Original subtitles

♪ Вечером тёплым пишу тебе, ♪

♪ Что же могу ещё более вам сказать? ♪

♪ Знаю, что воле твоей теперь ♪

♪ Презреньем холодным своих меня ♪

♪ При всех наказать. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю, ♪

♪ Каплю жалости, к доле моей ♪

♪ Несчастной ты сохраняй. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю ♪

♪ Меня ты не оставляй ♪

♪ А он меня целует, говорит, что любит ♪

♪ и ночами обнимает. ♪

♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪

Как давно вы тут стоите?

С тех пор, как вы высчитывали расстояние моей вытянутой руки

от хлебной корзинки до маслёнки.

Просто я люблю, когда всё аккуратно.

Как и я.

Значит, у нас есть что-то общее.

Вы позволите мне выпить с вами чаю?

Спасибо за заботу.

Это не забота. Я просто отлично выполняю свою работу.

И заботитесь обо мне.

Если вам нравится так думать, пусть.

Анна, я не понимаю всяких игр между людьми,

…поэтому спрошу прямо.

Вы что-то чувствуете ко мне?

Конечно чувствую. Я же человек. И вы, оказывается, тоже.

Что вы чувствуете?

Ну…

целую гамму чувств, свойственную людям…

Анна, ответьте на мой вопрос.

- Давайте я налью вам чай. - Анна.

Что вы чувствуете ко мне?

В данный момент вы меня ужасно злите.

Пустите меня.

Я просто хотела выпить с вами чай.

- А попала на какой-то странный допрос. - Анна.

Анна.

Вы всё время обвиняете меня в том, что я закрыт.

А сами не можете ответить на простой вопрос.

Николай, вы снова заставляете меня сомневаться в вашем воспитании.

Спрашивать о таком девушку, как минимум, неприлично.

А как максимум,

Впрочем, это неважно.

Вам стоило бы признаться первому!

- Съешь хоть яблоко. - Пап, отстань.

- Я переживаю за тебя, сынок. - От того, что ты тут сидишь, мне не легче.

Мне легче.

- Не трогай! - Зачем тебе сабля.

Мне жарко.

У меня в груди горит. Она холодная.

Юля?

Сабля.

И Юля тоже.

Я не понимаю.

Она сама согласилась венчаться со мной!

Она говорила, что выбрала меня раз и навсегда.

Что её не интересует мнение её родителей! Это её слова!

Пап, что изменилось, а?

Любить — не значит хотеть тайно венчаться.

Когда любишь, хочется, чтобы все вокруг знали и видели.

Но если делать что-то тайно,

то это признавать, что ты не имеешь на это права.

Ты мне сейчас вообще не помогаешь.

Я не хочу тайно венчаться! Но что сделать, если нам помолвку запретили?!

- Из-за твоего проигрыша, кстати! - Так! Цыц!

Хватит мне с матерью этих разговоров. Каждый человек имеет право на ошибку.

- Как и на то, чтобы её исправить. - Получается,

мы на всё имеем право, но только на деле ничего не выходит, да?

Ром, выходит так, как у людей.

По-человечьи выходит.

И хватит уже сопли распускать, а?

Признай, что тайно венчаться — это…

глупо.

Иди и извинись.

Это, вообще-то, она меня отвергла.

Слушай, если бы каждый раз, когда твоя мать меня отвергала, я бы сдавался,

…ты бы не родился.

Ты, кстати, и родился, когда она меня в очередной раз отвергла.

- Но я не сдавался. - Я ничего не понимаю.

Я запутался.

Я тоже запутался.

Распутаемся, сынок. Распутаемся.

Аверины не сдаются.

Выходи гордо! Через парадный!

К ней всё равно через окно придётся.

Понял.

Полк отправляется.

Лошадь бы надо поменять.

Я проверю вашу амуницию. Может, подлатать надо.

И сабля…

Сабля вроде хороша.

Потап, сбавь обороты. По моей части решение ещё не приняли.

Запрос пришёл? Пришёл.

Значит, вы нужны в полку.

- Или я чёт не понимаю. - Есть ещё формальные задачи.

Здесь, в Москве.

Вы ж хотели служить. Рвались так туда.

- Вот же письмо. - Потап, не забывай, что у меня

есть ответственность перед семьёй.

Вы про наследство?

Да. И если я не женюсь и погибну на войне,

моя семья останется без наследства.

Так женитесь по-быстрому. И вперёд на службу.

- Я ещё не нашёл невесту. - Не надо никого искать. Вон!

Анна! Чем не невеста? Поженитесь и на коня в бой.

Потап, я не могу жениться на Анне. Она, похоже, влюблена в меня.

Николай…

как вы там говорили про эти…

связи… какие там они?

Причинно-следственные?

О! Точно!

Они. Их тут нет.

Жена же должна любить.

Да и вы на Анну, как на пирог смотрите.

В этом и проблема…

что она любит.

Как я уйду на службу и оставлю её?

А если я погибну?

Она останется вдовой.

Я не могу с ней так поступить.

Вы чего такое говорите то?

Погибну.

Отправишь Спицыну. Он говорил о своей дочери на выданье.

Это хороший вариант.

И проверь амуницию. Если что-то надо, замени.

Это немыслимо.

Я не спала всю ночь из-за этой тайной помолвки.

- Она меня совсем выбила из колеи. - Несостоявшаяся помолвка.

- Лично я спал, как убитый. - М, тебе нет дела до судьбы дочери.

- Я делаю всё, что могу. - Ты графу намекнул?

Намекаю при каждом удобном случае.

Может быть ты найдёшь ещё удобный случай, чтобы намекнуть,

пока наша дочь тайно не выскочила замуж?

Это всё ваши женские романы.

Нет. Это отсутствие отца в её жизни.

- Отец обеспечивает все ваши капризы. - Этого недостаточно,

Пётр Иваныч.

Ну что ж, мне, пожалуй, пора.

Конечно, когда нужно твоё участие, тебе всегда пора.

Екатерина Михална, что вы от меня хотите?

Я хочу, чтобы ты повлиял на Юлю.

Ну что ж,

давай направим её в Петербург. Устроим её в женскую гимназию.

- Таким образом разлучим этих голубков. - Ты что!

Она такая доверчивая. Там найдётся ещё какой-нибудь ушлый щенок.

Я предложил решение, вы отказались. Ну что ж, разбирайтесь сами с этой проблемой.

Письмо от графа Николая Шереметьева.

Что там?

Я надеюсь, это последний разговор о моём участии в жизни дочери?

Кто устроил

визит графа? Может быть, ты?

Спасибо.

Звучит слишком сухо после всех обвинений в мой адрес.

Я была не права, Пётр Иванович.

- Извинения? - Извини.

Так-то лучше.

Меня сегодня не жди. Я буду в мужском клубе.

Ну, ну, а он тебе чего?

У вас есть ко мне чувства?

- Ещё бы прямо спросил - вы меня любите? - А ты ему?

А что я? Я.

У меня, кроме ненависти к вам, ничего нет.

Чё прям так и сказала?

Ну, почти.

Ты морковку то режь. Её первую в суп бросают.

Вот! Как морковка всегда первая в суп идёт,

так и мужчина должен первый в чувствах признаваться!

Пф. Это где такое написано то?

В правилах этикета.

А по мне неважно, кто кому там признаётся.

У вас же уже давно, вон, всё понятно.

Чё так долго запрягать?

Давно бы могли бы уже мчаться.

Куда?

Да хоть куда. Главное, что вместе.

А вы всё какой-то этикет ждёте.

Погоди-ка. Ты чё так мельчишь? А ну-ка бросай.

- Да ещё не готово! - Бросай, бросай.

Суп он крупную нарезку любит.

А если мы с тобой так долго будем суп готовить,

как вы с графом в чувствах друг другу признаётесь, то мы тут все…

- голодные останемся. - Не буду я ему признаваться не в чём.

Вообще я с ним разговаривать сегодня не буду. Пусть сам говорит.

О. Мне б такие дела, а.

Не разговаривать.

Ещё б за это давали чё.

Да, вот пойду и буду молчать. Нема, как рыба.

Погоди.

Вот так делай.

Зачем?

Ну, как зачем? Чтоб он понял, что ты рыба. А?

Пустишь?

Я уже ухожу.

Ладно.

Скажу так.

Только выслушай меня.

Ром, я не хочу тебя слушать. Ты как будто обезумел.

Сначала побег. Потом венчание.

Ты - не мой Ромка.

Твой. Твой!

Нет.

Мой Ромка был весёлый и лёгкий.

Он смешил меня, танцевал со мной и смотрел влюблёнными глазами.

Я и сейчас смотрю.

Нет.

Сейчас ты всё время придумываешь для нас какие-то трудности.

Юль, я всё понял. Мы не будем венчаться.

Ну то есть будем, но не тайно, а так, как захочешь ты.

- Но мы должны быть вместе. - Должны?

Ром, я - девочка.

Меня пугает долг.

Я хочу смеяться, танцевать и новые платья.

Но мы же любим друг друга.

Ты любишь меня?

Люблю.

Наверное.

- Просто ты меня напугал. - Прости.

Юля!

Всё, мне пора!

Всё хорошо? У нас всё, как раньше?

Ты не слышишь? Мама идёт!

Мне нужно знать! Всё, как раньше?

Пусти! Ты на меня давишь!

Ты не слышишь, я тебя зову…

А…

а что ты там делаешь?

Я...

Проветривала?

Хорошо.

Переодень, пожалуйста, платье.

Почему?

- Оно же такое симпатичное. - Оно симпатичное для выхода в город.

А мы едем знакомиться с графом.

Поторопись, пожалуйста.

Вы всегда приходите без приглашения, Филипп Филиппыч?

Я…

хотел бы вас отблагодарить.

Вы - невероятная женщина.

Вы сжалились надо мной, когда я опустился на дно бутылки.

Над вами сжалился мой муж.

А я просто прошла мимо.

М. Ну, тогда это глупо с его стороны.

Пожалеть своего врага — это не благородство. Это - слабость.

То, что вы называете слабостью, именуется добротой.

Хотя, скорее всего, вам это чувство не знакомо.

Елена…

ну, вы поймите, я просто хочу быть ближе к вам.

У меня уходит земля из-под ног, когда вы рядом.

Пожалуйста, скажите, как я могу вас отблагодарить?

- Что я могу для вас сделать? - Просто удалиться.

Не хочу, чтобы мой муж видело нас вдвоём.

А вы считаете, у него есть повод ревновать вас ко мне?

- А вот это счастье. - Филипп Филиппыч, Я прошу вас, уйдите.

На обед я вас не приглашаю...

Он слишком скромен…

для такого богатого человека, как вы.

А что у вас сегодня?

Постный борщ.

Вы достойны большего.

Анна, хорошо, что вы здесь.

У меня будут гости. Приготовьте чай на три персоны.

Вы что, со мной не разговариваете?

Прекрасно.

Тогда вы воздержитесь от комментариев по поводу моих гостей.

А вот и они.

- Добрый день. - Bonjour, граф. На кухню.

- Юля, bonjour! - Bonjour, mon Cher!

Какой у вас красивый дом, граф!

- Вы же бывали у меня. - Ну, я тогда не успела рассмотреть.

- Попрошу Анну провести вам экскурсию. - Благодарю.

Я так рада тебя видеть! Как дела?

Как у вас с Ромкой?

Как-то…

Ты мне всё можешь рассказать. Он же мой брат.

Ты слышала о тайном венчании?

Что?

Вы обвенчались тайно?

Нет, мы не обвенчались.

Он хотел,

а я отказалась.

Юля, ты такая разумная. Венчаться тайно - это глупейший поступок.

Очень похоже на моего брата.

А, здесь вы…

Юленька!

Доченька, граф ждёт тебя.

Анна!

Граф сказал, что ты устроишь мне экскурсию.

Вы привезли сюда дочь в качестве невесты?

Я нарушила твои планы?

Зачем вы так к своей дочери?

Они с Ромкой любят друг друга.

А вы хотите, чтобы она вышла замуж без любви?

У графа есть всё, чтобы его полюбить.

- Это низко. - Экскурсия будет или нет?

У вас тут так много всего интересного.

А я учусь музыке и в совершенстве владею французским.

Да, всё это мне уже о вас сообщили.

Видимо, родители успели показать товар лицом?

Юлия, вы - не товар. Не говорите так.

Ээ, но всё же, думаю, вы понимаете цель моего приглашения и вашего визита.

Вы волнуетесь?

Нет, нет, просто у вас тут жарко.

А вы знаете, говорят, скоро для жары придумают специальные веера из…

Юля,

вы станете моей невестой только если того пожелаете.

- У меня есть выбор? - Выбор есть всегда.

Вы…

просто не знаете мою мать.

Она мало отличается от других матерей желающих своим детям счастья.

Она просто хочет удачно выдать меня замуж.

Моё счастье её не волнует.

Понятие счастья у каждого своё.

А может, вы просто скажете, что я вам не понравилась?

Зачем же? Вы - прекрасная кандидатура.

Ну, просто тогда бы…

мама от меня отстала, хотя бы ненадолго.

Думаю, она довольно быстро найдёт вам другой подходящий вариант.

Вы правы.

Простите. Просто я чувствую себя очень неловко.

Я прекрасно понимаю вас.

Но у нас будет время узнать друг друга. И если всё сойдётся,

я обещаю, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы обеспечить ваше благополучие.

У вас будет всё, чего вы пожелаете.

А можно мне…

чай?

Разумеется.

Вижу, вы загрустили после визита Нифонтова.

Нет, нет, напротив.

Его визиты меня развлекают.

- Так зачем же вы себя тогда лишаете этого? - Не начинай.

Где Аверин?

О!

Лёгок на помине.

- Филипп Филиппыч? - Муж дома?

- Нет. - Заноси!

Что?

- Вон туда на стол. - Что это? К чему?

Что за ярмарку вы устраиваете?

- Свободен. - Нифонтов!

Тело моей дамы храм.

В него должно попадать только самое лучшее. А не только постный борщ.

Аксинья! Неси вилку!

А значит, здесь у нас

колбасы, куропатки, трюфели.

Между прочим, каналы, которые поставляют самому императору.

Филип Филиппыч, вы меня ставите в неловкое положение. В самом деле, прекратите.

- Греческие оливки для моей греческой богини. - Вы меня слышите?

Ну, что вы выдумываете?

- Обязаны попробовать. Пожалуйста. - Да нет. Ну, я не буду. Ну…

Да?

Оно?

Греческие боги! Ммм, как же это вкусно!

Я же говорил. Только попробуете, сразу войдёте во вкус.

- Принесу вторые приборы. - Вы позволите?

Филипп Филиппыч, присаживайтесь.

- Разделите со мной эту трапезу. - С огромным удовольствием.

О, боже! Как вкусно. Действительно греческие?

Благодарю вас, что так быстро откликнулись на моё приглашение.

Ну, что вы. Как ещё ещё можно было поступить с приглашением графа.

Надеюсь, следующий ваш визит не заставит себя долго ждать.

Нет, теперь вы к нам.

Будем вас ждать в любое время.

- - До свидания. - По-французски.

Au revoir.

Как же прекрасно, что вы дали обет молчания.

Что за игру вы затеяли?

Жаль, что режим тишины уже закончился.

Анна, я достаточно взрослый, чтобы не играть не в какие игры.

Граф…

так обходителен.

Так нетороплив.

Благородство в каждом жесте.

С таким мужем ты можешь не задумываться о будущем.

Он исполнит все твои мечты.

Ты будешь первой дамой в городе.

Может, это твои мечты.

Ну конечно. Ты же моя единственная дочь.

Конечно же я мечтаю, чтобы ты жила в роскоши.

Представь себе, какая у тебя будет свадьба.

О ней будут писать все. Даже в Петербурге. И возможно…

…даже император посетит её.

Я выйду за него замуж.

Конечно. Конечно, моя девочка!

Конечно, ты выйдешь замуж за графа.

Ах!

Графиня Юлия Шереметьева.

Ой, звучит.

Я вам не верю!

Это не вы! Неужели вы так жестоки?!

- Вы играете чувствами людей! - Я же сказал, никаких игр, Анна.

Николай! Ну, что вы хотите мне доказать?! У меня нет цели вам что-либо доказать.

- Свадьба — это просто необходимость. - Необходимость?

Растоптать чужие жизни? Разрушить любовь?

- Это необходимость? - Анна, я обязан жениться.

Тогда моя семья получит наследство моей матери. И я буду свободен от этого обязательства.

Ну, вы же будете женаты.

Анна, вы же сами помогали мне найти невесту. Юля - прекрасная кандидатура.

Молода, умна и красива.

Это невеста Ромы.

А. Это та самая Юля.

Ну, насколько мне известно, помолвка отменена. Ей всё равно придётся за кого-то выйти замуж.

Вы это делаете, потому что я не призналась вам первой?

Вы мучаете меня из-за своих дурацких принципов!

Вы мучаете бедную девочку, чтобы ранить меня!

Я не хочу ранить. Никого!

У вас плохо получается. Просто отвратительно!

Анна, услышьте меня.

У меня есть обязательства, от которых я не могу отказаться.

Есть семья, за которую я несу ответственность.

Обязательства. Ответственность. А как же чувства?

У мужчин обязательства и ответственность в первую очередь.

- Если вам меня не жалко… - Вас?

Пожалуйста, пожалейте хотя бы Рому.

Они любят друг друга. Они были помолвлены.

И помолвку разорвали, потому что вы забрали наше имение.

Если у вас есть ко мне хоть капелька сострадания, пожалуйста,

не забирайте любовь…

хотя бы у них.

Хорошо.

♪ Вечером тёплым пишу тебе, ♪

♪ Что же могу ещё более вам сказать? ♪

♪ Знаю, что воле твоей теперь ♪

♪ Презреньем холодным своих меня ♪

♪ При всех наказать. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю, ♪

♪ Каплю жалости, к доле моей ♪

♪ Несчастной ты сохраняй. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю ♪

♪ Меня ты не оставляй ♪

♪ А он меня целует, говорит, что любит ♪

♪ и ночами обнимает. ♪

♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪

Он - чудовище.

Ну не вот чтоб прям чудовище то.

Думаешь, он отменит помолвку с Юлей?

Так а мне то откуда знать, на чём вы там договорились.

В том-то и дело, что мы не на чём с ним не договорились.

Потому что он… он весь в себе. Он закрытый и эгоистичный.

Я так переживаю за брата.

А, то есть это из-за брата ты так рыдала, да?

Конечно.

Рома с Юлей любят друг друга.

Жениться на Юле — это преступление против настоящей любви!

Будешь?

Слушай, я не знаю, что там у любви,

но если мужик тебя замуж зовёт, а у него ни кола, ни двора…

- да и шёл бы лесом такой мужик. - Сима!

Не забывай, что ты сейчас про Рому говоришь.

Это я понимаю и жалею.

Но и девку то тоже можно понять.

Это всё против воли Юли.

Это всё эта бессердечная Екатерина.

Ей плевать на чувства других людей.

Ей плевать на чувства даже собственной дочери.

А ведь нет ничего больнее отверженных чувств.

Отверженных чувств? Звучит красиво.

Надо запомнить.

Ну так, сама то ты почему отвержаешь тогда, а?

Отвергаешь.

Сама то себе в душу чё плюёшь?

Вот это ж ты не из-за брата всё рыдала то.

Зачем у тебя граф ходит такой отверганный то?

А?

Отверженный.

Сима,

для хлеба есть нож, а для варенья - ложечка.

Ты вся испачкалась.

Да ну.

Отвержать. Отверганнону.

Ну что, попрошу Аксинью чай подать.

Нет.

- А что? Кофе? - Нет.

А в целом плевать, кофе это или чай.

Это будет означать одно, что наша встреча подходит к концу.

Филипп Филиппыч, это просто кофе или чай. Хотите с вареньем?

Мой муж варил. Очень вкусно.

От вашего мужа мне ничего не нужно кроме вас.

Вот если бы он мне вас отдал, это да.

Ну, я ж не безделушка какая-нибудь, чтобы меня из рук в руки передавать.

Нет, вы - не безделушка. Вы…

…самое настоящее сокровище.

Драгоценный алмаз…

но…

в плохой огранке.

Вам нужен тот, кто хорошенько отточит…

…вашу грань.

- Вы просто обязаны сиять. - Глава семейства прибыл.

А почему вы не сказали, что у нас гости?

- Филипп Филиппыч, сегодня трезвы? - Как стёклышко.

Сначала к любимой жене.

Чего это?

Потому что ты у меня самая прекрасная.

Да, так, я, наверное, побежал.

А что у нас за праздник?

Дай угадаю.

Пришли извиняться? Не сто-о-оило, Филипп.

Не стоило.

Я ведь не мог тебе руку не протянуть.

Сам бывал на дне.

Ты только больше ни-ни.

- Ты - человек молодой. - М-хм.

Хваткий что ли.

Коньяк таких губит.

Да.

Илюш, попробуй. Знаешь, как вкусно.

М-м-м, просто мёд.

Но благодарности не стоило.

Я ведь тебе вчера помог от души.

И я от души.

От всей души.

Юля.

Ты здесь?

Я думал, ты обижаешься.

Всё в порядке?

- Ты плакала? - Нет, нет!

Нам надо поговорить.

Я всегда готов тебя слушать.

Ром…

Подожди.

Не один хороший разговор не начинается с фразы "нам надо поговорить".

Если мама так скажет, мы точно поругаемся.

Мы же не будем ругаться?

Юля.

Ром…

ты мне всё время рассказывал

про военных.

Что у них долг на первом месте.

Долг и честь. Защищать Отечество. Уважать товарищей.

И говорил, что каждый маленький солдатик — это важное звено.

Его долг не меньше, чем долг главнокомандующего.

Я думал…

…думал тебе неинтересны военные.

А ты, оказывается, всё понимаешь.

- Какая ты у меня… - Ром!

Я - маленький солдатик,

у которого есть свой большой долг.

Понимаешь?

Нет.

Ты всё время говоришь мне:

"Я - мужчина. Я должен."

Я, я, я!

Ведь вы, мальчики, даже не представляете, что значит родиться девочкой.

Ты только появился,

…тебе подарили коняшку и дали саблю.

Потом настоящую лошадь и оружие.

Получается, ты всю жизнь делаешь только то, что любишь.

А ещё я люблю тебя и буду любить всю свою жизнь.

Ром, подожди!

Ты меня слышишь?

Я сейчас не про тебя. Я про себя.

Извини.

Продолжай.

Мне в детстве подарили куклу.

Очень красивую, с кудряшками.

Она чем-то на меня похожа.

Даже не так.

Я похожа на эту куклу.

Меня одевают в платья, учат манерам и…

выставляют на витрину.

Кто даст хорошую цену, тот и заберёт.

Вот в чём долг девочек, Ром.

Что ты хочешь этим сказать?

Я выхожу замуж за графа Шереметьева.

Ром!

Входите!

Что вы сверлите меня взглядом?

Я отменил помолвку с Юлей.

Спасибо.

Но большего не ждите.

Хотел сообщить вам,

чтобы вы не переживали.

Хорошо.

Значит, в вас осталось ещё хоть что-то человеческое.

- Как она отреагировала? - Я не знаю.

Как это не знаете? Вы же ей сообщили?

Я отправил ей письмо.

Беру свои слова обратно. Вы просто дьявол во плоти.

Вы же с-сами отговаривали меня жениться.

Неужели вы не понимаете?

Расстаться с девушкой письмом — это унизительно.

Ах да, вы же думаете только о себе.

Я правда ничего не понимаю в этих нюансах в отношениях в вашем женском мире.

Вы сказали отменить помолвку, я отменил.

Вы должны были это сделать лично.

Наедине с Юлей, теперь бедная девушка будет думать, что с ней что-то не так.

Не будет, я обстоятельно пояснил всё в письме.

В глаза.

Каждая девушка хочет слышать правду в глаза.

Неужели вы этого не понимаете?

Единственное, что я понимаю, это то, что вы просите меня о чём-то,

я делаю, как вы хотели,

и вы всё равно всегда недовольны.

Потому что вы ничего не делаете по-человечески.

Чудовище.

Подождите.

Я поняла.

Вы боитесь.

Вы написали письмо, чтобы не сталкиваться с чувствами другого человека.

Со слезами, с досадой, с непониманием.

С попытками всё уладить.

Вы не можете выносить чувств?

Николай.

Вам больше нечего сказать?

Тогда, пожалуйста, уходите.

Смотри, какой очаровательный

кремовый цвет.

- Если ты думаешь, что мне интересно, то нет. - Тебе всё равно,

…в чём будет блистать твоя жена

на свадьбе дочери и графа?

Главное, что эта свадьба состоится.

- И всё, благодаря кому? - Тебе, Петя. Тебе.

Письмо от графа.

Так скоро. Неожиданно.

Видишь, Петя, как постаралась твоя жена, чтобы

помолвка, как можно быстрей, состоялась.

Для Юлии Петровны.

Иди.

Ты собираешься читать письмо графа к твоей дочери?

А кто мне запретит?

Поддерживаю.

Так, достопочтенная, очаровательная Юлия… ну, понятно…

С глубочайшим уважением и искренним сердцем… ясно…

Так но, к сожалению, я не могу дать вам того, что вы заслуживаете - любви и счастья.

Это немыслимо. Он расторгает помолвку.

Да, жена.

Постаралась.

Это вертихвостка Авериных. Это она всё подстроила.

- Это она написала это письмо. - Неважно, кто что написал.

- Это ты всё испортила. - Я ничего не портила!

Всё было прекрасно. Граф был очарован. Мы…

Это она. Она вся извелась там от завести!

- Я всё исправлю. - Да, ты всё исправишь.

Юля не должна видеть это письмо.

Сегодня мы переждём, а завтра, завтра я сама поеду к графу.

Нет! Ты.

Ты съездишь к графу. Придумаешь какое-нибудь дело.

Да, письмо Юле действительно не нужно показывать.

Завтра с визитом к графу поедешь ты.

- Я? - Да.

Намекнёшь ему, что она больна, чтобы он захотел её увидеть.

А что нам это даст?

Сейчас важно как можно больше контактов графа с Юлей. Под любым предлогом.

Делай, что хочешь, чтобы он приехал к нам, чтобы он увидел, как мы живём.

В общем, ты исправишь то, что ты натворила.

Если бы я натворила.

Вам нужен тот, кто вас хорошенько отточит.

Каждую вашу грань.

Вы просто обязаны сиять.

От Анны весточки не было?

Сегодня не было.

А ты не знаешь, где Рома?

Не знаю.

- На конюшне не смотрел? - Глянул…

нет его.

Что-то у меня какое-то плохое предчувствие.

Какой ты у меня тонко чувствующий человек.

А очевидных вещей не замечаешь.

Чего, например?

А ты правда решил, что Нифонтов сегодня приходил к тебе?

Ну…

мне понравился этот жест.

Попахивает, конечно, немного коммерцией.

Материальное в ответ на простое человеческое.

Аа оливки, кстати, были неплохие.

Ты меня совсем не ревнуешь?

Нифонтов принёс деликатесы…

не из-за благодарности, я не уверена, что он вообще способен...

на это чувство.

Он принёс их мне.

Ты правда думаешь, что я не вижу, как этот уж вертится вокруг тебя?

Вижу.

И ревную.

Но держу лицо.

Потому что ревность — это слабость. А я не хочу быть слабым в твоих глазах.

В твоих прекрасных

бездонных, как море глазах.

Ну, котяра.

Э…

принесите другой сервиз к нам граф в гости приехал.

Граф.

Очень радостно, что вы так скоро приняли моё приглашение.

Ничего не нужно, благодарю. Я всего лишь на один разговор.

- Извините, что не предупредил. - Что вы!

В этом доме вам всегда все очень рады.

Я хотел бы поговорить с Юлей.

Наедине.

Правда?

Как жаль, что я упущу такой волнительный момент.

Граф, простите, а на счёт письма…

Это же была какая-то ошибка?

Письмо я отправлял Юлии.

- Какое письмо? - Неважно.

Письмо было для Юлии, а сейчас я хотел бы поговорить с ней.

Да, да. Разумеется.

Я знаю, что вы хотите сказать.

Не хочу неловкостей.

Я согласна.

Юлия сегодня в нашем разговоре я упустил одну важную деталь.

Я бы даже сказал определяющую.

Неважно, мне уже ничего неважно.

Давайте просто покончим с этим, пока я не передумала.

Важно, Юля.

Я не люблю вас.

- Я тоже вас не люблю. - Вот.

Это самое главное.

Вы не должны жертвовать собой.

Я могу вам дать всё, что угодно,

…кроме любви.

А вы - слишком хороший человек, чтобы жить без неё.

Не сдавайтесь воле матери.

Воюйте за свою любовь.

Спасибо!

А кто матери скажет?

Дуэль!

Рома, нет!

- Николай? - Николай?

Ты его уже по имени называешь? Так нежно.

- Рома, остановись! - Дуэль немедленно!

Остановитесь!

Граф.

Дайте им поговорить!

Я принесла чай. Можно?

Входите.

Крепкий, как вы любите.

Николай,

простите, что назвала вас чудовищем.

И дьяволом во плоти.

Да. И за это тоже.

Сегодня мне досталось от вашей семьи.

Ваш брат чуть ни лишил меня жизни.

Прошу прощения за Рому. Он очень импульсивный.

Видимо, это ваша семейная черта.

Мне жаль, что Аверины доставляют вам столько неудобств.

Что я вам сделал?

Может, забрали наше имение?

Ваша семья до сих пор живёт там.

А вы - здесь.

Да.

И это мой выбор.

- Вы здесь из-за долга отца. - Нет, не из-за этого.

Да. Вы здесь не из-за этого.

А из-за чего же?

Из-за того, что

…я не могу без вас.

Анна,

…идите спать.

Сегодня был тяжёлый день.

♪ Никому я другому теперь ♪

Добрых снов.

♪ сердце своё не отдам. ♪

♪ То воля неба, что я твоя. ♪

♪ Это вышний совет решил. ♪

♪ Буду век я тебе верна. ♪

♪ Вся жизнь моя это лишь залог. ♪

♪ Для свидания верного, и вечности с тобой. ♪

♪ Знаю тебя, послал мне Бог. ♪

♪ До гроба ты, хранитель мой. ♪

♪ А он меня целует, говорит, что любит, ♪

♪ и ночами обнимает. ♪

♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪