Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:06,260
I have an idea.
2
00:00:07,200 --> 00:00:08,760
Let's see how much we might have.
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
No,
4
00:00:11,860 --> 00:00:12,679
don't stop.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,020
Just because I'm watching.
6
00:00:15,220 --> 00:00:18,280
Everything okay over there?
7
00:00:18,560 --> 00:00:19,820
Yes, yes, yes.
8
00:00:21,860 --> 00:00:26,800
I know. I can't wait to finally meet you
next week.
9
00:00:27,680 --> 00:00:32,159
Me too. And that's why I'm just asking
for one little peek. A whole week is too
10
00:00:32,159 --> 00:00:38,840
long. lol come on baby don't you trust
me
11
00:00:38,840 --> 00:00:45,400
of course i trust you baby
12
00:02:31,679 --> 00:02:33,440
Hello? Hey, what are you up to?
13
00:02:34,340 --> 00:02:35,440
I'm just getting ready.
14
00:02:36,640 --> 00:02:38,760
Oh, that's right. Your big date is
tonight.
15
00:02:39,840 --> 00:02:43,340
Yeah. I'm going to go over to his house
and he's going to cook me dinner.
16
00:02:44,100 --> 00:02:45,260
Ooh, sounds romantic.
17
00:02:46,940 --> 00:02:48,360
Yeah, I'm just a little nervous.
18
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Why are you nervous?
19
00:02:50,520 --> 00:02:53,540
Worried that I'm right and you guys are
moving too fast?
20
00:02:54,080 --> 00:02:55,740
Ha ha, very funny.
21
00:02:56,240 --> 00:02:58,800
No, that's not the case. I just...
22
00:02:59,370 --> 00:03:02,270
I haven't felt this way about a guy in a
really long time.
23
00:03:02,850 --> 00:03:07,170
And that's what freaks me out. I mean,
are you sure this guy's legit?
24
00:03:07,510 --> 00:03:10,090
That he's not, like, some mad murderer
or something?
25
00:03:10,610 --> 00:03:13,830
You are going over to a total stranger's
house.
26
00:03:14,130 --> 00:03:18,230
Yeah, I am sure. I mean, I don't know. I
trust him.
27
00:03:18,570 --> 00:03:23,370
We just connect, and he understands me.
And even though I feel like a complete
28
00:03:23,370 --> 00:03:26,550
basket case right now, I'm so excited to
meet him.
29
00:03:32,590 --> 00:03:35,130
Oh my god, I should have never told you
about that.
30
00:03:36,090 --> 00:03:38,430
Oh, and that reminds me.
31
00:03:38,730 --> 00:03:43,210
I was in class the other day, texting
Brent, and Mr.
32
00:03:43,430 --> 00:03:44,930
Hughes tried to take my phone.
33
00:03:45,730 --> 00:03:47,910
My god, he's so creepy.
34
00:03:48,310 --> 00:03:50,550
No wonder why he's forever single.
35
00:03:52,250 --> 00:03:56,510
Yeah, could you imagine what would have
happened if he saw the pictures I took
36
00:03:56,510 --> 00:03:57,550
for Brent in my phone?
37
00:04:07,300 --> 00:04:12,700
Yeah, and he's such a hypocrite. Like,
he was on his phone the whole time I was
38
00:04:12,700 --> 00:04:13,499
on mine.
39
00:04:13,500 --> 00:04:15,160
And he still tried to take my phone.
40
00:04:16,180 --> 00:04:17,180
Oh, whatever.
41
00:04:17,959 --> 00:04:20,720
Anyway, Mr. Hughes should be the last
person on your mind.
42
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
Yeah, you're right.
43
00:04:22,960 --> 00:04:26,220
Well, listen, have fun tonight. Don't
forget to call me first thing in the
44
00:04:26,220 --> 00:04:27,400
morning. I want to hear all about it.
45
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
I will. I can't wait to tell you all
about it.
46
00:04:30,600 --> 00:04:32,260
Right, and please be careful.
47
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
I will.
48
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
What?
49
00:05:35,980 --> 00:05:37,020
Mr. Hughes?
50
00:05:37,700 --> 00:05:39,060
What are you doing here?
51
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Where's Brent?
52
00:05:41,640 --> 00:05:45,360
I am Brent. What? Is this a joke?
53
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
Did Janeth put you up to this? This is
no joke.
54
00:05:50,040 --> 00:05:51,920
Please, sit down.
55
00:05:52,280 --> 00:05:56,680
Oh my God, what the fuck? Did you
fucking catfish me? You sick fuck!
56
00:05:57,160 --> 00:05:58,220
Oh my God.
57
00:05:58,600 --> 00:06:01,380
Look, I think you need to take a breath.
58
00:06:02,530 --> 00:06:06,130
Relax and sit down. Oh, my God. All the
things we talked about.
59
00:06:06,370 --> 00:06:09,970
All the things we shared with each
other. I told you about my dad.
60
00:06:10,310 --> 00:06:12,470
You told me about your dad. Oh, my God.
You fucking...
61
00:06:40,070 --> 00:06:43,030
Hey, don't you do it like it's going to
be over so quick.
62
00:06:47,170 --> 00:06:49,590
You should do it slower.
63
00:06:50,150 --> 00:06:55,250
Oh, yeah.
64
00:07:10,260 --> 00:07:12,600
Oh, you're all the way down on it, huh?
65
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
Yeah?
66
00:07:14,840 --> 00:07:17,360
I'll give you a fucking reason to call
me down.
67
00:07:18,520 --> 00:07:19,740
Oh, yeah.
4779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof