Original subtitles

Sie können reingehen.

Wo tut's weh?

Irgendwo am Knie und am unteren Rücken.

Sie hätten Ihr T-Shirt ruhig anlassen können.

Ist jetzt egal.

Wo denn genau am Knie?

Genau da.

Hier?

Ja.

Muss das Gelenk sein. Machen Sie Sport?

Nicht gerade viel.

Sie müssen Ihren Quadrizeps trainieren, um Ihr Knie zu stützen.

Und wo am Rücken?

Weiter unten und ein bisschen nach rechts.

Hier?

Ja.

Mir wurde gesagt, dass man hier...

Ja?

Ein Freund von mir war hier...

aber wahrscheinlich nicht bei Ihnen...

Und?

Er kam wegen...

etwas anderem.

Was denn?

Na ja, sein Knie tat ihm nicht weh.

Ihres tut auch nicht weh.

Sie haben mich angelogen.

Ich hasse es, wenn man mich anlügt.

Aber weiter machen wir hier nichts. Verstanden?

Erwarten Sie nicht mehr.

Wie alt bist du?

18.

Und was war bisher deine längste Beziehung?

Ein paar Monate, glaub ich.

Jetzt gerade?

Nein...

mit 16.

Dreh dich um.

Es tut mir leid.

Schon in Ordnung.

Wie heißt du?

Mary.

Kann ich dich wiedersehen? Also nicht hier.

-Ihr nächster Termin wartet schon. -Einen Moment noch.

Wirst du nett zu mir sein?

Ja.

Wirst du mich anlügen?

Nein.

Magst du mich zu meinen Eltern begleiten? Übers Wochenende?

Sie machen sich große Sorgen, weil ich keinen Freund habe. Magst du?

Schreib mir deine Adresse auf und wir holen dich ab.

Freitag, 14 Uhr.

Aber nicht sagen, woher wir uns kennen.

Auf keinen Fall.

Magst du ein Spiel spielen?

Wer zuerst fünf Schafe sieht, gewinnt.

Eins zu null.

Drei zu null.

Vier...

Ich hab eins.

Das zählt nicht.

Das zählt nicht.

-Aber das. -Vier, eins.

Bravo.

Fünf zu eins. Du hast verloren.

-Geht's dir gut? -Ja.

Müde von der Fahrt?

Nein, gar nicht. Es war sehr gemütlich. Ihr Auto ist wirklich sehr komfortabel.

Also ich bin müde.

Willst du etwas trinken?

Machen Sie sich keine Mühe.

Ich nehme an, du willst nur unter die Dusche.

Mary, würdest du den Boiler anstellen?

Kannst du das nicht machen, Daddy?

Bitte tu uns den Gefallen.

Na gut.

Wir möchten Mary nicht kontrollieren, aber wo habt ihr euch kennen gelernt?

-Wir lieben sie genauso wie du. -Und noch mehr.

Auf einer Party.

Wessen Party?

Von einer gemeinsamen Freundin.

Wie heißt sie?

-Eleonora. -Und der Nachname?

Wann war diese Party?

Ungefähr... Ungefähr vor einer Woche.

-Er geht nicht. -Was denn, meine Liebe?

Der Boiler. Er springt nicht an.

-Wie, er springt nicht an? -Er leuchtet nicht.

Verstehe. Ich schau mir das an.

Er leuchtet.

Ich bringe dich jetzt auf dein Zimmer.

Es wurde so gebaut und wir haben es einfach so gelassen.

Ist doch witzig.

All unsere Gäste sind zunächst etwas geschockt.

Aber keine Sorge.

Es funktioniert nicht und riecht nicht. Das Bad ist auf dem Flur.

Schau...

Wir haben es etwas dekorativer gestaltet.

Mom, können wir uns nicht ein Zimmer teilen?

Nicht in unserem Haus.

Wir möchten dich kennen lernen.

Zeit fürs Bett. Wir sind Frühaufsteher. Gute Nacht.

Wäre es vielleicht möglich, auch Marys Zimmer zu sehen?

Aber sicher.

Kann er vielleicht noch einen Moment bleiben?

Na gut, Schätzchen. Aber in zehn Minuten komme ich ihn holen.

Danke, dass du mitgekommen bist.

Aber ich muss dich warnen. Meine Eltern sind etwas seltsam.

In letzter Zeit lieben sie mich zu sehr.

Soll das ein Scherz sein?

Sie machen sich Sorgen um mich.

Aber ich bin mir nicht sicher, aus welchen Gründen sie das tun.

Es soll ein schönes Wochenende werden.

Ich habe ihnen verziehen.

Was musstest du ihnen denn verzeihen?

Du wirst sehen.

Wir haben ganze drei Tage vor uns.

Und vergiss nicht, dass wir uns gerade mal für 20 Minuten kennen.

Aber ich fühle mich dir sehr nah.

Ich auch.

Ich möchte sie nicht enttäuschen.

Das verstehst du sicher, oder?

Geh jetzt auf dein Zimmer. Wir haben versprochen, artig zu sein.

MITGEFÜHL: KREATIVITÄT: INTUITION: VERGEBUNG: GEDULD:

DISKRETION: INTEGRITÄT: MUT: EHRLICHKEIT:- HUMOR: ENERGIE: BEHERRSCHUNG:

EMOTIONALE INTELLIGENZ: SELBSTAUFOPFERUNG:

Kommen Sie, ich helfe Ihnen.

Guten Morgen.

-Du tust, was ich dir sage. -Du bist doch verrückt.

Hast du mich verstanden?

Guten Morgen.

Kaffee?

Argiris, was machst du so?

Ich will mich jetzt nach der Schule erst mal etwas umschauen.

Genau wie Mary.

Hast du schon irgendeine Idee?

Wir wissen nicht, was wir Mary raten sollen.

Erst wollten wir ihr ein Jahr Zeit geben, um durch die Welt zu reisen,

aber wir finden sie ist noch nicht reif genug dafür.

Das scheint uns also etwas zu verfrüht und zu teuer.

Na ja... Ich habe auch noch keine richtige Idee,

für den Moment jedenfalls. Ich muss mich erstmal an alles neu gewöhnen.

Eine Weltreise würde mir auch gefallen.

An was neu gewöhnen?

An das Neue.

Argiris, onanierst du eigentlich sehr viel?

Entschuldigung?

Es hat uns sehr gefreut, als Mary von dir erzählt hat.

Idealerweise würden wir sie gerne mit einem älteren Mann sehen,

aber jemand in ihrem Alter kann auch schön sein.

Ich bin jedenfalls sehr glücklich, hier zu sein.

Und auch wenn ich Ihre Tochter noch nicht so lange kenne,

-fühle ich mich ihr sehr nah. -Großartig.

Dann werden wir jetzt ein Spiel spielen.

Dafür müssen wir dir die Augen zuhalten.

Welchen Ausdruck kann man jetzt auf Marys Gesicht sehen.

Sie runzelt die Stirn.

Leider falsch.

Eine gute Intuition ist äußerst wichtig.

Ich muss mal auf Toilette.

Unsere Tochter hat zum ersten Mal eine ernsthafte Beziehung.

Ich weiß nicht, was Mary dir erzählte, aber sie hat viel durchgemacht.

Ich will nicht darüber reden. Wir machen einen Neuanfang.

Wir sind begeistert, dass sie dich uns jetzt vorstellt.

Sie erwähnte etwas über Probleme, aber viel hat sie dazu nicht gesagt.

Die Party, bei der ihr euch getroffen habt...

ist das genau vor einer Woche gewesen?

Ja... Ja...

Liebe auf den ersten Blick, oder?

Mary ist sehr sensibel.

Sie ist bei einigen Dingen etwas blockiert.

Das ist dir sicher schon aufgefallen.

Manchmal erkenne ich sie gar nicht wieder.

Aber was hat sie denn?

Wer weiß.

Was denkst du darüber?

Wie Sie sagten, sie ist einfach nur sehr sensibel.

Etwas verunsichert.

Es ist sehr wichtig für uns, zu wissen,

dass du fähig bist, sie aufrichtig zu lieben.

Dass du sie nie verletzen wirst, nicht mal aus Versehen.

Ich glaube vielleicht nicht an Gott, aber wir brauchen hier...

jemanden, der sich immer christlich zu verhalten weiß, der...

die andere Wange auch hinhält, wenn du verstehst, was ich meine.

Es braucht Charaktereigenschaften...

die positiv auf sie einwirken.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber ich würde gerne helfen.

Du bist noch sehr jung.

Du weißt noch nicht, was du willst oder was du geben kannst...

oder wer du wirklich bist...

Du hast keine Ahnung.

Warum geben Sie mir nicht eine Chance?

Das tun wir.

Drei chancenreiche Tage.

Für jeden von uns.

Seid ihr fertig?

Lass ihn jetzt in Ruhe. Komm.

Entschuldige bitte.

Sie wollen nur das Beste.

Stimmt es wirklich, dass du nichts machst?

Dass du nichts anfängst mit deinem Leben.

Ja.

Hast du gar nichts vor?

Keine Ahnung. Was sollte ich denn tun?

Du wirkst schon so reif.

Ich glaube, du willst mich beschützen.

Das gefällt mir.

Deshalb mag ich dich. Das hab ich von Anfang an gespürt.

Na, nicht von Anfang an.

Aber nach 15 Minuten.

-Bei mir dauert's normalerweise länger. -Wie meinst du das?

Ich brauche eine Weile, um ein Mädchen zu mögen.

Vielleicht sehe ich etwas, was die anderen nicht sehen.

Und machst du das oft?

-Was? -Den weißen Prinz.

Aber du bist sicherlich auch auf der Suche.

Glaubt ihr etwa, wir sind für so etwas zu alt?

Ich würde dir gerne etwas zeigen.

Mary, wissen sie, wo wir uns begegnet sind?

Natürlich nicht.

Und du hast versprochen, darüber zu schweigen.

Ich mein ja bloß.

Das ist dasselbe.

-Warum sind sie so besorgt? -Weil sie Schuldgefühle haben.

Warum?

Weil ich in letzter Zeit sehr vergesslich bin

und mir bei bestimmten Gerüchen übel wird.

Komm.

Falsches Zimmer.

Was ist hier drin?

Meine Eltern suchen nach Möglichkeiten, ihre Ehe zu beleben.

Hier haben sie ihre Leichen versteckt.

Sie filmen die Leute, die ich ins Haus bringe

und schlachten sie dann.

Komm.

Meine Mutter war eine brillante Psychologin.

Behaviorismus und Neurowissenschaften.

Mein Großvater hatte einen großen Einfluss darauf.

Er konnte jedes beliebige Experiment durchführen.

Heute wird man sogar von Laborratten verklagt.

Schau.

Ihre Karriere in den USA musste sie aufgeben, als sie mit mir schwanger war.

Jetzt macht sie Innenausstattungen.

Und was macht dein Vater beruflich?

Er ist nur ein Arzt. Ein Kinderarzt...

Ein mittelmäßiger.

Er war nicht so talentiert wie meine Mutter.

Aber trotzdem sehr erfolgreich.

Meine Mutter und mein Großvater machten Verhaltensexperimente.

Weißt du, was das ist?

Nein.

Sie nehmen neugeborene Affen...

und bringen sie mit Dummy-Müttern zusammen,

die eine bestimmte Charakteristik besitzen...

Sie haben versucht, die Liebe zu entschlüsseln.

Eine zum Beispiel war aus hartem Draht, wie diese hier...

mit einem gefüllten Milchbehälter...

Während eine andere einen weichen Pelz hatte,

aber keine Nahrung anbot, wie diese.

Was glaubst du, zu welcher der Mütter die Kleinen immer wollten?

-Weiß nicht. -Zu der Weichen.

Sie umarmten sie leidenschaftlich,

obwohl sie dabei verhungerten.

Ich glaube, dass meine Eltern

auch mit mir Experimente machten, als ich noch klein war.

Deshalb hab ich diese toten Zonen in meiner Erinnerung.

Welche Art von Experimenten?

Ich träume immer von einem bestimmten...

Ich bin in dem Zimmer eingesperrt, in dem du gerade schläfst...

die Toilette funktioniert aber...

Meine Mutter kommt alle drei Stunden für zwei Minuten herein...

sie setzt sich neben mich...

steht dann auf und setzt sich weiter weg...

Sie holt ein pelziges Stofftier in Form eines Herzens hervor...

macht schöne Musik an...

drückt das Herz fest, schaut zu mir...

stellt es vor mir ab... verlässt den Raum und lässt die Musik laufen.

Drei Stunden später kommt sie zurück...

dreht die Musik ab...

setzt sich mir gegenüber und zeigt mir das Herz.

Sie legt es dann zwischen uns auf den Boden...

und wartet ab, was ich jetzt mache.

Und was machst du dann?

Ich weiß es nicht, aber es wiederholt sich wieder und wieder.

Zum Schluss wird sie wütend.

Sie umarmt das Herz ganz fest...

und bindet es mir dann um.

Das Fell-Herz schmerzt mich...

aber wenn ich es so fest zusammen drücke, wie ich nur kann...

hört es auf, weh zu tun.

Ich glaube, das Herz war elektrisch geladen...

und wenn man es nicht fest genug drückt, bekommt man einen Schlag.

Aber es ist nicht wirklich eine Erinnerung...

es ist ein Traum.

Kann sein.

Hast du noch weitere Fragen?

Du machst doch Witze, oder?

Warum erzählst du mir das alles?

Ich will, dass du mich besser verstehst.

Ich mag verrückt sein, aber ich bin nicht schuld daran.

Wenn wir dieses Wochenende durchstehen...

wird meine Familie vielleicht wieder normal.

Vielleicht entspannter.

Versprich, dass du mir hilfst.

Ich verspreche es.

Jetzt raus hier.

Wo wart ihr?

Hatten wir nicht vor, etwas Zeit gemeinsam zu verbringen?

Wir haben euch eingeladen, um dich kennenzulernen...

nicht, um dich zu suchen.

Entschuldigen Sie, Mary hat mir das Haus gezeigt.

Was redest du denn da? Schon in Ordnung.

Es geht hier nicht um Schuldgefühle.

Entschuldigst du dich gerne?

Lass uns lieber ein paar lustige Tests machen.

Was denn für Tests?

Zeig uns, wie du schwimmst.

Wer Angst vor Wasser hat, hat eine Menge ungelöster Probleme.

-Ich hab keine Angst vor Wasser. -Dann schwimm endlich los.

Gehen Sie selbst hier auch rein?

Heute nicht.

Na hopp.

Okay, Test bestanden. Auf zum nächsten.

Pferde haben einen sehr starken Instinkt.

Sie spüren die innere Qualität der Menschen.

Geh hinein und stell dich in die Mitte.

War ich gut?

MITGEFÜHL:+ INTUITION:- EHRLICHKEIT:- DISKRETION:+ GEDULD:+

Bist du hungrig?

Sogar sehr.

Möchtest du noch was bestellen?

Nein, danke.

Stört dich irgendwas?

Bereust du vielleicht etwas?

Warum hast du keinen Freund?

Ihr seht auch nicht sehr glücklich aus.

Mary, wir sind einfach nur müde.

Was willst du wissen?

Einen Nachtisch?

Sie haben Psychologie studiert?

Ja, hat das Mary erzählt?

Sie hat sogar gesagt, Sie wären ein Genie.

Sagt sie aus Liebe.

Sandra ist die letzte echte experimentelle Behavioristin.

Haben Sie Experimente mit Tieren gemacht?

Ja.

Sie hat sogar meinen Hamster getötet.

So ist es doch gewesen.

Mary, dein Hamster ist im Garten verloren gegangen.

Bist du da sicher?

Positiv.

Wirst du jemals aufhören, Geschichten zu erfinden?

Welche Art von Experimenten haben Sie gemacht?

Kein Tier musste leiden. Wir haben nur ihr Verhalten untersucht.

Wir haben geglaubt, dass externe Stimuli die größte Rolle dabei spielen.

Heute sagt man, dass alles chemisch gesteuert ist. Ich halte das für falsch.

Sandra, die Rezeptur der Liebe ist schon lange bekannt:

Hohe Dopamin- und Noradrenalinwerte, niedriger Serotoninspiegel.

Unsinn.

Jetzt bist du jedenfalls Raumausstatterin. Nicht wahr?

Keine Sorge...

Mein Studium hat mir gute Dienste erwiesen.

Ihr Vater und ich haben uns früher oft in den Haaren gelegen über ihre Erziehung.

Er war ein großer Verfechter der totalen Freiheit.

Wie auch immer...

ich denke, wir haben beide unsere Lektion gelernt?

Was denkst du darüber?

Yorgos Grundsatz ist:

Freiheit oder Tod!

Es reicht... Schluss jetzt.

Ich dachte, du wolltest dieses Wochenende nicht trinken.

Wollt ihr wissen, was ihr Lieblingsexperiment war?

Es nannte sich die “abergläubische Taube“.

Sie setzten dafür Tauben vor eine Maschine, die Futter ausgeben konnte.

Wenn das Vogelfutter freigegeben wurde,

hüpfte die Taube auf die Maschine und begann, die Körner aufzupicken.

Wisst ihr, was nach einer Weile passierte?

Sie versuchten immer wieder die Körperhaltung einzunehmen,

die sie hatten, zu dem Zeitpunkt als das Futter herauskam.

Sie wurden fast autistisch.

Eine verdrehte immer wieder ihren Kopf, in etwa so...

Andere legten sich auf die Seite...

und dann gab es welche, die die ganze Zeit an die Decke starrten.

Aber bei Menschen hat das nicht funktioniert, nicht wahr?

Versprich mir, dass du nie so endest wie wir.

Ich bin jedenfalls richtig froh, dass wir jetzt alle hier sind.

Gehen wir nach unten?

Nach unten?

Wir haben das alles extra für sie gemacht.

Die Vorteile eines Einzelkindes.

Es war ein Riesenprojekt.

Ich wollte, dass alles so ist, wie sie es sich wünscht.

Mir hat es viel Mühe bereitet...

aber sie hat es so glücklich gemacht.

Wir werden nun eines unserer Lieblingsspiele spielen.

Du musst beschreiben, wie du dich fühlst,

verpackt in einem Lied und das in einer Minute.

Was?

Ich bin so glücklich heute...

weil wir alle hier sind.

Ich hatte eine höllische Woche, aber jetzt ist alles in Ordnung.

Dieses Wochenende war bitter nötig.

Argiris! Argiris!

Du scheinst ein netter Junge zu sein.

Dieses Wochenende war bitter nötig.

Und ganz besonders für... Mary.

Ich muss zugeben,

manchmal möchte ich ein paar Leute umbringen.

Aber es ist normalerweise nicht ihre Schuld.

Ich hab mich wieder beruhigt.

Denn alle, die jetzt hier sind, lieben mich.

Und ich liebe sie auch.

Yeah!

Yeah!

Gestern...

habe ich mir ein großes Versprechen gegeben.

Nichts mehr sonst wo zu suchen...

sondern nur da, wo ich sollte.

Sei willkommen, Argiris.

Ich sollte viel öfter tanzen.

Ich stimme meinem Ehemann zu.

Dieses Wochenende war wirklich bitter nötig.

Ich hatte diese Woche auch das Gefühl, dass ich einigen Leuten was antun könnte.

Aber...

ich bin ein guter Mensch.

Tanz wenigstens. Es ist wichtig, tanzen zu können.

Magst du alte Videos von Mary sehen?

Gern. Ich liebe es, alte Videos oder Fotos von Leuten zu sehen.

Meine Familie hat kaum Aufnahmen gemacht.

Setzt euch.

Wir haben fünf Multiple-Choice-Fragen an dich.

Ich möchte, dass du dich auf die Antworten wirklich konzentrierst.

Weißt du, was Multiple Choice ist?

Du wirst es gleich verstehen.

Fünf Fragen.

Deine Freundin kommt nach Hause und schlägt die Tür zu.

Sie hatte offenbar einen schlechten Tag.

Jetzt du. A: Du schaust sie böse an und gehst ihr aus dem Weg.

B: Du wirst wütend und sagst ihr, wie du dich selbst fühlst.

C: Es stört dich nicht weiter, und du fragst sie, ob sie darüber reden möchte.

Schauen, vermeiden, oder fragen?

Ich würde sie fragen, ob sie darüber reden möchte.

Okay.

Du lebst mit deiner Liebsten nun zusammen

und ihr seht in den Nachrichten ein sehr tragisches Ereignis.

Jetzt du. A: Du schaust ruhig weiter.

B: Du suchst nach Argumenten,

die die Sache auf deine Weise interpretieren.

C: Du umarmst sie und sprichst ganz beiläufig darüber.

Ich... wähle C.

Was war C?

Ich umarme sie und spreche beiläufig darüber.

Du musst ehrlich antworten.

Du hast das Gefühl, dass deine Freundin dich betrogen oder verletzt hat.

Wieder du.

A: Du sagst ihr ganz genau, was dich stört

und schlägst vor, zu eine Beratung zu gehen, falls nötig.

B: Du schreist sie an.

Sicher A. Aber keinen Psychologen.

Deine Freundin leidet insgeheim an einer schrecklichen Krankheit,

was du herausfindest.

A: Du sagst ihr, dass du bei ihr bleibst, was auch immer geschieht...

und die Sache gemeinsam durchstehst.

B: Du berätst dich mit einem Arzt, was zu tun ist.

C: Du machst mit ihr Schluss, versprichst aber, ihr zu helfen.

D: Du gerätst in Panik...

und entfernst dich unter einem anderen Vorwand immer mehr von ihr.

Welche furchtbare Krankheit hat sie denn?

Das spielt keine Rolle. Wähle aus.

Ich... nehme A.

Habe ich den Test bestanden?

Für heute reicht's. Ich möchte, dass wir den morgigen Tag genießen.

Es bleiben nur noch zwei Tage und wir sollten sie voll auskosten.

Kommenden Dienstag...

bin ich sehr beschäftigt und Sandra wird ins Ausland reisen.

Wollt ihr uns nicht das Ergebnis sagen?

Es ist Zeit fürs Bett.

Ich möchte dir was sagen.

Wir sind nicht glücklich über deine Antworten.

Du passt wahrscheinlich nicht.

Was?

Ist okay, morgen werden wir mehr wissen.

Hi.

Was siehst du, wenn du die Augen schließt?

Deine Eltern. Mit einer Kettensäge.

Du musst sie fester schließen!

Mach schon.

Ich versuche mir vorzustellen, was blinde Menschen eigentlich träumen.

Mary, verbringt ihr so eure Wochenenden?

Ich bin mir sicher, dass sie auch was träumen.

Weil ich von Dingen träume, die ich so nie gesehen habe.

-Weißt du, was deine Eltern gesagt haben? -Was denn?

Dass sie nicht zufrieden mit mir sind und dass ich nicht zu dir passe.

Halt durch. Sie meinen es nicht so.

Durchhalten?

Es ist eine besondere Situation.

Ich habe noch nie jemanden mitgebracht.

Warum nicht?

Warum denn gerade mich?

-Du könntest jeden haben, den du willst. -Das stimmt nicht.

Du bist sehr süß.

Ich brauche dich.

Sehr sogar.

-Ich glaub, ich hab das Herz gesehen. -Was?

Dieses Plüsch-Herz, worüber du geredet hast.

Wo denn?

In einer Kiste im Keller...

mit anderem Spielzeug.

War es groß und flauschig?

Hatte es Augen und einen Mund?

Sah so aus.

Dann habe ich wohl recht.

Wir werden Folgendes machen:

Zuerst verzauberst du meine Eltern mit deiner wundervollen Persönlichkeit.

Und danach...

werden wir sie leiden lassen.

Okay?

Ich mach alles, was du sagst.

Vorsichtig. Ich glaube, sie beobachten uns.

Ich gehe ins Bett.

Ich danke dir.

Du siehst nicht glücklich aus.

Mary, wir sind einfach nur müde.

Was möchtest du wissen?

Hast du mir nicht was zu sagen?

Ich hoffe, dass du das alles verstehen kannst.

Ich bin mir sicher, dass du uns verstehen wirst.

Verstehen was?

Wir sind in der Lage, dir zu helfen.

-Was machst du denn? -Schlaf wieder ein.

MITGEFÜHL:+ INTEGRITÄT:+ ENERGIE:+ ZÄRTLICHKEIT:+ HUMOR:-

INTUITION:- EHRLICHKEIT:- DISKRETION:+ GEDULD:+

Argiris, setz dich.

Mary, möchtest du?

Nein, danke.

Argiris, etwas Kaffee?

Ja, sehr gern.

-Hast du gut geschlafen? -Nicht so richtig.

Ein schöner Tag heute, wir sollten spazieren gehen.

Ich möchte heute lieber etwas anderes ausprobieren.

Yorgos wird dir ein paar Zitate vorlesen,

und ich filme dabei dein Gesicht.

Du musst nichts dazu sagen. Frühstücke einfach in aller Ruhe weiter.

Schau nur ab und zu in die Kamera, ja?

Mir ist das noch etwas zu früh.

Kann ich erst meinen Kaffee austrinken?

Nein, so ist es viel besser und authentischer. Mach einfach ruhig weiter.

Okay, geht's los?

“Unser Ziel ist nicht die Suche nach Liebe.

Sondern viel eher die Suche nach unseren inneren Hindernissen...

die gegen sie errichtet wurden.

Wir finden die Liebe nicht in einem vollkommenen Menschen,

sondern wenn wir einen unvollkommenen betrachten,

als wäre er vollkommen.

Böse Worte können deine Gefühle verletzen...

aber durch Schweigen zerbricht dein Herz.

Nur die Befreiung der natürlichen Fähigkeit zur Liebe im Menschen...

kann seine sadistische Zerstörungswut bändigen.“

Wollen wir rausgehen?

Ist es nicht wundervoll?

In den USA wollen sie jetzt Trampoline für zu Hause verbieten.

Und warum?

Es sind damit so viele schwere Unfälle passiert.

Aber Mary liebt es nun mal über alles.

-Tut mir leid, das wollte ich nicht. -Was stimmt nicht, sind sie verrückt?

Yorgos hat gerade eine Menge Stress.

Steig ein.

Sei bitte nicht allzu nachtragend.

Ich habe es wirklich nicht so gemeint.

Ich bin so glücklich, dass wir hier Zeit verbringen.

Dadurch wurde ich etwas kindisch.

Ein Kinderarzt gebärdet sich wie ein Kind.

-Waren Sie letzte Nacht in meinem Zimmer? -Nenn mich Yorgos.

Nein, ich war im Bett mit meiner Frau.

Mary hat mich gebeten, dir das zu geben.

ICH LIEBE DICH

Ist das wirklich von ihr?

Was steht denn drin?

Ich hab noch einen für dich.

Die Einkaufsliste von meiner Frau Sandra.

Wenn wir die nicht ordentlich abarbeiten, sind wir tot.

Was ist das?

Wart's ab.

Also... Ich fang an.

Wer von uns beiden am meisten Strecke zurücklegt, gewinnt. Okay?

Nicht bremsen. Wenn deine Füße den Boden berühren, hast du verloren.

Ohne Spielchen geht's nicht, oder?

Zeig mir, was du wert bist. Zieh nicht den Schwanz ein.

-Los, schieb. -Meinen Sie das ernst?

Nenn mich Yorgos.

-Meinen Sie das ernst, Yorgos? -Nun schieb schon.

Was hat Mary geschrieben?

Nicht bremsen.

Guter Junge.

Ich verdiene viel Geld.

Aber meine Frau will nichts mehr tun. Sie lebt bloß noch in der Vergangenheit.

Sie hat sich ihr Leben anders vorgestellt und würde gerne noch mal anfangen.

Aber wir sind keine Hamster. Oder Tauben. Wir müssen nach vorne schauen.

Haben Sie wirklich ihren Hamster getötet?

Jetzt sei kein Idiot. Mary denkt sich gerne solche Geschichten aus.

Warum lassen Sie sich nicht scheiden?

-Weil wir etwas gemeinsam haben. -Was?

Unsere Tochter.

Wo wart ihr so lange?

Was hast du gemacht? Du bist ja völlig verdreckt.

Gar nichts.

-Ich möchte jetzt von hier weg. -Was? Warum?

Ich will weg.

-Was ist denn los? -Ich halte es hier nicht mehr aus.

Mary, ich komm jetzt langsam klar mit ihnen.

Wir sollten was spielen.

Zusammen.

Wir spielen jetzt Völkerball.

Ball her!

Guter Junge.

Was ist denn?

Gib mir die Gartenschere.

Da unten.

Da unten.

Mach schon.

Wir müssen ihre Zunge herausziehen! Sie ist nach innen gerollt!

Brich ihr die Zähne auf.

Brich ihr die Zähne auf.

Mach schon.

Nun mach.

Ich glaub, sie kommt wieder raus.

Das war ihr dritter Anfall.

Ich denke, es hat mit einem bestimmten Reiz zu tun.

Was haben Sie mit ihr gemacht?

Was wir mit ihr gemacht haben?

Sie ist Epileptikerin.

Kommst du damit klar?

Was haben Sie mit ihr gemacht?

Beruhige dich.

Sie braucht dich jetzt mehr als je zuvor.

Wie gesagt, keine Beziehung ist einfach.

Die Frage ist, was du jetzt tust.

Gestern hast du A gewählt.

Was?

Gestern hast du A gewählt.

Alle Männer wollen Helden sein.

Bis zu dem Moment, wo sie wirklich jemanden retten müssen.

Kann ich bei ihr bleiben?

Lass sie schlafen.

Aber...

Möchtest du darüber sprechen?

Nein...

Ich mache einen Spaziergang.

Wir können dir helfen.

Wie wollt ihr denn jemandem helfen?

Manchmal, wenn ich morgens aufwache...

sehe ich meine Beerdigung.

Wer dabei ist...

wer sich über den Sarg beugt,

was jeder anhat.

Alt werden ist schrecklich.

Das Wort “Reife“ ist dafür ein schlechtes Schmerzmittel.

Jetzt sei nicht albern.

Sandra und ich hatten niemals zusammen gelebt.

Wir haben sofort geheiratet.

Ja, und?

Du weißt, ich habe sehr hart gearbeitet.

Mir geht es doch schon lange recht gut.

Wir waren in letzter Zeit etwas nachlässig.

Vielleicht, weil wir bereit sind.

Bereit, weiterzuziehen.

Na schön.

MUT:+ INTEGRITÄT:+ ENERGIE:+

Wo warst du?

Du hast geschlafen.

Und du bist spazieren gegangen, ja?

Deine Mutter hat gesagt, du bräuchtest Ruhe.

Du hast versucht, mich zu retten, oder?

Und du bist noch hier.

Natürlich bin ich noch hier. Was denkst du denn?

Ich bin sogar in euren Pool gesprungen.

Du hattest recht. Sie sind verrückt.

-Lass uns von hier verschwinden. -Jetzt sei nicht albern.

Es sind meine Eltern.

Es ist nur noch ein Tag.

Wir müssen einen guten Eindruck machen.

Hast du dich entschieden?

Möchtest du ihr beistehen?

Ja.

Bravo.

Dann vergiss,, was du gesehen hast.

Du darfst ihr nicht das Gefühl geben, dass sie krank ist.

Wir haben die schönste Tochter auf der Welt.

Tragen Sie nicht auch eine Mitschuld daran?

Was meinst du denn?

Hast du eine Art Theorie?

Komm, setz dich zu uns.

Du siehst hier zehn Bilder.

Du musst eine Geschichte erzählen, in der mindestens sechs von ihnen vorkommen.

Nun komm schon... Es muss weitergehen.

Nachdem seine Eltern im Krieg umgekommen waren...

blieben John und sein Hund alleine zurück.

Und dann...

verliebte er sich...

und fühlte sich besser.

Aber dann wurde er von der Polizei verhaftet...

und von ihr gefoltert.

Seine Frau musste weinen.

Aber dann wurde er aus dem Gefängnis entlassen,

und sie kauften sich ein großes Haus.

Und, was sagt der Test über mich?

Du solltest nicht das Gefühl haben, eine Prüfung zu bestehen.

Ich mache mir nur Sorgen.

So große Sorgen, dass ich manchmal das Gefühl habe, tot zu sein.

Ich sag dir, was der Test über dich sagt.

Du hast kein Selbstwertgefühl.

Kein Wunder, denn du bist hässlich. Du Idiot.

Yorgos, was soll das jetzt?

Ignoriere ihn einfach.

Es war für uns alle ein harter Tag.

Was soll das denn?

Mach deinen Kopf frei... All die schlechten Gedanken verschwinden.

Vor langem erfuhr ein Psychiater, dass ein Patient die Fahrt

in einem holprigen Zug nutzte, um sich zu beruhigen.

Von da an bestand seine Behandlung darin, den armen Mann zu schütteln.

Für immer größere Zeiträume.

Der Mann fühlte sich schließlich weniger depressiv, hatte aber kein Leben mehr.

Geht es dir besser?

Was stimmt nicht mit Ihnen?

Sie behandeln sie wie Dreck und mir erzählen Sie psychologische Anekdoten.

Was ist das hier?

Sie haben die Elektrik rausgenommen.

Du bist ein totaler Loser.

Ich war mal Meister im Junioren-Boxen, du Idiot.

Sie tut doch nur so... Sie tut nur so.

Yorgos, hör auf damit.

Argiris, bring sie bitte nach oben.

Wir waren in letzter Zeit etwas nachlässig.

Vielleicht, weil wir bereit sind.

Bereit, weiterzuziehen.

Na schön.

Du wirst danach viel besser dastehen.

Ich möchte was glamouröseres machen.

-Etwas glamouröseres? -Vielleicht das falsche Wort.

Ich werde Schauspielerin.

Meinst du das ernst?

Nein.

Klingt so, als hättest du eine Menge Zeit.

Nein, nicht wirklich.

Wir waren in deinem Alter etwas idealistischer.

Also ich nicht. Lass dir nichts einreden.

Schön zu hören.

MITGEFÜHL:+ KREATIVITÄT:- INTUITION:- MUT:+ INTEGRITÄT:+

ENERGIE:+ ZÄRTLICHKEIT:+ GROSSZÜGIGKEIT:+ EMOTIONALLE INTELLIGENZ:-

BEHERRSCHUNG:- VERGEBUNG:+ SELBSTKONTROLLE:- HUMOR:-

SPIRITUALITÄT:- EHRLICHKEIT:- DISKRETION:+ GEDULD:+

Kannst du sie bitte aufwecken?

Wo gehen wir hin?

Ihre Enkelin ist so süß, Frau Maria.

Guten Morgen, Argiris.

Wie ist es nur möglich, dass sich diese liebenswerten Geschöpfe

in solche Monster verwandeln, was?

-Wann soll ich zum sauber machen kommen? -Heute Abend, wenn wir gefahren sind.

Sie war auch ein Test.

Wir wollten sehen, ob du aus freien Stücken dazu bereit bist,

einer Fremden zu helfen.

Ich dachte, ich bring das wieder in Ordnung. Deine kleine Zerstörungswut.

-Zum Glück bin ich handwerklich begabt. -Es ist wirklich so niedlich.

-Guten Morgen, Frau Maria. -Guten Morgen.

Sie ist reizend.

Wo ist Mary?

Sie macht einen kleinen Spaziergang ins Dorf.

Sie meinte, sie müsste mal nachdenken.

Hat sie Ihnen etwas für mich gegeben, vielleicht einen Umschlag?

Nein.

Sind Sie sicher?

Wir haben dich nur um eine Sache gebeten.

Eine...

Vertrauen.

Vertrauen.

Ich sollte jetzt wieder gehen.

Wiedersehen.

Ich möchte mich für meinen Mann entschuldigen.

Ich dachte, dieses Wochenende könnte uns gut tun...

Uns allen.

Na sicher, um ein bisschen mit mir zu spielen, was?

Sicher nicht.

Möchtest du die Rollen mal wechseln?

Du kannst uns alles fragen, was du willst.

Wir sind...

bereits zu einem Ergebnis gekommen.

Die Tests sind abgeschlossen.

Ich bin auch zu einem Ergebnis gekommen.

Sie sind verrückt.

Hier ist kein Labor. Und Menschen sind keine Versuchstiere.

Tragischerweise.

Das weiß ich.

Im Labor hat das alles Sinn gemacht.

Wo ist Mary?

Du schummelst.

Fragen über andere sind nicht gestattet. Nur über uns beide.

Haben Sie mir letzte Nacht Blut abgenommen?

Yorgos, du bleibst hier. Komm zurück.

Du kommst sofort zurück!

Willst du nicht wissen, wie du abgeschnitten hast?

Komm mit.

MITGEFÜHL:+ MUT:+ BEHERRSCHUNG:- HUMOR:- ENERGIE:+ SELBSTAUFOPFERUNG:

SELBSTAUFOPFERUNG:

Du fühlst dich doch wohl mit uns, nicht wahr? Wir verstehen uns doch gut?

Alles, was ich weiß, ist, dass ich sehr verantwortungsvoll sein kann.

Wenn ich eine besondere Aufgabe habe,

bin ich verantwortungsvoll.

Gestern kam ein Kind mit Windpocken zu mir.

Und es wollte wissen, woher sowas kommen kann.

Da erklärte ich ihm, dass es sich wohl irgendwo damit angesteckt hat.

Und es sagte: “Ich habe aber gar keine Windbeutel gegessen.“

Ich frage mich, wofür du eigentlich bezahlt wirst.

Was ist das denn für eine Frage?

Ich werde bezahlt, weil ich ein guter Kinderarzt bin.

Ja, und die Mütter sind besonders überzeugt davon.

Ja, warum denn auch nicht? Ich kümmere mich um ihre Kinder.

Keine von denen ist so wie du, Schatz.

Wie du sehen kannst, lieben wir uns noch immer.

Und du?

Triffst du dich mit irgendjemandem?

MITGEFÜHL:+ KREATIVITÄT:- INTUITION:- VERGEBUNG:+ DISKRETION:+ INTEGRITÄT:+

Entschuldige.

Ich bin froh, dass ihr euch so nah fühlt.

Sicher, ihr werdet auch viele unsinnige Kämpfe haben.

Und schlechte Momente werden die guten überwiegen.

Ich hoffe nur, dass der stärkste Moment...

der euch mit geschlossenen Augen in den Sinn kommt...

ein guter ist.

Obwohl ich diesen Gedanken hasse, aber...

man muss Glück haben.

Ich wollte sie nicht zu der Party lassen.

Aber sie hat das erste Mal so eine Begeisterung gezeigt.

Sie war so introvertiert...

Man kam einfach nicht zu ihr durch.

Sie war noch zu jung.

Noch zu jung, um es bewusst zu tun.

Einmal nicht aufgepasst.

Ihr Vater wollte unbedingt, dass sie geht.

Ich muss zuerst ein paar Dinge von euch erfahren.

Zum Beispiel,

was war das schlimmste, was ihr mir angetan habt,

als ich Kind war?

Na ja...

Sandra hatte da einige verrückte Ideen.

Warum fragst du sowas?

Nun, weil ich einfach spüren möchte, wer ich bin.

Ich muss immer daran denken, dass mir meine Eltern was angetan haben.

Das würde ich gerne mit euch klären.

Ganz einfach.

Es fiel dir schwer, Leute zu umarmen.

Das konnte ich nicht ertragen.

Warum schauen Sie mich so an?

Sie erinnern mich an jemanden.

Aber weiter machen wir hier nichts. In Ordnung?

Erwarten Sie nicht mehr.

In Ordnung.

Würden Sie gern mit mir zu Abend essen?

Keine Sorge, meine Frau ist auch da.

Was muss ich jetzt machen?

Nichts, was Sie nicht wollen.

Wir machen einen Ausflug zu unserem Landhaus.

Zuerst wir drei und dann zu viert.

Und Sie werden ihn finden müssen.

Sie haben die Wahl.

Es sind exakt sieben Jahre nach ihrem Tod.

Wir wollen spüren, wie es ist, wenn sie immer noch bei uns wäre...

In Ordnung.

Großartig.

Das ist ein Drittel Ihrer Bezahlung.

Weil wir Ihnen vertrauen.

Entschuldigen Sie mich einen Moment.