrouw, is het wel verstandig om het op te nemen.

tegen een buitenaardse wezen?

Wat is er, Silfo?

Ben je bang?

Oh, is dat ook tegen de regels?

Silfo, daag hem nou niet uit.

En Braat, jij gaat nu naar die boerderij.

We moeten erachter komen wat die alien van plan is.

Als hij ons wil stoppen, moeten we hem eerst stoppen.

Eh, Braat is allergisch voor hooi.

Hij mag niet doorkrijgen dat we hem op het spoor zijn, begrepen?

Hé.

Hallo.

Ik doe niks, hoor.

Niet naar beneden kijken helpt.

Je kan dit.

Hé.

Is het toch nog goed gekomen tussen jullie twee?

Kijk.

Deze vond ik nog in huis.

Geen honger?

Mis je thuis?

Hoorden jullie ook wat?

Vast verkouden kip of zo.

Een kip.

Je weet al.

Tok, tok, tok, tok.

Tok, tok, tok.

Wat is er eigenlijk gebeurd tussen jullie?

Ik bedoel, tussen jou en Dunja.

Dat zou ik ook wel eens willen weten.

Het is eigenlijk allemaal mijn schuld.

Ik kwam hier een jaar geleden voor het laatst.

En daarna heb je niks meer van me laten horen.

Dunja.

Dunja heeft me nog een aantal keer geprobeerd te bellen.

Maar er was eigenlijk altijd wel iets.

Een fotoshoot, een interview of fans.

Maar dat is geen excuus.

Ik had contact moeten houden.

Als alles straks weer normaal is, kunnen jullie het goed maken.

Want...

ze is gek op je.

Dat voel ik.

Ze voelt zich gewoon wat...

buitengesloten.

Dank je.

Hoi.

Wie ben jij?

Ben jij ook een vriend van Indy?

Mooie hand heb jij.

Zat u!

Dat meisje.

Ze komt me bekend voor.

Ja, dat is Indy van Leeuwen.

Indy van wat?

Slijm is alles.

Customize it.

Slijm is alles.

Wat doe je?

Ik zing haar... Dat is haar liedje.

Als die alien samenwerkt met dit meisje, dan is zij dus ook een bedreiging.

En daarom moet zij onschadelijk worden gemaakt.

Vuur de raketten af.

Raketten?

Ja, raketten.

Ik had je al gevraagd om die samen met die helikopter te bestellen.

Oh!

Oh ja.

Ik wist dat ik iets vergeten was.

Ik zat steeds van...

Dan doe ik het zelf wel weer.

En hij komt hierheen.

Kom.

Maar Finn, opschieten.

Ja.

Ren maar, slijmmeisje.

Alles is dicht hier, Indy.

Finn, kom hier.

Kijk uit.

Eeuw.

Eeuw.

Waar is ze?

Waar is ze?

Waar is ze?

Het ontbijt staat klaar.

Wauw.

Geweldig.

Wat mooi, schat.

Ja, dan laat ik jullie maar alleen.

Dan kunnen jullie lekker samen ontbijten.

Wat?

Met hem?

Aan één tafel?

Ja, dag.

Nee, wacht.

Mam.

Mam.

Blijf, alsjeblieft.

Voor mij?

Alleen als jij ook mee eet.

Ja, precies.

Benji, wil je aan Puk vragen of ze mij de pindakaas even kan aangeven?

Benji, wil je tegen Jo zeggen dat hij de pindakaas op zijn buik kan schrijven?

Benji, wil je tegen Puk zeggen dat ze al meer dan genoeg sjuderans gehad heeft?

Benji, wil je tegen Jo zeggen dat hij een eet... Jongens!

Kom op.

Moet het echt zo?

Ik zei genoeg.

Afblijven.

Joost!

Je pakt maar wat anders.

Oh, jij wil wat anders?

Oké.

Nee.

Mam, wat ga je doen?

Zo.

Wat?

Gadver.

Echt superlekker.

Echt heel goed gedaan.

Ben?

Nee, nee, nee.

Jongens!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Wat zijn jullie aan het doen?

Zo.

Deze ook.

Deze ook.

Oké, Indy.

Je kan dit.

Ook zonder klaten.

Gewoon de ruimtetrippen sturen.

Hoe moeilijk kan het zijn?

Indy.

Als ik geen hoogtevlees had gehad, was ik met je meegegaan.

Ik... Het is oké.

Bedankt voor alles.

Indy!

Benji.

Het komt echt even niet zo goed uit voor nu.

Ik moet... Het loopt hier helemaal uit de hand.

Ah!

We zijn ontstapt, Joost!

Nou, we snappen dit!

We moeten naar het hotel!

Ga maar!

Ik kan ze niet langer meer bij elkaar houden, Indy.

Je moet iets doen!

Alsjeblieft.

Houden we nog heel even vol.

Verzin niet soms nog iets langer bij elkaar te houden.

Je kan dit.

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Maar eens.

Mam, ik voel me niet...

Bitch!

Ik laat dus de navigator al geprogrammeerd om naar het eiland te vliegen, dus

daar hoef je geen zorgen over te maken.

Marvin?

Er is iets met de slijmmeter.

Hoe doe je?

Nou, hij is leeg.

Huh?

Oh nee!

Oh nee, al het slijm!

Dat heeft Vos niet eens met die koele robothand gedaan.

Ik moet nu echt weg.

Marvin, we hebben echt superveel slijm nodig.

Laat me gaan.

Ik heb jullie niks gedaan.

Behalve je mobieltje opgegeten.

En zal iedereen op de hele wereld ruzie met elkaar hebben.

Wat zal ik genieten.

Omdat ik geweldig ben.

Wat is er, Sylvo?

Ze kan u niet horen, mevrouw.

Serieus?

Dus ik moet nu weer helemaal opnieuw beginnen?

Waar is het geluid dan?

Op de afstandsbediening.

Ja?

Maar welk knopje moet ik gebruiken?

Volgens mij is het die, maar ik kan het niet heel goed lezen.

Waarom maken ze de kengelen ook zo klein?

Omdat u zei, maak ze alsjeblieft heel erg klein.

Omdat u wilde dat het er heel high-tech uit zou zien.

Kan je mij horen?

Zeg dat dan meteen.

Goed.

Waar was ik gebleven?

Oh ja.

Wereldorde verstoren.

Ruzie met elkaar hebben, heb ik gehad.

Geweldig.

Ik ben geweldig.

Ja, oh ja.

Nooit geweten dat aliens er tegenwoordig zo uitzien.

Ik had toch iets veel spectaculairders verwacht.

Geef me de sluipstink, Xenia.

Ik weet niet wat je doet.

Oh, je bent hoor.

En ik wil toch graag weten hoe jij er in het echt uitziet.

Dus dan stop je niet langer achter dat meisje en toon jezelf.

Waarom zou ik?

Het zou veel makkelijker zijn.

als jij gewoon zou meewerken.

Laffe alien.

Laat je zien.

Maar je laat het meisje daarnaar vrij.

Oké.

Waar ben ik?

Wie zijn jullie?

Jij daar.

Heks met dat groene haar.

Laat me eruit.

Tuurlijk.

Zodra mijn plan voor de wereld helemaal afgerond is.

Maar dat enige vriendje van je blijft hier.

Voorgoed.

Het is tijd voor de laatste fase.

Ha, ha, ha, ha.

Oh, vind je niet leuk, hè?

Nee.

Ha, ha, ha, ha.

Nee, je kan me hier niet achterlaten.

Wat gebeurt nou ineens?

Je stort helemaal in elkaar.

Oh, ik weet het niet.

Ik... Ik voel me zo slecht.

Schat.

Liefje, gaat het?

Nee, kort.

Heel hoog en kort.

Kan het nou ineens?

Zo kan ik je echt niet achterlaten.

Oh.

Je temperatuur is wel heel erg hoog.

Ik voel me ook onwijs beroerd.

Extreem hoog.

Tip voor de volgende keer.

Thermometer iets minder lang in het theekopje laten staan.

Ja?

Ik ga.

Ik bel een taxi.

Nee.

Mam.

Mam!

Mam!

Je kunt dat toch niet zomaar laten gaan?

Oh, nee.

Moet jij eens opletten.

Ik

kan u bijna altijd wel redelijk volgen.

Maar nu snap ik er helemaal niks van, want wat is dat voor apparaat?

Hiermee kan ik kernreacties opwekken.

waarmee ik de kracht van de steen nog verder kan opvoeren.

Oké, maar is dat wel een supergoed idee dan?

Want ik weet helemaal niet hoe die gaat reageren.

En als ik even heel eerlijk mag zijn.

deze outfit staat u niet.

Als we nog langer wachten.

dan staat er straks weer een alien voor de deur.

Dus we moeten nu versnellen.

Al die mensen die maar blij en gelukkig rondlopen.

Dat moet afgelopen zijn.

Mevrouw?

Gaat het?

Gaat het?

Ja,

de handschoenen zijn beïnvloed door de kracht van de steen.

Het is gelukt.

Ja, en het is ook een klein beetje zorgwekkend.

Mam, please, ga niet.

Trouwens, dat hotel heeft hartstikke slechte reviews, hè?

Nou, en?

Maar...

Doe dan iets.

Hoezo?

Als zij in een hotel wil slapen, ga ik haar echt niet tegenhouden.

Alsof je dat zou lukken.

Oh, en dat huwelijk?

Lijkt me geen goed idee.

Helemaal mee eens.

Benji, is het gelukt?

Benji?

Ze is weg.

Puk is weg.

Jij moet het nu fixen, Indy.

Ik...

Ik kan hier niks meer doen.

Indy?

Ja?

De tank is vol.

Je kunt vertrekken.

Dank je.

En...

ik laat je niet in de steek.

Ik ga mee!

Ben je klaar om de wereld te redden?

Ja, ik denk het wel.

Nu alleen nog het password zeggen.

Het password?

Om het schip te activeren?

Had ik het niet verteld?

Klaatu Merata...

Wat is er?

Klaatu zei dat je het niet verkeerd mocht zeggen, anders blokkeert hij.

Klaatu Merata Nik...

Nik... Nik...

Wat was het ook alweer?

Marvin!

Oh ja!

Klaatu Merata Nikto!

Marvin?

Ik heb nog nooit gevlogen.

Ik weet niet of ik het kan.

Tuurlijk kan je dat!

Je hebt een heel ruimteschip gerepareerd.

En wie kan dat nou?

Ik geloof je.

Nu alleen jij zelf nog.

Thanks.

We gaan ervoor, oké?

Dit

is te slecht iets te krachtig is!

Ik wil

niet weten hoe ver we nu van huis zijn.

Maar we moeten terug.

Nu!

Ik ben er al mee bezig.

Hou je vast!

Het is gelukt!

Yes!

Wat betekent dat gepiep?

Goed nieuws!

De navigator heeft het eiland van Xenia gevonden.

Slecht nieuws.

Het is aan de andere kant van de planeet.

Geen tijd te verliezen.

Volle snelheid?

Volle snelheid.

Het huis van Xenia...

Die wolk is groot genoeg om overal teweer een toestie te veroorzaken.

We hebben niet veel tijd meer.

Belf eindt de toestie Je kunt dit niet veranderen!

De linkerhand naar vroem.

Sorry, jij was aan het zeggen.

Er is nu een ruimteschip op ons dak.

Die wordt bestuurd door twee kinderen.

Dat is wat je zegt, toch?

Ik ben een kind en ik bestuur een ruimteschip.

Dat kan ik, want ik ben een kind.

Meneer Sjurgo?

Ja, Wouter, wat is er?

Oh, sorry.

Ja, dat is een ruimteschip.

En dat zijn twee kinderen.

Is dat Indy van Leeuwen?

Kom, snel.

Nu,

we zullen ons vinden.

Sst, laat me even nadenken.

Wat is er, maat?

Toen

we slijm zijn, kunnen we niet ver weg zijn.

Maar wat wil ze ons pakken?

Relax.

Ze gaan ons echt niet herkennen in deze pakken, hoor.

Mhmmmmmmmm

Nehehehehehehehe Newindelह Klaatu?

Wie is Klaatu nou weer?

Duña quickies.

Gaat iemand nog uitleggen wat er hier aan de hand is?

Duña?

Ja, ja.

Wie anders?

Waarom zit ik hier vast en

waarom heb ik het idee dat het allemaal jouw schuld is?

Mevrouw?

Goed nieuws.

We hebben de indringers gevonden.

Uitstekend.

Ja, u moet wel iets weten.

Een van de indringers is Indy van Leeuwen.

Mevrouw, we kunnen dit niet maken, toch?

Ik betaal je niet om een geweten te hebben.

Ik ga die kinderen bewaken.

Wat gaat u dan doen?

Mijn laatste slijmwolk zal de hele wereld

veroveren en niemand zal daaraan ontsnappen.

Mevrouw, u neemt te grote risico's.

Dit zou een tijdelijk experiment zijn, toch?

Tijdelijk?

Natuurlijk niet, kokosnoot!

Begrijp jij dan helemaal niks?

En ik had jou toch een opdracht gegeven?

Ga, nu!

Werkt het met een code of zo?

Volgens mij kun je hier alleen de verwarming meer hoger zetten.

Het is hopeloos.

Doen.

Sorry voor alles.

Jij kan er toch niks aan doen?

Je bent hier gekomen om mij te redden.

Dus ik denk dat ik je moet...

ehm...

bedanken.

Dat hoeft niet.

En dat bedoel ik niet.

Ik had echt beter mijn best moeten doen om contact te houden.

Ik had echt beter mijn best moeten doen om contact te houden.

En ik weet dat we nu grotere problemen hebben, maar...

Ik hoop gewoon echt dat je me ooit kan vergeven.

Dat we weer close kunnen worden.

Zoals vroeger.

Maar, als je dat niet wil, dan...

begrijp ik dat natuurlijk ook.

Wat was dat?

Dat moet de steen zijn die steeds oncibieler wordt.

We moeten hier zo snel mogelijk weg.

Lieve werknemers, onze bazin is helaas doorgedraaid.

Verlaat zo snel mogelijk het eiland en.

Een kut gevaar?

Nee!

Nee!

Alles is voor niets geweest.

Ik...

Alle deuren in het universum.

Hé.

Huh?

Wat is dat voor een ding?

Weg hier.

Het is oké.

Ik ben hier om te helpen.

Ik weet hoe jullie hier weg kunnen komen.

Kom mee.

Nee.

Nee.

We moeten eerst Xenia stoppen.

Alsjeblieft, help ons.

Vertel waar ze is.

Oké jongens.

We moeten zo snel mogelijk de lift zien te vinden.

Dat gaat nu.

De neus is knettergek.

We moeten haar tegenhouden.

Maar we kunnen toch nooit tegen die krachten op?

Ik heb een ideetje.

Het is riskant.

En ik kan het niet zonder jullie hulp.

Doen jullie mee?

Nog één Voltreffer... en mijn laatste slijmwolk zal gereed zijn.

Niet zo snel, zuurstok.

Jij?

Ik zeg het je maar één keer.

Geef me de slijmsteen.

Nee.

Braat, precies op tijd.

Kun jij dat hamstertje weer even terug in haar koordje stoppen?

Dank je wel.

Ik ben dus niet bang voor jullie, hoor.

Nee.

En ik ook niet.

Waar komen al die kinderen toch vandaan?

Pak me dan, alsjeblieft.

Je kan me toch niet pakken?

Oh, toch wel.

Hi.

Breng ze eens hier.

Malle, malle mini-mensjes.

Dachten jullie me echt zo te kunnen stoppen?

Stoppen?

Nee.

Afleiden.

Ja.

Wacht even.

Waar is...

Indy?

Kom eens tevoorschijn, meisje.

Waar ben je?

Addergebroed.

Wat hebben jullie gedaan?

Baar?

Wie is die?

Het is afgelopen, Xenia.

Gaan we het zo spelen?

Een beetje samenspannen met die roze alien?

Grijp haar.

Goed personeel is zo moeilijk te vinden tegenwoordig.

Het is voorbij, Xenia.

Geef jezelf over.

Indy.

Indy.

Gaan we er gewoon over praten?

Als beschaafde mensen?

Wij zouden een geweldig team kunnen vormen.

Jij en ik en de slijmsteen.

Onverwoestbaar.

Nooit.

Daar was ik al bang voor.

Oké, dan niet.

Dit is je laatste kans, Xenia.

Stop hiermee.

Stop hiermee.

Hou

er nou eens mee op.

Tijd om je verlies toe te geven.

Geef het op.

Nooit.

Ik laat me de les niet lezen door een slijmmeisje.

Oh nee?

Ik dacht het wel.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

Ik weiger verslagen te worden door kinderen.

Ik verbied het.

MUZIEK.

Zo, eindelijk een beetje rust.

MUZIEK.

Indy, de steen.

Hij moet vernietigd worden.

MUZIEK.

Ik weet niet of ik dat kan.

Wat zeg je nou altijd tegen iedereen?

Geloof in jezelf.

Je kunt het.

Ik weet het zeker.

MUZIEK.

Oké, ik laat u.

Je hoort het.

We kunnen dit.

MUZIEK.

Indy?

Gaat het?

Ja, volgens mij wel.

Het is gelukt.

Je hebt het weer gedaan.

Je hebt de wereld gered.

Je bedoelt mij.

MUZIEK.

Wat doen mijn koffers hier?

MUZIEK.

Mam.

Ja?

Wat is er?

Puk, waar ga je naartoe?

Ik weet het niet.

Ik wil hem nou niet weg.

Maar ik wil ook helemaal niet dat je gaat.

MUZIEK.

Kokje.

Honnenbom.

MUZIEK.

MUZIEK.

Ja hoor.

Tuurlijk hebben de helden weer gewonnen.

MUZIEK.

En dan eerlijk.

En alles wordt weer zoals vroeger.

Iedereen blij en niemand die naar mij opkijkt.

Heb je het daarom gedaan?

Omdat je geen vrienden hebt?

Weet je hoe het voelt als er niemand op bezoek komt op je verjaardag?

Dat lijkt me heel rot.

Maar misschien ligt het ook een heel klein beetje aan jezelf.

Ik bedoel, als je iets aardiger zou zijn, dan.

Aardiger?

Sylvo, ik ben toch aardig?

Ik beveel je om te zeggen dat ik aardig ben.

Sylvo?

Ja, u heeft natuurlijk altijd wel een beetje een ochtendhumeur.

Maar u heeft ze dan vaak tot s 'avonds laat.

Maar u heeft me helemaal nooit uitgenodigd voor uw verjaardag.

MUZIEK.

Was je dan gekomen?

MUZIEK.

Ja.

Zie je?

Vriendschap komt wel tot één kant.

Je moet er wel wat voor doen.

MUZIEK.

Ruziegolf voorbij.

En dat is volledig te danken aan Indy van Leeuwen en haar vrienden.

Samen hebben zij ervoor gezorgd dat de slijmsteen is vernietigd.

Ook de slijmwolken zijn overal ter wereld verdwenen.

En iedereen heeft het weer goed gemaakt met elkaar.

MUZIEK.

ONALEGE.

Sorry dat ik boos op je was.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

Daar

hebben we de camera's.

Camera's, this is real.

TV Gelderland 2021

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.