Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅธฐๅฎ .
ใใฆ ใฟใพใใใใ.
ใใใจ100ๅใใใใฎๅคใใใใพใใ.
ใใใใใชใใงใใใ.
ใใ่ถณใใใจๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใใ ใใใใใงใใใ.
ใใใใใใจใใใใใพใใ ใใฟใพใใใ.
ๆฑไบฌใใฃใจ้ซใใใงใใญใ
ใใใใใงใใ ใใฎ่พบใฏ็ตๆง้ซใใงใใ.
ๅๅบ่กใฎๆนใซใใใใคใฏใๅฒใจๅฎใใงใใ.
ไฝใงใใ?
ใใฎ่พบใ่ฉณใใใชใ?
ใใใใใชใใงใใญใ ๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใฃใใใงใ ใใใใใงใใญใ.
ๆดๆฟฏๆฉๅฑใใฆใชใใฆใ ใใใชใใปใฉใ.
ใใใฏใกใใฃใจๆดๆฟฏๆฉๅฑใใฆใพใใ ใใ ใใใชใใงใใใ ใฏใใ ใใคใใใใฏไฝฟใใใงใใ.
ไธๅฟใ2ๅฑคๅผใฎใใคใฏใใใใงใใใฉใ ๅ จ็ถไฝฟใ็ฉใใชใใฆ้ข็ฝใใงใใ ใ ใใใใใฎๆนใใใใใใ.
ใใคใผใซใฉใณใใซ่กใฃใฆๆใใใงใใญใ.
ใใใใใฃใใญใ.
ๆนฟๆฐใจใใใใ.
ไนพ็ฅๆฉใใใใ็ฑๆใฃใกใใฃใฆใพใใญใ ใใใงใใใญใ.
ๅคๅใๆใใจๆใใพใใ.
็ตใใใพใใใใฉใ.
ใใใใฟใพใใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใฏใใ.
ไฝใใใใใงใใใใใ.
ใใฎใใใฟใพใใใ.
็งใฎไบบใใใฃใ่ฆใฆใพใใใใ ใใใใใใฏ.
..
ใปใใ.
ใใใใใใกใใฃใจใ ๅธฐใใชใใจใ.
ใใใใๅใใใฆใใใฉใ ใใใใฌใฆใใใงใใใฉใ.
ใใใใฟใพใใใ.
็งใง่ฏใใใฐใ ๆใใฆใใใพใใใใใ ใใใใใใใ.
่ชฐใๆฅใใใคใใใใ.
ใใใงใใ ๆฅใใใใใใใฐใ
ใใใใใใใใใใใใใชใใฆใ ใใใใกใใฃใจใ.
ใงใใ ใใใไป่ตทใใฆใชใฃใฆใใใ ใใใ.
ไป ใคใใงใใใ.
ใใใใใใ.
็ฌใงใใ?
ใใใใใใชใใงใใใฉใ.
ใชใ ใงใใใฉใ.
ใใใกใใฃใจใ.
ใใใ.
้ใใ.
้ซช ใงใใใ.
ใใฟใพใใใ.
็ง่ฆใฆใ ่ๅฅฎใใใใงใใ?
ใใใใฟใพใใใ.
ใใใใฟใงใใฃใฆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใใใฃใจๅฌใใใงใใใฉใ.
ใใใใคใใใงใใใ.
็งใฎๆนใใ ่ฏใใงใใใฉใ ใใใใใ.
ใใใๅฅฝใๅฅฝใใงใ.
ใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใใฃใใใใ.
ใ ใใฃใใใใ.
ใใ ใใ ใใ.
ใ ใณใ็ใกใใฃใใใงใใ?
ใใ.
ใ ใฃใ.
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใ ใใใฃใใใใ.
ใใใใใใ3ใค็ฎใงใใ.
1ใค.
็ฎ ใจ1ใค็ฎใซใใฃใคใใฆใใใฎใงใ ใใใฆใ ๆๅพใซใ 2ใค็ฎใงใใ.
3ใค็ฎใงใใ 4ใค ็ฎ ใงใใ 5ใค็ฎใงใใ ใ.
่ น ใ็.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ ่ น ใ็ใ.
ใงใใ.
ใใผใ ็ใใ.
ใใใ็ใใ.
่ ฐใ็ใใงใใ ใใใใใพใใใ.
่ ฐใ็ใใงใใ.
ใใใใฟใพใใใ ใใใใใ ใ.
ๆๆฅใใใใๆฅใพใ?
ใใใฏใใ.
ใใใๆฅใพใใ.
ใใใใฟใพใใใ ใใใใฟใพใใใ.
ใใใฏ.
ๆฐ ๆใกใใใใใใฉใใใใใฏใใใใซใชใใจๆใใใ.
ๆๆชใ ใชใ.
ใญใใ
ๅฏใใใใชใใงใใใใใใใฎใใใใญใใ.
ใพใใญใใใใใใใจใใใใใ.
ใใใ.
ใใไป?
ๆดๆฟฏใใซๆฅใฆใใ.
ใใใใใใใ.
ใใใใญใ.
ใใใใฐใใชใ.
ใใใ.
ใใใใฃใกใใชใใจๆใใใใใใฏใ.
ใใใ.
ใใใญใ.
ใใใ.
ใใใงใใใใใใ้ฃใใใจใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใฃใกใใใใใใใใ.
ใใใชใใจใใใ.
ใใใใใชใ.
ใใใใใใใ ใใใใญใ.
ใใใใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใผใ.
ใใใ.
ใใผใญใใใใใใ.
ใใผใใใใใใใจใใใใใญใ.
ใใใใใ.
ใงใใใใฏใใใใใใใญใ ็ฃใพใใฆใใฃใฆใใจใใใชใ?
ใใใ ใใใใใพใงๆฐใซใใชใใฆใใใใจๆใใใฉใ.
ใใฃใกใ.
ใใ ใใใใ.
ใใใใญใ.
ใใใใใ.
ใใผใ.
ใใใใใ.
ใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไธไบบใงๆญขใพใใชใใฃใใฎใซใใณใฃใใใใใ.
ใใใญใ ใใฃใกใใใใใใใ.
ใใผใใใใใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ ใใญใ.
ไปใกใใใจใใใใใใใ ใใใ.
ใใใ้ป่ฉฑใใฆใฟใฆใ.
ใใใ.
ใใใใญใ ใฏใผใใใใคใใคใ.
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
็ฅใฃใฆใใใใจใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใชใใชใใงใใใๆฌๅฝใซใ.
ใชใใชใใงใใใๆฌๅฝใซใ ใใใใใฆใใ ใใใ.
ไธ็ทใซๆฅใใใฉใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใใ.
ใชใใชใใงใใใๆฌๅฝใซใ.
ใใใกใใฃใจใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใใ ใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใชใใชใใงใใใ.
ๆฌๅฝ ใซใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆ.
ๆป ใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใ ใใ.
ใ ใใใ ใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ.
่ชฐใๆใใจๆ.
ใใ ใ ใใ.
ใ ใใ.
ใ thin ใ ใใใ.
ใ ใใใใ.
ใ ใใใ ใ ใ ใ.
ใ ใฃใใไผๆฉใใฆ.
ใใ ใใใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
็งใฎๅฎถใงใใใใใฃใ.
ใใ.
ใใใซใกใฏใ.
ใ ใฟใพใใใใใใซใๅใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใงใใใ ๆฉใใ.
ใฉใณใใณใฐใงใใ ใใใงใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใฏๅคฉๆฐ่ฏใใฎใงใ่ตฐใฃใฆใใใใชใจๆใใพใใ ใใใใงใใญใ
่ท็ฉใใใฃใฑใใใฃใใฎใงใ ๆ่ฟ้จใ ใฃใใใใชใใงใใใ.
ๅคฉๆฐๆชใใฃใใงใใ?
ใกใใฃใจๆบใพใฃใฆใฆใ ใใใๅใใใ.
ใใๆบใพใฃใฆใใใ ใใ.
ใใใใ่ตฐใฃใฆใใพใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
่กใฃใฆใ.
ใฃ ใใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ ๆฐ ๆใก่ฏใใฃใใงใใ?
ใใใๆฐๆใก่ฏใใงใใใ ๅคฉๆฐใ่ฏใใฆใ.
ๅคฉๆฐ่ฏใใงใใญใ.
็ฒใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ.
่ชฐใใใใใ้ใใใใใพใใใ?
ใ?
้ใใฆใใใงใใใฉใ ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใ ใ.
ใกใใฃใจๆผซ็ปใจใ่ชญใใงใใใใๅใใใชใใงใใใฉใ ใชใใใๆฉๆขฐๅบใฎไบบใๆฅใใใใชใใงใใใญใ ใใใใไบบใ.
ใใใงใใ?
ใใใงใใญใ.
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใพใซใฏใใใพใใใ.
ใใใงใใ?
ใใใงใใ.
้ตใจใใใใฎใฏใฟใใ4ๆใงใใใญใ ๆฉใใญใ.
ใใใใใชใ.
ใพใใใใใใ.
ๆใใ ่ใฎไธ็ใ ใชใ.
ใๅฐปใใใใงใใใงใ ใ.
ๅทใใใชใใ.
ใใ?
ๅผใฃใใใฃใกใใฃใใใช?
่ถณใ.
ใชใใ.
ใใ?
ไธ ็ใใชใใชใ.
ใใณใใใชใใ.
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ ใใใใไบบใใชใใฃใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใชใใงใใใฉใญใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใใงใใญใ.
ไธ็ใจใฏใชใใกใ ใใใฃใฆๆธใใฆใใใ.
ใใฃใฑใ็ใพใใกใใฃใใใงใใใญ?
ใ?
ใ?
ไธ็็ใพใชใใฆใ.
ใใฃใฝใฉๅคๆ ใใใชใใงใใญใ.
ใใใใใใงใใใญใ ใใใๅฐใใชใ.
ใใใชใซ็งใฎไธ็ใจใญใใฃใใฎใใช?
ใใใใใชใใใ.
ๆฌๅฝใซๆชใใไบบใใพใใใงใใ?
ใ?
่ฆใฆใชใใงใใญใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใ.
็งใฎไธ็ใ ใ.
ใใฃใฑใใใงใใ ใใ็งใฎไธ็ใ ใ.
ไธ็ๆณฅๆฃใฃใฆใใชใใฎใใจใ ใฃใใใงใใ?
ใใใ้ใใ
ใ?
ใใใใชใใงใใใใใใฑใใใซ?
ใ?
ใใ่ฝใกใฆใใฎใๆพใฃใฆใ.
ใใ่ฝใกใใใใชใใใใชใใงใใ?
็งใฎไธ็ใชใใใงไฝใใใใจใใฆใใใงใใ?
ใ?
ใใใ้ใใพใใ ใใฎใใใฃใจใ ใใใใฃใจใ.
ใใฃใจใ.
ใใฃใจใ ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใ.
ใใคใใใใใฃใฆไบบๅใใใใฆใใพใใฎใงใ.
ใใใใใใใ
ใใคใใใใชใใงใใ ใใใใใฎใใใใ ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใใใใ ใชใใชใใชใซใใชใซใ.
ใใใใฃใจใ ไธ็ๆณฅๆฃใใใ.
ใใใ.
ใใใจใฏ?
ๅคๆ ใใ?
ใใ ใใใ.
้ใใพใใ ใใใชใใใใใใใใใ.
ใใฎใ.
ใใใ.
ใใ.
ใใใฎไธญใใใใใชใใงใใ?
ใใ?
ใใใใ.
ใใใใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใงใใใใใใ ใใใใใ.
ใชใใ ใใใ.
ใใฃใใใฃใจ็งใฎใๅฐป่ฆใฆใพใใใใญใ.
ใใใใใใ.
ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใใ ้ใใพใใใ ใใใใใใไฝใงใใ?
ไฟบใไฟบใฏใ
ใ?
่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใ.
ๅบใใงใใใ.
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใ ใใ.
ใใ ใใ ใกใใฃใจใใใ.
ใใไฝใงใใใใใใฏใ.
ใใใใใ ใใใใใใ ใฉใ ใงใใ?
ใใๆใใ.
ใใใชใๅฐปใซ้ปใใใงใใ?
ใใใใใใ.
ใใใใ ใใใชใฎใใใ้ฃใฃใฆใ ๅคใงใใชใใใใชใใงใใใ ใใ็ฌใใใใ.
ใงใไผใใพใใใใใ.
ใใใใใใใใงใ.
ใใฎๆ ผๅฅฝใใๅคใฎไบบใใชใใใ่ชฐใใใชใใใใใใงใใใ.
ไผใฃใฆใใใใ.
ใๅฐป่ฆใฆใๆฐใใใฆใใงใใใ.
ใ ๅฐปใงๆฐๆใกใใใใใงใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใๅฐป่ฆใฆใใงใใใใใฃใใ
ไฝ?
็งใฎใๅฐป่ฆใชใใไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใใใใใฏ... ใใใชๅคงใใใใกใใฃใฆใ.
ใๅฐป่ฆใฆใฉใๆใฃใ?
ใใใใใฎใใใใใชใๅฐปใชใฎใ.
ใใใ ใ?
ๆใใใใ ๆใใใ?
ใฏใใ.
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใใ.
ใฉใ?
่งฆใฃใฆใฟใใใ.
่งฆใฃใฆใฟใใใฎ?
่งฆใฃใฆๆใฃใใ ใใงใ
่งฆใฃใฆใใใใใ ใใ ใ?
ใใใใใใใซใฏ... ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใ ่งฆใใชใใฎใ.
่งฆใใใใชใใฎ?
่งฆใใใใใงใใใฉใ.
่งฆใฃใฆใ ใ ใฃใฑใใกใ.
ใฏใใ่งฆใฃใฆใ.
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใใใๅคงใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ ใชใใงใใใใใชใ.
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ.
่จ็ ใซใชใฃใฆใใใ ่จ็ ใซๆฐๆใกใใใใ.
ใฟใคใบใชใฃใฆใใใใใจใใ?
ใ?
ใใใชใชใใใงใใใ.
ใใฆใปใใ?
ใใฆใปใใใใงใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใฎๆ้ๆฅใฆใใชใใ?
ใใใชใใจใใใใใจใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็งใๅใใฆใฎใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆใใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฑใใฏใฉใใชๆใ?
ใใใใ้ใใงใใ?
ใใฃใกใๆใใใใงใใ ใใฃใจๆใใใใฆๆธฉใใใงใใ.
ใใใชใใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใฟใพใใใ.
ๅผทใใใฆใ.
ใใใๅผทใใใฆใ.
ใฏใใ.
ใใใชๆใใ.
ใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใใญ?
ใใใงใใ.
่ถณ.
... ่ถณ... ใใใช ่ถณใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใณใธใณๆฆใใคใใฆใใฉใใใใฎ?
ใใฟใพใใใ.
ๅ ฅใใใใฎ?
ใฏใใ.
ใกใใฃใจใๆฆใใใฆใ.
ๆฆใใ ใใงใใใฎ?
ใกใใฃใจใ่ฆใใใฎ?
ใฏใใ.
ใกใใฃใจใ่ฆใใใฎ?
ใฏใใ.
่งฆใใใใฎ?
ใฏใใ.
่งฆใฃใฆใใใฎ?
ไธ.
็ท ใซ?
ใฏใใ.
ใใใช้ฃใใ?
่ใใใใฎใญ?
ใฏใใ.
ใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
่ใ.
ใใ ใฎ?
่ใใใใฎ?
่ใใฆใใใใใฎ?
ใฏใใ.
ใฏใใ.
่ใใฆใใใใใฎ?
ใฏใใ.
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใ ใ?
ๅ ฅใใกใใฃใใฎใซใ
ใ?
ๅ ฅใใกใใใใงใใ?
ๅ ฅใใกใใใญใ.
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
่ตฐใใฟใใใงใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ.
ใกใใใจ่ฆใฆใ?
ใฏใใ ใใใ่ฆใใพใใ.
ใกใใใจใๅฐป่ฆใฆใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใ.
ใ.
่ ฐ ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใ่ ฐๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ ใ่ ฐๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฌกใฏใฉใใใใ?
ใ่ ฐใ.
ใ?
้กใ่ฆใฆใๆฏใใใใใฆใ ้กใ่ฆใฆใใใใฎ?
ใฏใใ ใ่ ฐใ.
ใ่ ฐใ.
ใ.
่ ฐใ.
ไผ ๆฉใใใใ?
ใฏใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ ใ่ ฐๆฐๆใก.
ใใ ใงใใ?
ใฏใใ ใ่ ฐๆฐๆใกใใใงใใ.
ใ่ ฐใ.
ใ.
่ ฐใ.
ใ ่ ฐ.
ๆฐ ๆ.
ใก ใใใงใใ?
ไธ็ทใซไนใใฆใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใๅใใใ!
ใใใใ!
ใใใใใใใใใ ใฃใใญ!
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ๆฌๅฝใงใใ.
ๆฌๅฝใงใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.