Original subtitles

The one born of great darkness.

It is the black fire that will reduce all to ashes.

The dark power that dances in madness inside the storm of chaos.

However...

After the fire dies, the rich soil will be resurrected.

The earth shall once again overflow with abundance and joy.

If this is just as Yggdrasil planned,

our world will be swallowed by the Digital World.

Taichi...

We were always together.

On that stormy day.

On that clear day.

On rainy days.

On days you struggled.

On days you were angry.

I was always watching.

Taichi!

Taichi.

Time to get up.

Come on.

Hikari-chan!

Are you okay?

Yeah.

Look at that.

Is that Odaiba?

Looks like it.

There's distortions everywhere.

The boundary between the Real and Digital World is disappearing.

If that happens, we can go to the Real World all we want.

I can see Joe anytime too!

I'm afraid the problem is whether the Real World will still be left by then.

If everything's swallowed by the Digital World, it'll be just what Yggdrasil wants.

I won't let that happen.

What I'm concerned about is Homeostasis' next move.

Meicoomon absorbed the dark evolved Ophanimon...

...and has grown even stronger.

Homeostasis, the one who desires stability and harmony, won't let this go.

That is true.

We need to find Mei-chan.

That distortion seems to be connected to the Real World.

We can use it to return.

Let's go.

It's okay.

What?

Go save Taichi.

We'll manage by ourselves from here on.

Don't you wanna look for Taichi?

No, it's alright.

Right now, there's something more important we got to do to save the world.

It just hasn't hit me yet...

About Mr. Nishijima.

About Meicoomon and Gatomon...

...and about Taichi.

Me neither.

Say, Yamato.

Can I just get something off my chest?

Sure.

Taichi's okay, right?

Taichi wouldn't die, would he?

Sorry.

You okay?

Thanks.

Sora!

Sora!

You made her cry?!

No, no!

What's wrong, Sora? Did Yamato bully you? Did he sing you a cheesy love song?!

I wouldn't sing!

You would!

Taichi...

The damages are enormous.

Blackouts and chaos on digital devices are occurring simultaneously worldwide.

Furthermore, all over the world,

extremely aggressive Digimons continue their destructive behavior as we speak.

We can assume this is part of an invasion on the Real World by the Digital World.

We need a countermeasure at once.

We should cooperate with each nation's military.

"OUTBOX"

"To: Meiko Contact me when you return safely."

"MESSAGE SENT"

Unfortunately, this is a situation that cannot be controlled by humans.

What has happened?!

Homeostasis has failed in the removal of Libra.

Ordinemon was born and world harmony was lost.

What about Meiko?

Are the children okay?

Homeostasis does not wish for any more damage.

In order to force an end to all this chaos,

there's no other way but to put our final plan in motion.

If we do not stop Ordinemon, this world does not have a future.

This is the only option mankind has been left with.

If this is not executed, the world will definitely crumble.

There is no time for pointless resistance.

What is this?

What's going on?

A state of emergency has just been issued for all of Tokyo Waterfront City.

All residents, please refrain from going outdoors.

There's no detailed information out on Meicoomon yet.

She's not over here?

I hope not.

But...

Meicoomon disappeared into the distortion for sure.

Where is she right now?

I don't know.

But she's a Digimon that powerful.

We need to stop her before she shows up over here.

It's...

...my fault.

It's my...

Hikari-san!

Taichi, where are you?

Come back...

Why are you crying, Mimi?

Because... Because...

Taichi...

What's wrong?!

Hikari-chan!

She has a terrible fever.

Is she alright?

She must've been pushing herself.

I don't know how to apologize to Hikari-san...

Since all this is because me and Mei-chan got everyone involved in the first place.

Let's stop that.

None of that!

Let's not think of the bad or the good.

Let's just look forward for now.

I'll take Hikari-chan to lie down.

We'll make up for Taichi.

Joe...

What's up, Gomamon?

Look at Koromon.

Whoa, oh no!

Are you okay? There, there.

Maybe he's starving because he fought a lot?

They say you can't whatchamacallit on an empty stomach.

Do you want to eat or do you want to take a bath first?

My, you sound like a young housewife.

Food! Food!

- Yay, food! - Food!

Food!

Food!!

Taichi...

Don't disappear at a time like this!

I'm here!

Gabumon?

I grew after I ate a lot.

Yamato, don't you know that phrase in Digimon Karuta?

Huh? Karuta?

"If you're in trouble, ask your partner Digimon for advice."

No, this is my first time hearing it.

Well of course, I only made it up just now.

Yamato!

I'm here for you. Tell me everything.

If you're lonely or in pain.

I'll always be by your side. Even if you refuse, I'll stay with you.

If you get married and have a baby, I'll take care of it.

Huh?!

When you become a middle-aged man, I'll go to the sauna with you.

When you become a grandpa, I'll take a walk with you.

What's with that?

Yamato, if you'll continue to need me even when you grow up...

I'll always...

I'll be able to do anything.

I'll even save the world.

That's enough.

I got it.

I think I can understand now.

What Taichi said before...

Still hung up? It's not like you. Not like you used to be.

I can't help it.

I'm not what I was.

Now I see more and understand less.

I'm not sure if what we're doing is right.

Or maybe...

We're doing wrong.

I know only we can do it.

But it's not that simple.

That's just running away.

The fear of losing something important.

After Taichi disappeared...

I...

Yamato.

You're the only one that could replace Taichi.

I'm sure Taichi would want that too.

Yamato, you understand.

Don't cry.

Don't make me cry.

You little...

Jeez, those guys...

Huh?

A distortion?!

Yamato!

Yeah.

Is that...?!

Meicoomon has appeared!

This is a highly dangerous situation! Everyone in the area evacuate immediately!

Why would you create such a troublesome creature?

Well, it's just as I planned.

That's it, go! Do more!

Destroy everything!

It's a rotten trashy world anyway.

It's even too much for all you humans to handle!

I'll end it all for you by crushing everything!

It's the birth of a new world controlled by Yggdrasil!

Congratulations, all you savage beasts of the world!

Anyone in the vicinity, please stay calm and look to your own safety first.

Anything from Taichi or Hikari?

No, not yet.

I can't get through either.

Don't worry, those kids have gotten through every time.

All we can do is believe.

Yes.

Dance!

Dance more!

Dance!!

Stay calm! Please stay calm as you evacuate!

Isn't that...

Meicoomon?!

She absorbed Ophanimon and now, what a sight...

Mei-chan...

Let's go, Gabumon!

Okay!

Evolution!

Garurumon! Togemon! Birdramon! Kabuterimon! Ikkakumon!

Super evolution!

WereGarurumon! MegaKabuterimon! Lilymon! Garudamon! Zudomon!

Go!!

You're still using that form?

Looks like the fusion of the worlds isn't moving.

Homeostasis' dog...

What're you here for?

Did you come to watch the brutal show?

The last dance of useless resistance by those who are dying out.

We desire the harmony and stability of the world.

Hey, hey, so what is this world harmony and stability?

You end up ruining everything, so aren't you just the same as us?

We have different beliefs than you.

Homeostasis is world order itself.

Beautiful! So you say these noble things, but end up majorly betraying everyone?

I love those type of games.

Home-chan, I dig how you're so cruel!

It seems like Ordinemon still barely has its conscience.

It's giving response to its partners.

Who gives! Everyone's gonna disappear anyway.

It's useless for Homeostasis to do anything at this point.

Anything unfavorable is destroyed. Who cares about beliefs!

Cheers to Yggdrasil!

So strong!

Let's go!

Ultimate evolution!

MetalGarurumon! HerculesKabuterimon! Phoenixmon! Rosemon! Vikemon!

Arctic Blizzard!

Garuru Tomahawk!

Star-Light Explosion!

Forbidden Temptation!

Mega Electro Shocker!

What?!

It's not working?

No way...

So strong!

DigiDestined.

I am Homeostasis' messenger, as well as your friend.

Hackmon.

And his ultimate form is...

Jesmon?!

You were that little...!

What do you want?! It's your fault Taichi-san and Mr. Nishijima...

Mimi-kun!

Yggdrasil called Libra the key to destroying the world.

If that were true, the newly born Ordinemon...

...would be the key to destroying both the Digital and Real World.

Ordinemon?

It is not an opponent all of you can stand up against.

It cannot even control its own overwhelming powers.

With nowhere to go, it is a pitiful wandering threat.

Homeostasis has already started the final project.

We don't intend on letting Yggdrasil continue any further.

The final project?

A reboot of the Real World.

Reboot...

The Real and Digital World's core grammars are different.

That became the difference between the originally parallel worlds.

However, the Real World's digital data is already taken over...

...by the grammar of the Digital World.

And that system is about to be overwritten.

To our calculation, everything will be overwritten in 94,524 seconds...

...and the Real World will become modified back into the quantum sea.

What?!

In order to stop this, there's no choice but to reboot the Real World.

But didn't the reboot end already?

Does that mean Digimons' memories will be wiped out again?!

No, that should be okay, because of the backup field I created before.

More importantly, if all digital devices returned to their original state,

that damage would be immeasurable.

If it succeeds,

the "key to destroying the world" will also return to its original state.

The reboot of the Real World is mankind's last hope.

So we have no choice but to accept it?

To save the Real World?

I wonder what Taichi would say.

If it were him, he'd choose the path with the least damage.

I'm against this!

Electricity, gas, water, finance, aviation, railways, health care...

...as well as space, nuclear related, and government agencies...

Everywhere in the entire world is digitized already!

A reboot has too much risk!

I won't give up.

I'll look for a different route until the end!

Koushiro!

The reboot will begin by Homeostasis' will.

In the meantime, we cannot let Ordinemon go rampant here.

Can you lure it to the ocean?

M-Me?

It's true the damage is worse here.

If we lead her to an open space, there'd be less damage to nearby areas.

Okay.

I'll try.

Is everyone alright?

Here, here, I got some food.

Eat lots and feel better!

Phew, I feel alive now!

Thank you, Joe.

Agumon's eating the most.

I got to eat lots and get energized...

...for when Taichi comes back.

Agumon...

Aww! You make me cry!

That's right! Let's have faith.

I'm sure Gatomon and Meicoomon, and everyone will come back!

Yeah, we'll all meet again. For sure!

It's no use.

Something... Anything... I got to find it!

A way to avoid the reboot. Something!

Some way!

This happened before.

When the Digital World was rebooted.

Oh, is that so?

Sorry, I don't remember it.

Oh yeah, that's right.

You alright?

Yagami.

Mr. Nishijima!

Mr. Nishijima!

I'm glad...

...you're okay.

M-Mr. Nishijima...

Don't push yourself.

Where are we?

Who knows.

I think it's somewhere in the Digital World though...

Daisuke! Everyone!

Are they okay?

Yeah.

They're just asleep.

To be honest...

There's a big secret we've been keeping from you guys.

Daisuke Motomiya.

Ken Ichijouji.

Miyako Inoue.

Iori Hida.

These four have all been missing.

I was ordered to hide that fact and forced to control all the information.

How did it happen?

They were removed after they found out Yggdrasil's plan.

Officer Himekawa was the one who gave me the order.

She joined hands with Yggdrasil.

Hime-chan's Digimon was sacrificed in a past battle.

She wanted to revive her partner Digimon with the reboot.

That was her goal.

She did whatever it took.

She bet on the reboot to regain the bond she had lost.

Was she able to?

Well, I don't know.

I don't even know if she's alive.

Partner Digimons could at times save people, but could also drive them mad.

If I had stopped Hime-chan much earlier, this would've never...

No matter how difficult it is, you have to make a decision sometimes.

Even if you're up against a friend.

Please kill Mei-chan.

He who fights monsters...

...should be careful that he does not become a monster himself.

If you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you.

The life support system halted?!

If you want to save them, just send them to the Real World.

But,

as soon as you do that, this place goes boom!

Your seats have been prepared, thanks to the merciful Yggdrasil-sama.

Oh, wait...

There was only one seat! Agh, I'm sorry!

Learn how helpless you humans are!

Face it, none of you can do anything without Digimons!

You're just clowns who've been basking in reflected glory! Clowns!

Now show me your pathetic last struggling cries!

You DigiDestined brats!

Take that, humans!

Yagami...

There's got to be something. Has to be!

A way to save everyone!

Check the transfer device.

If we can transport to the Real World, we might able to communicate through it.

Okay.

Preparing to transfer.

What?

I'm counting on you, Yagami.

Mr. Nishijima!

Go.

Open up!

You must go.

I haven't given up.

Open this, Mr. Nishijima!

You guys taught me that there's always something I can do until the end.

The future will continue and become connected.

I'll pass it on to you.

Our...

Our grown up...

...hope.

Mr. Nishijima!

Listen, Yagami.

No matter how hard reality is up ahead, don't ever give up.

You guys go build the future.

Dream...

...big!

Meimei, are you really okay?

We'll be with you.

Yes, thank you.

We're here too!

Leave it to us!

But you know...

That's Gatomon and Meicoomon too.

How can we save them? Meicoomon and Gatomon.

Hmm...

Everything's acting weird.

It's Ordinemon's influence.

What do I need to do here?

You do not need to do anything.

If our theory is correct, Ordinemon will automatically move according to you.

Are you sure about that?

The Mei-chan now...

I don't know if she even remembers me in that form.

The partnership between Digimons and humans has infinite possibility.

We would not be surprised by anything that happens.

Is Homeostasis our ally?

Or our enemy?

Homeostasis is the one who desires stability and harmony.

Do you want to protect Mei-chan or remove her?

I don't understand at all.

I don't know how far you're thinking about this world either.

I'm sorry, I don't have the fight to be saying this.

After putting the world into such chaos...

There is no need to apologize.

We have got all of you involved because of our own reasons.

The reboot is not my true intention either.

Mei-chan...

She's started to move.

Is this okay...?

Why?

The reboot is going to start at this rate.

If the Real World is rebooted, it's gonna be complete chaos.

Yeah, no mistake.

The world's probably going to face a catastrophic crisis.

But...

Yggdrasil or Homeostasis,

the world won't be saved by either of their ways.

I wonder what'll happen to Meicoomon and Gatomon who was taken into Ordinemon.

We don't know either.

Very sorry.

Koushiro?

What's up?

Daisuke-kun and the others imprisoned in the Digital World were all found earlier.

What?!

I don't know the details. They seem to have been carried to the hospital.

But what's important is that someone inside the Digital World saved them.

Hikari.

Are you okay?

Thank you.

You were having a nightmare.

I want to disappear too...

Hikari-chan!

Why do you put it all on your shoulders?

Don't close yourself off!

I'm worried about you.

Don't worry, Takeru, I'm not looking. I'm not looking at all!

What was that just now?!

Gatomon...

I got to go too.

Mei-chan!

Now, show them what you got!

Destroy everything and be reborn!

Listen to this grand symphony of destruction, perfect for mankind's end!

All hail Yggdrasil!

Mei-chan...

Gatomon...

Are you guys there?

Are there still memories left in you?

Gatomon!

Meicoomon!

We don't want to hurt Meicoomon or Gatomon, but...

We got to stop them if they do wrong!

Gabumon.

Yeah.

I can't evolve right now, so...

I know. If the time comes, I'm prepared.

There are some things that only us, friends, can do.

Yeah.

Yeah.

I know Yamato's thinking hard.

I believe in him.

Let's work together for Gatomon and Meicoomon.

It's no use. It won't work.

Stop it!

They're attacking her...

They're gonna get involved at this rate!

Gabumon, I'm counting on you!

Leave it to me!

Gomamon!

Got it!

Palmon!

I'll do my best!

Biyomon, please!

Okay!

Evolution!

Garurumon! Birdramon! Togemon! Ikkakumon!

Garurumon super evolution!

WereGarurumon!

Watch out!

Patamon, let's go!

Okay!

Patamon evolution!

Angemon!

Angemon super evolution!

MagnaAngemon!

Digimons are everywhere...

Yggdrasil sent them over to destroy the Real World.

You're...

Well, well, I'm surprised you haven't lost all hope.

The ill-omened goddess, summoner of destruction.

It's an honor to meet you again.

The one who refused Homeostasis' prophecy and cornered their own brother...

You're the one who gave us the chance to destroy this world.

Stop!

Humans are a fragile existence just like this world.

Incomplete beings that can't even control their own emotions just get in the way.

Delete.

Delete.

Delete!!

MagnaAngemon!

Aww, how boring.

Isn't there anyone worth fighting?

Stop it!

Meiko-san...

Senpai...

Don't worry.

I'm sorry.

Hikari.

Gatomon!

I'm alright.

Don't go!

Meicoomon is the one suffering the most.

Because she's very kind.

She wants for us, her friends...

...to save her.

She wants this scary incident to end.

Please, Hikari.

All light is within Meicoomon...

"All light is within Meicoomon."

What do you mean?

Gatomon just told me that.

She was in a place I didn't know.

A place where there's lots of data.

That's true.

Hikari-san does have a mysterious power.

This sounds like another prophecy...

All light...

Could it be?

The reboot of the Real World has started!

We got to hurry!

Go!!

Ikkakumon!

Oh no, at this rate...

They can't even evolve to ultimate form.

Stop!!

Please don't involve the Digimons!

This is just too much...

Why?

Why do they have to go through this?

All this...

...is unacceptable.

Homeostasis has started the reboot.

All your sufferings shall end in just a few more momen...

Shut up!

Don't be saying crap all on your terms!

Who cares about Homeostasis or Yggdrasil!

We'll...

We'll save the world in our own way!

"Koushiro"

Meiko-san, may I borrow your Digivice?

Oh, yes.

It's just as I thought.

"All light is within Meicoomon."

What does that mean?

After the Digital World's reboot,

I was wondering why only Meicoomon had her memory.

I thought maybe the backup data was saved somewhere.

Right before the last reboot,

I was trying to take backup data of Tentomon and everyone.

I don't know if the confusion during battle caused this,

but a part of Meicoomon's data was mixed in.

After analyzing it, I found that the other Digimons' data was saved too.

By utilizing all the networks we have available right now,

I've reconfirmed Meicoomon's data through Meiko-san's Digivice.

Please look.

All Digimons' massive memory data is saved inside of Meicoomon!

What?

When you say all...

You mean Patamon and everybody's memory is still left?!

The data before the reboot too?

Yes.

I like Mei-chan a lot!

Agumon...

Because all of the Digimon's data was encased within Meicoomon,

that was why she had such tremendous powers.

My goodness!

Also, I've noticed something looking at this data.

There's special data locked away here.

This is only a theory,

but fear was what triggered Meicoomon to go out of control.

Normally, Meicoomon should have...

..."kindness, honesty, and memories with Meiko-san."

By sealing away these warm memories,

she may have increased the dark side of her.

Which means if we could open this locked memory data,

we may be able to return Meicoomon back to her stable state.

If she stabilizes, Ordinemon might stop rampaging too!

It's a long shot, but it's worth a try. There's no other choice anyway.

But what should we do?

You said there's a lock on the memory data...

We need a password.

Can you think of anything?

A word Meicoomon would choose.

Mei-chan would choose?

It's some type of keyword. A special one that she'd remember.

Umm...

What about her name, Meiko?

"Please enter password to access file."

"Incorrect."

"Meiko Mochizuki."

"Mei-chan."

"Mei."

I've tried everything, but they're all wrong.

Is there anything else?!

Meiko-chan, please think back.

Try to remember a word you said a lot or your first words together.

"Access granted."

What did you put?

The first words I taught Mei-chan the meaning of.

For being together and becoming my partner...

"Password: TA MUCH"

Mei-chan, these kind people all helped to save you.

How good you are safe.

Ta much.

Ta much.

What?

It's dialect for thank you.

All memory data is starting to be restored!

I remember now, Taichi.

We met each other once again.

That's right.

But...

I had to say goodbye to Yamato.

It was really tough...

I was really happy just to be by Joe's side.

Even when I was infected,

Takeru, you were kind as always.

You were worried about me the whole time.

I see.

I had forgotten about Sora.

I'm sorry, Sora.

You must have felt so lonely.

That's right, me and Koushiro-san are here now...

...because we overcame those really tough times together.

I remember now, Mimi.

All of these precious memories.

And the fact that we were the perfect partners.

Hikari!

Wait for me, I'll be there too!

I'll get out right awa...

Hikari!

Gatomon?!

What on earth...

...is happening?

Did the memory of their bonds with humans awaken a new power?

What's going on?

The memories are returning...?

Are the memories before the reboot returning to the Digimons?

There's clearly a difference in Ordinemon as well.

All the sealed away memories are being restored one by one.

To Ordinemon...

No, to Meicoomon and Gatomon too.

So this is the power of the DigiDestined.

It is truly a miracle.

Please stop the reboot.

If we can have a little more time until all memory data is restored,

we won't need a reboot!

Hikari!

Gatomon?!

Could it be?!

Ordinemon is trying to take back stability and harmony!

Please...

No!

Don't go!

Gatomon!

Gatomon.

Gatomon!

I'm so glad...

Hikari...

Thank you...

We were able to avoid the reboot.

That's amazing!

I'm so glad, truly.

It's all thanks to Hackmon.

No.

It's not over yet...

No...

That's not the Mei-chan I know yet.

Why is she still in that form?!

It's not an evolution.

What is this?

Is she absorbing them?

The emptied space in the data is being used...

...by Yggdrasil!

It's about to be complete. Yggdrasil's paradise!

What did Mei-chan do to you?!

Don't make her suffer anymore!

Stop!!

You idiot!

Taichi!

Welcome back, Taichi!

Taichi...

Taichi-san!

You're late!

Let's end this...

...with our own hands!

Let's go!

Agumon evolution!

Greymon!

Greymon super evolution!

MetalGreymon!

MetalGreymon ultimate evolution!

WarGreymon!

Stop, Taichi!

Please!

Hikari-chan...

Don't kill her!

Anyone's heart has a light and dark side to it.

But,

I want to believe in the light side!

Find a way to save Meicoomon, please!

You stay that way.

What?

You can hate me if you want.

We're not the "chosen children" anymore. We need to choose.

No matter how tough it is.

We must choose our future.

I...

...will probably never forgive you, Taichi.

But that's why...

...I'll fight with you!

Hikari, we shall together.

Gatomon super evolution!

Angewomon!

Angewomon ultimate evolution!

Magnadramon!

Fire Tornado!

Mei.

Mei.

Mei-chan.

Ta much.

Ta much...

There's a child hiding inside of everyone.

This child is one who wants to play.

So next's Daemon.

Or maybe Diaboromon.

I'm hungry"-

Meiko-san, it's already been three months since you've moved back to Tottori.

The town that was destroyed that day has slowly begun its reconstruction.

Daisuke-kun's group who'd been hospitalized got better too.

In the Digital World, Homeostasis forced a shutdown on Yggdrasil.

All the Digimons returned to the Digital World.

Society's outlook on Digimons is still very critical right now.

But with Koushiro-san's research of the distortion,

he's started to invent a gate to easily access the two worlds without the D-3.

"Someday together,

I hope we can visit the Digital World again.

Please be well until then."

"Message has been sent."

Taichi's doing prep school?

Yep.

Hikari-chan told me. He changed his career path.

Really.

Seems like he can't forget what Mr. Nishijima said.

He said, "You guys go build the future."

What a huge homework assignment.

Build the future, huh?

Then maybe I'll aim for space...

Sora-san, did you cut your hair?

What? Oh, yeah.

Oh, you did?

That's why you're no good...

Hey!

Hello?

Uh...

Yagami-kun?

Yeah.

Long time no talk.

Yeah.

How are you?

Did you get the package?

Oh, yes.

It came today.

I was really happy to receive everyone's Christmas presents.

Ta much.

Um, hey...

I know a lot happened...

But no matter what...

Um...

We'll all be friends forever!

Living in the world of nothing after the infinite dream

My love to you is growing weak

My wings are holding back

They are still weak but I'm sure I can fly

Oh Yeah

Living in this gloomy world after the limitless dream

Maybe outlandishness isn't so bad after all

My wings are dyed with images of holding back

They are clumsy but I'm sure I can fly

On my love

I become a happy butterfly and fly on the shimmering wind

And I will go to see you right away

Better you forget about unnecessary things

There's no time to joke anymore

I wonder what will reach the sky

But don't even have a plan for tomorrow

Living in the world of nothing after the infinite dream

My love to you is growing weak

My wings are holding back

They are still weak but I'm sure I can fly

On my love

I become a merry butterfly and fly on a swift breeze

And I will go to see you anywhere in the world

"Ambiguous words are actually handy"

The lyrics of a hit song I'm listening to

I wonder what will resonate in this town

But it's useless to just keep expecting

Living in this gloomy world after the limitless dream

Maybe outlandishness isn't so bad after all

My wings are dyed with images of holding back

They are clumsy but I'm sure I can fly

On my love

- Agumon! - Taichi!

- Biyomon! - Sara!

- Gabumon! - Yamato!

- Tentomon! - Koushiro-san!

- Palmon! - Mimi!

- Gomamon! - Joe!

- Patamon! - Takeru!

- Gatomon! - Hikari!

- Mei-chan! - Mei!

Living in the world of nothing after the infinite dream

My love to you is growing weak

My wings are holding back

They are still weak but I'm sure I can fly

Oh Yeah

Living in this gloomy world after the limitless dream

Maybe outlandishness isn't so bad after all

My wings are dyed with images of holding back

They are clumsy but I'm sure I can fly

On my love