Original subtitles

...

Inaudible.

...

...

...

...

...

...

...

- Lot numéro 7.

Un époustouflant exemplaire original du "Corpus Hermeticum"

Un époustouflant exemplaire original du "Corpus Hermeticum"

d'Ernest Trismégiste. Manuscrit sur parchemin de 22 livrets

datant du 8e siècle avant

datant du 8e siècle avant

notre ère, reliure du 4e siècle après Jésus-Christ.

Je vous en dirai plus lors de la conférence qui va suivre.

Mise à prix...

500 000...

Chléo, vite, de l'eau !

Chléo, dépêchez-vous !

Chléo, aidez-moi ! !

Chléo, aidez-moi ! !

- Qu'est-ce qui lui arrive ?

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Au revoir, Tesu Tanaka.

- A bientôt, Astrid.

- A bientôt, Astrid.

- Bonjour, Véronique.

- Raphaëlle, votre père est occupé. - Il a l'habitude.

- Raphaëlle, votre père est occupé. - Il a l'habitude.

- Attendez.

- Oh, ça va.

- Tu connais le procureur Forest. - Tu es là, Mathias ?

- Nous discutions des orientations politiques du Parquet.

- Nous discutions des orientations politiques du Parquet.

- Fallait me prévenir. - M. Coste, à plus tard.

N'oubliez pas

N'oubliez pas

au trou numéro 4, utilisez un bois 3, pas votre driver.

- Merci, Mathias.

- Merci, Mathias.

Il est bien ce garçon. Ambitieux.

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Il m'en a dit assez.

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Il m'en a dit assez.

Fais un effort pour le garder celui-ci.

De tous tes copains étudiants,

De tous tes copains étudiants,

Mathias était le plus sympathique. - C'est complètement inapproprié.

- Je rencontre juste un procureur du Parquet de Paris, c'est mon job.

- Je rencontre juste un procureur du Parquet de Paris, c'est mon job.

T'es là pour quoi exactement ? T'as besoin de quelque chose ?

T'es là pour quoi exactement ? T'as besoin de quelque chose ?

- Je voulais t'inviter à dîner mercredi, mais laisse tomber.

- Mon poussin. OK, je viens et je cuisine.

- Mon poussin. OK, je viens et je cuisine.

- Mon poussin ? Ne sois pas ridicule.

A mercredi. Et ne sois pas en retard.

A mercredi. Et ne sois pas en retard.

- Jean Legrasse, 51 ans, commissaire-priseur. Il a été pris

d'hallucinations. Il a hurlé qu'il prenait feu, il a suffoqué.

d'hallucinations. Il a hurlé qu'il prenait feu, il a suffoqué.

- Problème psychiatrique ? - Non.

- Il a une trace de piqûre au coude. - On l'aurait empoisonné ?

- Il a une trace de piqûre au coude. - On l'aurait empoisonné ?

- Certains poisons sont foudroyants, d'autres plus lents.

- Certains poisons sont foudroyants, d'autres plus lents.

On va faire des analyses.

- Docteur Fournier. - Astrid.

- T'as trouvé

quelque chose ?

- Le Fol.

Le Fou.

- C'est approprié. Donc une victime qui a eu une injection mortelle.

- C'est approprié. Donc une victime qui a eu une injection mortelle.

Dans sa poche, on trouve la carte du Fou. C'est signé.

- Non, je confirme

- Non, je confirme

ne jamais avoir vu cette carte. Elle n'appartenait pas à Jean.

- Vous êtes sa collaboratrice, vous l'appelez Jean.

- Vous êtes sa collaboratrice, vous l'appelez Jean.

Vous étiez proches ?

- Au départ, c'est un ami de mon père. Mais depuis 3 ans,

il fait appel à moi, je l'aide à authentifier des livres anciens.

il fait appel à moi, je l'aide à authentifier des livres anciens.

- Il avait des ennemis ? - Aucun.

Les qualités d'un expert tiennent à sa droiture, sa rigueur,

Les qualités d'un expert tiennent à sa droiture, sa rigueur,

son exactitude et Jean était considéré comme l'un des meilleurs.

son exactitude et Jean était considéré comme l'un des meilleurs.

- Il y a un problème. - Quoi, Astrid ?

- Le sceau. La description du catalogue mentionne "Sceau de lion

- Le sceau. La description du catalogue mentionne "Sceau de lion

"aux contours discontinus et aux pattes arrière effacées". Ici,

ce n'est pas le cas. Problème.

Là.

- C'est pas possible. - C'est possible.

- C'est pas possible. - C'est possible.

- C'est pas

le bon livre.

- La scientifique est formelle, c'est pas le bon livre.

- La scientifique est formelle, c'est pas le bon livre.

- L'original a disparu.

- Tué pour un livre ?

- A 500 000 euros.

- A 500 000 euros.

- 500 000 euros ? - Ca partait pour beaucoup plus.

C'est une des plus anciennes versions du Corpus Hermeticum avec

C'est une des plus anciennes versions du Corpus Hermeticum avec

5 livrets inédits. Vous imaginez ? - Non, pas trop.

C'est quoi ce corpus ? - Commissaire, vous savez pas ?

C'est quoi ce corpus ? - Commissaire, vous savez pas ?

Raph, c'est pas connu ? - Non. Victor Hugo oui.

- C'est l'un des plus anciens

- C'est l'un des plus anciens

textes de l'humanité. Un dialogue mystico-philosophique entre...

- Ca devrait être au musée, ça.

- Ca devrait être au musée, ça.

- Trop cher pour que le musée

l'achète. Même au marché noir. - Je savais pas.

l'achète. Même au marché noir. - Je savais pas.

- Bill Gates a racheté un Codex de Vinci 30 millions de dollars.

- Le mobile est sérieux.

- Pourquoi ne pas voler le livre ? - Pas simple.

- Pourquoi ne pas voler le livre ? - Pas simple.

Là, il a été sorti, mais en fait, il est au coffre.

- On a 2 pistes : la victime et le livre.

- On a 2 pistes : la victime et le livre.

Allez faire

une perquise chez la victime. Coste, allez à la documentation

une perquise chez la victime. Coste, allez à la documentation

et cherchez quelque chose sur ce faussaire. Un faux comme ça

c'est pas

sous le sabot d'un cheval.

sous le sabot d'un cheval.

- J'ai trouvé de nombreux dossiers de faux d'antiquités.

- J'ai trouvé de nombreux dossiers de faux d'antiquités.

Sur un livre, le faussaire signe son faux.

- Signer un faux ? - Oui.

- Ce n'est plus de l'imposture. - Si.

Didier Vernon qui avait falsifié un livre de Galilée avait glissé

Didier Vernon qui avait falsifié un livre de Galilée avait glissé

une dédicace de l'auteur au duc de Vernon.

Abdul Hasri, "Le Sculpteur" cachait des outils dans les gravures.

Abdul Hasri, "Le Sculpteur" cachait des outils dans les gravures.

- Il faut trouver la "signature" pour remonter au faussaire.

- Mais nous ne connaissons que la signature des faussaires

- Mais nous ne connaissons que la signature des faussaires

qui ont été arrêtés. - Et ils sont en prison. Le nôtre

est encore actif. A ce stade, la piste du faussaire est une impasse.

est encore actif. A ce stade, la piste du faussaire est une impasse.

- Je dirais plutôt une porte fermée à clé.

- Je dirais plutôt une porte fermée à clé.

- Pourquoi ?

- Dans une impasse, vous ne pouvez plus avancer.

Il n'y a pas d'issue.

Il n'y a pas d'issue.

Avec une porte fermée à clé, il se peut que vous retrouviez la clé.

- Vous êtes balèse

en expressions imagées.

en expressions imagées.

- Merci.

Je m'entraîne.

- C'est bien. - Oui.

- L'appartement de l'expert a été cambriolé ?

- Selon son assistante Chléo Vitrac, la victime étudiait ce "Corpus".

- Selon son assistante Chléo Vitrac, la victime étudiait ce "Corpus".

Il y avait des notes.

On a juste ça.

- La tour de son ordi ? - Quand tu regardes à l'intérieur,

- La tour de son ordi ? - Quand tu regardes à l'intérieur,

il n'y a rien, pas un seul fichier.

- Sans formatage, un disque dur n'est pas vide.

- Sans formatage, un disque dur n'est pas vide.

Les dossiers sont là,

seul leur index est effacé. - Le labo va s'en occuper.

- Il l'embarque dans 5 mn.

- Tiens.

- C'est quoi ?

- Il y a 18 ans, Legrasse

- Il y a 18 ans, Legrasse

était en Irak pour une expédition, il a eu un original, le livre

a disparu dans un incendie.

a disparu dans un incendie.

- Henri Berger. Là. Le scientifique

en charge de l'expédition de 2003.

Il était invité aux enchères. - Bien vu, Astrid.

- Ouais, Henri Berger. Professeur de civilisations

- Ouais, Henri Berger. Professeur de civilisations

anciennes à Paris I. - J'adore les études.

- C'est-à-dire ?

Pas toucher.

- Nombreux sont les peuples qui rencontrant un membre

- Nombreux sont les peuples qui rencontrant un membre

d'une civilisation avancée l'ont pris pour une divinité.

Pensez à Cortés, dans son armure argentée.

Pensez à Cortés, dans son armure argentée.

Que les Aztèques ont confondu avec leur demi-dieu, Quetzalcoatl.

Je suis convaincu que le "Corpus Hermeticum"

Je suis convaincu que le "Corpus Hermeticum"

n'est pas la discussion

entre un homme de l'Antiquité et un dieu.

entre un homme de l'Antiquité et un dieu.

Mais un échange avec un être d'une civilisation antérieure aux Grecs,

aux Egyptiens, aux Sumériens.

aux Egyptiens, aux Sumériens.

Une civilisation mère de toutes les autres

que j'ai baptisée les Protarikos.

que j'ai baptisée les Protarikos.

Voir Jean agoniser au milieu de tout le monde, mais quel cauchemar.

Nous nous étions perdus de vue après l'expédition de 2003.

Nous nous étions perdus de vue après l'expédition de 2003.

- Pourquoi étiez-vous à la vente ?

- L'étude du "Corpus" est l'oeuvre

- L'étude du "Corpus" est l'oeuvre

de ma vie, je lui dois ma carrière, ayant pu étudier une partie des 5

de ma vie, je lui dois ma carrière, ayant pu étudier une partie des 5

derniers livrets en 2003.

- "Corpus Hermeticum, à la recherche des Protarikos".

- J'en ai tenu un vrai entre mes mains qu'une petite semaine.

- J'en ai tenu un vrai entre mes mains qu'une petite semaine.

Savoir qu'un original était visible

quelques heures, comment résister ?

quelques heures, comment résister ?

- On a retrouvé cette carte dans la poche de Jean Legrasse.

Vous connaissez ?

Vous connaissez ?

- C'est impossible.

- Si, c'est possible. C'est le Fou.

- En 2003, nous avons voulu mettre le manuscrit

- En 2003, nous avons voulu mettre le manuscrit

à la bibliothèque nationale de Bagdad. Le 15 avril, il a pris feu.

- 2003, c'était la guerre en Irak.

- Officiellement, le conflit a causé l'incendie et détruit le "Corpus".

- Officiellement, le conflit a causé l'incendie et détruit le "Corpus".

- Et officieusement ? - C'était un vol.

Le "Corpus" était dans un coffre ignifugé. Après l'incendie,

Le "Corpus" était dans un coffre ignifugé. Après l'incendie,

il était scellé et vide. A la place du livre, il y avait une carte.

- Maison-Dieu.

Ca fait 2 cartes. - Mm.

En 2003, on a Legrasse.

On a un "Corpus" volé

et on a une carte de tarot. Et aujourd'hui,

on a encore Legrasse, encore un "Corpus" volé

on a encore Legrasse, encore un "Corpus" volé

et encore une carte de tarot. - Ce sont des indices démontrant

qu'il s'agit du même auteur. - C'est ça.

qu'il s'agit du même auteur. - C'est ça.

Il faut creuser l'expédition de 2003.

Tous les détails comptent. - Il y en a

beaucoup dans le livre du professeur Berger.

beaucoup dans le livre du professeur Berger.

Etude d'une vie. Bip.

- Nicolas doit jubiler.

Et nous, on va à la morgue.

Et nous, on va à la morgue.

Vous venez, Astrid ? - Oui. Attendez, mes affaires.

Raphaëlle.

Raphaëlle.

- Empoisonné à la datura stramonium, une plante hallucinogène.

- Utilisée à des fins chamaniques. - Là c'est plutôt un rite funéraire.

- Utilisée à des fins chamaniques. - Là c'est plutôt un rite funéraire.

Elle entraîne une dépression respiratoire. Il était condamné.

Elle entraîne une dépression respiratoire. Il était condamné.

- La datura stramonium a un temps de latence court, moins d'1h.

- Oui, tout à fait, Astrid.

- Oui, tout à fait, Astrid.

- Celui qui a piqué Legrasse

est passé sur les lieux, il était peut-être aussi aux enchères.

est passé sur les lieux, il était peut-être aussi aux enchères.

Et toi, tu lis pas ?

- Non, mon truc, c'est les images.

- Non, mon truc, c'est les images.

Venez voir un truc.

Legrasse avait prévu une conférence de presse après la vente,

Legrasse avait prévu une conférence de presse après la vente,

donc une attachée de presse qui a mitraillé l'événement.

- On a des photos juste avant la vente ?

- On a des photos juste avant la vente ?

- Avant la vente, il y a eu un cocktail et les photos sont là.

- Là.

Cet homme était aussi sur la photo de 2003.

Cet homme était aussi sur la photo de 2003.

- Le bouquin,

- Le bouquin,

s'il te plaît.

Où je l'ai vu ?

- Au milieu.

Là. - C'est ça.

- Il est debout. Au cocktail, il est en fauteuil roulant.

- Mais c'est qui ?

- Baron Etienne Derlette. Il a financé l'expédition.

- Baron Etienne Derlette. Il a financé l'expédition.

- Donc, cette vente était une réunion des anciens.

- Il y a 18 ans,

j'ai tenté de sauver le "Corpus"

du brasier, mais à l'étage, le plancher s'est dérobé sous moi.

du brasier, mais à l'étage, le plancher s'est dérobé sous moi.

Et voilà.

- Tout ça pour un livre. - Pas un livre.

Le livre.

Le livre.

Pendant que les scientifiques se demandent si c'est un livre

religieux ou la matrice

religieux ou la matrice

des civilisations, je pense que ce manuscrit recèle un grand secret.

- Un secret. Bah voyons.

Et personne n'a réussi à percer ce secret.

- Non, hélas. A cause de la fraternité de la Rose-Croix.

Une société secrète

Une société secrète

dont l'existence remonte à l'Antiquité. Les membres ont juré

de protéger le savoir du "Corpus"

de protéger le savoir du "Corpus"

afin de le transmettre à de très rares initiés.

- Une société secrète ? On aura tout vu.

- Une société secrète ? On aura tout vu.

- Laissez-moi vous montrer quelque chose.

Suivez-moi.

- Astrid.

- Posséder le manuscrit ne suffit pas.

- Posséder le manuscrit ne suffit pas.

Il faut pouvoir le lire. Le livre est codé, bien entendu.

- Codé pour quelle raison ? - Parce que ce qu'il renferme

- Codé pour quelle raison ? - Parce que ce qu'il renferme

peut offrir un pouvoir immense à celui qui le détient. Regardez.

peut offrir un pouvoir immense à celui qui le détient. Regardez.

Une page d'un "Corpus" original. - Je n'ai pas de gants. Je peux ?

- Allez-y.

- Merci, monsieur. - Je l'ai trouvé à Anbar en 2001.

- Merci, monsieur. - Je l'ai trouvé à Anbar en 2001.

Regardez bien.

Vous ne voyez rien ?

Vous ne voyez rien ?

- Non. - Si.

Certaines lettres semblent être écrites en caractère gras.

Certaines lettres semblent être écrites en caractère gras.

Là.

- Bravo, mademoiselle.

Si l'on met ces lettres bout à bout, on obtient un mot.

Si l'on met ces lettres bout à bout, on obtient un mot.

HARMA.

"Harma". "Le chariot"

en grec ancien.

en grec ancien.

Comme la 7e arcane du tarot.

Et le tarot en compte 22... - Le manuscrit en vente ce matin

Et le tarot en compte 22... - Le manuscrit en vente ce matin

compte 22 livrets.

- Exactement.

Vous avez là la preuve irréfutable que ces cartes

Vous avez là la preuve irréfutable que ces cartes

sont la signature de la fraternité de la Rose-Croix.

Ils nous ont avertis

il y a 18 ans, ils ont récidivé ce matin

il y a 18 ans, ils ont récidivé ce matin

en soustrayant le "Corpus"

aux regards profanes. - Merci.

aux regards profanes. - Merci.

Il y a un code. - Mm.

Il est complètement perché ce mec.

Pourquoi pas les Illuminati ?

Pourquoi pas les Illuminati ?

- La magie des 0 et des 1. Merci l'informatique.

Des données ont été récupérées du disque dur de Legrasse.

Des données ont été récupérées du disque dur de Legrasse.

Fichiers images, mails, scans... On a des scans en grec ancien.

Là.

- Le "Corpus" original. - Là.

Des lettres en caractère gras.

Des lettres en caractère gras.

Le contenu du livre est codé. - Oui. Le baron prétend que c'est

une sorte de puzzle. - C'est la clé, commandant Coste.

une sorte de puzzle. - C'est la clé, commandant Coste.

- Du "Corpus" ?

- La clé de la porte qui n'était pas

une impasse, regardez.

une impasse, regardez.

C'est une page du "Corpus" original et certaines lettres sont marquées.

La même page de contrefaçon, certaines lettres sont

La même page de contrefaçon, certaines lettres sont

marquées, mais pas les mêmes. C'est la signature.

- La signature du faussaire. - Oui, il a recopié

- La signature du faussaire. - Oui, il a recopié

la page parfaitement,

mais il a changé ce détail. - Je lance l'impression.

mais il a changé ce détail. - Je lance l'impression.

- Toutes les pages du "Corpus Hermeticum" original, merci.

- Commandant, il y en a pour vous aussi.

- Commandant, il y en a pour vous aussi.

Legrasse a envoyé un mail à Berger la veille de la vente.

- Il était plus en contact avec lui. - Regardez le mail.

- Il était plus en contact avec lui. - Regardez le mail.

- "Arrête d'appeler, t'as jusqu'à demain sinon j'agis".

Ca mérite une explication. Nico, viens, on va voir Berger.

Ca mérite une explication. Nico, viens, on va voir Berger.

- C'est là.

- C'est là.

Il sonne.

- Je l'aimais bien ta moustache. - Ah ouais ?

- Je l'aimais bien ta moustache. - Ah ouais ?

- Ca me rappelait mon père dans sa jeunesse.

Complexe d'Oedipe. Je te raconterai. Alors ?

Complexe d'Oedipe. Je te raconterai. Alors ?

- Merde.

Pas sûr qu'il réponde à nos questions là, du coup.

Pas sûr qu'il réponde à nos questions là, du coup.

- Tu vois ce qui dépasse de sa poche ?

- Tu vois ce qui dépasse de sa poche ?

C'est quoi ?

- Le Pendu.

- C'est pas une scène de crime habituelle.

- C'est pas une scène de crime habituelle.

Il manque Astrid. - Fournier, vous allez y arriver.

- Je disais pas ça pour ça. - Que dit la victime ?

- Je disais pas ça pour ça. - Que dit la victime ?

- Mort il y a quelques heures.

- Etranglé ? - Asphyxié, c'est sûr, mais asphyxié

- Etranglé ? - Asphyxié, c'est sûr, mais asphyxié

bizarrement.

Contusions amples

et l'os hyoïde est brisé. - Vous pouvez traduire ?

et l'os hyoïde est brisé. - Vous pouvez traduire ?

- L'os du cou à la base de la mâchoire est brisé.

Dû à une strangulation, mais souvent par pendaison.

Dû à une strangulation, mais souvent par pendaison.

- Pendaison ? Notre tueur a le sens du détail.

...

...

...

...

...

...

...

Soit le tueur est un fou

qui se prend pour un membre de la Rose-Croix,

soit c'est un malin qui veut faire croire à la Rose-Croix.

soit c'est un malin qui veut faire croire à la Rose-Croix.

- Ou c'est un membre, un vrai. - Arrête.

- Le diable fait croire qu'il n'existe pas.

- Le diable fait croire qu'il n'existe pas.

- Keyser Soze. - Non, Baudelaire.

Ses poèmes en prose. Délicieux.

Pourquoi tu te connectes au serveur ?

Pourquoi tu te connectes au serveur ?

- Il faut convoquer Chléo Vitrac et lui dire que son père est mort.

Il n'y a aucune photo de vous adulte dans son appartement.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

- Ca fait des années que mon père n'est plus un père, sa passion

pour les Protarikos a détruit la famille.

pour les Protarikos a détruit la famille.

- Vous avez le nom de votre mère.

Pourquoi vous me l'avez caché ? - Je vous l'ai pas caché.

Pourquoi vous me l'avez caché ? - Je vous l'ai pas caché.

J'ai pas pensé que c'était important.

Mon père avait disparu de ma vie.

Quand j'étais petite, mon père, c'était le raconteur d'histoires.

Quand j'étais petite, mon père, c'était le raconteur d'histoires.

Il me racontait des légendes sur le "Corpus Hermeticum".

Il me racontait des légendes sur le "Corpus Hermeticum".

La fraternité des Rose-Croix, le tarot...

Ca me faisait rêver.

Ca me faisait rêver.

Tant qu'il cherchait le livre, c'était merveilleux.

- Et il l'a trouvé. - A partir de 2003, il a plus jamais

- Et il l'a trouvé. - A partir de 2003, il a plus jamais

été le même, il était tellement

obsédé par sa découverte, son retentissement.

obsédé par sa découverte, son retentissement.

Sa théorie sur la civilisation

primordiale était vraie, il en avait eu la preuve dans ses mains.

primordiale était vraie, il en avait eu la preuve dans ses mains.

Jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Depuis ce jour-là, on s'est perdus de vue.

Il y a quelques semaines, il a demandé à me voir chez lui.

Je suis pas restée.

On pense toujours qu'on aura le temps de retrouver l'autre.

C'est trop tard.

C'est trop tard.

- Salut.

Alors, la fille cachée ?

Alors, la fille cachée ?

- Je la vois pas tuer son père.

- J'ai une devinette pour vous. D'où viennent ces traces à votre avis,

- J'ai une devinette pour vous. D'où viennent ces traces à votre avis,

chez Berger ? La voisine du dessous a entendu

une dispute hier.

une dispute hier.

- 2 hommes, une femme et une valise qu'on roule.

- Une chaise roulante. Le baron et la blonde au cocktail.

- Une chaise roulante. Le baron et la blonde au cocktail.

- Elle était pas invitée.

- Trouvez qui est cette femme.

- J'ai trouvé.

- Déjà ? - Un fauteuil roulant

fait 50 cm de haut. En proportion,

la femme blonde mesure donc plus de 1, 85 m.

la femme blonde mesure donc plus de 1, 85 m.

Il y a 6 profils de femme avec un passé criminel récent.

Ivana Percic, là, a été incarcérée entre 2009 et 2015.

Ivana Percic, là, a été incarcérée entre 2009 et 2015.

Pour vols d'oeuvres d'art.

- Astrid, dès que je peux vous aider, faites-moi signe.

- Astrid, dès que je peux vous aider, faites-moi signe.

- Je vous fais signe. Je blague.

- Je vous fais signe. Je blague.

J'ai fait une blague. - Ah bon ?

- J'ai besoin d'une aide immédiate. - Allez-y. Tout ce que vous voudrez.

- J'ai besoin d'une aide immédiate. - Allez-y. Tout ce que vous voudrez.

- Lisez-vous le grec ancien ? - Non.

- Alors c'est Perant

- Alors c'est Perant

qui doit venir m'aider. - C'est lui.

Oui, Nico. Attends. Dis à Arthur

*qu'on a identifié la blonde. - On l'a !

*qu'on a identifié la blonde. - On l'a !

- Tu parles grec ancien ? *-Non.

On est censé parler ça ?

- Nico... - Parler non, mais je le lis.

- Tu vas pouvoir aider Astrid. *-C'est moi qui appelais.

- Tu vas pouvoir aider Astrid. *-C'est moi qui appelais.

J'ai un truc qui va pas te plaire.

- Oui, évidemment. La porte s'ouvre.

- Oui, évidemment. La porte s'ouvre.

- Comment ça, "refusée" ? - Excusez-moi un instant.

Tu disais ? - Ma perquisition est refusée !

Tu disais ? - Ma perquisition est refusée !

- Coucher avec moi te donne

pas un passe-droit. - Quoi ?

- Le baron était avec une criminelle chez Berger au moment de sa mort !

- Le baron était avec une criminelle chez Berger au moment de sa mort !

Ca vaut une perquise ! ! - Je vous rappelle, M. le juge.

Le baron, c'est pas n'importe qui. Il dîne avec le ministre.

- J'en ai rien à foutre, il est archi suspect, je te dis !

- J'en ai rien à foutre, il est archi suspect, je te dis !

- Non. J'ai vérifié tes preuves.

La trace d'une roue d'un fauteuil et la voisine témoin, c'est léger.

La trace d'une roue d'un fauteuil et la voisine témoin, c'est léger.

Alors, reviens me voir quand tu auras du concret.

Je sais pourquoi t'es en colère.

- Ah oui ?

Parce que tu fais passer ton travail avant ta morale.

Parce que tu fais passer ton travail avant ta morale.

Non, c'est pas ça. Tu te sers de moi pour te rapprocher de mon père.

Non, c'est pas ça. Tu te sers de moi pour te rapprocher de mon père.

- Ou je veux me rapprocher de toi. - Qu'est-ce que tu racontes ?

- Ton frère.

Pourquoi tu m'as jamais parlé de ton frère ?

Pourquoi tu m'as jamais parlé de ton frère ?

Il est mort dans une rixe liée au trafic de drogue

Il est mort dans une rixe liée au trafic de drogue

au moment où tu m'as largué.

Ca raconte des trucs. Ton envie de changer de vie, l'école de police.

Ca raconte des trucs. Ton envie de changer de vie, l'école de police.

L'embrouille avec ton père.

Pourquoi tu me l'as pas dit ?

Pourquoi tu me l'as pas dit ?

- Je cherche un code

- Je cherche un code

dans le "Corpus Hermeticum". Chaque série de lettres

devrait correspondre à une carte.

Là.

J'ai recopié les lettres dans l'ordre, mais je suis bloquée.

Je ne lis pas le grec.

Je ne lis pas le grec.

- Désolé, je connais pas ces mots.

- Ca pourrait être des anagrammes.

- Donc prendre les lettres, les mélanger pour trouver un mot ?

- Exactement.

- Pfff...

- Pfff...

Le mot "migraine" est un mot grec.

- "Migraine" n'est pas une carte du tarot.

- Non, je pense pas que...

- Non, je pense pas que...

Merci cher ami, je vous rappelle. Mais entrez donc, commandant.

- Tu lui as parlé de Benjamin.

- Tu lui as parlé de Benjamin.

- Ecoute, il cherchait à comprendre, voilà.

- Ecoute, il cherchait à comprendre, voilà.

Moi, je comprends pas pourquoi tu lui en as pas parlé.

- Tu penses que ta vision du monde est irréprochable ?

Tu doutes de rien. Tu te remets jamais en question.

Tu doutes de rien. Tu te remets jamais en question.

Parler de Benjamin à Mathias.

Envoyer Benjamin en désintox.

Tu l'as abandonné.

Tu l'as abandonné.

Il fallait lui tendre la main, tu l'as puni.

Tu vois, j'ai cru qu'on arriverait à se retrouver un jour.

Tu vois, j'ai cru qu'on arriverait à se retrouver un jour.

Et visiblement non.

Et visiblement non.

Y a des choses qu'on peut pas effacer.

Je sais pas si j'arriverai à te le pardonner un jour.

- Moi non plus.

- Moi non plus.

Moi non plus, je sais pas

si j'arriverai à me le pardonner un jour.

- Astrid.

Les combinaisons de lettres ne correspondent pas à du grec ancien,

Les combinaisons de lettres ne correspondent pas à du grec ancien,

ou bien elles forment un mot sans rapport avec le tarot.

- Il faut trouver le code. Le baron Derlette a trouvé le Chariot, là.

- Il faut trouver le code. Le baron Derlette a trouvé le Chariot, là.

- Le baron s'arrange avec la traduction.

"Harma" ne veut pas dire "chariot", mais "char de guerre".

"Harma" ne veut pas dire "chariot", mais "char de guerre".

- Il faut trouver le code.

- Oui.

Vous êtes contrariée,

Raphaëlle. - Mm.

- A cause de Forest.

Il a refusé la perquisition chez le baron.

- C'est ça.

- Il n'y a pas de solution dans l'immédiat. Il faut attendre.

Il faut plus

de preuves contre le baron.

de preuves contre le baron.

- Vous avez raison.

Des preuves.

- Que faites-vous ? - Une connerie.

Mathias veut du concret. Je vais faire la perquise.

- Vous allez enfreindre 24 articles du code de procédure pénale.

- Vous allez enfreindre 24 articles du code de procédure pénale.

C'est beaucoup. - Donc, vous restez ici.

Théo, tu te couches pas trop tard. - C'est trop...

Théo, tu te couches pas trop tard. - C'est trop...

...

...

...

...

- Il faut retourner chez Berger avant que la police ne...

- Arrêtez avec vos idées à la con.

Vous savez très bien qu'on ne peut plus y retourner.

...

...

...

...

...

- C'est quoi ça ? C'est un psychopathe, le mec là.

- Je ne retourne pas chez lui. - Je me fous qu'il soit mort.

Il me faut ce livre.

Il me faut ce livre.

- Si vous détruisez pas ça, la police l'aura.

- Ivana, faites le job, je me charge des flics.

- Les flics se chargent

de vous.

Attention, toi.

Couche-toi.

Les mains sur la tête.

Allez !

Voilà.

Pas bouger, hein.

- Pourquoi une telle intrusion ?

- Pourquoi une telle intrusion ?

- Votre complice a laissé tomber la seringue qui a tué Legrasse.

- Si cette seringue est bien l'arme du crime, celui qui s'en ai servi

- Si cette seringue est bien l'arme du crime, celui qui s'en ai servi

ce n'est pas moi, c'est Henri Berger.

Quoi ? On n'a plus le droit de faire des photos ?

Quoi ? On n'a plus le droit de faire des photos ?

- De deux futures victimes ?

Moyen.

- Oui, bon, d'accord.

Je les espionnais. Pas pour les tuer,

Je les espionnais. Pas pour les tuer,

pour leur reprendre ce qui était à moi.

- Le "Corpus" ?

- Mon "Corpus". Celui qu'on m'a dérobé il y a 18 ans.

- Mon "Corpus". Celui qu'on m'a dérobé il y a 18 ans.

Celui pour lequel j'ai perdu mes jambes.

- Le manuscrit que Legrasse voulait vendre

était celui découvert en Irak ?

- A l'époque, je pensais que les Rose-Croix s'étaient interposés.

- A l'époque, je pensais que les Rose-Croix s'étaient interposés.

Mais réfléchissez.

Le premier "Corpus" original

Le premier "Corpus" original

jamais exhumé depuis.

Et comme par hasard,

vendu par un des membres fondateurs de notre expédition.

vendu par un des membres fondateurs de notre expédition.

C'est Legrasse qui me l'avait volé. Il voulait le revendre à prix d'or.

- Donc, Ivana est allée voler votre voleur.

- Donc, Ivana est allée voler votre voleur.

- J'ai mis les moyens.

On avait prévu d'agir à la fin de la vente.

On avait prévu d'agir à la fin de la vente.

Sans faire de victime. Mais Berger est intervenu avant.

Legrasse agonisait, une seule personne regardait ailleurs.

Legrasse agonisait, une seule personne regardait ailleurs.

Berger. J'ai demandé à Ivana de le suivre,

elle l'a bousculé et lui a subtilisé ceci.

elle l'a bousculé et lui a subtilisé ceci.

- Admettons.

- Admettons.

Que faisiez-vous chez Berger avant sa mort ?

- Ca vous paraît pas évident ? Je le faisais chanter.

- Ca vous paraît pas évident ? Je le faisais chanter.

Je savais qu'il avait tué Legrasse,

au moment où le "Corpus" avait disparu. Il avait mon livre.

Je voulais le reprendre.

- Ou alors, vous avez tué le professeur Berger pour

l'accuser du vol et du meurtre de Legrasse.

l'accuser du vol et du meurtre de Legrasse.

Vous avez mis ses empreintes sur la seringue.

- Là, je vous arrête.

C'est faux.

C'est faux.

Je vous jure que lorsque

je l'ai quitté, il était vivant. Le tueur est arrivé après.

je l'ai quitté, il était vivant. Le tueur est arrivé après.

- Astrid, il est tard. Allez-y.

- Veiller ne me dérange pas quand je suis confrontée à une énigme.

- Veiller ne me dérange pas quand je suis confrontée à une énigme.

Pardon.

Pardon.

Votre formule était une manière délicate de me demander de partir.

Désolée, Théo. - Je stresse avant un contrôle.

Désolée, Théo. - Je stresse avant un contrôle.

- Ah.

- C'est marrant vos trucs, on dirait des constellations. Regardez.

La Grande Ourse.

La Grande Ourse.

Et ça, c'est Orion.

- Des constellations.

Des constellations, bien sûr.

Des constellations, bien sûr.

Et connaissez-vous celle-ci ?

- Non, mais j'ai une appli super pour ça.

- Non, mais j'ai une appli super pour ça.

C'est une constellations récente,

elle s'appelle le Sculpteur. - Etes-vous certain de ce nom ?

elle s'appelle le Sculpteur. - Etes-vous certain de ce nom ?

Sonnerie. - Oui. Je vous laisse.

Allô, ça va ?

- Le Sculpteur.

Il y a d'autres constellations, Théo.

Il y a d'autres constellations, Théo.

- Je suis désolée.

J'ai pas vu l'heure passer.

J'ai pas vu l'heure passer.

Il fallait partir.

- Raphaëlle, c'est le Sculpteur, là. Savez-vous ce que cela signifie ?

- Raphaëlle, c'est le Sculpteur, là. Savez-vous ce que cela signifie ?

- Non. - Le baron Derlette se trompe.

Les constellations permettent de décoder, pas les tarots.

Les constellations permettent de décoder, pas les tarots.

- Oh, Astrid, attendez.

Les Rose-Croix vont se fâcher.

Et quel rapport avec l'enquête ? - Regardez.

Et quel rapport avec l'enquête ? - Regardez.

- Oh, pardon.

Je vous écoute. - Là.

Sur le "Corpus Hermeticum" original, les lettres forment

Sur le "Corpus Hermeticum" original, les lettres forment

la constellation d'Orion. Sur le faux "Corpus",

la constellation d'Orion. Sur le faux "Corpus",

il y a une constellation encore non identifiée à l'époque antique.

La constellation du Sculpteur.

La constellation du Sculpteur.

- Le faussaire ? - Oui.

- Il aurait signé avec une constellation ?

- Le Sculpteur, Abdul Hasri. - Retrouvons-le.

- Le Sculpteur, Abdul Hasri. - Retrouvons-le.

- Je sais où il est.

- J'interviendrai

si nécessaire. - Je suis préparée.

si nécessaire. - Je suis préparée.

- Vous maîtrisez bien le sujet. - Je connais très bien le dossier.

- Vous maîtrisez bien le sujet. - Je connais très bien le dossier.

- Vous êtes qualifiée pour ça. - Je suis qualifiée.

- Ca va bien se passer. Je suis juste là, derrière.

- Ca va bien se passer. Je suis juste là, derrière.

- Oui.

...

...

...

...

Inaudible.

Bonjour, monsieur Abdul Hasri.

Astrid Nielsen, je vais conduire cet entretien.

- Astrid. Comme Astrée, la fille de Zeus qui

donna naissance aux étoiles.

Astrid comme un astre. - Absolument pas.

Astrid comme un astre. - Absolument pas.

L'étymologie d'Astrid n'est pas grecque,

mais scandinave.

mais scandinave.

Regardez

l'ouvrage posé devant vous.

- Le faux "Corpus".

Il est beau, n'est-ce pas ? C'est un de mes chefs-d'oeuvre.

Il est beau, n'est-ce pas ? C'est un de mes chefs-d'oeuvre.

- Ah.

*Vous ne niez pas.

*Vous ne niez pas.

*-Non, car je l'ai signé.

- Avec le Sculpteur.

- Ce livre va allonger votre peine

- Ce livre va allonger votre peine

pour faux et complicité de meurtre. - C'est pas mon style.

Faux, contrefaçons, d'accord. Pourquoi meurtre ?

Faux, contrefaçons, d'accord. Pourquoi meurtre ?

- Votre faux a joué un rôle dans le vol d'un livre au cours duquel

un homme a trouvé la mort. Comment vous avez fait ?

un homme a trouvé la mort. Comment vous avez fait ?

Avec des complices ? - Pas du tout.

Oui, j'ai fait ce faux en 2002.

Oui, j'ai fait ce faux en 2002.

- En 2002 ? Et dans quel contexte ?

Pour qui ? - Pour un professeur. Henri Pasteur.

Pour qui ? - Pour un professeur. Henri Pasteur.

Non. - Berger.

- Oui, Henri Berger.

- Bon, nous revoilà chez Henri Berger.

On cherche quoi ?

On cherche quoi ?

- Ce qu'on n'a pas trouvé.

...

...

...

...

- Là.

Les étagères n'ont pas la même profondeur. Ici, ça sonne creux.

Les étagères n'ont pas la même profondeur. Ici, ça sonne creux.

Doucement.

Doucement.

Attention, c'est fragile. - Appuie.

- Y a un code.

- Chléo, le prénom de sa fille.

Bips.

- Ca marche pas.

- Ca marche pas.

- Chléo en grec ancien,

avec un K.

Bips.

- Bravo.

- Vas-y.

- Là, la constellation d'Orion.

Le "Corpus Hermeticum".

C'est l'original.

C'est l'original.

- Qu'est-ce qu'il...

- Il est dans les notes de Legrasse.

- Il est dans les notes de Legrasse.

- Ah, sympa.

- Tu veux me dire quelque chose ? - Ouais, pardon.

- Tu veux me dire quelque chose ? - Ouais, pardon.

Les empreintes sur la seringue le prouvent. Berger a tué Legrasse.

- Le faussaire nous a dit que Berger avait fait

- Le faussaire nous a dit que Berger avait fait

fabriquer le faux "Corpus" un an avant qu'il retrouve l'original.

- En Irak, y avait rien.

- En Irak, y avait rien.

C'était un faux depuis le début. - Que Berger a volé pour cacher

la supercherie. - Une carte

la supercherie. - Une carte

de tarot pour accréditer la légende des Rose-Croix.

Légende à laquelle le baron croyait très fort.

Légende à laquelle le baron croyait très fort.

- Mais pourquoi ?

- Car le "Corpus" n'a jamais parlé des Protarikos.

La civilisation avec laquelle Berger a fait sa carrière.

La civilisation avec laquelle Berger a fait sa carrière.

- Il a menti ? Il a inventé la thèse

sur laquelle il a basé sa carrière. Il a fait un faux.

sur laquelle il a basé sa carrière. Il a fait un faux.

- Mais 18 ans après, Legrasse tombe sur un "Corpus" original complet.

Il le traduit et découvre que Berger a menti depuis le début.

- Le mail que Legrasse a envoyé à Berger la veille de la vente.

- Le mail que Legrasse a envoyé à Berger la veille de la vente.

"T'as jusqu'à demain...".

Legrasse voulait faire une conférence de presse. Ce mail est

Legrasse voulait faire une conférence de presse. Ce mail est

un ultimatum. Berger se dénonce ou Legrasse le balance à la presse.

- Berger a volé ses notes, a mis le faux "Corpus" et a tué Legrasse.

- Berger a volé ses notes, a mis le faux "Corpus" et a tué Legrasse.

- Le truc, c'est de savoir qui a tué Berger.

Vibreur de téléphone.

Vibreur de téléphone.

- Oui ?

- Fournier, par pitié, dites-moi qu'on a du neuf.

- L'autopsie confirme ce que j'avais constaté.

- L'autopsie confirme ce que j'avais constaté.

*Coup du lapin et asphyxie, c'est bien une pendaison.

- On l'aurait pendu puis décroché.

- On l'aurait pendu puis décroché.

*Il y a des traces de l'auteur ?

- Les traces d'ADN sont les siennes. Un ADN dont les minisatellites ont

- Les traces d'ADN sont les siennes. Un ADN dont les minisatellites ont

*des motifs comme ceux de Berger. - Fournier, soyez clair.

- C'est un parent

*de Berger. - Sa fille ? Ils se sont vus.

Je la vois pas tuer son père. Et pas d'ADN du baron ou d'Ivana ?

Je la vois pas tuer son père. Et pas d'ADN du baron ou d'Ivana ?

- Non, je l'aurais dit.

- Merci Fournier.

Ca tient pas debout.

On dirait que le même coupable a tué Legrasse et Berger.

On dirait que le même coupable a tué Legrasse et Berger.

Legrasse avait un super mobile pour tuer le professeur Berger,

mais il est mort avant lui.

mais il est mort avant lui.

Donc, le professeur Berger a tué Legrasse.

Mais qui a tué Berger ?

- Le code du livre mène à des constellations. Ca s'arrête là.

Raphaëlle, il s'agit réellement d'une impasse.

Raphaëlle, il s'agit réellement d'une impasse.

Etes-vous sûre que cela fonctionne ?

Il ne se passe rien.

- A chaque fois que j'ai un coup de moins bien, ça fonctionne.

- A chaque fois que j'ai un coup de moins bien, ça fonctionne.

- Ce n'est peut-être pas

à cause de l'enquête, la déprime. - Depuis l'engueulade de Mathias.

à cause de l'enquête, la déprime. - Depuis l'engueulade de Mathias.

- Une dispute avec le procureur Forest est un imprévu prévisible.

- Pourquoi vous dites ça ?

- Pourquoi vous dites ça ?

- Dès le début, vous m'avez dit

que vous ne deviez pas vous approcher

de lui, car il était toxique. Vous vous êtes

rapprochée une fois, bim. 2 fois bim bim.

- C'est pas exactement ça en fait.

- C'est pas exactement ça en fait.

- Ah.

- J'ai parlé à mon père, il m'a dit un truc qui m'a perturbée.

- J'ai parlé à mon père, il m'a dit un truc qui m'a perturbée.

Je sais pas quoi en penser.

Je sais pas s'il pense ce qu'il a dit

ou s'il a dit ça pour se donner un genre.

ou s'il a dit ça pour se donner un genre.

- Il suffit de lui poser la question.

- Tout est si simple avec vous.

- Tout est si simple avec vous.

Le faussaire a raison.

Vous êtes un astre.

Vous êtes un astre.

Quand je suis perdue,

je regarde le ciel et vous me donnez le nord.

- Un astre.

Bien sûr. Je dois vérifier

quelque chose, merci pour la glace en pot. Dans un cornet,

ça peut tomber, c'est efficace pour développer les idées.

Attention à ne pas faire de taches.

- Oui, non... Mais...

- Oui, non... Mais...

- Je restaure les livres de la bibliothèque. C'est ironique, non ?

- Je restaure les livres de la bibliothèque. C'est ironique, non ?

On fait tous des petites tâches.

Avec mon passé,

Avec mon passé,

ils ont pensé à moi pour m'occuper des livres.

- Vous avez dit "Astrid, astre".

Vous savez que "Astrid" n'est pas d'origine grecque.

Vous savez que "Astrid" n'est pas d'origine grecque.

Etait-ce un message ? - Disons plutôt...

Une mise à l'épreuve. - Je ne comprends pas.

Une mise à l'épreuve. - Je ne comprends pas.

- Je savais que vous finiriez

par remonter jusqu'à moi, car le faux était impliqué.

par remonter jusqu'à moi, car le faux était impliqué.

Je savais que vous perceriez le secret du livre.

Nous suivons vos exploits

depuis longtemps, Mlle Nielsen. - Nous ?

depuis longtemps, Mlle Nielsen. - Nous ?

- Vous connaissez la réponse à cette question.

- Vous savez qui a tué Henri Berger.

- Vous savez qui a tué Henri Berger.

Vous pouvez compléter le puzzle. - Non. J'ai brouillé les pistes

en créant un faux "Corpus"

en créant un faux "Corpus"

il y a 19 ans. Les querelles de Legrasse, Berger et Derlette

ne me concernent pas.

ne me concernent pas.

Aucun d'entre eux ne s'était approché du secret du livre

comme vous l'avez fait. - Approché ?

comme vous l'avez fait. - Approché ?

Le secret du livre, ce sont les constellations.

- Pas seulement.

- Pas seulement.

Ce qu'elles racontent aussi. Il suffit de les mettre dans l'ordre.

Le "Corpus" nous invite à le faire.

Le "Corpus" nous invite à le faire.

Ca n'engendre pas une invocation.

Mais un récit.

Une fiction.

Une fiction.

La première de tous les temps, voilà le secret.

Voilà le cadeau des dieux

aux hommes : cette incantation magique qui nous rend plus grands,

aux hommes : cette incantation magique qui nous rend plus grands,

qui nous aide à vaincre

nos peurs... C'est la fiction.

nos peurs... C'est la fiction.

- Pourquoi l'avoir codée ? Tant d'efforts pour cacher une histoire.

- Il y a beaucoup de choses que vous ignorez encore sur le livre.

- Ah. - Mais c'est un peu trop tôt.

Il faudra se montrer à la hauteur.

Il faudra se montrer à la hauteur.

Et il n'existe pas de simple histoire.

Ne sous-estimez pas le pouvoir de la fiction. Il est considérable.

Ne sous-estimez pas le pouvoir de la fiction. Il est considérable.

Il lie les peuples et peut

Il lie les peuples et peut

les mettre en mouvement. Il donne le pouvoir

de façonner le monde.

Vibreur.

...

...

- Vous avez vu ce que vous vouliez voir. Vous vous êtes trompée.

Il ne faut pas.

- Vous parlez de quoi ?

- Vous parlez de quoi ?

- Qu'avez-vous vu chez Berger ?

Qu'avez-vous réellement vu ? Vous avez vu une fiction

Qu'avez-vous réellement vu ? Vous avez vu une fiction

qui vous a poussée à regarder dans la mauvaise direction.

- En m'empêchant de voir le tueur ? - Berger n'a pas été assassiné.

- En m'empêchant de voir le tueur ? - Berger n'a pas été assassiné.

C'est ce qu'on nous a raconté.

L'ADN prélevé sur la scène de crime c'est ça le pouvoir de la fiction.

L'ADN prélevé sur la scène de crime c'est ça le pouvoir de la fiction.

- C'est l'ADN d'un parent. - Quand j'étais petite,

mon père racontait

des légendes sur le "Corpus Hermeticum", les Rose-Croix.

- Quand le baron l'a fait chanter, votre père a dû choisir.

- Quand le baron l'a fait chanter, votre père a dû choisir.

Avouer être un meurtrier ou que sa vie entière était une imposture.

Avouer être un meurtrier ou que sa vie entière était une imposture.

Il a préféré la mort.

Votre père s'est suicidé. Mais vous ne vouliez pas qu'on retienne ça.

Votre père s'est suicidé. Mais vous ne vouliez pas qu'on retienne ça.

- Mon père a sacrifié

sa vie, son intégrité, sa famille ! Il voulait rester dans l'Histoire !

sa vie, son intégrité, sa famille ! Il voulait rester dans l'Histoire !

Comment je pouvais lui arracher ça, moi ? !

J'ai maquillé la scène en meurtre pour qu'il soit dans la légende

J'ai maquillé la scène en meurtre pour qu'il soit dans la légende

qu'il avait créée !

J'ai refusé la main qu'il m'a tendue.

C'est trop tard.

Elle pleure.

Elle pleure.

- Je dîne avec mon père. - Ah.

Après la mort d'Henri Berger, vous avez changé d'avis.

Après la mort d'Henri Berger, vous avez changé d'avis.

- Non, après ce que vous avez dit. - J'ai dit quoi ?

- "Demandez-lui".

- Oui, c'est plus simple.

- Oui, c'est plus simple.

- Il me quitte pas.

- Si on veut coudre, il faut une aiguille. On peut se blesser.

On peut choisir de ne pas coudre. Ou d'accepter de se blesser. Ou...

On peut choisir de ne pas coudre. Ou d'accepter de se blesser. Ou...

- De porter un dé à coudre pour se protéger.

- Vous êtes mon dé à coudre, Raphaëlle.

- Vous êtes mon dé à coudre, Raphaëlle.

- J'ai un cadeau pour vous.

- Je n'aime pas.

Si je n'apprécie pas, que devrai-je dire ? Je n'aime pas les cadeaux.

Si je n'apprécie pas, que devrai-je dire ? Je n'aime pas les cadeaux.

- Allez, prenez-le.

Vous l'ouvrirez quand vous voudrez.

- D'accord.

- Bonsoir, Astrid.

- Bonsoir Raphaëlle.

...

...

...

On sonne.

- Merci. Entre.

...

...

...

...

...

france. tv access

france. tv access