Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,360 --> 00:00:36,160
Никита, мы есть хотим.
2
00:00:37,400 --> 00:00:39,560
И витаминчики мои не забудь.
3
00:00:43,050 --> 00:00:44,330
Витаминки моя мася.
4
00:01:32,829 --> 00:01:35,630
Продолжение следует...
5
00:02:02,440 --> 00:02:07,780
Синоптики обещают дождливый вечер, но я
все-таки думаю посетить джазовый концерт
6
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
в Саду Эрмитаж.
7
00:02:09,150 --> 00:02:10,430
Не составишь мне компанию?
8
00:02:11,830 --> 00:02:13,830
Ай, я не знаю, что такое джаз.
9
00:02:15,590 --> 00:02:17,530
Я просто в музыке не очень разбираюсь.
10
00:02:19,590 --> 00:02:21,090
Ты очень искренняя.
11
00:02:21,370 --> 00:02:23,030
Это редкость в наше время.
12
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
Ну так что, пойдешь?
13
00:02:26,070 --> 00:02:28,190
Я не понимаю, почему он так ругается?
14
00:02:28,570 --> 00:02:33,010
Ну, просто после лечения в вашей клинике
у него случился большой конфуз.
15
00:02:33,670 --> 00:02:35,970
Он обоснулся, когда просил туда птаха.
16
00:02:37,170 --> 00:02:38,370
Нет. Да.
17
00:02:39,500 --> 00:02:43,620
У меня теперь придется новых девиц
умножать. Сразу трех. Он у нас любит
18
00:02:43,620 --> 00:02:46,060
вариативность и возможность маневра.
19
00:02:46,320 --> 00:02:49,260
Перед супругой его кандидаток
согласовывать.
20
00:02:50,220 --> 00:02:52,260
У вас в политике все такие?
21
00:02:54,040 --> 00:02:59,120
Бывают исключения. Я вот, например,
прирожденный однолюб. Я тебя кричу, я
22
00:02:59,120 --> 00:03:01,380
тебя к политическим посажу.
23
00:03:01,800 --> 00:03:06,740
Будьте тысячи Навального 24 часа в
сутки. Понял?
24
00:03:08,210 --> 00:03:09,710
Заткнись! Тоже мне!
25
00:03:09,930 --> 00:03:14,550
Я тебе на глаз начну вот эту шишковидную
железу, поняла?
26
00:03:15,070 --> 00:03:19,130
Ну, у вас там за шишковидной железой...
27
00:03:19,130 --> 00:03:30,730
Давно
28
00:03:30,730 --> 00:03:35,230
будете жрать! И до бабки просить! Михаил
Иванович, ну да дайте шанс, исправлю
29
00:03:35,230 --> 00:03:36,230
все.
30
00:03:36,780 --> 00:03:38,560
Артем, садись. Что значит жада?
31
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
А?
32
00:03:44,100 --> 00:03:46,600
Пиратик! Садись сейчас от меня. Тришь ты
просто отсюда!
33
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Вообще не до тебя!
34
00:04:06,600 --> 00:04:09,900
Прыгают вспышки, нас там ждут.
35
00:04:10,280 --> 00:04:12,540
Фотографы вспышки ждут.
36
00:04:13,000 --> 00:04:16,620
Нажимают все красные клавиши.
37
00:04:17,320 --> 00:04:23,400
Не разрешит отключить режим.
38
00:04:24,060 --> 00:04:29,680
Безопасности и прозрачное небо с тобой
пронзит.
39
00:04:30,560 --> 00:04:33,360
Заблудится все у грозовика.
40
00:04:34,750 --> 00:04:37,650
И я так люблю.
41
00:04:41,970 --> 00:04:47,530
Улицы ждали именно нас, именно нас.
42
00:04:47,950 --> 00:04:53,470
Улицы ждали, мы всех прикоснились тысячу
раз.
43
00:05:07,020 --> 00:05:08,260
Да да.
44
00:05:15,000 --> 00:05:20,180
Я слушаю. Аленушка, дорогая, родная. Ну,
выручай.
45
00:05:20,780 --> 00:05:22,000
Ты права.
46
00:05:22,380 --> 00:05:23,520
Клиника это ты.
47
00:05:24,200 --> 00:05:25,600
Нас хотят закрыть.
48
00:05:26,520 --> 00:05:27,780
Хренам собачьим.
49
00:05:28,200 --> 00:05:31,500
Понятно. Прошло двух дней. Кого вы там
поколечили, Виталий Петрович?
50
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
Аленушка, очень большого человека.
51
00:05:34,520 --> 00:05:39,680
Очень. Но он готов нам дать шант, если,
конечно, ты его вылечишь.
52
00:05:40,520 --> 00:05:43,760
Слушай, ну ты можешь сейчас срочно
приехать в клинику, а? Угу.
53
00:05:44,120 --> 00:05:46,780
Вот незадача, Виталий Карлович. Я в
отпуске.
54
00:05:47,500 --> 00:05:49,700
Я подумаю и перезвоню вам.
55
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Аленушка, а... Пока-пока.
56
00:05:54,320 --> 00:05:55,460
Сработало, представляешь?
57
00:05:55,780 --> 00:05:58,280
Надо было только отпустить это, но и
сработало.
58
00:06:27,240 --> 00:06:28,580
Завали хлебало, курноцы.
59
00:06:30,440 --> 00:06:32,220
Эх, заживем теперь, Гареха.
60
00:06:32,980 --> 00:06:34,940
Нарисуй мне, как отсюда сбежать.
61
00:06:36,320 --> 00:06:38,840
Не тупи, взрывы не бегают.
62
00:06:39,260 --> 00:06:41,800
О, наши молодожены подъехали.
63
00:06:43,640 --> 00:06:45,700
Смотрите, какой вам завтрак хватило.
64
00:06:45,960 --> 00:06:47,320
Кать, ты ненормальная.
65
00:06:48,400 --> 00:06:50,560
Тебе кто разрешил брать продукты, вещи?
66
00:06:51,100 --> 00:06:53,140
Я что-то сейчас не поняла.
67
00:06:53,420 --> 00:06:56,180
Это что, благодарность за то, что я вам
сделала? Нормально.
68
00:06:56,980 --> 00:07:00,940
Так, у твоей матери только вещей, что
она вообще ничего не заметит. Тебе что,
69
00:07:00,980 --> 00:07:02,000
жалко? Пусти.
70
00:07:07,380 --> 00:07:08,560
Ты что наделал?
71
00:07:09,000 --> 00:07:12,480
Не отвязывай его, он меня за запицу
укусил.
72
00:07:15,320 --> 00:07:16,840
Ты вообще здесь жить не будешь.
73
00:07:17,300 --> 00:07:22,080
Это вообще квартира моей матери, собака
моей матери и шмотки моей матери.
74
00:07:22,420 --> 00:07:23,680
У тебя все здесь быть не должно.
75
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Блин, да ладно.
76
00:07:25,720 --> 00:07:28,100
Тань, мы же одна семья. Куда я уйду?
77
00:07:28,400 --> 00:07:29,460
А вот что делаешь.
78
00:07:32,580 --> 00:07:34,720
Я здесь мужчина, я принимаю решения.
79
00:07:35,840 --> 00:07:39,520
Значит, ты находишь работу, либо сдаешь
ЕГЭ и идешь учиться.
80
00:07:39,900 --> 00:07:42,540
Ты кобыла, блин, здоровая. Хватит
паралитировать.
81
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
Отвечаю я здесь только за Таню и за
нашего сына.
82
00:08:10,010 --> 00:08:11,010
Чао.
83
00:08:11,470 --> 00:08:13,530
Растерялась? Я помогу.
84
00:08:14,030 --> 00:08:16,010
Ты пришла, потому что у тебя проблемы с
партнером?
85
00:08:16,330 --> 00:08:18,310
Просто на миг мне подберут то, что
нужно.
86
00:08:19,930 --> 00:08:24,390
Понимаете, я скучная.
87
00:08:25,790 --> 00:08:31,470
То есть я не скучная, но, может быть,
для него иногда скучная.
88
00:08:32,530 --> 00:08:38,570
Мне нужно что-то необычное, что-то не
похожее на меня.
89
00:08:40,330 --> 00:08:41,870
Чтобы перестать быть собой на время.
90
00:08:42,210 --> 00:08:43,970
Понятно, у вас однообразный секс.
91
00:08:45,370 --> 00:08:47,350
Вы обсуждаете его фантазии?
92
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
Фантазии?
93
00:08:49,610 --> 00:08:52,270
Нет. А что у него есть фантазии?
94
00:08:53,830 --> 00:08:55,470
Типа секс втроем?
95
00:08:56,830 --> 00:09:01,050
Господи, какой кошмар. Я никогда на это
не решусь. Я понял, понял. Ты с ним
96
00:09:01,050 --> 00:09:02,190
вообще не обсуждаешь секс.
97
00:09:03,770 --> 00:09:05,630
Но ты же чувствуешь, что ему нравится.
98
00:09:06,850 --> 00:09:09,450
Оральные ласки, стимуляция ануса.
99
00:09:10,250 --> 00:09:12,230
Тебя за волосы берет докпозишн?
100
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Чего?
101
00:09:14,330 --> 00:09:15,630
По попе хлопает?
102
00:09:18,230 --> 00:09:19,850
Я вообще люблю романтику.
103
00:09:20,430 --> 00:09:22,190
Я не могу при дневном свете.
104
00:09:22,530 --> 00:09:27,050
Мне нравится, когда нежно, а не вот эта
вот физиология.
105
00:09:28,010 --> 00:09:29,530
Однажды он меня шлепнул.
106
00:09:30,030 --> 00:09:35,230
А я... Надо было ему позволить.
107
00:09:35,690 --> 00:09:38,610
Все, я понял. Я тебе сейчас помогу.
108
00:09:39,100 --> 00:09:42,460
Ему нужен БДСМ в лайт-варианте.
109
00:09:42,920 --> 00:09:49,380
БДСМ в лайт-варианте. Смотри, тебе нужно
купить вот такие вот суки с дырками,
110
00:09:49,500 --> 00:09:56,040
взять кожаный или кожзамойный костюм,
открытый грудью, ставить такую позу.
111
00:10:06,160 --> 00:10:07,700
Это не поможет.
112
00:10:09,740 --> 00:10:12,520
Эти ваши секс-игрушки, это не поможет.
113
00:10:16,000 --> 00:10:20,240
Извините. Вы не устраиваете себя как
личность. Вы не устраиваете себя. Вы как
114
00:10:20,240 --> 00:10:22,960
березка на ветру. Вас легко сломать.
115
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
Это плохо.
116
00:10:25,640 --> 00:10:27,080
Вы меня вообще не знаете.
117
00:10:29,820 --> 00:10:33,080
Вы кто такой? Я скульптор человеческих
душ.
118
00:10:34,160 --> 00:10:37,680
Я веду авторский курс личностного роста.
Крутая штука. Хотите попробовать?
119
00:10:38,980 --> 00:10:40,680
Хотите? Тот лидер.
120
00:10:41,600 --> 00:10:43,860
Победителя. Роковой женщины.
121
00:10:44,480 --> 00:10:47,040
Я все полугостали от меня.
122
00:10:47,500 --> 00:10:49,640
Если станет совсем плохо, позвоните.
123
00:10:51,420 --> 00:10:54,680
Скажите, что вы лапочка из секс-шопа, я
вспомню.
124
00:11:08,660 --> 00:11:10,640
Господи, ну, скажи хоть что-нибудь,
наконец.
125
00:11:15,400 --> 00:11:18,420
Странно, что вы не взяли у него мазок от
влагалища. Что ты сейчас скажешь?
126
00:11:21,180 --> 00:11:23,500
Интересно, а что же произошло с ним
между этими бессмысленными
127
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
исследованиями?
128
00:11:25,700 --> 00:11:29,220
Спасибо. Что-то же должно было
произойти, раз он собрался стереть
129
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
клинику в нанопыль.
130
00:11:32,540 --> 00:11:34,520
Оленька Юрьевна, можно я вам расскажу на
ушко?
131
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
Ну, валяй.
132
00:11:38,420 --> 00:11:40,740
Он описывался, понимаете, при девушках.
133
00:11:43,700 --> 00:11:45,260
Ну да, это многое объясняет.
134
00:11:45,880 --> 00:11:49,320
Да ты молодец, Лиз. Еще мне так нравится
ваша татушка. Это дракончик?
135
00:11:50,280 --> 00:11:52,520
Это птица Феникс, символ новой Алены
Юрьевны.
136
00:11:52,740 --> 00:11:56,060
Ну, в общем так.
137
00:11:57,520 --> 00:11:59,720
Я решу эту проблему, но у меня есть три
условия.
138
00:11:59,980 --> 00:12:04,020
Мы на все согласны. Но, естественно,
только в разумных пределах.
139
00:12:05,050 --> 00:12:07,570
Первое. Мне нужны все сотрудники,
которые шли вслед за мной.
140
00:12:08,350 --> 00:12:11,790
Восстановить их на рабочих местах с
извинениями и начислением премий. Ну вот
141
00:12:11,790 --> 00:12:13,450
насчет извинений я очень сомневаюсь.
142
00:12:15,550 --> 00:12:18,850
Второе. Больше никаких подтасовок. Мы
теперь работаем ради пациентов, а не
143
00:12:18,850 --> 00:12:19,850
ради цифр.
144
00:12:19,870 --> 00:12:22,990
Поэтому сначала я приму Марго,
транссексуала, которую вы так
145
00:12:22,990 --> 00:12:26,070
беспардонно выставили из клиники, а уже
потом вашу шишку из Минфина. Ну хорошо.
146
00:12:26,570 --> 00:12:29,730
Тогда на 10 трансов записываем, да? На
один срочно. Правильно?
147
00:12:29,950 --> 00:12:31,730
Правильно. И третье.
148
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
Юрочка.
149
00:12:34,960 --> 00:12:38,140
Шо бы ты отсюда... Сию секунду.
150
00:12:39,080 --> 00:12:41,900
Я не хочу больше видеть эту мерзкую рожу
никогда.
151
00:12:42,760 --> 00:12:46,540
Если всех это устраивает, то завтра
наступит новая эра.
152
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
Новая эра.
153
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
Уволен.
154
00:14:28,620 --> 00:14:30,020
Какой чудесный вечер.
155
00:14:32,860 --> 00:14:35,480
Наверное, самый лучший во всей моей
жизни.
156
00:14:36,220 --> 00:14:38,000
Ну, я рад, что это так.
157
00:14:39,300 --> 00:14:40,800
Я, кстати, живу недалеко.
158
00:14:42,520 --> 00:14:46,540
Не, я понимаю, что неудобно звать
девушку домой на первом свидании.
159
00:14:47,840 --> 00:14:49,540
Забудь, отложим мы потом.
160
00:14:52,430 --> 00:14:56,010
Не надо откладывать на завтра то, что
можно сделать сегодня.
161
00:14:57,170 --> 00:14:58,810
Мне так бабушка говорила.
162
00:15:11,850 --> 00:15:16,170
Сначала на лимузине плясала, орала, что
какой-то лётик победил каких-то
163
00:15:16,170 --> 00:15:19,310
рептилоидов, а потом давай реветь и
требовать кудряша.
164
00:15:21,610 --> 00:15:23,150
Ну, почта нам завтра убилась.
165
00:15:23,630 --> 00:15:28,950
За простой, за мятину на крыше. И за
шампанское сделайте еще полто.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
Карты можно?
167
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
Можно.
168
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Здравствуйте!
169
00:16:28,860 --> 00:16:30,520
Папочка! Пап!
170
00:16:30,960 --> 00:16:32,660
Пап! Феденька!
171
00:16:33,180 --> 00:16:35,120
Родненький! Я тут ни при чём!
172
00:16:35,520 --> 00:16:37,740
Это все Танька. И горьком клянусь.
173
00:16:39,980 --> 00:16:41,600
Короче, слушай себя мозгой.
174
00:16:43,040 --> 00:16:44,660
Бегать я с тобой больше не буду.
175
00:16:45,180 --> 00:16:46,540
Сутки тебе надо подумать.
176
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Сутки.
177
00:16:49,460 --> 00:16:51,480
А потом, пеняй на себя.
178
00:16:52,040 --> 00:16:53,420
Сына-то будешь не увидишь.
179
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
Сядешь за совращением ловить. Я тебя
по-любому уничтожу.
180
00:16:58,960 --> 00:17:00,980
Ты меня, знаю, херкало отрезал.
181
00:17:01,920 --> 00:17:03,140
Завтра домой не вернешь.
182
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
Тебе поразить.
183
00:17:07,750 --> 00:17:09,349
Ну, сама все слышала.
184
00:17:09,930 --> 00:17:10,950
Все серьезно.
185
00:17:11,510 --> 00:17:13,030
У тебя же был крутой адвокат.
186
00:17:14,369 --> 00:17:15,550
Хочу-нибудь поесть есть?
187
00:17:16,270 --> 00:17:18,390
Я ужасно голодная. Сделай мне что-нибудь
хорошего.
188
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Хорошо.
189
00:17:26,869 --> 00:17:27,869
Можно на ты?
190
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
Конечно.
191
00:17:30,750 --> 00:17:32,890
Извините, что я вот так влезла в вашу
жизнь.
192
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Да ничего, жизнь такая.
193
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Короче, так.
194
00:17:37,710 --> 00:17:38,930
Адвоката я хорошего найду.
195
00:17:39,190 --> 00:17:40,970
Ребенку он хрен получит. Руки короткие.
196
00:17:41,710 --> 00:17:44,070
Про то, что посадят, я думаю, тоже понты
дешевые.
197
00:17:44,710 --> 00:17:46,050
В общем, как-нибудь разберемся.
198
00:17:47,230 --> 00:17:48,390
Квартиру мы вам снимем.
199
00:17:48,890 --> 00:17:50,330
С деньгами тоже поможем.
200
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
Спасибо.
201
00:17:53,510 --> 00:17:55,710
Но есть одно но.
202
00:17:57,410 --> 00:17:59,550
Быть в здании это выбор твой, но не
твоего сына.
203
00:18:02,430 --> 00:18:06,030
Поэтому как с этим разбираться будешь,
решай сама.
204
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Это нам решать.
205
00:18:09,110 --> 00:18:10,750
Нам. Хорошо, все, туши.
206
00:18:11,990 --> 00:18:17,190
Я же не давлю, не лезу. Я вообще теперь
уважаю всю общую свободу, и свою в том
207
00:18:17,190 --> 00:18:18,190
числе.
208
00:18:18,830 --> 00:18:20,650
Поэтому вы тут разбирайтесь, а мы пошли
спать.
209
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
Ну чего ты?
210
00:18:35,240 --> 00:18:38,820
Все хорошо. Главное, что родаки за нас.
Да это какая-то дикость. Адвокат
211
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
квартиры, деньги.
212
00:18:40,340 --> 00:18:41,520
Ну, что ты предлагаешь?
213
00:18:42,120 --> 00:18:43,820
Пойдемте вернуться к своему упырю?
214
00:20:51,630 --> 00:20:53,390
Так бы с ней трахались.
215
00:20:54,050 --> 00:20:55,290
С кем?
216
00:20:55,670 --> 00:20:58,830
С Аленой. Стой! Господи, что?
217
00:20:59,270 --> 00:21:01,010
Ты что-то делаешь?
218
00:21:01,330 --> 00:21:08,030
Эй! Что с тобой такое, а? Я сейчас,
детка,
219
00:21:08,150 --> 00:21:14,630
возьму эту штуку, засуну тебе в дальницу
и буду делать тебе
220
00:21:14,630 --> 00:21:16,950
ралли. Так.
221
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
Ты чего?
222
00:21:18,710 --> 00:21:20,810
Что с тобой?
223
00:21:23,310 --> 00:21:29,570
Ты сейчас должен как-то помочь мне, да?
224
00:21:30,150 --> 00:21:32,430
Уже помоги как-то мне.
225
00:21:32,910 --> 00:21:34,910
Ну, как тебе помочь?
226
00:21:36,030 --> 00:21:37,290
Не знаю.
227
00:21:43,510 --> 00:21:45,610
Ну, шустрик, ну ты чего?
228
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Тебе нравилось?
229
00:21:54,740 --> 00:21:55,940
Тебе не нравится.
230
00:21:57,940 --> 00:21:59,040
Ну, что такое?
231
00:21:59,560 --> 00:22:04,680
Я хочу, чтобы у тебя глаза горели, когда
ты смотришь на меня.
232
00:22:05,700 --> 00:22:07,100
А что, разве не понятно?
233
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
Прости.
234
00:22:13,660 --> 00:22:15,960
Ну, прости. Я виноват. Я знаю.
235
00:22:16,380 --> 00:22:19,180
Я исправлюсь.
236
00:22:19,500 --> 00:22:21,520
Честно. Это просто...
237
00:22:22,280 --> 00:22:23,780
Кризис среднего возраста.
238
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
Правда?
239
00:22:30,420 --> 00:22:32,540
Я же от этого не родилась.
240
00:23:03,340 --> 00:23:06,660
Я закрываю глаза.
241
00:23:10,620 --> 00:23:15,340
Я вижу огни в небесах.
242
00:23:18,260 --> 00:23:21,740
Это как песня любви.
243
00:23:25,340 --> 00:23:29,840
Ты просто лети, лети.
244
00:23:31,980 --> 00:23:38,500
Я буду плавать цветами и гладить волны
245
00:23:38,500 --> 00:23:44,620
руками, а ты все лети и лети ко мне.
246
00:23:47,000 --> 00:23:53,340
Не надо думать о главном, так станет
247
00:23:53,340 --> 00:23:58,700
воздух прохладный, ты просто лети и
лети.
248
00:24:00,129 --> 00:24:07,030
Лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
249
00:24:07,030 --> 00:24:08,050
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
250
00:24:08,050 --> 00:24:08,090
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
251
00:24:08,090 --> 00:24:08,090
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
252
00:24:08,090 --> 00:24:08,210
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
253
00:24:08,210 --> 00:24:14,170
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
лети, лети, лети, лети, лети, лети,
254
00:24:14,410 --> 00:24:20,830
лети, лети,
255
00:24:21,110 --> 00:24:27,888
лети
256
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
Добрый день.
257
00:25:06,230 --> 00:25:08,990
Ты что здесь делаешь-то?
258
00:25:10,470 --> 00:25:11,910
Что вообще было-то?
259
00:25:12,290 --> 00:25:14,830
Ты умоляла выйти меня за тебя замуж.
260
00:25:15,030 --> 00:25:16,390
Это я цитирую.
261
00:25:17,330 --> 00:25:21,290
Потом обещала съесть какую-то таблетку,
которую изготовит тебе Лёсик, и стать
262
00:25:21,290 --> 00:25:22,750
как Путин. Чего?
263
00:25:23,130 --> 00:25:24,310
Вечно молодой.
264
00:25:30,540 --> 00:25:34,360
Это все это... Шампусик виноват. Да.
265
00:25:36,280 --> 00:25:37,940
Не смотри на меня, пожалуйста.
266
00:25:38,220 --> 00:25:42,020
Хорошо, не буду. Плохо выглядит. Да, не
буду. Что-то перегаром воняет.
267
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Кстати,
268
00:25:52,840 --> 00:25:56,300
я согласен выйти для тебя замуж.
269
00:25:59,200 --> 00:26:00,810
Протухла. Что протухнуло?
270
00:26:01,050 --> 00:26:03,490
Да все протухнуло. Твое предложение, что
я протухну?
271
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
Духи.
272
00:26:10,790 --> 00:26:12,330
Слушай. Что?
273
00:26:12,630 --> 00:26:16,550
Мне надо почистить перышки, мозг.
274
00:26:17,470 --> 00:26:20,070
Привести в порядок. Вообще мне на работу
надо.
275
00:26:20,550 --> 00:26:25,870
А может хватит страдать фигней?
276
00:26:26,410 --> 00:26:28,970
Найдете хорошую молодую девушку.
277
00:26:29,720 --> 00:26:31,220
Да? Да.
278
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Хорошо.
279
00:26:35,020 --> 00:26:36,400
Спасибо за совет.
280
00:26:38,760 --> 00:26:40,180
Хорошего рабочего дня тебе.
281
00:26:41,920 --> 00:26:43,220
Пока. Пока.
282
00:26:50,160 --> 00:26:51,800
Это асана.
283
00:26:53,400 --> 00:26:56,840
Поможет восстановить твои женские
органы.
284
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Плохое предчувствие.
285
00:27:10,080 --> 00:27:11,920
Так, давай-ка я Тимуру позвоню.
286
00:27:12,800 --> 00:27:14,040
Никаких Тимуров.
287
00:27:14,600 --> 00:27:16,220
Еще пять минут.
288
00:27:17,880 --> 00:27:21,020
И потом молоко с шалфеем.
289
00:27:21,240 --> 00:27:24,060
И поза трупа.
290
00:27:26,220 --> 00:27:29,200
Если ты реально хочешь помочь, то просто
бей по барабану нормально.
291
00:27:33,340 --> 00:27:34,360
Закрой глаза.
292
00:27:36,240 --> 00:27:38,920
И отпусти свой разум.
293
00:27:40,280 --> 00:27:45,980
Космос забирает все твои страхи.
294
00:28:16,810 --> 00:28:20,290
Вот эти два эстрогена мы будем
комбинировать. Оба я закажу в Германии,
295
00:28:20,310 --> 00:28:23,830
потому что наши могут вызвать тромбоз в
такой дозировке. А антиандрогенные
296
00:28:23,830 --> 00:28:27,050
пластыри и гели будем чередовать с
таблетками, чтобы не вызвать перегрузы
297
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
организма. Хорошо?
298
00:28:29,930 --> 00:28:36,030
Ну... Это для меня неподъемно.
299
00:28:37,050 --> 00:28:38,810
Одни гели по 100 евро за пачку.
300
00:28:39,970 --> 00:28:43,370
Получается, что на курс мне понадобится
5903 евро.
301
00:28:45,980 --> 00:28:50,760
Алена Юрьевна, лучше я рискну с
осложнениями. Подождите, это вы сейчас
302
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
все в уме посчитали?
303
00:28:52,380 --> 00:28:56,480
Нет, я сразу посчитала, как только
увидела ценную дозировку. Это у меня с
304
00:28:56,480 --> 00:28:59,620
детства. Я вижу цифры. А кто вы в
профессии?
305
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
Финансист.
306
00:29:01,820 --> 00:29:04,500
Тогда я делаю вам предложение, от
которого невозможно отказаться.
307
00:29:05,360 --> 00:29:08,780
Вы работаете у нас и получаете свое
лечение бесплатно.
308
00:29:09,360 --> 00:29:11,280
Потому что мне срочно нужен финансовый
директор.
309
00:29:15,150 --> 00:29:19,250
Мне всю жизнь так не везло на людей, и
тут вы.
310
00:29:21,450 --> 00:29:22,730
Я даже не знаю, что сказать.
311
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
Ну что сказать?
312
00:29:25,150 --> 00:29:26,150
Сказать да.
313
00:29:26,990 --> 00:29:27,990
Да.
314
00:29:30,410 --> 00:29:31,229
Чего ты?
315
00:29:31,230 --> 00:29:32,230
Быстрее, а!
316
00:29:33,990 --> 00:29:35,090
Тимур, у тебя? Да.
317
00:29:45,110 --> 00:29:47,030
Истомико-цервикальная недостаточность.
318
00:29:48,910 --> 00:29:50,910
Шейка укорочена, причем серьезно.
319
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
Кровит.
320
00:29:54,950 --> 00:29:55,950
Это плохо.
321
00:29:58,470 --> 00:30:00,130
Где ты была все это время?
322
00:30:04,050 --> 00:30:05,050
Спасибо, пожалуйста.
323
00:30:07,570 --> 00:30:08,570
Да.
324
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
Значит так.
325
00:30:12,110 --> 00:30:15,150
На раннем сроке ставить кольцо нельзя. У
нас только один выход.
326
00:30:17,410 --> 00:30:18,550
Срочно ушивать шейку.
327
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Ну что там?
328
00:30:22,770 --> 00:30:24,130
Я просто кровью боюсь.
329
00:30:24,430 --> 00:30:27,570
А срочно нужна операция? Маленькая
операция, но экстренная.
330
00:30:28,310 --> 00:30:33,270
Ты должна понимать, что при кровотечении
риск от хирургического вмешательства
331
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
довольно высок.
332
00:30:34,730 --> 00:30:36,050
Могут быть последствия.
333
00:30:37,510 --> 00:30:39,490
Если бы не твоя тупая егиня.
334
00:30:41,610 --> 00:30:42,610
Ладно, проехали.
335
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
Ты готова?
336
00:30:45,590 --> 00:30:48,330
Я прошу тебя, отпаси нашего ребенка.
Пожалуйста.
337
00:30:51,570 --> 00:30:54,590
Сейчас я сделаю тебе капельницу с
кровоостанавливающим.
338
00:30:55,110 --> 00:30:56,350
И экспресс-тесты.
339
00:30:57,350 --> 00:30:59,490
Все будет хорошо.
340
00:31:00,430 --> 00:31:01,430
Спасибо.
341
00:31:05,250 --> 00:31:09,190
Слушай, ну не психуй ты так. Чему быть,
того не виновать. Но в конце концов,
342
00:31:09,190 --> 00:31:10,190
если она его потеряет...
343
00:31:10,490 --> 00:31:11,510
Мы опять вместе будем.
344
00:31:22,770 --> 00:31:26,650
Светлана Марковна. Не называй меня
больше так никогда.
345
00:31:27,110 --> 00:31:28,870
Только на ты, Света, поняла?
346
00:31:29,510 --> 00:31:33,350
Будешь ходить здесь такая вся лань
молодая.
347
00:31:34,030 --> 00:31:35,850
Каждый день туда-сюда.
348
00:31:37,510 --> 00:31:38,970
А что ты лыбишься, а?
349
00:31:39,230 --> 00:31:41,750
Я не специально. Ну, человек и бадун, а
ты улыбишься, а?
350
00:31:41,990 --> 00:31:44,110
Как-то раздражает, понимаешь?
351
00:31:45,010 --> 00:31:46,130
Я влюбилась.
352
00:31:47,430 --> 00:31:50,570
Ути-пути-сюти-мусички, да?
353
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
О,
354
00:31:53,810 --> 00:31:55,370
рогоносец, при чаем.
355
00:31:58,190 --> 00:31:59,370
Это вот что такое?
356
00:32:01,630 --> 00:32:04,030
Приветики, дорогой Юрасик.
357
00:32:04,370 --> 00:32:05,370
Ты?
358
00:32:06,660 --> 00:32:09,160
Я нашла любовь всей своей жизни и ухожу
к нему.
359
00:32:09,640 --> 00:32:11,780
Больше не твоя, Крис.
360
00:32:12,900 --> 00:32:14,960
А что здесь непонятного? Смотри, там еще
смайлик.
361
00:32:15,460 --> 00:32:16,600
Какашечка. Какашечка?
362
00:32:17,320 --> 00:32:18,660
Я на тебя дура жениться хотел.
363
00:32:18,880 --> 00:32:22,360
Я бы тебя только по блатку околбухал. Ты
просто сейчас вот стоишь и счастье твое
364
00:32:22,360 --> 00:32:25,920
просираешь. Просто просираешь. А еще я
тебя раз занята саморазвитием, чтобы
365
00:32:25,920 --> 00:32:27,760
тренировать свой мозг. Мозга нету.
366
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Тренировать просто нечего.
367
00:32:29,440 --> 00:32:32,260
Если бы я это сделала раньше, я бы
поняла, какой ты гадкий.
368
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
А, гадкий, да?
369
00:32:35,919 --> 00:32:37,740
Верю, он ест. А, добрый день.
370
00:32:38,620 --> 00:32:39,860
Добрый. Ты?
371
00:32:40,520 --> 00:32:44,860
А этот что здесь делает, а? Он меня
бесит, понимаешь? Он бесит меня. Он нас
372
00:32:44,860 --> 00:32:47,500
интересует. Нам с Лепницкой. С
удовольствием.
373
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
Пройдемте. Это туда.
374
00:32:49,080 --> 00:32:50,100
Чай, кофе.
375
00:32:50,800 --> 00:32:52,160
Чай. Отлично.
376
00:32:53,300 --> 00:32:56,740
Чай у нас есть красный, черный,
фруктовый.
377
00:32:56,940 --> 00:32:57,940
Какой пожелаете?
378
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
Пинч у меня.
379
00:32:59,980 --> 00:33:01,320
Привет. Привет.
380
00:33:03,700 --> 00:33:04,700
Это тебе.
381
00:33:05,790 --> 00:33:06,950
Ланч. Мне?
382
00:33:07,250 --> 00:33:12,210
Да. Ну, я не знаю, что ты любишь,
поэтому взял всего понемногу.
383
00:33:12,410 --> 00:33:13,750
Ой, какой ты пахнул.
384
00:33:15,110 --> 00:33:18,270
Короче, приятного аппетита. Я скоро
вернусь.
385
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Девочки, привет.
386
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Приветики.
387
00:33:35,520 --> 00:33:39,740
Почему я первая должна заговаривать на
больную тему, а? Давай скажи мне уже
388
00:33:39,740 --> 00:33:40,940
все, что ты думаешь на этот счет.
389
00:33:41,440 --> 00:33:43,400
Какие темы? У нас нет никаких общих тем.
390
00:33:43,620 --> 00:33:44,620
Совершенно разные люди.
391
00:33:44,940 --> 00:33:47,320
Серьезно? А обезьяне терроризм?
392
00:33:53,980 --> 00:33:55,120
Хочешь поговорить об этом?
393
00:33:55,860 --> 00:33:56,860
Ладно.
394
00:33:57,420 --> 00:34:00,020
Черт со мной, но то, что ты обидел
Тимофея, этого я тебе не прощу.
395
00:34:03,920 --> 00:34:05,300
Я тебя испугалась.
396
00:34:07,140 --> 00:34:08,880
Ну, так бывает. Человек струсил.
397
00:34:09,520 --> 00:34:13,060
Самый последний момент. Теперь плюнешь,
разотрешь, как будто ничего не было.
398
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
А ничего не было.
399
00:34:18,679 --> 00:34:19,739
Может, в этом и проблема?
400
00:34:24,940 --> 00:34:26,120
Беру все в твои руки.
401
00:34:27,719 --> 00:34:32,000
Чтобы не травмировать психику ребенка,
для начала нужно пройти тест.
402
00:34:32,719 --> 00:34:34,320
На сексуальную совместимость.
403
00:34:42,060 --> 00:34:44,980
Ты так и будешь стоять с долбом, или,
может быть, трахнешь меня?
404
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
Трахну.
405
00:34:48,639 --> 00:34:50,159
Вы посмотрите на счет!
406
00:34:50,420 --> 00:34:55,080
Я думаю, что бабки-то считать я умею-то?
Да просто разумею-то, как я не знаю,
407
00:34:55,120 --> 00:34:57,900
дощатку! Успокойтесь, вам все
компенсируют. А сегодняшний прием за
408
00:34:57,900 --> 00:34:59,640
счет клиники. А моральный ущерб?
409
00:34:59,900 --> 00:35:04,180
Кто мне возместит моральный ущерб? А
почему в анамнезе нет ничего про ночное
410
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
недержание мочи?
411
00:35:05,960 --> 00:35:08,280
Чушь. Откуда вы все это взяли?
412
00:35:09,460 --> 00:35:11,380
Послушайте, давайте серьезно.
413
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Здесь и сейчас я ваш врач, а вы мой
пациент. В вашем заболевании нет ничего
414
00:35:17,000 --> 00:35:19,880
постыдного. Оно случается довольно
часто. Называется нектурия.
415
00:35:20,140 --> 00:35:22,980
Поэтому давайте поговорим как взрослые
умные люди.
416
00:35:23,520 --> 00:35:25,520
Сколько раз за ночь вы бегаете в туалет?
417
00:35:27,220 --> 00:35:30,260
Я думаю, стоит рассказать профессору все
как есть.
418
00:35:30,940 --> 00:35:32,380
Шесть-семь раз за ночь.
419
00:35:32,820 --> 00:35:35,320
Понятно. Как стыдно. У меня прям это
бить.
420
00:35:36,820 --> 00:35:37,940
Марку позовите, пожалуйста.
421
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Спасибо.
422
00:35:40,800 --> 00:35:45,520
А вы приготовьтесь, пожалуйста, к
Узимычевому пузыря и к осмотру простаты.
423
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
Привет.
424
00:36:07,900 --> 00:36:12,680
Я ушел в шейку, нижний сегмент матки
хорошо укреплен, кровотечения нет, все
425
00:36:12,680 --> 00:36:13,680
прекрасно.
426
00:36:13,980 --> 00:36:18,740
Ты была в седации, вряд ли что-нибудь
помнишь, но мы даже с тобой
427
00:36:18,740 --> 00:36:20,040
разговаривали во время операции.
428
00:36:21,220 --> 00:36:22,680
О чем мы говорили?
429
00:36:23,280 --> 00:36:25,440
Мы обсуждали имя для малыша.
430
00:36:25,980 --> 00:36:29,360
Я предложил, ну, если вдруг будет
мальчик, назвать его Дамиром в честь
431
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
своего отца.
432
00:36:30,380 --> 00:36:35,820
Но ты топил за Дениса, тогда я сказал,
что в школе его будут обзывать Денис
433
00:36:35,820 --> 00:36:38,320
Пиписко, или еще хуже, Денис Пейнер.
434
00:36:39,560 --> 00:36:40,620
И ты улыбался.
435
00:36:46,420 --> 00:36:50,280
Тебе придется остаться в клинике дня на
два-на-три, пропить курс антибиотиков,
436
00:36:50,300 --> 00:36:52,640
но я подберу самые безопасные.
437
00:36:55,150 --> 00:36:56,610
Ты останешься со мной ночью.
438
00:36:57,030 --> 00:36:58,009
А это зачем?
439
00:36:58,010 --> 00:37:00,510
Я и сам могу остаться, перемочевать
здесь же, ездить, спать.
440
00:37:01,830 --> 00:37:03,870
Останься одна, пожалуйста. Мы так
спокойнее.
441
00:37:07,870 --> 00:37:08,910
Ну, куда же я денусь?
442
00:37:10,610 --> 00:37:12,370
Мы же еще не обсудили имя для девочки.
443
00:37:25,450 --> 00:37:28,930
Простата, Михал Иванович, она у вас
просто идеальная.
444
00:37:29,230 --> 00:37:35,570
А вот УЗИ мочевого пузыря наводит на
мысли о бренности всего сущего. Там
445
00:37:35,570 --> 00:37:38,170
хронические цититы, как минимум.
Цититы-то просто следствие.
446
00:37:38,510 --> 00:37:39,710
Присаживайтесь, Михал Иванович.
447
00:37:41,010 --> 00:37:44,690
Нет, спасибо, поставил. Хорошо. Михал
Иванович, мне для вас есть хорошая
448
00:37:44,690 --> 00:37:45,690
новость. Неужели?
449
00:37:46,270 --> 00:37:47,270
Предлагаете спать?
450
00:37:47,890 --> 00:37:50,410
Подгузников? Некоторые, может быть,
связаны с очень серьезными
451
00:37:50,410 --> 00:37:56,230
заболеваниями, такими как сердечные
заболевания, цирроз печени, онкология.
452
00:37:56,230 --> 00:37:59,270
Но, слава богу, это не ваш случай, у вас
все гораздо проще. Да, у вас низкий
453
00:37:59,270 --> 00:38:00,310
уровень АДГ.
454
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
Что?
455
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
Вазопрессин, гормон такой.
456
00:38:04,230 --> 00:38:08,250
Не понимаю, почему это проглядели наши
коллеги? Я не понимаю, что из-за
457
00:38:08,250 --> 00:38:12,430
пониженного гормона мне хочется
взорваться прям к нитрине тени. Михаил
458
00:38:12,430 --> 00:38:15,350
Иванович не понимает, почему вы все-таки
все бейте. Что меня все бейте? Важно
459
00:38:15,350 --> 00:38:18,730
пресинством, если отвечает за
стрессоустойчивость, регулировку памяти,
460
00:38:18,730 --> 00:38:20,070
социальное поведение и прочее.
461
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Опять развод.
462
00:38:24,310 --> 00:38:29,770
Ну правда, ну из-за какого-то вонючего
винтика разгладился весь механизм, да?
463
00:38:30,250 --> 00:38:34,130
Хорошо, а еще вы пьете крепкий алкоголь
на ночь, употребляете Виагры, ведете
464
00:38:34,130 --> 00:38:37,310
сидячий образ жизни, орете на
подчиненного до кровавого тумана в
465
00:38:37,310 --> 00:38:38,990
глазах. Продолжать? Не брось ваш глаз.
466
00:38:39,210 --> 00:38:41,150
Помолчи. Откуда вы знаете?
467
00:38:41,790 --> 00:38:45,290
Гормональный скрининг сдает вас с
потрохами. И мне плевать на ваш образ
468
00:38:45,290 --> 00:38:47,730
жизни, решайте сами. Но механизм я
налажу.
469
00:38:48,010 --> 00:38:51,330
Начнем мы как раз с этого самого
вонючего винтика, как вы сказали.
470
00:38:51,550 --> 00:38:55,790
Я назначу вам десмопрессин по схеме, это
полный аналог вазопрессина. Потом
471
00:38:55,790 --> 00:38:57,470
добавим ноотропы и седативные.
472
00:38:57,710 --> 00:38:59,250
Через два месяца вы себя не узнаете.
473
00:39:00,180 --> 00:39:01,180
Назначайте, назначайте.
474
00:39:01,680 --> 00:39:05,660
Если получится, я готов прямо снять
перед вами шляпу. Мне нужно шляпу.
475
00:39:05,680 --> 00:39:07,640
Просто выполните одну мою небольшую
просьбу, если можно.
476
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Какую?
477
00:39:10,440 --> 00:39:16,340
Вот здесь список препаратов, которые не
производят в России, но которые жизненно
478
00:39:16,340 --> 00:39:19,280
необходимы некоторым пациентам со
сложными эндокринными заболеваниями.
479
00:39:19,840 --> 00:39:21,260
А что вы от меня-то хотите?
480
00:39:22,920 --> 00:39:24,860
Фармконтрактами занимается Минздрав, а
не я.
481
00:39:25,100 --> 00:39:26,840
Вы пробейте, пожалуйста, у себя в
Минфине.
482
00:39:27,360 --> 00:39:30,680
когда будете бюджетно в следующий год
утверждать, чтобы Минздрав закупил
483
00:39:30,680 --> 00:39:34,840
препараты вот по этому списку и выдавал
эти препараты бесплатно.
484
00:39:35,800 --> 00:39:40,240
Потому что я не хочу, Михаил Иванович,
чтобы мои пациенты тупо работали на
485
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
лекарства, просто чтобы не сдохнуть.
486
00:39:41,960 --> 00:39:44,380
Потому что меня, Михаил Иванович, это
реально бесит.
487
00:39:57,230 --> 00:40:00,450
Где обнять весь мир. Почему никто не
сказал мне, что это тупейший слоган?
488
00:40:00,570 --> 00:40:03,570
Почему я должна обнимать этих рожкиных,
для которых люди просто вонючие винтики?
489
00:40:03,830 --> 00:40:05,870
Ты больше не хочешь сделать весь мир
счастливым?
490
00:40:06,830 --> 00:40:09,270
Нет, ну почему? Я просто пересматриваю
концепцию, скажем.
491
00:40:10,350 --> 00:40:12,050
Счастье, оно в моменте.
492
00:40:13,610 --> 00:40:17,270
А ты чего так лыбишься? Ну чего, может
быть, у меня как раз момент счастья?
493
00:40:17,650 --> 00:40:20,370
Не надо меня ничего спрашивать. Не надо.
494
00:40:21,130 --> 00:40:22,630
Ты переспала с Олежкой?
495
00:40:23,050 --> 00:40:27,690
Ну, все яйца, как яйца кота. Ой, а ты
все знаешь, все знаешь. А я за тобой
496
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
слежу.
497
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Иди ко мне.
498
00:40:34,430 --> 00:40:35,430
Ой!
499
00:40:41,250 --> 00:40:44,050
Привет. Привет, у вас ворота открыты.
Чего привет?
500
00:40:44,610 --> 00:40:49,610
Ребята! Это мой старинный друг Боря
Балдин. Идите знакомьтесь. Привет.
501
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
Привет, очень приятно.
502
00:40:51,720 --> 00:40:53,380
Давай, налейте что-нибудь, Боря,
пожалуйста.
503
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Пойдем.
504
00:41:08,500 --> 00:41:09,419
Улыбнись, ну.
505
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
Мне не по себе.
506
00:41:11,520 --> 00:41:13,200
Не понимаю, зачем она нас позвала.
507
00:41:13,880 --> 00:41:15,100
Ну, странно, но в этом нет.
508
00:41:15,740 --> 00:41:17,680
Хочет наладить цивилизованный контакт.
Вот и все.
509
00:41:20,560 --> 00:41:25,140
Слушай. Я скоро оформлю развод, и ты
успокоишься. Да, малыш? Большинство вас.
510
00:41:26,020 --> 00:41:27,240
А зачем столько вина?
511
00:41:28,040 --> 00:41:30,700
Да не знаю, автоматом взял. Мерло,
отличное вино.
512
00:41:30,900 --> 00:41:31,900
Ваше любимое.
513
00:41:33,420 --> 00:41:34,420
Нет.
514
00:41:34,980 --> 00:41:38,040
Послушай, я вообще не буду пить. Посидим
немного и поедем к твоей маме за
515
00:41:38,040 --> 00:41:39,120
Анечкой. Хорошо?
516
00:41:39,840 --> 00:41:41,700
Годимся? Хорошо. Все. Пойдем.
517
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Привет, привет.
518
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Привет.
519
00:41:45,720 --> 00:41:47,760
А кто это у нас здесь такой симпатичный?
520
00:41:48,520 --> 00:41:49,520
Меня Галя зовут.
521
00:41:49,760 --> 00:41:50,760
Саша.
522
00:41:51,300 --> 00:41:52,860
А ты чего дрожишь, Шустрик?
523
00:41:53,860 --> 00:41:55,180
Держи хвост пистолетом.
524
00:41:55,480 --> 00:41:56,760
Мне бы твои годы.
525
00:41:59,240 --> 00:42:00,540
Роман. Константин.
526
00:42:04,180 --> 00:42:05,780
Добрый вечер. Добрый.
527
00:42:06,440 --> 00:42:08,860
А не все знают, что я Шустрик,
интересно?
528
00:42:10,720 --> 00:42:13,340
Я как чучело одета. Все хорошо.
529
00:42:15,760 --> 00:42:18,160
Заходи. Надеюсь, это тебе понравится.
530
00:42:21,320 --> 00:42:22,500
Ну, просто прекрасно.
531
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
Спасибо.
532
00:42:24,320 --> 00:42:26,400
Ой, ребята, привет, хорошо, что пришли.
Привет, привет.
533
00:42:26,800 --> 00:42:28,220
Классно смотритесь. Спасибо.
534
00:42:28,660 --> 00:42:30,000
Мерло, наш любимый, заноси.
535
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
Идем.
536
00:42:40,300 --> 00:42:43,380
Костя. Да, пойдем. Эта женщина подарила
мне свистуна.
537
00:42:43,840 --> 00:42:45,040
Она следила за нами.
538
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Серьезно?
539
00:42:48,820 --> 00:42:49,860
Мы разберемся.
540
00:42:50,620 --> 00:42:51,800
Только не сейчас, да? Хорошо?
541
00:42:52,080 --> 00:42:53,800
Все, пойдем. Пойдем, сейчас неудобно.
542
00:42:57,700 --> 00:42:58,720
Ребята, здравствуйте.
543
00:42:59,000 --> 00:43:00,300
Знакомьтесь, это Саша.
544
00:43:00,720 --> 00:43:01,880
Знакомьтесь. Так,
545
00:43:02,760 --> 00:43:05,200
ну что, больше никого не ждем? А Тимур?
546
00:43:05,540 --> 00:43:07,060
Тимура сегодня не донат.
547
00:43:53,880 --> 00:43:54,880
Буш?
548
00:43:57,180 --> 00:43:59,220
Я с тобой больше вообще ничего не буду.
549
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
А?
550
00:44:03,180 --> 00:44:04,660
А со Златкой Буш?
551
00:44:06,980 --> 00:44:09,340
Меня интересует только ребенок.
552
00:44:10,060 --> 00:44:13,960
А вся вот эта вот голубая байда просто
ошибка.
553
00:44:14,820 --> 00:44:21,200
Я вчера вечером зашел на Порнхаб и
расставил для себя все точки над «и». Я
554
00:44:21,200 --> 00:44:22,480
не изурмянный, брат, вы сорян.
555
00:44:26,760 --> 00:44:27,760
Это вранье.
556
00:44:29,980 --> 00:44:33,760
Это вранье. Ты же себе выражен. Я же
вижу.
557
00:44:34,360 --> 00:44:36,040
Я, блин, без тебя страдаю.
558
00:44:38,360 --> 00:44:39,860
Я решил облатывать.
559
00:44:40,960 --> 00:44:44,880
Мне вообще срать на карьеру, понимаешь?
Я влюбился по-настоящему.
560
00:44:47,700 --> 00:44:48,980
Ты просто пьяный.
561
00:44:50,400 --> 00:44:52,000
Никого ты не любишь.
562
00:44:52,380 --> 00:44:53,380
Кроме себя.
563
00:44:56,140 --> 00:44:57,400
Это не ты говоришь.
564
00:45:03,100 --> 00:45:07,640
Ты мне в глаза скажи, это что было
тогда?
565
00:45:09,520 --> 00:45:12,600
Что было между нами? Что было?
566
00:45:13,900 --> 00:45:16,980
Не знаю. Так, переклинило.
567
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
Да все я сказал, отвали!
568
00:46:12,040 --> 00:46:14,840
Заходи. Не открывай. Не открывай.
569
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Пойдем.
570
00:46:23,440 --> 00:46:25,140
Вот сюда. Не открывай.
571
00:46:25,900 --> 00:46:27,440
Вот сюда. Ага. Стой.
572
00:46:56,590 --> 00:46:57,590
Как тебе мой сюрприз?
573
00:47:00,110 --> 00:47:01,110
Романтичный очень.
574
00:47:02,590 --> 00:47:07,530
Только, Илья, он так мокрый. Нет-нет,
аромат любви выветрится.
575
00:47:07,830 --> 00:47:11,970
Давай, садись, сейчас тебя после
бокальчика, после первого отпустит.
576
00:47:31,690 --> 00:47:36,510
Я хочу... Я хочу начать все сначала.
577
00:47:37,170 --> 00:47:38,170
Всю жизнь.
578
00:47:39,930 --> 00:47:40,930
За нас.
579
00:48:12,629 --> 00:48:14,370
Слушай, девка, следи за фигурой, а?
580
00:48:15,490 --> 00:48:19,830
Тебе еще надо мужика найти, чтобы тебя
замуж вывезли. А я буду твоей еврейской
581
00:48:19,830 --> 00:48:20,830
мамашей.
582
00:48:21,230 --> 00:48:23,190
Вот ты не надоел у меня троллиться, а?
583
00:48:24,950 --> 00:48:25,950
Давай уже.
584
00:48:28,570 --> 00:48:29,770
Кажется, я краснею.
585
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
Мам, пап.
586
00:48:45,360 --> 00:48:48,320
Мне пришло письмо из Кембриджа.
587
00:48:50,360 --> 00:48:51,360
Подожди, смотри, Миша.
588
00:48:52,500 --> 00:48:53,720
Серьезно? Тебя приняли?
589
00:48:54,820 --> 00:48:59,880
А что не радостно такое? Это же круто!
590
00:49:00,570 --> 00:49:02,770
Дань, я знаю, о чем ты сейчас думаешь,
но мне кажется, это выход.
591
00:49:03,290 --> 00:49:05,110
Наверное. Наверное, точно.
592
00:49:07,550 --> 00:49:08,990
Ребята, он поступил!
593
00:49:10,590 --> 00:49:12,310
Аленка, он поступил!
594
00:49:14,570 --> 00:49:15,810
Надо выпить!
595
00:49:16,330 --> 00:49:17,770
Надо выпить по этому поводу.
596
00:49:18,170 --> 00:49:19,390
Кость, налей ему, пожалуйста.
597
00:49:20,470 --> 00:49:22,030
Выпьем? Наливаем.
598
00:49:23,230 --> 00:49:28,150
Ну что, за новоиспеченного студента
Кембриджа!
599
00:49:31,850 --> 00:49:33,550
Я тобой горжусь, сын.
600
00:49:34,630 --> 00:49:36,870
Думаешь, это тебе по судьбам? Костя,
послушай.
601
00:49:37,550 --> 00:49:40,470
Да. Пожалуйста, поедем прямо сейчас
отсюда.
602
00:49:40,790 --> 00:49:41,790
Ну, езжай.
603
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Что?
604
00:49:46,790 --> 00:49:50,890
Прости, пожалуйста, возьми машину и
езжай. А я приеду на такси, хорошо?
605
00:49:51,750 --> 00:49:52,750
Так, да?
606
00:49:52,790 --> 00:49:53,930
Да, вот так, иди.
607
00:49:54,210 --> 00:49:55,210
Иди, пожалуйста.
608
00:49:57,880 --> 00:50:03,060
Подождите, ребятушки, я вижу, что вечер
перестает быть томным, пока вы еще
609
00:50:03,060 --> 00:50:08,160
стоите на ногах. Я хотела бы сообщить
новость, ради которой мы тут все
610
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
собрались.
611
00:50:09,980 --> 00:50:12,520
В общем так, со мной произошло чудо.
612
00:50:13,100 --> 00:50:14,420
Я беременна.
613
00:50:16,660 --> 00:50:17,820
Да ладно!
614
00:50:20,140 --> 00:50:24,200
Да, я воспринимаю это как дар.
615
00:50:24,560 --> 00:50:30,520
как возможность исправить свои ошибки и
привести все в баланс, и свою жизнь, и
616
00:50:30,520 --> 00:50:35,120
работу в нашей клинике. Алло, подожди,
это наше общее чудо.
617
00:50:35,860 --> 00:50:40,380
Теперь все это меняется. Кость, прости,
пожалуйста, но отцом можешь быть ты,
618
00:50:40,640 --> 00:50:44,460
Боря и Рома.
619
00:50:45,100 --> 00:50:47,160
В равной степени шансы.
620
00:50:47,740 --> 00:50:51,740
Дань, прости, пожалуйста, закрой уши.
Подожди, наверное, даже я не способна.
621
00:50:51,740 --> 00:50:54,020
Ну, как есть, Галь. Я, в общем, собрала
вас здесь.
622
00:50:54,540 --> 00:50:56,360
Просто, чтобы вы были в курсе, что я вам
хочу сказать.
623
00:50:56,640 --> 00:50:57,920
Мне от вас ничего не нужно.
624
00:50:59,440 --> 00:51:01,620
Я вам ничего не должна. Я просто хочу
жить.
625
00:51:01,980 --> 00:51:04,700
И быть счастливой. Вот и все.
626
00:51:06,500 --> 00:51:07,540
Пахнет жареным.
627
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
Блин, это рыба!
628
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Да.
629
00:51:16,400 --> 00:51:18,140
Сейчас я приду.
630
00:52:01,700 --> 00:52:03,420
Мать, ну ладно, у меня тут все
поступчего.
631
00:52:04,380 --> 00:52:05,880
Походу, я грамиков переела.
632
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Слушай,
633
00:52:08,720 --> 00:52:10,860
у меня там тест один в косметичке
остался.
634
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Ну, иди проверь.
635
00:52:13,780 --> 00:52:14,940
Ну, пойди, пойди, проверь.
636
00:52:15,220 --> 00:52:16,220
Думаешь?
637
00:52:31,240 --> 00:52:32,240
А где отцы?
638
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
Ушли.
639
00:52:35,040 --> 00:52:36,780
Наверное, морду эту другую бьет.
640
00:52:40,020 --> 00:52:42,960
А что, я ставлю на своего.
641
00:52:45,420 --> 00:52:50,180
По родным. А я ставлю на психиатра.
Умный мужик, хороший гена.
642
00:52:50,380 --> 00:52:51,440
Ну, считай, что Кость.
643
00:52:53,240 --> 00:52:55,000
А ты, Талин, сама как думаешь?
644
00:52:56,490 --> 00:52:59,590
Да мне, если честно, вообще всё равно.
Они все будут отличными, приходящими
645
00:52:59,590 --> 00:53:00,590
папашками.
646
00:53:01,550 --> 00:53:02,770
Ну, ты мам даёшь.
647
00:53:04,250 --> 00:53:05,250
Лёсик!
648
00:53:05,590 --> 00:53:08,630
Лёсик, у меня будет ребёнок.
649
00:53:10,430 --> 00:53:11,450
Тебе полосочки!
650
00:53:27,080 --> 00:53:33,300
Вверх он надлежит, Несвязь навстречу
ветра,
651
00:53:33,300 --> 00:53:40,140
В несбывшейся мечте и сна.
652
00:53:46,780 --> 00:53:50,000
О, жизнь ты прекрасна!
653
00:53:50,480 --> 00:53:53,520
О, жизнь ты прекрасна!
654
00:54:02,260 --> 00:54:08,140
Возьми мое сердце, храни, вспоминай
655
00:54:08,140 --> 00:54:14,340
обо мне, поверь мне, что все не
напрасно.
656
00:54:38,990 --> 00:54:40,810
Ну вы поняли?
657
00:54:41,670 --> 00:54:43,250
Да, я понял.
658
00:54:43,910 --> 00:54:47,730
Я не хочу быть жалкой и слабой.
659
00:54:57,010 --> 00:54:58,010
Подержи, пожалуйста.
660
00:55:04,170 --> 00:55:10,550
Вверху на звезде неизбытно встречу
ветра.
661
00:55:11,790 --> 00:55:17,190
И создал этот мир я сам.
662
00:55:23,990 --> 00:55:28,110
О, жизнь прекрасна. О,
663
00:55:29,210 --> 00:55:30,850
жизнь прекрасна.
664
00:55:31,510 --> 00:55:33,090
Слушай, док.
665
00:55:34,320 --> 00:55:36,320
Я вот хочу удариться в дауншифтинг.
666
00:55:37,100 --> 00:55:38,560
Варанаси, Непал, Гоа.
667
00:55:39,220 --> 00:55:41,920
Как-то меня поддостал этот местный
колорит.
668
00:55:49,060 --> 00:55:50,060
Хочешь со мной?
669
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
Я не могу.
670
00:55:56,700 --> 00:55:58,100
У меня большие планы.
671
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Понял.
672
00:56:02,660 --> 00:56:04,000
Может, ты не замерзла, а?
673
00:56:19,100 --> 00:56:24,300
Понял, Сергей, но профессор с мировым
именем ругает систему. Кокаин нюхает,
674
00:56:24,420 --> 00:56:27,040
трахает мальчиков по вызову,
пропагандирует, он любовь видит
675
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
свободную.
676
00:56:29,700 --> 00:56:31,280
Гинеколог Гомосятина.
677
00:56:31,630 --> 00:56:35,930
Спектролог, бывшая проститутка. А про
администрацию вообще молчу. Клейма
678
00:56:35,930 --> 00:56:38,930
просто негде ставить. Они сейчас
финдиректора взяли.
679
00:56:39,530 --> 00:56:40,530
Трансгентор.
680
00:56:44,490 --> 00:56:46,750
Ненавижу избращенцев.
681
00:56:56,720 --> 00:57:01,460
С луной на поводке ночи,
682
00:57:01,460 --> 00:57:08,260
верхом на звезде, не стыдно встречу
683
00:57:08,260 --> 00:57:14,220
ветра, не сбывшейся мечте
684
00:57:14,220 --> 00:57:16,120
и сна.
685
00:57:24,140 --> 00:57:30,820
О, жизнь ты прекрасна, О, жизнь ты
прекрасна вполне,
686
00:57:31,220 --> 00:57:36,640
Бываешь немного опасна, Оу, е!
687
00:57:39,080 --> 00:57:45,900
Возьми мое сердце, Храни, вспоминай обо
мне,
688
00:57:46,200 --> 00:57:50,420
Поверь мне, что все не напрасно.
689
00:57:51,880 --> 00:57:56,980
Верхом на звезде, над лесом
690
00:57:56,980 --> 00:58:03,080
рекой Потерян навсегда...
66065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof