All language subtitles for CRVR-423-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
(ๆใ้ใใ้ณ)
(ๆใ้ใใ้ณ)
ใฏใ~
ใใฃใฑใใใ
ใใใพใ ๅฏใฆใใฎ?
ใ?้ ๅผตใใใใกใใฃใ?
็ขบใใซใญใใงใใใใปใใฏในใ ใฃใใใ
ใใใใใใใชๆ้ใ็งใฏใใใซๆปใใชใใใ ใ
ใฏใ~ใ
ๆฌกใใคไผใใใใชใ
ใใคใงใ?ใใคใงใๆธกใใฐใกใใฃใจ้ฃใใใใชใ
ๆฅ้ฑ?ๆฅ้ฑใฏใกใใฃใจๅพฎๅฆใ ใชใ
ใชใใชใไผใใชใใญใ
ใใใๆฅ้ฑใฏ?
ใใคใงใๆ้ไฝใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใซใใใใใชใ
ใพใไผใใใฎ?ใใใใ?
ใใใใ
ใพใไผใใใฎๅฌใใ?
็งใๅฌใใใ
ๅธฐใฃใๅพใใไผใใใใชใฃใกใใใญ
ใใใชใใจๆใฃใฆใใใใฃใฆ?
ใใฃใกใฎใปใชใใ ใ
ใใคใใใใใจใใญ
ๅ จ็ถ
ใกใใฃใจใใตใใตใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
ใพใใใฃใ
ใใใใพใใญ
ใใใใณใใๅฑฅใใฆใชใใฎ?
ใใณใๅฑฅใใชใใจ้ขจ้ชใฒใใกใใใ
้ขจ้ชใฒใใใ็งใซไผใใชใใชใฃใกใใใงใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใพใๆ้ใใงใใใ้ฃ็ตกใใใใใญ
ๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใ?
็งใๆฅฝใใฟใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใๅฅใใฎใใฅใผใใ
ใใใใพใใญ
ใใคใใค
ใพใใญ
ใพใใญ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
(ๅญๅน่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ)
ใใฎๅพใใใฎๅ ดๆใซๆปใฃใฆใใพใใใ
ใใฎๅ ดๆใฏใ็งใไปใพใงใซ่กใฃใใใจใฎใชใๅ ดๆใงใใ
็งใฏไปใใใฎๅ ดๆใซๆปใฃใฆใใพใใใ
็งใฏไปใใใฎๅ ดๆใซๆปใฃใฆใใพใใใ
็งใฏไปใใใฎๅ ดๆใซๆปใฃใฆใใพใใใ
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
ใใใใใใผใใใใใใ ใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใฎใญใไปใญใๅใฎๅฎถใฎ่ฟใใพใงๆฅใฆใใฎ
ใญใใใใใใๆ้ใใ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝ?ใใใฃใใใใใไปใใๅฎถใซ่กใฃใฆใใ?
OK?
ๅฌใใใใงใใใใพใๆ้ใชใใใๅณใจใใใงใใ?
ใใใใใใฃใใใใใใใ่กใใญใใใคใใคใ
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(้ณๅฃฐใชใ)
(ใใฃใคใ ใฎ้ณ)
(ใใฃใคใ ใฎ้ณ)
ใใใซใกใฏ
ๅฎใใใใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฅใซใใใใญ
่ฟใใพใงๆฅใใใไผใใใชใไผใใใใชใจๆใฃใฆ
ใ?ใชใซ?
ๆฑใฃใใใใใฎ?
ใใฐใใไผใใชใใจๆใฃใฆใ?
ใใฃใใ็งใซไผใใฆๅฌใใ?
็งใๅฌใใ
ใญใใ
็งใฎใใจใๆใฃใฆใใฎ?
็งใฎใใจใๆใฃใฆใใฎ?
ใญใใใญในใใใ?
ใญใน
ใใฃใก่ฆใฆ
ใญใใ่ๅบใใฆ
ใ ใใใใ
ใ ใใใใฃใจๅบใใฆ
ใใ
ใญใใ่ๅบใใฆ
่ๅบใใฆ
่ๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
(ๆฏใๅใ)
ใใฃใจ็งใจใใใใใใฃใใฎ?
็งใๆฉใๅใจใใใใใใฃใ
(ๆฏใๅใ)
(ใญใน)
ใญใใ็ฎ่ฆใฆ
(ใญใน)
(ๆฏใๅใ)
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(็ดใๆใ้ณ)
(็ดใๆใ้ณ)
(็ดใๆใ้ณ)
ใใฎๅพใ็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใญใใ่งฆใฃใฆใปใใ
(ๆใๅฉใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใ?
ใญใ
่ฃๅคใใฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
้ฃฒใใฆ
ใ
ใใใใ
ใใใปใใจ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใญใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใชใใฟใ ใใงใ ใผใณๆฟกใใฆใใกใใฃใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใจใใใช้ณใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใงใคใฏ
(ๆฏใๅใ)
ๅพใใใใ่งฆใฃใฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใชใซ้จๅฑใๆฏใใใๆฅใใใใใ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅบฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใพใ็ใ
ใพใ็ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใใซใใซใชใฃใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ฆใฆใใใ?
่ฆใฆใใใ?
่ฆใฆใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(็ฌ)
้ฃฒใใฆใใใใญ
(็ฌ)
(็ฌ)
็งใฏใใฎใใใชใ่ฆใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใ่ นใใใใใใใ่ นใใใใใ)
(ใๆนฏใๆณจใ้ณ)
(ใญใน)
ๆฐๆใกใใ?
(ใๆนฏใๆณจใ้ณ)
(ใๆนฏใๆณจใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
(ในใผใใ้ฃในใ้ณ)
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใญใ
ใใฎใซใใซใใฎใใกใใ
็งใฎใพใใใซๅ ฅใใฆใใใ?
ใพใใใซๅ ฅใใฆใใใ?
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๆใใกใใฃใใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
็งใซไผใใใใฃใใฎ
ไปๆฅไผใใฆใใใฃใ
ใฃใฆใใฃใจใใใใฃใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ ฐๆญขใพใใชใ
ใใใใใ
่ถณๆญขใพใใชใ
ใใใใใ
็ใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅณใ่พผใ)
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใไผใฟ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ)
็งใซไผใใใใฆๅพ ใฃใฆใใฎ?
ๅฌใใ
ใใใชใใจ่จใใใใๅฅฝใใซใชใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใพใ็ใใ
็ใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
็ใใ?
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใผ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ
(ใญใฉใณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใโฆใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใงใใใใๆฐๆใกใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆฐๆใกใใ
็ใใใ
ใญใใ็ฎ่ฆใฆ
็งใฎ็ฎ่ฆใฆ
็งใ่กใใจใใ่ฆใฆใฆ
ใ้กใใ่ฆใฆใฆใญ
่กใ!่กใ!
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
(้ผปๆฏ)
ใใฎไฝๅขใงใๆฐๆใกใใใใฆ
ใ้กใใๆฅใฆ
(ๆฏใๆญขใใ)
(ๆฏใๆญขใใ)
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ