Original subtitles

‫هل حل الصباح؟

‫كان هذا حلماً رائعاً

‫يكون الحلم أروع حين يكون كابوساً

‫أنا أراه

‫أرى معاناتكم أيضاً

‫لقد خسرت...

‫(يوغو)...

‫كما أرى ولاءك أيضاً

‫يا ابني الذي ولد في الظلام

‫تعال إليّ

‫لا يمكن لأحد إيقافي

‫تستبدل قواه مع (يوهاباخ) ‫فقط حين ينام (يوهاباخ)

‫هذا صحيح، (يوهاباخ) ‫لا يتمتع بقوة "القدير"

‫(يوهاباخ) على قمة "العالم الحقيقي" ‫اصعد إليه، (كوروساكي)

‫(إيشيدا)...

‫هل ستبقى هنا لوحدك إذاً؟

‫لكن إن كان لديه قوة (يوهاباخ) ‫فهذا سبب آخر لنقاتله معاً...

‫توقف عن الثرثرة، واذهب الآن، بسرعة!

‫ليس وكأن هذه ستكون آخر كلماتي

‫هل أنت بخير، (إينوي)؟

‫ماذا؟ نعم، أنا بخير

‫لكن في الحقيقة، أنا مرتاحة بعض الشيء

‫مرتاحة؟

‫نعم، كيف أصوغ لك الأمر؟

‫ليس وكأنني ظننت أن (إيشيدا) ‫سيقف مع الـ(كوينسي) حقاً

‫لكنني أظن أنني مرتاحة ‫لأنني سمعت ذلك من (إيشيدا) مباشرة

‫أعتقد أن (إيشيدا) ‫ما زال على طبيعته في النهاية...

‫ما هذا؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫- (تشاد)! ‫- (سادو)!

‫أنا بخير، اذهبا!

‫إذاً، هلا نبدأ؟

‫أنا الملك حارس الرمال!

‫(غانجو)؟ أين كنت؟

‫لا تسألني "أين كنت"! ‫أنتم من تركتموني وراءكم!

‫انفصلت عنكم وتهت ‫ثم صادف أن شاهدت هذا المشهد الرائع

‫حشد من التماثيل الحجرية، يا للروعة! ‫سيجعل هذا حذائي يزمجر حقاً!

‫- هل تسمعني؟ ‫- أنا أسمعك

‫هل تسمعني حقاً؟ ‫إذاً أظهر لي رد فعل على الأقل!

‫هل تحب الأعمال الرتيبة، (غانجو)؟

‫ماذا؟

‫(إيتشيغو) لا يرى سوى الطريق أمامه ‫هذه هي عادته

‫مهمتنا هي التخلص من كل شيء داخل ‫هذه القلعة ونجهز الطريق لعودة (إيتشيغو)

‫لم يتوقع (هاشفالت) ‫المستقبل بشكل كامل

‫أنا متفاجئ، (أوريو إيشيدا) ‫تبدو مختلفاً عما كنت عليه قبل لحظات

‫لديك الآن وجه مفعم بالأمل

‫فهمت، سواء كنت مليئاً بالأمل أم لا

‫لكن حقيقة أنك فوجئت برؤية ذلك ‫تعني أنك عجزت عن رؤيتي مفعماً بالأمل

‫في تلك اللحظة، لم يؤكد أو ينكر ذلك

‫قلت لك، صحيح؟ ‫أنني أستطيع رؤية كل شيء

‫إذاً كل ما عليّ فعله هو معرفة ‫كم يمكنك أن ترى وحسب

‫إنها لا تصيبه ‫هل يمكنه رؤية كل شيء فعلاً؟

‫بوضع ظهرك على الجدران والسقف ‫يبدو أنك تضيق نطاق هجومي

‫هذا صحيح، عليّ التركيز ‫على ما هو أمامي فقط

‫سأثني عليك لاستخدام عقلك ‫في القتال، (أوريو إيشيدا)

‫كما هو متوقع من المعلم الكبير ‫رغم هذا، لست سعيداً بمدحك لي

‫حياتك الآن بين يدي

‫تملأني الآن قوة سموّه

‫محاولة سلبي هذه القوة أمر مستحيل

‫(أوريو إيشيدا) ‫لا يمكنك أن تتشبه بي أبداً

‫أنا نصف سموّه الآخر ‫(كوينسي) ولدت لأكون بجانبه

‫لهذا السبب ائتمنني سموّه بقواه

‫هل ترى؟ ‫هل ترى ما على وشك أن يحدث؟

‫ما هو هذا؟

‫هذه أصدق رغبات سموّه

‫حسناً! ضربة (جينتا)!

‫ما هذا؟ من أين أتى هذا الشق؟

‫إنه التشوه عينه الذي كان (كيسكي) ‫يبحث في أمره

‫مهلاً لحظة! ‫التشوه هو كتلة من الطاقة الهائلة

‫ألم يصلحه المدير مع الآخرين؟

‫كان من المفترض عليهم إصلاحه، لكن...

‫أليس هذا سيئاً؟ لهذه المدينة؟ لا ‫بل للعالم بأكمله؟ صحيح، (تيساي)؟

‫المدير...

‫أصدق رغباته؟

‫كل شيء كان يسير وفقاً لخطة سموّه ‫منذ أن شننا غزونا على مجتمع الأرواح

‫بإبادة عدد هائل من الـ(هولو) ‫في عالم الأحياء

‫أخللنا بتوازن الأرواح بشكل هائل

‫خدع العديد من حاصدي الأرواح بغزونا

‫ومع موت (ياماموتو غينريوساي) ‫وفي النهاية الحرس الملكي

‫تضعضع توازن ‫هذا العالم بشكل هائل أيضاً

‫وملك الأرواح، الذي كان يعد ركيزة ‫العوالم الثلاثة، أصبح جزءاً من قوة سموّه

‫هذا الشق هو المقدمة ‫لإبادة العوالم الثلاثة

‫إبادة العالم...

‫ما الذي تحاولون فعله؟

‫سمعت ما قاله، صحيح؟

‫العالم

‫إنشاء عالم جديد

‫تدمير العوالم الثلاثة، واستبدالها بمملكة ‫(كوينسي) للـ(كوينسي) بيد الـ(كوينسي)

‫هذه هي أصدق رغبات سموّه

‫والواجب الذي علينا كفرسان النجم ‫إتمامه من أجل إخواننا

‫أرى في المستقبل ‫أنك لست موجوداً

‫كما أن إعدام الخونة...

‫هو واجبي

‫تتحدث كما لو كنت الناطق باسم سموّه

‫بعد سماعك تتحدث ‫لدي الآن مهمة أخرى عليّ إنجازها

‫أولاً، هزيمتك والتخلص من السلطة

‫وثانياً، تدمير هذا الشق ‫وحماية العوالم الثلاثة

‫"(أوريو إيشيدا)"

‫بالتفكير في أنك لم تحاولي الهروب...

‫لا أصدق أنك لم تموتي

‫أشعر بذلك، أشعر بقواي تتلاشى

‫إن كانت المناعة هي الطريقة الأمثل ‫للحؤول دون الموت

‫فأتساءل إن كان هذا بفضل مناعتي أيضاً

‫ما رأيك، (يورويتشي شيهوين)؟

‫آسفة، ظننت أنك تتحدث مع نفسك ‫لذا لم أكن أصغي

‫تقصدين القول إنك ‫لم تستطيعي الإصغاء، صحيح؟

‫أدخلت فيك "كرة هدية" مختلطة ‫بالـ(ريشي) والأكسجين والنتروجين

‫يستحيل أن يكون لديك رفاهية الاستماع ‫إلى ثرثرتي السخيفة

‫بأي حال، ما رأيك بصراحة ‫في عدم موتك في حالتك هذه؟

‫وماذا عنك؟ ما رأيك بصراحة ‫في العبث بالكمية القاتلة كثيراً

‫ومع ذلك تضبطها ‫بحيث لا أموت ولا أعيش؟

‫أخطأت في ذلك، أنا أبذل قصارى جهدي

‫لو كان أي شخص آخر مكانك ‫لمات قبل وقت طويل

‫هلا تتوقفين عن الحديث وكأنني أتساهل ‫معك وتجاهل حقيقة أنك وحش بنفسك؟

‫هذا يثبط عزيمتي

‫لن يصمد (يوشيرو) كثيراً هكذا

‫لكن في هذه الحال ‫لا يمكنني علاجه بقوتي أصلاً

‫إذاً...

‫لا جدوى

‫لا أعلم ما الذي تخططين له ‫لكنك قريبة جداً من الموت الآن

‫لدرجة أنك لا يمكنك إبداء رد فعل

‫مهما فعلت الآن ‫أنا واثق من أنني أستطيع الضرب أولاً

‫ألا تظنين أن هذا خطير؟ ‫أليس كذلك، (يورويتشي شيهوين)؟

‫بالفعل، هذا موقف خطير جداً ‫صحيح، (يورويتشي)؟

‫حنكي يؤلمني! قطعت هذه المسافة ‫لآتي وأساعدك، لماذا تركلينني؟

‫على العكس، لماذا تظن أنني لن أركلك؟ ‫اسمع، توقف عن النظر إلى جسمي حالاً!

‫أنا آسف، أظن أن قولي "موقف خطير" ‫كان تصرفاً فظاً جداً

‫(كيسكي أوراهارا) ‫وصل مسبب مشاكل آخر

‫إذاً فأنت تعرفني، تشرفت بهذا حقاً!

‫لم أسمع بك وحسب ‫بل ربما لا تعرف هذا بنفسك

‫لكنك إحدى قوى الحرب الخاصة ‫التي حددها سموّه

‫حين يتم ضمي إلى فئة هامة كهذه ‫أشعر بالإطراء

‫لكن هذه مبالغة بالتأكيد

‫أليس كذلك، (يورويتشي)؟

‫ماذا؟

‫ماذا فعلت لها؟

‫كيف يمكن لـ(يورويتشي شيهوين) الحركة؟ ‫هل ألغيت قدرتي "توزيع الموت"؟ كيف؟

‫لا، إنه كما سمعت تماماً

‫تم اختيار قوى الحرب الخمس الخاصة ‫لأنهم متغيرون غير معروفين

‫(إيتشيغو كوروساكي) ‫بسبب إمكانياته الكامنة

‫(كينباتشي زاراكي) ‫بسبب قوته القتالية

‫(هيوسوبي إيتشيبي) بسبب حكمته ‫(سوسكي آيزن) بسبب ضغطه الروحي

‫و(كيسكي أوراهارا) ‫بسبب أساليبه غير المعروفة

‫إنه سيد الخطط غير المتوقعة

‫ودائماً ما يجد طريقة للتفوق ‫على أي خطة نحيكها ضده

‫أرجوك! لماذا أعلق دائماً ‫مع الأشخاص الأكثر إزعاجاً؟

‫ما الذي حقنته في جسمي؟

‫إنه سر

‫أنا متأكدة من أنه دواء لتعزيز المناعة ‫ركّبته بينما كنت مختبئاً تستمع إلينا

‫كما هو متوقع منك، (يورويتشي) ‫أنت سريعة البديهة

‫ابتكرته تواً على عجل ‫لذا لن يدوم تأثيره طويلاً

‫لكم من الوقت؟

‫خمس دقائق تقريباً

‫هذا يكفي، (شونكو)!

‫- "هيئة سيد الرعد"! ‫- انتظري قليلاً، (يورويتشي)!

‫ما الأمر؟ هل تحتاج إلى شيء آخر؟

‫- لنفعل "ذلك الشيء" ‫- أرفض ذلك

‫رفضت طلبي فوراً! ‫على الأقل دعيني أشرح أو أتفاوض قليلاً

‫وكأنني سأتخذ تلك الهيئة ‫الهجينة القبيحة تلك مجدداً

‫حقاً؟ هذا مؤسف

‫حسناً إذاً، أفضل ألا أفعل هذا ‫لكن سيكون عليّ إجبارك عليها

‫ماذا؟ سيئ! لقد أخطأت

‫اسمعي، لا بأس بأن تتحمسي فوراً ‫الآن بعد أن استعدت قدرتك على الحركة

‫حتى لو تعافيت بالكامل ‫فهل تظنين أنك تستطيعين هزيمتي حقاً؟

‫أنا من أصبتك بـ"كرة الهدية" ‫حين كنت بكامل قوتك

‫(يورويتشي)!

‫"حين أقلب الصفحة، ستتغيرين"

‫ماذا؟ ماذا حدث؟

‫ماذا؟ كيف أصبحت بهذه القوة؟

‫ما بالك؟ لا تتجاهليني!

‫(شونكو)، وحش الرعد ‫قطة البرق السوداء الأميرة المحاربة

‫إذاً...

‫لا تقل "إذاً"...

‫لماذا أنت من تجيب؟

‫ماذا؟ مهلاً، ألا يمكنها فهم الكلام الآن؟

‫مستحيل!

‫لماذا؟ يجب أن تكون لدي ‫مناعة مسبقة ضد ضغطها الروحي!

‫يستحيل أن يتغير الضغط الروحي ‫لحاصد الأرواح نفسه في منتصف القتال

‫ماذا يجري؟

‫- إنه مزاجها ‫- ماذا؟

‫يقولون إن القطط متقلبة المزاج، صحيح؟

‫بالنسبة إلى (يورويتشي) في هذه الهيئة ‫يظهر ذلك من خلال ضغطها الروحي

‫انظر، إنها لا تلحق بنا الآن، صحيح؟ ‫هذا بسبب مزاجها الحالي

‫(يورويتشي) متقلبة المزاج دائماً ‫لكن في هذه الهيئة، إنها أكثر تقلباً

‫لذا يتأثر ضغطها الروحي بشكل مباشر ‫ويصبح متقلباً أيضاً

‫كما لو كان ضغطاً روحياً ‫لشخص مختلف تماماً

‫ينتشر الزكام مرة كل عام، صحيح؟

‫حتى لو لم يكن متحوراً جديداً...

‫ينتشر النوع (إيه) عينه من العام الماضي ‫لمجرد حدوث تغير مستضدي طفيف

‫الأمر مشابه لذلك

‫مهما عزز جسمك مناعته ‫تغيير صغير يجعل كل ذلك سدى

‫طبعاً، سرعة اكتسابك للمناعة ‫عالية جداً بلا شك

‫حين تتلقى هجمة العدو...

‫تحلل استجابة رد فعلك ضغطه الروحي ‫وتكتسب المناعة ضده بسرعة مرعبة

‫ربما يمكنك إبطال أي هجمة ‫في أقل من دقيقة

‫لكن حتى هذه السرعة غير كافية

‫يتغير ضغط (يورويتشي) الروحي ‫في هذه الهيئة 48 مرة في الثانية

‫نعم!

‫(يورويتشي)! حل الليل مجدداً!

‫تعالي إلى هنا!

‫حسناً، حسناً، حسناً

‫يا للمصيبة

‫أظن أن السلبيات هي أنني الوحيد ‫القادر على السيطرة عليها

‫ويمكنها العودة إلى طبيعتها ‫وفقاً لرغبتها فقط

‫إذاً، (يورويتشي) لطيفة في هذه الهيئة ‫لذا لا أمانع هذا حقاً

‫صحيح، انقضت الدقائق الخمس ‫أليس كذلك؟

‫لا بد من أن تأثير دواء المناعة بدأ يزول

‫أحسنت عملاً، (يورويتشي)

‫الآن لنستغرق وقتنا في تطهير هذا السم

‫سأذهب لأبحث عن جثته وأجهز عليه

‫ما هذا؟

‫"كرة الهدية الفاخرة"

‫إنها أكبر "كرة هدية" يمكنني صنعها

‫آسف، أظن أنك ‫لا تسأل عن ذلك، صحيح؟

‫ينتابك الفضول أكثر ‫بشأن هذه الهيئة، صحيح؟

‫اسمها (هاسهاين)

‫اسم سخيف، صحيح؟

‫"إنه أمر مروع ويوقعك في حيرة"

‫"أليس كذلك؟"

‫"ابن الظلام"