Original subtitles

Koinatsu! Koinatsu!

Let's play! Let's play!

Okay, sure.

Koinatsu!

Will you read me a story?

I'd love to.

Which one do you want me to read?

Hmm, let's see...

Mine, too!

Read mine, too!

Sure, but let's read hers first.

We can read yours after, okay?

We can just read mine later!

No, we can read mine later!

You're just copying me!

Yeah, but...

Really, you two.

Oh, that reminds me!

Before that, l have a gift for both of you.

What? Really?

What are you giving us, Koinatsu?

But...

Aren't these hairpins really important to you, Koinatsu?

It's okay. Don't you worry about that.

I'm giving them to you because you're also important to me.

Thank you!

Koinatsu! Koinatsu! Put it in my hair!

Mine, too! Hurry!

Sure thing. But you have to wait your turn, okay?

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

taga sode ni saku genka

The phantom of a flower blooms

taga sode ni saku genka

ta

The phantom of a flower blooms

ga

so

de

ni

sa

ku

gen

ka

taga sode ni saku genka

The phantom of a flower blooms

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

ta

da

so

ko

ni

ai

wo

o

to

shi

ta

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

ha

de

ni

i

ro

wo

to

kasu

you

ni

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

ginshu no tsuki wo soete

gi

Blending together the shades of the night

ginshu no tsuki wo soete

Blending together the shades of the night

n

shu

no

tsu

ki

wo

so

e

te

ginshu no tsuki wo soete

Blending together the shades of the night

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

ko

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

ro

ga

ru

you

ni

ka

ze

wo

kit

te

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

tsu

ma

zaku

go

to

ni

tsu

yoku

nat

ta

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

hi

This hope and this pain and this rage burning in me...

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

This hope and this pain and this rage burning in me...

ka

ri

mo

i

ta

mi

mo

i

ka

ri

mo

zen

bu

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

This hope and this pain and this rage burning in me...

dakishimete

I'll embrace them all!

dakishimete

da

I'll embrace them all!

ki

shi

me

te

dakishimete

I'll embrace them all!

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

e

ra

ba

re

na

ke

re

ba

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

erabeba ii

e

Then I'll just choose myself!

erabeba ii

Then I'll just choose myself!

ra

be

ba

i

i

erabeba ii

Then I'll just choose myself!

koe wo karashite

ko

Shouting into the night

koe wo karashite

Shouting into the night

e

wo

ka

ra

shi

te

koe wo karashite

Shouting into the night

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

mo

e

ru

ha

na

no

you

ni

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

ya

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

mi

ma

wo

te

ra

shita

ra

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

ai

ma

i

su

gi

ru

sei

ka

i

mo

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

fumen ni shite

My song will guide the way!

fumen ni shite

My song will guide the way!

fu

me

n

ni

shi

te

fumen ni shite

My song will guide the way!

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

yo

ru

wo

ka

zo

e

te

a

sa

wo

e

ga

ku

you

na

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

a

za

ya

ka

na

ne

wo

na

rasu

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

don

na

ni

fu

ka

i

kou

ka

i

mo

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

donnani takai genkai mo

No matter how high the limits are set...

donnani takai genkai mo

don

No matter how high the limits are set...

na

ni

ta

ka

i

gen

ka

i

mo

donnani takai genkai mo

No matter how high the limits are set...

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

ka

ki

ke

shi

te

zan

kyou

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

Episode_4 Tonight

Gone?

Uh, yes, that's right. It's the new girl, Zenko.

The one with the yellow hair.

We laid her down in bed after she passed out,

but she's not in her room.

Should we start looking for her?

No, don't bother.

Thanks for checking, but forget it.

It's just Ashinuke! Why should I care?

She probably just ran off somewhere!

We should just leave her be.

But, Master...

Shut your damn mouth!

Get out of here!

And never utter Zenko's name again!

Tell that to the other girls, too.

It's all because they got on Warabihime's nerves!

Both Zenko and Omitsu.

I'm tellin' ya!

I'm tellin' ya!

I'm tellin' ya!

There's a demon at my house!

Well...

I'm tellin' ya, it was like this!

Ya know, like this!

Yeah, that's, uh...

Just slow down a bit, okay?

Like this!

Do ya understand this?!

Uzui and Zenitsu should be here any moment, so...

It was like this, okay?!

What are ya not gettin' here?!

Uh, sure.

Zenitsu isn't coming.

This guy's incredible!

He didn't make a sound.

There wasn't a single vibration in the air!

What do you mean Zenitsu isn't coming?

I fear I've put all of you in grave danger.

I just...

I wanted to rescue my wives so badly that I let it cloud my judgment.

Zenitsu's gone missing.

I haven't heard from him since last night.

You two should get out of here while you can.

You're not cut out for this mission.

If there really is a Waxing Moon here, you won't be able to handle it.

Since we haven't heard from Zenitsu, we have to assume the worst.

From here on out, I'll handle this myself.

No, Uzui, we—

Don't be ashamed.

You can still live to fight another day.

There's no reason to throw away your lives.

Get back 'ere, ya damn geezer!

Does he think we can't handle this because we're the lowest rank?

We're not the lowest rank anymore.

We're Kanoe.

Huh?

Don't you remember the rankings?

We used to be Mizunoto, at the very bottom.

KANAO

KINOE

KINOTO

HINOE

HINOTO

TSUCHINOE

TSUCHINOTO

KANOE

KANOTO

MIZUNOE

MIZUNOTO

STARTED

HERE

But now we're fourth from the bottom, Kanoe!

NOW WE'RE

HERE!

Oh, crap! You guys caught up to me already!

Keep cryin', ya pathetic pissbaby!

We'll be blastin' past ya in no time!

Wanna say that again, you damn boar?!

Does pissbaby wanna tussle?!

NOW WE'RE

HERE!

MIZUNOE

MIZUNOTO

TSUCHINOE

TSUCHINOTO

KANOE

KANOTO

MIZUNOE

KINOTO

HINOE

HINOTO

TSUCHINOE

KINOE

KINOTO

Ya watchin'? Feast your eyes on this.

"Show me my rank."

Howdya like that?

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

KANOE

What the heck was that?

They messed with your hand on the Wisteria Mountain too, right?

I remember them messing with it, but I was just so tired...

It's called "Wisteria Flower Engraving".

You say the phrase while flexing and your rank shows up.

I had no idea.

It's proof that you're a Demon Slayer.

Cheer up, will ya?

Right! We don't have time for this right now!

As soon as night falls, I'll meet you at Ogimoto House!

Just wait until then.

It's too dangerous to act on your own!

The hell are we waitin' for?!

I need to finish investigating my house!

I'm tellin' ya, the demon's at my house, so just come with me now!

I swear! You really are a dumbass!

Shut up already.

Yor juss nod gedding id!

Uzui was patrolling outside the houses at night, right?

Ow, ow, ow, ow, ow!

But Zenitsu still disappeared!

And you haven't been able to find the demon at your house, right?

Hey!

Could you stop smacking me already?

I think that there must be a secret passageway inside the buildings!

Passageway?

Exactly.

And since it isn't going in and out at night,

it's possible that the demon is working at one of the houses.

Suppose the demon really is working at a house

and blending in as a prostitute.

They'd have to be careful about when and where they kill people, or risk blowing their cover.

You're right.

Covering up a murder ain't exactly easy.

Just cleaning the bloodstains would take ages.

This is a nightlife district.

It might seem like a paradise for demons, but there are plenty of obstacles, too.

For instance, they still have to work at night.

Otherwise, people would get suspicious.

Right.

I believe that Uzui's wives and Zenitsu are still alive!

I'm going to keep acting on that belief.

I will rescue them, no matter what!

I hope you feel the same way.

But above all else...

I don't want you to die.

All right?

Everything you just said...

is exactly what I was already thinking!

Koinatsu.

We've brought you some tea.

Thank you.

I'll be finished up soon, so you two go ahead and start eating dinner.

'Kay!

Time for dinner!

Dinner time!

I love you so much, Koinatsu!

I love you even more!

Yes! And I love both of you as well!

Now that we've cleared that up, go on, okay?

Right!

I bet that made Koinatsu really happy.

Yeah!

Oh, those girls...

Koinatsu?

Sumi?

Please pardon my intrusion.

I'm leaving the Tokito House.

Could you please pass along this payment for my food and lodging to the house master?

Sumi...

Why are you dressed like that?

I promise I had a good reason for deceiving you,

but I'm actually a guy!

Oh, I knew that.

It was obvious at first glance.

Not to mention your voice...

Huh?

I knew you were a boy from the start.

I was curious what you were up to, though.

She knew the entire time?

But you had a good reason, didn't you?

You really were worried about Suma, right?

Yes! That's right!

That was the honest truth!

I'm going to rescue everyone who has disappeared!

Thank you.

That helps sets my mind at ease.

You see, I'm leaving this district tomorrow.

Oh, is that so?

You must be really excited!

To think that there's a man who would want me as his wife...

I truly am overjoyed.

But...

I've been worried sick about leaving everyone behind.

Even though I can see all the terrible things happening around me,

I've been helpless to do anything about them.

No one can blame you for that.

Please, don't worry anymore.

Just keep smiling.

Please be careful. I don't want you to disappear too...

Sumi.

Now then, I'll be taking my leave.

I wish you the best.

Thank you.

You, too, Sumi.

I'm counting on you to save Suma.

Leave it to me!

Did you forget something?

You could say that.

I almost forgot to stop by and devour you.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

It's your last night here, after all.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Isn't that right, Koinatsu?

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Crap!

It's almost nightfall already!

I need to hurry and meet up with Inosuke!

What's that smell?

It's faint... and sort of sweet...

A demon!

That's the scent of a demon!

And it's nearby!

Don't tell me...

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

He's late!

The sun has already set, but he's still not here!

To hell with dumbass Souichiro!

I'm done waitin' around!

My heart is tellin' me it's time to charge in!

Hey, mice! Gimme my damn swords!

That guy really is incredible.

Macho!

Macho!

Macho!

To think he had these "Macho Mice" the whole time...

I want some Ninjanimal minions too, dammit!

Macho!

Macho!

Macho! Macho!

It's a perfect night for huntin' demon!

Time to go...

whole hog!

What happened to Zenko and Hinatsuru?

Get straight to the point.

I'm not going to ask twice.

Zenko just disappeared.

Hinatsuru fell ill and went to work at a lower-end brothel on the edge of town.

I'm sure you know more than that.

Tell me who's behind the disappearances.

Trust me, I can handle them.

I promise that I will kill the one behind this.

Help me avenge the victims.

Omitsu...

An Oiran named Warabihime.

Her room is on the north side, where sunlight never falls.

She's not here.

She must be out hunting.

I'll keep my ears open for signs of the demon as I head towards Hinatsuru.

If she's still alive, she must have some idea what's going on.

Either way, the demon has to come back here before dawn.

When it does, I'll slaughter it myself!

The scent is really strong.

Looks like I was right!

Koinatsu!

Another demon hunter?

Like moths to a flame, huh?

How many of you are there, anyway?

I've already met the hideous twerp with the yellow hair.

Is there a Hashira, too?

Are they on the way?

Obviously you're not a Hashira.

You're far too weak.

And if you're not a Hashira, I've got no interest in you.

Got that?

What happened to her body?!

Koinatsu's body is completely gone.

But her head wasn't cut off...

I don't smell any blood!

Did I mention that I really hate the taste of filthy old hags and anyone hideous?

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Waxing

Six

Six

Six

Six

Six

Six

Waxing

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing... Six!

Waxing... Six!

Let her go!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

What makes you think you can order me around, brat?!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

She's so fast!

I couldn't even see her attack!

So this is a Waxing Moon.

My strength is completely sapped.

I can't feel my body.

No, stop panicking!

I've still got control of my body.

If I didn't, I'd already be dead!

The reason my strength is sapped

is because I'm giving in to my fear!

And the reason I couldn't feel my body is because I landed straight on my back!

The demon's weapon is her belt, but it's no normal belt.

She can trap people inside of it.

That's why no matter how tirelessly I searched,

I couldn't find a hidden passage large enough for a person.

All she needed to abduct people was a crack wide enough for her belt!

You survived?

Maybe you're not as fragile as I thought.

I love your eyes.

They're stunning.

I think I'll gouge them out for a midnight snack.

Waxing

Six

Nezuko's box!

It's still holding together.

But if it takes another hit, it's definitely going to break!

I'm sorry, Nezuko.

The shoulder strap broke.

I can't carry you anymore!

Don't leave that box

unless you absolutely have to.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Water Breathing.

Fourth Form!

Striking Tide... Tempest!

Striking Tide... Tempest!

His aerial maneuvering isn't half bad.

On top of that,

he made an incredibly precise cut

and managed to free Koinatsu.

Waxing

Six

You're kind of endearing, even if you are hideous.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

I think I'm starting to grow a bit fond of you.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Waxing

Waxing

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

You're scurrying around like a rat on the brink of death.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Six

Six

Waxing

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

The Waxing Six...

Can I handle her?

Without Uzui, Zenitsu, or Inosuke...

Can I take on a Waxing Moon alone?

No.

It doesn't matter if I can!

I will!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

kizu darake no sekai no zujou ni

Looming high above this wounded world, it's watching

yami ga omotaku motarekakatte

Darkness that threatens to engulf us, always stalking

samenai toki no naka

Trapping us in this hopeless moment!

kanashimi wa doko made mo oisugatte

Sorrow and grief will follow us for as long as we live on

soredemo sora wa yoake wo sagashite

But even so, we have to keep searching out the bright dawn!

tori ni yuku mirai

Only we can change our futures!

bokura wa yowaku mo hakanaku mo nai yo

We are not weak! We will not fade! We will set our hearts ablaze!

shinjite aishite moetsukite yuku

Placing trust in our love, we will keep pushing ever on!

kurikaeshi kurikaeshi

Time and time again, time and time again

chi wo nagasu tamashii ga

Our souls will fall to pieces and smash

yume wo miru sono saki ni

Still dreaming of that distant, painful past!

kagayaite kagayaite

Shining on and on, shining on and on

)!}

atarashii asa ga kuru

The morning sun beckons forth the dawn

kibou ga tanabiku hou e

Stretching out, leaving hope in the wake!

kimi wo yondeiru reimei e

Can you hear it calling you along its way?

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Nin-nin!

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Nice work out there, you guys!

Macho!

What the hell are these things?!

They're Ninjanimals...

The Macho Mice!

They crawl around in the tight spaces we can't fit...

Macho!

...and support us while we're fighting demons!

Macho! Macho!

You could even say they're the Shadow Demon Slayers!

Now, it's time for a Taisho secret!

Only the most dedicated mice are trained as Macho Mice.

They need to be so self-absorbed that their only goal in life is improving their gains.

In other words, they've gotta be literal gym rats.

Next, Episode 5, "Things Are Gonna Get Real Flashy!"

Ma-cho!

To Be Continued

To Be Continued

To Be Continued

To Be Continued

To Be Continued

These guys are even more incredible.