Astrid et Raphaelle S02E04 Point d orgue FRENCH AD 1080p WEB H264-BTT track4 [fre] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Astrid.et.Raphaelle.S02E04.Point.d.orgue.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

"Toccata et fugue en ré mineur", Jean-Sébastien Bach.

...

La note grésille.

- Jacques, ça va ?

Qu'est-ce qui se passe ? - Ca va.

Je finissais mon inspection.

...

- Hugo ?

Hugo ! Oh non...

...

- Vous avez encore gagné,

Mme Nielsen.

Vous êtes une adversaire pugnace.

- Faute de m'appeler "maman", tu peux m'appeler "Mathilde".

- Je ne le souhaite pas. Pour moi, vous êtes Mme Nielsen.

Un autre. Celui-là.

Partez.

- Mais tu sais, si tu as besoin d'aide un jour,

si tu as besoin de quelque chose...

Quelque chose que tu ne peux demander à personne d'autre...

Tu pourras toujours te tourner

vers moi.

- D'accord.

Gagné.

Bip.

Ah.

C'est un message de Raphaëlle.

La partie est terminée, Mme Nielsen.

*-Vous êtes bien sur la boîte vocale de Mathias Forest.

*Merci de me laisser un message.

- Merci d'être venue, Astrid. - J'ai bien reçu votre message :

"Homicide à la Maison de la Radio dans un instrument de musique."

Vous auriez dû écrire "avec" un instrument de musique.

- Non, c'est bien "dans" un instrument de musique.

- Ah.

C'est très bruyant, ici. Cela va être difficile de se concentrer.

- Ici, on sera tranquilles. - Ah.

- Voilà. Qu'est-ce que je vous disais ?

"Dans un instrument de musique."

Vous embarquez le corps avant qu'on ait pu faire les constatations ? !

- On vous a fait venir pour rien.

On a retrouvé ce jeune homme

en bas de la structure.

Il a trébuché. Il a dû mourir sur le coup.

Fracture du rocher. C'est la base de l'os temporal.

Ca entraîne un saignement des tympans. Accident domestique.

- Attendez... Soupir.

- Mort sur le coup, dites-vous. - Oui, Mlle Nielsen.

- Alors ce n'est pas un accident. - Pardon ?

- L'otorragie est antérieure à la chute.

C'est le saignement des oreilles.

- Oui, je sais. Comment ça, "antérieure à la chute" ?

- Il a saigné avant de tomber. Regardez sa main.

S'il est mort sur le coup, il n'a pas pu porter sa main aux oreilles.

Il a saigné

avant de tomber.

- Donc il est bien mort sur le coup,

mais c'était avant de tomber.

- Merci.

- Comme plusieurs notes ne sortaient pas, j'ai été voir les tuyaux.

Et j'ai découvert Hugo.

- Dans un orgue, chaque note correspond à un tuyau.

Si une note ne sort pas, cela vient de la boîte de récit...

- Merci.

- Je vous en prie. - Vous répétez toujours aussi tôt ?

- Je prépare un récital de Bach.

- "La toccata et fugue." - L'oeuvre la plus connue au monde.

En livrer une interprétation surprenante

demande beaucoup de travail.

- Vous êtes ?

- Bénédicte Grélin, la tireuse de jeux.

- Elle oriente l'air de l'orgue

vers le jeu de tuyaux correspondant aux sonorités adéquates.

- J'assiste Mme Fauvelle. - Vous étiez avec elle, ce matin ?

- Non, j'étais chez le médecin. - A 8 h du matin ? !

- C'est un spécialiste. Il est débordé.

J'ai un traitement

très spécifique. Je vous laisserai ses coordonnées.

J'aurais préféré

être auprès de Pauline.

- Vous avez remarqué quelque chose de particulier ?

- Allez voir Karim, c'est l'ingénieur du son.

S'il s'est passé quelque chose, il a forcément entendu.

- Quand l'orgue joue, c'est sa musique que j'ai dans le casque.

Je peux relancer la répétition. - Vous enregistrez les répètes ?

- Oui, oui, avec les micros.

- On l'écoute ? - Vous avez deux casques.

- Oui.

- C'est bon ? - OK, on est prêts ?

C'est parti.

*Toccata.

*...

*Voix masculine diffuse. - Attendez...

Arrêtez. Comment on peut entendre ce qui se passe derrière ?

- On peut isoler les sons. Mais il y a 150 micros...

- Et isoler l'endroit où la victime est tombée, c'est possible, ça ?

- C'est du boulot.

- Bien.

*...

*Voix masculine plus claire.

- C'est Leibnitz !

- Qui ? - Le professeur de Pauline.

Il est, comment dirais-je, un peu spécial.

- Vous avez coupé la musique. - Comment ça, "spécial" ?

- Spécial... Une main de fer dans un gant de crin. Très rigide.

- Et pourquoi je l'ai pas vu ?

- Il est rentré chez lui.

- Il était sur la scène de crime ? - C'était pas un accident ?

- Je peux avoir l'enregistrement ?

- Tous ? - Les 150 micros.

- La répétition de ce matin,

simplement. Pas tous les enregistrements

de la Maison de la Radio. Ca ferait trop.

- D'accord, madame.

- Je vous en prie.

*Toccata.

*-Ce Leibnitz, c'est la star du Conservatoire.

Ses élèves sont des concertistes. - Et pas une ombre au tableau ?

- Oh, que si ! Il pousse l'autorité jusqu'au harcèlement moral.

*Il a fait l'objet de deux plaintes.

- OK. Envoie deux mecs chez lui pour convocation immédiate à la brigade.

File chez Hugo Marchand pour faire une perquise.

- OK. A toute. *-A toute.

*...

Vous seriez pas en train d'écouter du Bach en cachette ?

Astrid !

Vous seriez pas en train d'écouter du Bach en cachette ?

- Il y a quelque chose qui ne va pas.

- Ah oui, on entend un mec mourir. - Il y a quelque chose

qui est dans la musique. Il faut que je trouve.

- Comme dans : "Il faut que je vous laisse pour étudier ce puzzle" ?

- Exactement. Au revoir.

- Au revoir, Astrid. - Il faut que je trouve.

- Elle va trouver.

M. Leibnitz,

alors qu'il y a un mort sur votre lieu de travail,

vous, vous rentrez chez vous tranquillou.

- J'ai fait un malaise.

Demandez à mon médecin.

- Ce matin, vous aviez l'air de péter la forme,

quand vous avez menacé Hugo Marchand. Ca a été enregistré.

- J'ai dû lui dire

qu'il n'avait rien à faire dans l'orgue pendant une répétition.

De là à parler de menace...

On frappe.

- Je dérange ? - Non.

- Bonjour.

J'imagine que vous savez

combien il y a de touches noires

sur un piano.

- Il y en a 36, monsieur.

- Exactement.

Chez Hugo Marchand,

qui a un tout petit studio, mais un grand piano, il y en avait une 37e.

C'est dingue, hein ?

- Mets ça.

- Celle-là, c'est ma préférée.

- Vas-y.

*Toccata.

*-Non !

*Propos véhéments diffus.

*C'est la folie que je veux entendre !

*...

*Depuis le début !

- C'est bon.

C'est pas votre fort, la pédagogie. - C'est même carrément limite.

Moi, si quelqu'un avait des preuves comme ça contre moi,

j'aurais tendance à vouloir le faire taire.

- Ca prouve rien.

Sinon qu'Hugo m'espionnait.

Pauline

est déjà une grande organiste.

Alors si mes méthodes lui déplaisaient, elle serait partie.

Un téléphone vibre. - C'est Fournier.

C'est notre légiste.

Quand il appelle pendant un interrogatoire,

c'est que ça pue pour le suspect.

Je reviens.

Oui, Fournier ? Qu'est-ce qui se passe ?

- Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...

- Fournier ?

C'est quoi, ce bordel ?

C'est pas un meurtre ? ! - Non. Rupture d'anévrisme.

- Un AVC ?

- Oui. Il est tombé à cause de ça.

- Ca explique le saignement ?

- L'hémorragie provoquée dans son cerveau

s'est écoulée par le tympan.

Astrid n'est pas avec vous ?

- Non, elle est à la doc.

- Vous lui direz que c'est moi qui avais raison.

Merci, Cdt Coste.

Voilà...

*Toccata.

*...

- Vous ne l'aviez peut-être pas sur vous, ce carnet.

- Il était là, dans ma poche ! Je ne m'en sépare jamais !

C'est mon outil de travail !

Il y a tout dessus !

Alors retrouvez-le-moi, et plus vite que ça !

- C'est ça ?

Quel con !

- Pauline ?

C'est toi ?

Pauline ? Orgue.

Qui est là ? Vous n'avez rien à faire ici.

L'auditorium est fermé !

...

- A 8 h 35 mn et 5 s, il y a un son parasite. Pouvez-vous l'isoler ?

- Un son parasite ? Je sais pas...

- Croyez-moi, M. Benwaoud, je ne me trompe pas.

Je suis sujette à l'hyperacousie. Cela me permet d'entendre des sons

que les autres n'entendent pas, comme là, à 8 h 35 mn et 5 s.

Pouvez-vous l'isoler ? - Oui, mais ça va prendre du temps.

Il faut que je sache d'où sort votre son.

- D'un micro.

A 8 heures 35 minutes et 5 secondes.

1, 2, 3, 4, 5. - OK.

*Toccata.

- Là.

- J'entends rien. Vous êtes sûre ? - Affirmative. Encore, en arrière.

*...

Là.

Encore.

*...

Une femme crie.

- Ca, c'est pas sur la bande.

- Oh, mon Dieu !

- Ah.

Sonnerie.

- Cdt Coste. *-Cdt Coste,

il s'est produit un événement imprévu non prévisible.

*Une dame de l'entretien a retrouvé

M. Leibnitz sur la scène du grand auditorium. Il est mort.

- Lui aussi ? !

- Oui, lui aussi. *-J'arrive.

Fournier va être obligé d'admettre qu'on a affaire à des meurtres.

- Infarctus. - Encore un accident ?

- On a tous les signes

d'une crise cardiaque classique. Regardez la cicatrice.

En dessous,

il y a une valve mécanique. - Une valve mécanique ?

- Ca supplante la valve aortique.

- Vous tiquez pas ?

Deux morts, au même endroit, avec le sang qui coule des oreilles...

- Il est tombé sur le flanc et il s'est cogné la tête contre le sol.

- La toccata...

Il faut que je vérifie la musique.

- Elle a vu un truc.

Là, regardez.

- C'est quoi ?

- Votre diagnostic s'effondre.

Une victime d'accident qui laisse un message...

- C'est chelou. Avec quoi il l'aurait écrit ?

On n'a pas retrouvé de feutre, ni sur lui, ni autour de lui.

- Son carnet,

il y avait un feutre attaché dessus.

- Sauf que là,

on n'a pas retrouvé de carnet. - Il ne s'en séparait jamais.

Il a été volé,

par la personne

qui l'a assassiné.

- C'est une obsession chez vous, l'assassinat.

Toccata.

...

- On peut vous aider, Mme Fauvelle ?

- Jacques n'est pas venu me chercher.

- Il vous emmène, d'habitude ?

- Oui, ma voiture est au garage.

Comme il ne répondait pas, je me suis inquiétée.

- Je suis désolée de vous l'annoncer comme ça... Il est mort cette nuit.

Je suis désolée.

Elle éclate en sanglots.

Waouh !

- Des heures de concert et de répétition.

- Il gardait tout ? - Tout ce que faisaient ses élèves.

Chaque concert, la moindre répétition...

Jacques a...

avait un système de rangement bien à lui : le nom du morceau,

BWV et le numéro.

C'est la notation internationale des morceaux de Bach.

Puis la note attribuée à l'élève. Et enfin, le neume de l'élève.

- "Le neume" ? - Suivez-moi.

C'est comme ça qu'on transcrivait la musique au Moyen Age.

C'est comme l'ancêtre de la notation des notes.

Il y en a des centaines.

Scandicus, Trigon,

Bivirga...

Jacques associait chacun de ses élèves à un neume.

Moi, j'étais Epiphonus.

- C'était trop compliqué, de vous appeler

par vos noms ?

- Chacun de nous lui évoquait une mélodie.

Jacques voyait ses élèves comme des notes de musique vivantes.

- J'en connais une qui aurait adoré.

...

Un téléphone sonne.

- J'arrive.

- Et ça ?

C'est le morceau que vous jouiez quand Hugo est tombé ?

- Oui.

Jacques était obsédé par la toccata.

C'était très dur de lui donner ce qu'il recherchait.

- C'est quoi, ce signe, là ?

- C'est un point d'orgue.

Ca indique qu'il faut tenir la note.

La toccata en est truffée.

- Allô ? - J'ai trouvé votre son parasite.

- C'est qui ? *-C'est Karim.

Karim... L'ingé son.

Votre son parasite...

- M. Benwaoud.

- Je vous ai envoyé un fichier audio ralenti, cleané, amplifié, nickel.

- Je l'ouvre.

- Vous aviez raison, on entend...

- Chut !

*... *J'écoute.

- (Mlle Nielsen.)

- Chut.

*... - (Je peux ?)

- Oui. *-Il y a un truc étrange.

(Ca s'arrête pendant quelques secondes

(et après, ça repart.) - Vous chuchotez ?

- Oui.

- Vous voulez dire que ça s'arrête

à 8 h 35 mn et 11 s.

- Vous êtes trop forte.

C'est exactement ça. Comment vous savez ?

- Les points d'orgue, M. Benwaoud.

*Merci.

Au revoir.

- J'avais raison, il avait une valve mécanique.

Ca remplace la valve aortique quand elle fuit.

- Me mettez pas ça dans la tronche ! - Je vous montre.

- Qu'est-ce qui s'est passé, alors ? - Mystère. La valve s'est grippée...

S'en est suivie une thrombogénèse et notre ami a fait un infarctus.

C'est la valve qui l'a tué.

Bip.

- Non, c'est la musique qui l'a tué. - C'est Nielsen ?

Eh ben, allez-y.

Bonne journée.

- (Astrid ?

(Astrid ?

(Astrid, vous êtes là ?

(Astrid ?)

- Là.

- Bon Dieu ! Vous m'avez fait peur. Ne me faites pas des trucs pareils.

- Il n'y a aucune raison rationnelle d'avoir peur.

J'ai trouvé

ce qui a tué Hugo Marchand et Jacques Leibnitz.

C'est un module à infrasons.

- Un module quoi ? - A infrasons. Ce sont des sons

à très basse fréquence. Leurs vibrations enclenchent

de violentes résonnances dans les matériaux et les organes humains.

- Ca pourrait gripper une valve cardiaque

ou percer un anévrisme ?

- Oui, exactement. Des infrasons déclenchés

par une touche trafiquée, reliée à ce module.

Lorsque la touche

est pressée sur le clavier, cela soulève ce clapet... Là.

Et le module s'allume.

- C'est tordu, c'est machiavélique, mais c'est génial.

Vous avez trouvé ça comment ?

- Le point d'orgue dessiné.

M. Leibnitz avait dû remarquer que ses malaises

avaient lieu...

- Quand Pauline jouait des points d'orgue.

- La note trafiquée est le la. Elle correspond à deux points d'orgue

du début de la toccata.

- Leibnitz ne nous avait pas menti quand il a parlé de son malaise.

- Et les micros ont même enregistré les tic-tic de sa valve mécanique

qui s'arrêtent au moment des points d'orgue.

Le son parasite,

c'était ça.

C'est ce que je vous ai écrit dans mon message.

C'est la musique qui les a tués.

J'ai trouvé.

J. -S. Bach n'était pas seulement un grand compositeur.

C'était aussi un virtuose dans de nombreux instruments de musique :

le violon, l'alto, le clavecin, bien sûr.

Mais son instrument de prédilection

est l'orgue.

- Et l'orgue était l'arme du crime ?

- Oui. Enfin...

Un module à infrasons dans l'orgue.

L'hyperacousie a toujours été

l'un de mes pires ennemis.

Pour la première fois, elle a été mon alliée.

- Merci pour cette belle séance.

Je vous invite à prendre un verre pour vous détendre.

Merci, Max, pour la chaise.

Cette enquête te plaît, hein ? - Oui.

- Et tu as l'air fatiguée. - D'accord.

- Tu t'appuies sur l'hyperacousie pour avancer. C'est très bien.

Mais l'hyperacousie est aussi ton talon d'Achille.

Tu entends des fréquences que personne d'autre n'entend.

Ecoute bien la tienne.

- Je suis capable.

- Oui, je sais.

Montre-moi ta main.

Aie confiance. Montre-moi ta main.

Voilà ton capital.

- Des haricots ? - Oui.

Enfin, dix haricots.

Mais pas seulement des haricots.

Une interaction sociale simple, tu perds un haricot.

Un moment dans un endroit bruyant sans ton casque, tu perds...

un, deux haricots.

Tu peux t'isoler à la documentation criminelle,

tu regagnes un haricot.

Attention de ne pas arriver à zéro.

Jusqu'ici tu n'as pas été confrontée

à ce genre de situations.

Cette technique m'a beaucoup aidé. J'espère qu'elle t'aidera aussi.

- Merci, William.

Non, ce ne sera pas nécessaire.

Dix haricots.

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.)

- Astrid, vous venez ?

- Oui !

- Ce machin aurait provoqué l'anévrisme et l'infarctus, alors ?

- C'est un module à infrasons. - Que le meurtrier a utilisé

pour tuer ses deux victimes.

- Médicalement, ça tient la route. Ca expliquerait même le saignement

des tympans.

- Mais ? - Non, non.

Votre théorie fonctionne.

Mlle Nielsen : 1. Fournier : 0.

- Non. Egalité, Dr Fournier. Je n'aurais jamais trouvé

sans la précision de votre diagnostic.

- Merci, Mlle Nielsen. Seulement il y a un hic.

C'est l'examen toxicologique d'Hugo Marchand.

On a retrouvé du Lavyxal : un antidépresseur qui favorise

l'hypertension. Or, c'est pas bon pour l'anévrisme.

- Si Hugo savait qu'il avait un anévrisme, il n'aurait pas pris ça.

- Donc il ne le savait pas.

- Comment le tueur pouvait-il être au courant, lui ?

- Voilà...

C'est ce que j'allais dire.

Pardon. - Le module.

- Bien sûr. - Merci.

On frappe. - Entrez.

- Commissaire, c'était dans les affaires de Hugo Marchand.

Le tueur ne le visait pas. - Il visait sûrement Leibnitz,

le cardiaque notoire.

Hugo Marchand a été un dommage collatéral.

Il faut repenser toute l'enquête. - Le mode opératoire des infrasons

élargit le cercle des suspects.

- Leibnitz a été tué par la musique,

cette même musique avec laquelle il a torturé tant d'élèves.

- 40 ans de carrière...

Ca fait beaucoup de suspects.

- On a quoi sur Pauline Fauvelle ? - Je vais voir.

- Nicolas.

- Oh.

- Un PV d'accident de la route il y a trois mois.

Elle s'est pas loupée.

- Elle a perdu le contrôle de son véhicule et elle a percuté un arbre

à plus de 100 km/h, dans une petite rue en plein centre-ville ? !

- Sans trace de freinage

et aucun autre véhicule impliqué.

- Regarde la date.

Le 9 septembre, à 3 h du mat. Ca te rappelle rien, ça ?

- La vidéo

d'Hugo Marchand.

Deux heures avant son accident, Pauline subissait une humiliation.

- On creuse ça. OK ?

- Un accident à plus de 100 km/h

dans une rue limitée à 50 ? ! C'était une tentative de suicide ?

Montre-lui ça. - C'était cette nuit-là.

*Toccata.

*-Non !

- Pourquoi vous me demandez ça ?

- Vous avez voulu échapper à Leibnitz ?

- J'ai jamais voulu

me tuer.

- C'est pas si simple.

Alors il a fallu

trouver un autre moyen d'échapper à son emprise.

Tuer Leibnitz par sa musique,

par cette toccata qu'il vous faisait inlassablement répéter !

Vous en avez fait l'arme de votre crime !

- Mais qu'est-ce que vous dites ?

- Astrid, ce sont des pièces à conviction.

- Il va falloir avouer, maintenant. - "Ne pleurez pas pour moi.

"Je vais où la musique est née."

Ce sont les derniers mots de J. -S. Bach sur son lit de mort. Là.

- Ca ressemble à une lettre d'adieu, ça, non ?

Dites-nous la vérité.

Ambiance sonore bruyante.

...

Le bruit est assourdi.

...

- Je savais pour la vidéo d'Hugo.

Je savais qu'il voulait le dénoncer

pour harcèlement moral.

- Et vous lui avez demandé de pas le faire.

- Cette perfection que Jacques visait, je la voulais aussi.

J'étais possédée, comme lui, au point de m'en brûler les ailes.

Un jour, j'ai tenté d'en finir.

Mais j'ai jamais tué personne.

- Il va m'en falloir un peu plus pour vous disculper.

- Je sais.

Cette histoire est plus compliquée qu'il n'y paraît.

C'est pas moi qui ai écrit ça. - C'est pas votre partition ?

Vous l'utilisiez le premier jour. - Oui, mais c'est pas la mienne.

Jacques se servait des annotations pour me guider.

Mais elle appartenait à l'un de ses anciens élèves.

Le neume, c'est pas le mien.

Vous pouvez vérifier sur mes partitions. Moi, je suis Epiphonus.

Et ça, c'est Salicus. - C'est le neume de quel élève, ça ?

- Jacques a toujours refusé de me le dire.

Ca a dû être son meilleur élève.

- La référence...

Et il lui donne la note de 19.

- L'excellence.

Même Bach n'aurait pas obtenu un 20 avec Jacques.

- Bon.

Comment on fait pour savoir qui se cache derrière Salicus ?

- Jacques consignait le nom et le neume de chacun de ses élèves

dans un petit carnet noir.

- Son système de classification est fascinant.

Il a amélioré la classification décimale universelle

en l'appliquant à la musique. C'est brillant.

- Bon.

Rien sur Salicus. Il va falloir retrouver tous ses anciens élèves.

- Sauf qu'il en avait une centaine. Si on a Salicus, on a notre homme.

On a voulu tuer Leibnitz

sur la toccata jouée avec la partition de Salicus.

La seule chose qui permettait de l'identifier,

c'est ce carnet qui a été volé. - Le mot sur cette partition

annonce peut-être la mort de Salicus.

- Ou le meurtrier était un proche et il a cherché à venger sa mort.

- Il n'y a pas de lecteur cassette.

Le système son

de M. Leibnitz se compose d'une platine vinyle et de platines CD.

Or, un tiers des enregistrements présents dans cette pièce...

- Sont des cassettes. - Bravo, Cdt Coste.

Il manque le lecteur cassette. Il devait être là.

- Bougez pas.

- Je ne bouge pas.

- Votre lecteur cassette est en réparation.

- Ce n'est pas mon lecteur cassette, c'est celui de M. Leibnitz.

Je peux bouger ? - Oui.

- Merci.

- Mathias, c'est Raph... Raphaëlle.

Rappelle-moi quand tu as ce message...

Enfin, si tu veux.

Soupir.

Mathias, c'est Coste. Rappelle.

- Aucun suicide chez les anciens élèves de Leibnitz.

Et ceux qui avaient porté plainte contre lui ont tous un alibi.

- Cette platine cassette était en réparation

parce que la bande s'était coincée.

Et qu'est-ce qu'il y a dessus ? - La toccata jouée par Salicus ?

- Ca, c'est mon commandant ! Arthur, comment on lit ça ?

- Oui...

- On m'a passé un Walkman. Comment ça marche ?

- J'ai rangé votre bureau. - Ah ! Merci, Astrid.

- Tenez.

- Vous voulez un bonbon, Astrid ? - Non, merci.

- Bon, le choc des générations, donne-moi ça. Alors...

- Donne-moi ça. - C'est trop loin pour moi.

- Tiens. - Merci, capitaine !

On écoute ça ?

*Toccata.

*...

- C'est super... La personne qui joue est certainement notre tueur.

- J'espérais qu'on annonce le musicien.

- Au moins le lieu ou la date. On a que dalle.

- Ca se passe dans une église.

Ecoutez l'écho.

C'est un récital d'orgue donné dans une église.

- Si on trouve l'église...

- On trouve le concert.

Et si on trouve le concert, on trouve Salicus.

- Bon, ben, au boulot !

- Allez.

- Chaque orgue est unique,

construit avec des jeux spécifiques.

- Ce sont les types de tuyaux

dont chaque son imite un instrument ?

- Exactement. Les petits orgues n'ont que les jeux de base :

hautbois, trompette, flûte.

Seules les grandes églises ont des orgues

qui comptent plus de 50 jeux. - Ca veut dire des jeux

plus sophistiqués ?

- Plus rares.

Or, voici ce que l'on entend dans le concert donné par Salicus

entre la mesure 69 et 85. Ecoutez.

*...

Quel instrument cela vous évoque-t-il ?

- Moi, j'entends un gros synthé, joué par un orgue...

- Merci, Cdt Coste, c'est un concert d'orgue.

Le jeu utilisé ressemble à celui d'une flûte.

Il s'appelle la carte de nasard.

Seuls dix orgues le possèdent.

- Et il y a eu combien de concerts ?

- Une cinquantaine, par an, dans chacune de ces dix églises.

- Il faut réduire la liste.

- Exactement.

L'acoustique n'est pas optimale. Donc ce n'est pas une cathédrale,

mais une église.

Ensuite, il y a l'enregistrement.

Il a été fait une casette de type "ferrichrome"

produite entre 1989 et 1995.

- Ce qui élimine les orgues construits après 95.

- J'ai réduit la recherche à trois églises.

Elles ont accueilli plus de 1 500 concerts depuis 1990.

- La toccata de Bach est une oeuvre profane.

Or, la plupart des églises ne jouent que du liturgique.

Sur les trois églises,

est-ce qu'il y en a une qui joue de la musique profane ?

- Je cherche.

C'est une très bonne idée, capitaine Perran.

La paroisse

Saint-Joseph.

- Bien ouèj, Nico !

- Bravo, Cne Perran.

- Merci. Au revoir.

Mauvaise nouvelle : le prêtre

en charge de la paroisse

dans les années 90 est mort.

- "Tragique accident à la paroisse St-Joseph."

- Grossis.

Voilà.

Leibnitz. On chauffe.

- "Marie Renard reçoit une ovation

"avant sa chute accidentelle." - Marie Renard,

c'est le nom de jeune fille de Bénédicte Grélin.

- Qu'est-ce que vous dites ?

- Marie-Bénédicte Renard, c'est le nom de jeune fille

de Bénédicte Grélin.

Renard.

- "Marie-Bénédicte Renard, épouse Grélin, mariée en 1995,

"veuve depuis 2016." La voilà, notre Salicus.

- Vous avez trouvé Salicus.

- Pourquoi vous m'avez amenée ici, Bénédicte ?

- Je voudrais jouer quelque chose pour vous.

- "Après un concert magnifique,

"la jeune organiste est tombée depuis le balcon de la paroisse.

"Marie Renard a survécu,

"mais on craint de graves séquelles..."

- C'était pas un accident. Elle doit être à l'auditorium.

Nicolas, tu la localises. Arthur, envoie une patrouille chez elle.

Toccata.

...

- Bénédicte ne s'est pas pointée à l'auditorium, aujourd'hui.

- Et chez elle ? - Il n'y a personne.

- Elle peut pas être bien loin. - Pauline n'est pas à l'auditorium.

- Elle veut se venger de Pauline aussi ? !

- Leibnitz a flingué sa carrière. Pauline n'a rien à voir là-dedans.

- C'est ça...

Quand je lui ai dit qu'Hugo était mort, elle était bouleversée.

Elle a compris que c'est elle qui l'avait tué. Je sais où elle est.

Astrid, venez avec moi.

...

- La partition... Salicus, c'était vous ?

Elle s'arrête.

- Je ne peux plus jouer.

Lésion du nerf radial...

Entre autres.

Les efforts prolongés

me sont impossibles.

- Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

- "Il manquait encore l'âme, Marie."

C'est ce qu'il m'a dit à la fin du récital.

- Qui ça ?

Jacques ?

- J'avais... tout abandonné pour la musique.

Ma famille,

mes amis...

Tout.

A ce récital,

j'ai joué mieux que jamais

j'osais espérer.

Mais non...

Il manquait encore l'âme.

Alors...

je la lui ai donnée.

Je voulais vous raconter cette histoire.

On vous dira des horreurs sur moi.

Mais je n'ai jamais souhaité aucun mal à Hugo.

Maintenant, laissez-moi seule. Allez-vous-en, Pauline.

...

- Bénédicte !

Coup de feu.

Bénédicte !

- J'ai tiré pour la protéger, Astrid.

- J'ai fait ça pour protéger Pauline.

Il allait la détruire, comme il m'avait détruite, moi.

Même si j'ai appris à vivre

avec le mal qu'il m'a fait,

je ne pouvais pas voir l'histoire se reproduire.

Il fallait que je fasse quelque chose.

- Et la mort d'Hugo ?

- Je croyais que c'était Leibnitz qui était responsable.

C'est votre collègue qui m'a appris que c'était mon dispositif

qui l'avait tué...

Que je l'avais tué !

Je ne me le pardonnerai jamais.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Coste. - C'est trop tard.

- Bonsoir, mon commandant. - Bonsoir.

- Qu'est-ce qui est trop tard ? Soupir.

- Je suis plutôt d'accord pour qu'on cache notre relation au taf,

mais je t'envoie des messages et tu me réponds pas.

Et là, tu arrives, la gueule enfarinée...

- Ca te ressemble pas, ça. Dis-moi ce qu'il y a.

C'est grave ?

- Astrid a fait une crise.

Je l'ai pas vue venir et j'ai rien pu faire pour l'empêcher.

Je suis son dé à coudre.

Ca devrait pas arriver quand elle est avec moi. C'est grave.

- Non, c'est pas grave.

Je te connais, et je sais que c'est pas de ta faute.

Et je suis sûr que tu fais un super dé à coudre.

(Allez, c'est pas grave.

(C'est pas grave.)

- Elle va bien. Elle a besoin de repos, c'est tout.

- Vous êtes sûre ?

- Oui. Elle est chez elle.

- OK. Je suis contente qu'elle vous ait proposé de vous occuper d'elle.

- Moi aussi. Mais je ne fais pas grand-chose.

Le neveu de M. Tanaka lui livre les courses.

- Tetsuo ?

- Absolument.

Il a envoyé un message pour lui proposer.

- Tiens donc !

...

- Donnez-moi votre main, William.

- Et toi ?

Elle rit doucement.

- Merci, William.

france. tv access