Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:01.040 --> 00:00:02.040
I don't know what happened.
00:00:02.080 --> 00:00:03.840
I woke up underneath a tree.
Someone left this.
00:00:03.880 --> 00:00:05.920
I didn't know if they were
trying to hurt me or help me,
00:00:05.960 --> 00:00:08.680
but they knew about
David's little Sunday session.
00:00:08.720 --> 00:00:09.720
What's this?
00:00:09.760 --> 00:00:11.360
License plate from
Jonas McGee's ute.
00:00:11.400 --> 00:00:12.920
Gary's looking for the rest of it.
00:00:12.960 --> 00:00:15.320
Who did this to your face?
Mick the brick shithouse.
00:00:15.360 --> 00:00:17.400
(YELLS) Alright,
you pair of bastards.
00:00:17.440 --> 00:00:19.960
MAN: I want to help you,
but I need you to help me.
00:00:20.000 --> 00:00:21.680
Talk to him. Get close to him.
00:00:21.720 --> 00:00:23.600
He didn't even tell me he had a kid.
00:00:23.640 --> 00:00:25.920
The kid's dead, detective.
His son was murdered.
00:00:25.960 --> 00:00:27.360
Miriam, where is Zeke?
00:00:27.400 --> 00:00:30.200
A stem cell transplant
is her best chance of life.
00:00:30.240 --> 00:00:31.840
It's from Zeke.
America?
00:00:31.880 --> 00:00:33.280
That's where he went
after he did penance.
00:00:33.320 --> 00:00:35.160
No, no, no. Not now. Hide it.
Why?
00:00:35.200 --> 00:00:37.000
Because David thinks I destroyed it.
00:00:37.040 --> 00:00:38.720
David made Zeke do his penance
in the desert.
00:00:38.760 --> 00:00:39.880
He never came back.
00:00:39.920 --> 00:00:42.680
Zeke doesn't exist.
We need a grave digger.
00:00:42.720 --> 00:00:44.600
What did you?
OK, OK, OK, OK, OK.
00:00:55.800 --> 00:01:00.280
# In that dear little town
00:01:00.320 --> 00:01:04.240
# In the old county down
00:01:04.280 --> 00:01:10.520
# It will linger
way down in my heart
00:01:12.240 --> 00:01:19.160
# Though it never was grand
It is my very land
00:01:19.200 --> 00:01:26.320
# Just a wonderful world set apart
00:01:28.080 --> 00:01:33.000
# Oh, my island of dreams
00:01:33.040 --> 00:01:36.320
# You are with me, it seems
00:01:37.560 --> 00:01:39.400
# And I care not
00:01:39.440 --> 00:01:45.880
# For fame or renown
00:01:45.920 --> 00:01:50.800
# Like the black sheep of old
00:01:51.080 --> 00:01:58.640
# I'll come back now. #
00:01:58.680 --> 00:02:01.480
I'll ask you again.
00:02:01.520 --> 00:02:04.040
How many biological children do
you have?
00:02:05.680 --> 00:02:07.360
You only ask questions you know
the answer to.
00:02:17.360 --> 00:02:20.040
When's the last time
you saw your son?
00:02:20.080 --> 00:02:21.120
Ten years ago.
00:02:23.040 --> 00:02:24.160
When he went into the desert.
00:02:25.360 --> 00:02:27.000
To do what?
Penance.
00:02:28.760 --> 00:02:29.800
Penance.
00:02:34.560 --> 00:02:35.600
Penance.
00:02:37.520 --> 00:02:40.680
Did Elsie do penance?
00:02:43.440 --> 00:02:47.240
Or did Jonas take her away before
you could execute that penance?
00:02:49.720 --> 00:02:53.160
He had a lapse in judgement.
Did he?
00:02:53.200 --> 00:02:56.680
Sounds like he needed punishment.
Did you punish him with a penance?
00:02:56.720 --> 00:02:57.760
I never had to.
00:02:59.160 --> 00:03:00.640
Well, you know,
God took care of that.
00:03:00.680 --> 00:03:01.880
God took care of that.
00:03:03.160 --> 00:03:06.080
Takes care of a lot of things,
this God.
00:03:06.120 --> 00:03:07.280
How did he take care of it?
00:03:09.800 --> 00:03:13.680
Well,
Jonas caused an accident
00:03:13.720 --> 00:03:18.120
that killed two people,
spent years in prison.
00:03:19.320 --> 00:03:20.600
His daughter was exiled.
00:03:22.080 --> 00:03:23.320
Now his granddaughter's sick.
00:03:25.360 --> 00:03:28.960
And we're here talking
because he got his head cut off.
00:03:31.360 --> 00:03:34.240
You think God is punishing Jonas
by making Beth sick?
00:03:37.840 --> 00:03:41.000
Sins of the father. All that.
00:03:42.920 --> 00:03:44.560
Sins of the father?
Mm-hm.
00:03:50.960 --> 00:03:54.000
You never reported Zeke missing?
No.
00:03:54.040 --> 00:03:56.040
Why?
He wasn't missing.
00:03:57.360 --> 00:03:59.160
He wasn't missing?
No.
00:04:00.680 --> 00:04:02.600
Where was he?
00:04:02.640 --> 00:04:05.960
Well, I received a letter
from him from a commune in Arizona.
00:04:08.600 --> 00:04:09.640
Saying he was healthy.
00:04:11.080 --> 00:04:12.120
Saying he was well.
00:04:13.920 --> 00:04:18.120
He wrote you a letter
to tell you he was healthy and well
00:04:18.160 --> 00:04:20.960
and he sent it from a commune
in Arizona
00:04:23.680 --> 00:04:27.360
so that he could fly back and
then bury himself under your tree?
00:04:30.800 --> 00:04:33.080
Does that make you feel superior?
What is that?
00:04:33.120 --> 00:04:34.880
To be glib.
00:04:36.480 --> 00:04:38.320
When I've just watched you dig up
the remains of my son?
00:04:39.880 --> 00:04:41.880
Do you still have
that letter from Zeke, David?
00:04:41.920 --> 00:04:42.920
No.
00:04:44.000 --> 00:04:46.240
Why not?
Why would I keep it?
00:04:46.280 --> 00:04:48.320
Did you write that letter?
00:04:52.520 --> 00:04:54.560
Why would I write
a letter to myself?
00:04:54.600 --> 00:04:57.160
Do you only ask questions that
you know the answer to, David?
00:04:57.200 --> 00:04:58.200
What are you talking about?
00:05:00.440 --> 00:05:01.640
Why did you write that letter?
00:05:05.800 --> 00:05:09.800
You wrote that letter
because you killed your son.
00:05:11.720 --> 00:05:15.560
Your penance killed your son.
You buried your son.
00:05:15.600 --> 00:05:16.640
You wrote that letter.
00:05:19.280 --> 00:05:24.960
What happened to my son
was his choice.
00:05:26.320 --> 00:05:27.920
He brought it on himself.
00:05:29.360 --> 00:05:32.280
What happened to him was God's will.
00:05:32.320 --> 00:05:36.240
Just as what happens
to all of us is God's will.
00:05:40.880 --> 00:05:41.920
Was that God's will?
00:05:47.560 --> 00:05:49.080
Is that God's will?
What are you doing?
00:05:50.360 --> 00:05:51.960
Is that God's will?
What are you doing?
00:05:52.000 --> 00:05:54.480
Is it?
Stop! Stop!
00:05:54.520 --> 00:05:55.960
Is that God's will?
Get him away from me!
00:05:56.000 --> 00:05:57.920
Get him away from me!
I wanna leave!
00:05:57.960 --> 00:05:59.680
(METAL CHAIR CLANGS)
I wanna leave! I wanna leave!
00:06:01.000 --> 00:06:02.800
Stay away from me.
Gary!
00:06:02.840 --> 00:06:05.320
Stay away!
Is that God's will?
00:06:11.440 --> 00:06:13.000
What is it that you did?
Take him to holding now.
00:06:13.040 --> 00:06:16.040
Why do you hate God's will?
Why do you hate God's will?
00:06:16.080 --> 00:06:17.120
Come on, bugalugs.
00:06:17.160 --> 00:06:20.000
What is it that you did?
What'd you do, detective?
00:06:20.040 --> 00:06:22.560
What did you do
that you can't live with?
00:06:22.600 --> 00:06:24.080
What'd you do?
Come on.
00:06:24.120 --> 00:06:28.920
What did you do? What did you do?
What did you do? What did you do?
00:06:43.840 --> 00:06:44.880
Hey.
00:06:52.960 --> 00:06:55.880
Get him away from her!
Get him away from her!
00:06:55.920 --> 00:06:58.200
Get up, get up! Stand up!
00:06:58.240 --> 00:06:59.280
Come with me.
00:07:00.320 --> 00:07:02.080
This way, Miriam, this way.
I've got it.
00:07:02.120 --> 00:07:03.760
It's alright.
00:07:07.000 --> 00:07:09.840
What are you doing?
I was just getting him a drink.
00:07:09.880 --> 00:07:12.440
You had one job. One job?
(STAMMERS) I didn't...
00:07:12.480 --> 00:07:14.080
Get him in there, Gary.
00:07:14.120 --> 00:07:15.160
Here's your drink, Gary.
Gary.
00:07:15.200 --> 00:07:16.200
WOMAN: Gary.
OK.
00:07:16.240 --> 00:07:17.240
Come on.
00:07:26.520 --> 00:07:31.000
# In that dear little town
00:07:31.040 --> 00:07:34.000
# In the old county down... #
00:07:34.040 --> 00:07:35.960
You like my car?
00:07:36.000 --> 00:07:41.960
You ever been in a car like this?
You ever seen a car this nice?
00:07:42.000 --> 00:07:44.840
On the telly.
Oh, on the telly.
00:07:46.120 --> 00:07:48.760
Information. Thank you.
00:07:48.800 --> 00:07:51.160
They let you watch telly in there,
do they?
00:07:51.200 --> 00:07:54.240
Huh? Back in Adelaide.
Ah.
00:07:57.000 --> 00:08:00.960
You know, when I was your age,
I used to think that if I got a car
00:08:01.000 --> 00:08:05.680
with Italian leather like this, then
that meant I had officially made it.
00:08:05.720 --> 00:08:06.760
Made what?
00:08:09.640 --> 00:08:13.240
That's a great question, buddy.
00:08:16.720 --> 00:08:18.880
# Like the black sheep... #
00:08:18.920 --> 00:08:23.360
So how come your mum moved in
with the troglodytes?
00:08:23.400 --> 00:08:26.840
Had to come back because someone
dropped her dad's head off.
00:08:26.880 --> 00:08:28.840
It's cheaper than staying
in a motel.
00:08:28.880 --> 00:08:30.960
Plus, she grew up there.
00:08:31.000 --> 00:08:32.000
Huh?
00:08:33.320 --> 00:08:35.640
And let me guess?
You don't want to grow up there.
00:08:37.600 --> 00:08:39.200
Hmm. Probably not gonna grow up.
00:08:50.880 --> 00:08:51.920
You hungry?
00:08:53.280 --> 00:08:54.320
Cheers.
00:09:01.360 --> 00:09:03.360
Some chips.
Thanks, Bill.
00:09:03.400 --> 00:09:04.400
Thank you.
00:09:08.200 --> 00:09:12.960
Who's your little plus one?
This is a runaway from Bible camp.
00:09:13.000 --> 00:09:14.280
I'm not a this.
00:09:14.320 --> 00:09:17.440
(LAUGHS) Fair enough.
You OK?
00:09:19.080 --> 00:09:21.520
She was hungry. I'm taking her home.
00:09:26.000 --> 00:09:27.000
So...
00:09:30.440 --> 00:09:31.880
Do I get to know your name yet?
00:09:34.440 --> 00:09:35.520
Bess.
00:09:37.080 --> 00:09:41.760
Bess. I like that.
It's a good name. I'm Robbie.
00:09:41.800 --> 00:09:42.840
Hi.
00:09:47.200 --> 00:09:50.200
What are you, like four?
No, I'm nine.
00:09:50.240 --> 00:09:52.160
Serious, huh?
00:09:55.000 --> 00:09:56.400
Ah, your wig's a little...
00:10:01.280 --> 00:10:02.320
Surprised?
00:10:03.640 --> 00:10:04.680
Not really.
00:10:07.000 --> 00:10:09.600
You got a good head for it.
Thank you.
00:10:14.280 --> 00:10:18.160
So, um, what you got?
00:10:19.520 --> 00:10:20.560
Leukaemia?
00:10:23.520 --> 00:10:26.520
Acute lymphoblastic or myeloid?
Lymphoblastic.
00:10:30.600 --> 00:10:31.800
How many chemo cycles?
00:10:32.840 --> 00:10:36.920
Two. The doctors say I'm
in relapsed ALL.
00:10:36.960 --> 00:10:39.440
But they want
to do stem cell transplant.
00:10:39.520 --> 00:10:41.600
Classic.
Yeah.
00:10:43.360 --> 00:10:44.400
You got a donor?
00:10:45.760 --> 00:10:47.880
Nuh. Mum can't do it.
00:10:47.920 --> 00:10:50.400
It's technically why we're here.
Just like my dad.
00:10:50.440 --> 00:10:51.560
Hmm.
00:10:52.680 --> 00:10:55.880
These are really good chips.
I know, right.
00:10:55.920 --> 00:10:57.600
Can I have one?
Hmm.
00:10:57.640 --> 00:10:59.120
Billie's the best in the business.
00:10:59.160 --> 00:11:03.840
Hey. Alright, we've gotta
get you back there soon.
00:11:03.880 --> 00:11:05.000
Just... You stay right here.
00:11:07.560 --> 00:11:10.160
Hey, Bill. Can I get some chips
for the road?
00:11:10.200 --> 00:11:11.720
'Cause she won't let me have any.
00:11:11.760 --> 00:11:13.440
Hey, blondie, do you want anything
for the road?
00:11:13.520 --> 00:11:14.640
A burger.
00:11:15.720 --> 00:11:17.520
Wait. Make that two.
00:11:20.640 --> 00:11:23.040
Where is it?
I don't know.
00:11:25.600 --> 00:11:26.680
The letter from your son.
00:11:29.960 --> 00:11:31.160
Last you heard from him?
00:11:33.520 --> 00:11:34.520
You don't know where it is?
00:11:36.840 --> 00:11:38.600
We don't keep earthly possessions.
00:11:42.160 --> 00:11:43.240
What did you mean
00:11:45.640 --> 00:11:51.240
when you asked David
what he did to your son?
00:11:53.160 --> 00:11:54.200
I don't know.
00:11:55.800 --> 00:11:58.520
His death was God's choice.
00:11:58.560 --> 00:11:59.920
God didn't bury him, though.
00:12:02.560 --> 00:12:03.600
You can go.
00:12:13.120 --> 00:12:14.160
She's lying.
00:12:15.360 --> 00:12:17.760
We need that letter.
Mm-hm.
00:12:17.800 --> 00:12:20.920
Prove it's a forgery.
Put David away for Zeke.
00:12:23.440 --> 00:12:25.680
And Jonas.
Yeah.
00:12:27.000 --> 00:12:28.000
What if he knew?
00:12:29.080 --> 00:12:32.520
What if he knew David's
little secret and David found out.
00:12:34.720 --> 00:12:36.280
Jonas was a dead man walking.
00:12:38.480 --> 00:12:40.480
(MOANING)
00:12:59.000 --> 00:13:00.040
Don't stop.
00:13:05.280 --> 00:13:06.320
Keep going.
00:13:11.280 --> 00:13:13.080
If you can do it in front of God...
00:13:15.600 --> 00:13:16.880
..if you have no shame,
00:13:19.000 --> 00:13:20.120
you can do it in front of me.
00:13:33.880 --> 00:13:35.080
You broken something?
00:13:42.800 --> 00:13:44.000
Get away from her.
00:13:46.640 --> 00:13:47.880
You see what you're doing to me?
00:13:53.960 --> 00:13:55.400
Flesh of my flesh.
00:13:57.520 --> 00:13:59.120
Flesh of my flesh.
00:14:11.280 --> 00:14:12.320
Elsie!
00:14:17.960 --> 00:14:19.000
What have you done?
00:14:21.160 --> 00:14:22.280
I'm sorry, Dad.
00:14:24.120 --> 00:14:25.960
What have you done?
I'm sorry.
00:14:29.960 --> 00:14:31.200
What's undone on earth
00:14:34.400 --> 00:14:36.360
is broken in his Heaven.
00:14:41.760 --> 00:14:43.160
You're in big fucking trouble.
00:15:14.240 --> 00:15:15.280
Bess!
00:15:16.640 --> 00:15:18.640
Mum.
What are you doing out here?
00:15:20.280 --> 00:15:22.000
OK, don't be mad.
00:15:23.760 --> 00:15:25.920
I had two burgers.
00:15:25.960 --> 00:15:28.040
How did you get two burgers?
Robbie.
00:15:28.080 --> 00:15:29.920
Who's Robbie?
00:15:31.000 --> 00:15:35.000
Um, I think he went that way.
00:15:41.000 --> 00:15:43.880
Also, where is everyone?
00:15:43.920 --> 00:15:48.720
Well, they're at a vigil for David.
What's a vigil?
00:15:49.960 --> 00:15:52.760
We need to find a sample
of his writing.
00:15:52.800 --> 00:15:54.760
Border Force records.
00:15:54.800 --> 00:15:59.200
We need to find that letter.
OK. I can get us a search warrant.
00:15:59.240 --> 00:16:01.520
There's a magistrate in Port Augusta
who owes me a favour.
00:16:03.240 --> 00:16:04.240
Anything for the mayor?
00:16:05.320 --> 00:16:07.160
Stanley. Irishmen.
00:16:07.200 --> 00:16:09.520
Can't dragnet the whole town.
We don't have the resources.
00:16:10.560 --> 00:16:12.280
So we just go with what we've got.
00:16:14.520 --> 00:16:16.280
OK.
00:16:16.320 --> 00:16:17.360
Hmm.
00:16:20.320 --> 00:16:21.520
You look like shit.
00:16:27.960 --> 00:16:30.640
Let's go. I'll take you home.
Nah, I need to...
00:16:32.560 --> 00:16:33.560
..walk.
00:16:50.160 --> 00:16:51.560
(RATTLE BEGINS)
00:16:52.600 --> 00:16:54.600
(RATTLING CONTINUES)
00:17:28.000 --> 00:17:29.000
Dad.
00:17:33.440 --> 00:17:37.640
Buchanan, little bird told me
that Lucic snapped today.
00:17:37.680 --> 00:17:40.600
I had it under control.
Really?
00:17:40.640 --> 00:17:43.960
You know,
I read Horvat's case file.
00:17:44.000 --> 00:17:46.920
He never confessed
to murdering Ivan's son.
00:17:46.960 --> 00:17:50.400
He was released early.
There's no link.
00:17:50.440 --> 00:17:54.520
Lucic's car was clocked speeding
near the Croatian soccer club
00:17:54.560 --> 00:17:59.040
the same day Goran Horvat
was gunned down in that car park.
00:17:59.080 --> 00:18:02.400
In a suspected gangland shooting,
according to the report.
00:18:02.440 --> 00:18:04.720
Detective Inspector Pakenham
signed off on it.
00:18:04.760 --> 00:18:07.520
It was her case.
Now it's mine.
00:18:07.560 --> 00:18:11.280
So stop wasting my time
or I'll send you back to uniform.
00:18:13.160 --> 00:18:16.560
You're stepping into very
dangerous territory, detective.
00:18:16.600 --> 00:18:18.600
(DIAL TONE)
00:18:20.720 --> 00:18:22.720
(AIR-CONDITIONER RATTLES TO A STOP)
00:18:29.000 --> 00:18:30.480
(SIGHS)
00:18:40.920 --> 00:18:42.320
Police are asking about that letter.
00:18:45.600 --> 00:18:47.720
What did you tell them?
Nothing.
00:18:49.240 --> 00:18:50.920
Well, David's the reason
that we're all here.
00:19:01.120 --> 00:19:05.720
You know, I, um...
I saw how he used to watch you...
00:19:08.240 --> 00:19:09.280
..with Zeke.
00:19:16.120 --> 00:19:18.600
Do you really think
that he's gonna help Bess
00:19:18.640 --> 00:19:22.760
after what he did to his own child?
00:19:26.840 --> 00:19:28.800
What makes yours so special?
00:19:31.600 --> 00:19:36.880
Mum, why aren't they back yet?
Uh, um...
00:19:36.920 --> 00:19:41.000
Are they helping David?
Helping him with what?
00:19:41.040 --> 00:19:42.720
The police investigations.
00:19:42.760 --> 00:19:44.800
Does he know who
chopped the head off?
00:19:47.800 --> 00:19:49.920
Come on. Let's tuck you in, eh?
00:19:58.000 --> 00:20:02.920
Shouldn't we be helping David, too?
Then he might help us find my dad.
00:20:10.680 --> 00:20:12.000
Your dad's dead busy.
00:20:13.240 --> 00:20:15.000
He can't really help us with
that any more.
00:20:16.120 --> 00:20:20.840
That's OK. Be weird having a
stranger's blood inside me anyway.
00:20:24.640 --> 00:20:27.360
Roll over.
You roll over.
00:20:48.520 --> 00:20:50.520
(HAUNTING SONG)
00:20:54.360 --> 00:20:56.760
# Fire
00:20:58.880 --> 00:21:03.880
# So let us burn
00:21:03.920 --> 00:21:05.600
# Burn, burn
00:21:06.880 --> 00:21:12.640
# Before we made any sense
00:21:16.520 --> 00:21:21.480
# Burn out them bridges... #
00:21:28.800 --> 00:21:29.920
(DOG BARKS)
00:21:29.960 --> 00:21:32.320
Be quiet, Carter.
It's just the vacuum.
00:21:36.680 --> 00:21:37.720
What the hell?
00:21:39.600 --> 00:21:40.640
(MUSIC PLAYS)
00:21:44.560 --> 00:21:46.560
(MUSIC CONTINUES)
00:21:48.880 --> 00:21:53.600
# Smokin' in the...
00:21:53.640 --> 00:21:54.920
# In the sky. #
00:21:56.680 --> 00:21:59.280
Have you seen my driving
gloves anywhere, Petticoats?
00:22:10.760 --> 00:22:14.840
Two oligarchs on my tarmac at
the same day.
00:22:14.880 --> 00:22:16.720
It feels like back home.
00:22:18.560 --> 00:22:20.400
Colleen.
Robert.
00:22:20.440 --> 00:22:24.080
Madame Chairman.
Yuri, where's my driver?
00:22:24.120 --> 00:22:28.280
Mr. Claxton just called in
to say he had a slashed tyre,
00:22:28.320 --> 00:22:29.800
but he's on his way.
00:22:29.840 --> 00:22:31.680
Why don't we have a seat
while we wait, Colleen?
00:22:31.720 --> 00:22:33.640
Please, please.
Make yourself comfortable.
00:22:33.680 --> 00:22:35.000
Refreshments. Yuri.
00:22:35.040 --> 00:22:37.040
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
00:22:41.440 --> 00:22:42.800
Happy Nulla Day, Col.
00:22:44.200 --> 00:22:47.120
I hear you're handing out
free burgers at this thing today.
00:22:47.160 --> 00:22:49.680
And French bubbles, yeah. Cheers.
00:22:51.640 --> 00:22:55.400
There I thought tech bros only
drank raw water and nootropics.
00:22:55.440 --> 00:22:58.000
That was last year.
Now we're into mining.
00:22:59.280 --> 00:23:02.200
100 million on an unproven,
rare earth mine.
00:23:03.280 --> 00:23:05.720
It'll take three times that again
to get it operational.
00:23:06.760 --> 00:23:08.280
You'll be bankrupt in two years.
00:23:08.320 --> 00:23:10.080
That's what your father said
about computers.
00:23:10.120 --> 00:23:11.360
And look how that turned out.
00:23:11.400 --> 00:23:14.880
My father was into mining.
He was a geologist, just as I am.
00:23:14.920 --> 00:23:17.640
Four generations
of Delaney tradition.
00:23:17.680 --> 00:23:20.040
Complicity.
Careful.
00:23:20.080 --> 00:23:22.640
Mining built this country.
00:23:22.680 --> 00:23:24.720
And buried a few bodies along
the way.
00:23:26.200 --> 00:23:27.440
It was a tragic accident.
00:23:27.520 --> 00:23:28.840
And if you're here
because you think...
00:23:28.880 --> 00:23:31.880
I'm here for rare earth and
to support local businesses, Col.
00:23:31.920 --> 00:23:37.680
Oh, what business is that?
The Matterhorn or her side hustle.
00:23:37.720 --> 00:23:40.880
Both do their bit to stimulate
the local economy.
00:23:40.920 --> 00:23:43.000
You'd know.
Oh, come on.
00:23:43.040 --> 00:23:47.360
When was the last time that you
felt a little pleasure, Colleen?
00:23:47.400 --> 00:23:48.440
Huh?
00:23:51.120 --> 00:23:53.840
I'll tell you when
your float bombs.
00:23:55.560 --> 00:23:58.920
Free beer beats free burgers,
Bobby, always has.
00:24:00.000 --> 00:24:02.800
Here's my drive.
Well, it was nice chatting, Col.
00:24:02.840 --> 00:24:04.880
You're looking real good, chook.
00:24:04.920 --> 00:24:05.960
Piss off.
00:24:12.840 --> 00:24:15.200
Catch of the day,
murder victim's ute.
00:24:15.240 --> 00:24:17.920
Freshly located by yours truly.
00:24:27.760 --> 00:24:30.360
Took a bit of finding,
Dead Man's Well.
00:24:30.400 --> 00:24:32.200
I knew it was McGee's as soon
as I saw it
00:24:32.240 --> 00:24:34.280
because of
the Jesus thing in the windscreen.
00:24:34.320 --> 00:24:35.480
Well, that's good.
00:24:35.520 --> 00:24:37.080
Without that, all you
had to go on was the make
00:24:37.120 --> 00:24:39.000
and model
and the other number plate.
00:24:40.120 --> 00:24:41.840
Good find, Gary.
Thank you.
00:24:41.880 --> 00:24:43.280
Excuse me.
00:24:43.320 --> 00:24:45.080
Too much to hope you wore gloves,
Gary?
00:24:45.120 --> 00:24:46.160
Obviously.
00:24:47.440 --> 00:24:48.440
Did you find anything?
00:24:49.960 --> 00:24:53.240
Check the glove box,
seat pockets?
00:24:53.280 --> 00:24:54.720
No receipts,
no handwritten notes?
00:24:54.760 --> 00:24:56.040
Were there any keys?
00:24:56.080 --> 00:24:59.880
No, but actually, I found a
signed confession by the killer.
00:24:59.920 --> 00:25:02.360
But silly old me,
I just threw it straight in the bin.
00:25:02.400 --> 00:25:03.560
You want me to go and find it
for you?
00:25:03.600 --> 00:25:04.880
That'd be great, Gary.
Yeah, great.
00:25:11.120 --> 00:25:13.440
Search warrant for The Third Row
came through. We should go.
00:25:13.480 --> 00:25:17.520
Soil sample.
Present for Carole.
00:25:21.960 --> 00:25:24.640
Keep the ute locked in the yard.
I'll send Carole.
00:25:24.680 --> 00:25:28.400
When she's done with Zeke's phones.
When she's done with Zeke's phones.
00:25:28.440 --> 00:25:29.840
Here to help detective.
00:25:29.880 --> 00:25:33.160
Hang on.
Aren't you going to Nulla Day?
00:25:35.360 --> 00:25:36.600
Free beer.
00:25:41.440 --> 00:25:43.240
How does David know about your son?
00:25:45.960 --> 00:25:47.520
Because he reads the paper.
00:25:48.920 --> 00:25:50.600
Or maybe he really is a seer.
00:25:57.000 --> 00:25:58.120
I know about Horvat.
00:26:01.280 --> 00:26:02.320
OK.
00:26:04.640 --> 00:26:06.000
So does everybody on the force.
00:26:07.560 --> 00:26:08.600
I didn't.
00:26:22.120 --> 00:26:24.000
Did you know each other?
00:26:24.040 --> 00:26:25.080
No.
00:26:26.320 --> 00:26:28.880
You never met?
00:26:31.440 --> 00:26:35.160
I thought about it for a long,
long while,
00:26:35.200 --> 00:26:38.640
and then it doesn't change anything.
00:26:38.680 --> 00:26:39.720
It doesn't bring him back.
00:26:40.880 --> 00:26:41.960
My boy is still gone.
00:26:46.680 --> 00:26:48.000
What do you know about crocodiles?
00:26:51.040 --> 00:26:52.040
What?
00:26:52.080 --> 00:26:54.600
A crocodile sits
where they can't be seen.
00:26:55.640 --> 00:26:58.520
And they're looking for patterns.
00:26:58.560 --> 00:27:03.520
And if they see a pattern,
they don't attack.
00:27:03.560 --> 00:27:04.760
They position themselves.
00:27:06.720 --> 00:27:10.160
Sometimes for days, watching.
00:27:13.280 --> 00:27:14.840
And then when everyone's comfy,
00:27:16.040 --> 00:27:18.320
then they strike.
00:27:24.120 --> 00:27:25.160
Football.
00:27:28.000 --> 00:27:29.000
That was his pattern.
00:27:31.520 --> 00:27:32.560
Football.
00:27:44.080 --> 00:27:46.160
So it's definitely Zeke's bones.
00:27:47.800 --> 00:27:51.760
Broken clavicle matches
the local hospital records
00:27:51.800 --> 00:27:54.120
from when he was seven.
00:27:54.160 --> 00:27:55.200
I'm sorry.
00:27:57.000 --> 00:28:00.720
Now the pathologist says
there's no sign of foul play.
00:28:00.760 --> 00:28:06.000
What concerns us,
and David's told us this,
00:28:08.680 --> 00:28:13.160
Zeke was sent out there
knowing that he would die.
00:28:13.200 --> 00:28:15.600
And what's concerning is that
if he can do that to his son,
00:28:15.640 --> 00:28:18.000
what could he do to your father?
00:28:19.640 --> 00:28:22.720
We have a warrant.
Let us in, Elsie.
00:28:29.760 --> 00:28:32.320
This is where David sleeps?
It is.
00:28:38.880 --> 00:28:40.960
He doesn't keep anything, OK?
00:28:42.520 --> 00:28:44.400
It's the Bible and those scissors.
00:28:45.720 --> 00:28:50.840
We heard Zeke sent a letter
from America telling everyone here
00:28:50.880 --> 00:28:53.840
that he was healthy and safe.
00:28:53.880 --> 00:28:55.320
Do you know where that letter is,
Elsie?
00:28:56.520 --> 00:28:58.440
How could Zeke have sent a letter
if he's already dead?
00:28:58.520 --> 00:28:59.560
Exactly.
00:29:00.760 --> 00:29:02.440
Where's the letter, Elsie?
00:29:02.520 --> 00:29:04.920
I don't know
what you're talking about.
00:29:04.960 --> 00:29:06.000
Mum!
00:29:07.440 --> 00:29:08.480
Mum!
Hello.
00:29:08.520 --> 00:29:10.320
Can we go now?
Now.
00:29:11.400 --> 00:29:14.720
Where are you going?
Nulla Day. Free burgers.
00:29:18.000 --> 00:29:19.400
I promised.
00:29:20.680 --> 00:29:25.640
And the whole town will be there.
So...woo.
00:29:25.680 --> 00:29:26.720
Do you want a lift?
00:29:29.000 --> 00:29:30.320
Mum, hot chips.
00:29:43.920 --> 00:29:46.280
Hey, I heard you finally arrested
the seer
00:29:46.320 --> 00:29:48.440
for what he did to my uncle.
00:29:48.520 --> 00:29:50.960
We're discussing other matters,
Kyle.
00:29:51.000 --> 00:29:52.920
It's all connected, though,
isn't it?
00:29:52.960 --> 00:29:54.000
What do you mean by that?
00:29:55.000 --> 00:29:58.600
Jonas knew too much.
That's why David had to shut him up.
00:29:59.840 --> 00:30:01.280
Tell me more about that.
00:30:01.320 --> 00:30:03.840
I saw them fighting
in Jonas' caravan once.
00:30:03.880 --> 00:30:05.160
Physical or verbal?
00:30:05.200 --> 00:30:08.760
Physical.
The whole van was fucking shaking.
00:30:08.800 --> 00:30:10.000
Kyle, that's enough.
00:30:15.840 --> 00:30:18.800
How long has this been happening?
Nulla Day?
00:30:20.840 --> 00:30:23.680
Since the mayor invented it,
yesterday.
00:30:25.720 --> 00:30:26.840
Let's take a look around.
00:30:32.840 --> 00:30:34.840
(UNEASY MUSIC)
00:31:22.280 --> 00:31:24.440
MC: How are you all, Nulla?
00:31:24.480 --> 00:31:25.480
(ALL CHEER)
00:31:26.320 --> 00:31:29.440
Welcome. Welcome
to the inaugural Nulla Day.
00:31:29.480 --> 00:31:31.480
(CHEERING CONTINUES)
00:31:31.520 --> 00:31:32.600
(AIR HORN BLOWS)
00:31:32.640 --> 00:31:38.240
The future is here for you and you.
00:31:38.280 --> 00:31:43.040
And you know what makes this happen?
Two personal close friends of mine.
00:31:43.080 --> 00:31:46.800
Generous benefactors who
made all this happen for you lot.
00:31:46.840 --> 00:31:50.800
From Kununurra Mining Corporation,
Colleen Delaney.
00:31:50.840 --> 00:31:52.840
(ALL CHEER)
00:31:53.080 --> 00:31:54.520
It's a PR stunt.
00:31:54.560 --> 00:31:57.200
He's had the two of them bankroll
this, dress the whole place up.
00:31:57.240 --> 00:31:59.240
Everybody gets to grandstand
as much as they want.
00:31:59.280 --> 00:32:01.760
From Kalingra Rare Earths,
00:32:01.800 --> 00:32:06.560
the handsome,
debonair Mr. Robbie Inglis.
00:32:06.600 --> 00:32:08.560
(CROWD CHEERS)
00:32:09.600 --> 00:32:11.240
Over to you, Bullwinkle.
00:32:11.280 --> 00:32:15.040
Thank you, Doug. Thank you.
00:32:15.080 --> 00:32:18.440
We started here a hundred years ago,
00:32:18.520 --> 00:32:21.520
and Kununurra
has delivered millions
00:32:21.560 --> 00:32:26.080
of tons of iron ore to the people
of this country and to the world.
00:32:27.400 --> 00:32:28.520
Carole.
00:32:28.560 --> 00:32:31.320
Ivan, handwriting sample
for David came through.
00:32:31.360 --> 00:32:32.360
Great.
00:32:35.120 --> 00:32:36.160
Do you know this is?
00:32:39.920 --> 00:32:42.160
This is copies of all correspondence
00:32:42.200 --> 00:32:45.800
sent or received by Jonas McGee
when he was in Yatala Prison.
00:32:47.120 --> 00:32:49.720
Are you allowed back in here
after assaulting me, are you?
00:32:53.280 --> 00:32:54.320
Well, you look alright.
00:33:01.160 --> 00:33:02.320
Is that your handwriting?
00:33:03.680 --> 00:33:05.400
I might just talk to her, actually.
00:33:09.120 --> 00:33:10.160
Alright, David.
00:33:11.600 --> 00:33:13.240
Read that out loud for us, please.
00:33:17.600 --> 00:33:19.880
(READS) "Jonas,
I'm told your release date is set.
00:33:19.920 --> 00:33:24.080
"You should know that there can be
no place for you at The Third Row.
00:33:24.120 --> 00:33:25.520
"God knows what you have done."
00:33:26.920 --> 00:33:30.040
All of it.
"Love, David."
00:33:30.080 --> 00:33:31.520
So who wrote that letter?
00:33:31.560 --> 00:33:33.840
Somebody called Love David,
apparently.
00:33:38.040 --> 00:33:41.120
There's another letter.
We talked about it last night.
00:33:43.200 --> 00:33:47.160
Ezekiel telling everybody he was
safe.
00:33:47.200 --> 00:33:50.440
What would you do if I told you
we actually have that letter
00:33:50.480 --> 00:33:53.960
and that we gave it
to a handwriting specialist
00:33:54.000 --> 00:33:56.960
who's going to be able to use
that sample to tell us
00:33:57.000 --> 00:34:00.960
if that letter
from Ezekiel was written by you?
00:34:08.160 --> 00:34:09.400
I'd say you're a liar.
00:34:11.640 --> 00:34:13.320
You got no reason to hold me.
00:34:18.280 --> 00:34:23.160
Jonas wrote back to you just prior
to his release from prison.
00:34:23.200 --> 00:34:24.240
Read that for me.
00:34:28.600 --> 00:34:34.440
(READS) "Dear David. God knows
what you have done, Jonas."
00:34:34.520 --> 00:34:35.560
It's interesting.
00:34:37.880 --> 00:34:38.920
Quite the pair.
00:34:40.960 --> 00:34:42.200
What did he mean by that?
00:34:46.200 --> 00:34:48.760
God knows.
Well, Jonas knew something.
00:34:48.800 --> 00:34:49.960
What did he know?
00:34:51.640 --> 00:34:53.920
What did you two talk about
when you went to see him
00:34:53.960 --> 00:34:55.560
after he got out of prison, David?
00:34:55.600 --> 00:34:58.120
What did you talk about?
00:34:58.160 --> 00:35:00.120
I never went and saw him.
Yes, you did, David.
00:35:00.160 --> 00:35:02.080
We have an eyewitness account
that places you
00:35:02.120 --> 00:35:06.200
at Jonas' caravan one week
before he died.
00:35:06.240 --> 00:35:09.160
We know you fought with him.
You argued.
00:35:09.200 --> 00:35:12.680
Caravan was shaking.
What did you talk about?
00:35:12.720 --> 00:35:14.120
Did he want something from you,
David?
00:35:14.160 --> 00:35:15.360
Did he know something?
00:35:15.400 --> 00:35:17.880
Nobody really questions you,
do they? But Jonas did.
00:35:17.920 --> 00:35:19.680
You not like being questioned,
do you, David?
00:35:21.360 --> 00:35:24.000
What did he want?
Did he want something, David?
00:35:27.000 --> 00:35:28.520
He knew something,
didn't he, David?
00:35:31.080 --> 00:35:32.200
He knew about Zeke.
00:35:35.160 --> 00:35:37.000
Is that what happened, David?
He knew about Zeke.
00:35:37.040 --> 00:35:39.080
That's why you killed him.
No.
00:35:42.040 --> 00:35:43.200
I loved my son.
00:35:43.240 --> 00:35:45.560
I'm not talking about your son,
David.
00:35:45.600 --> 00:35:50.320
I'm talking about Jonas McGee.
Look at me. Look at me, David.
00:35:51.400 --> 00:35:52.440
Look at me.
00:35:55.320 --> 00:35:56.640
What did you do, David?
00:36:00.120 --> 00:36:01.160
That's all for now.
00:36:10.320 --> 00:36:11.360
It's close.
00:36:13.200 --> 00:36:14.200
I can feel it.
00:36:24.200 --> 00:36:25.200
(MOBILE BUZZES)
00:36:27.160 --> 00:36:28.800
Carole?
Mmm.
00:36:29.840 --> 00:36:33.560
Carole. Anything on the soil
in McGee's ute?
00:36:33.600 --> 00:36:36.200
That's at the bottom of my list.
Do you want what's at the top?
00:36:36.240 --> 00:36:37.880
Give me the hot tip, Carole.
00:36:37.920 --> 00:36:40.960
Jonas McGee.
He was strangled to death.
00:36:41.000 --> 00:36:42.160
What?
00:36:45.440 --> 00:36:48.320
Tell me.
Just finished his autopsy.
00:36:48.360 --> 00:36:50.960
Crushed windpipe, broken hyoid.
00:36:51.000 --> 00:36:52.640
Then the beheading?
Came after.
00:36:52.680 --> 00:36:54.200
Yeah.
00:36:54.520 --> 00:36:58.320
Beheading is, uh, theatrical.
Biblical even.
00:36:58.360 --> 00:37:00.600
Strangling?
That's intimate, personal.
00:37:02.960 --> 00:37:03.960
Neat.
00:37:04.000 --> 00:37:07.720
Also, your blood work came back.
You were drugged.
00:37:07.760 --> 00:37:09.920
There was ketamine in your system,
but nothing in the water.
00:37:12.160 --> 00:37:14.800
What about the blood on my shirt?
Stanley Honeywell.
00:37:16.760 --> 00:37:17.800
Is very neat.
00:37:21.360 --> 00:37:22.400
Mug.
00:37:25.960 --> 00:37:27.000
Great job, doctor.
00:37:28.120 --> 00:37:31.000
Thank you, detectives.
It's all in a day's work.
00:37:32.800 --> 00:37:33.840
Ezekiel.
00:37:35.280 --> 00:37:36.360
Robbie Inglis.
00:37:37.880 --> 00:37:39.560
It's alright, Ray. It's fine.
00:37:42.160 --> 00:37:44.400
You think it's appropriate to take
a nine-year-old girl
00:37:44.440 --> 00:37:47.000
on a joyride in the middle
of the night, do you?
00:37:49.240 --> 00:37:50.280
Huh?
Bess.
00:37:50.320 --> 00:37:52.200
If it's OK with your mum,
00:37:52.240 --> 00:37:55.560
why don't you go check if Ray's
got some hot chips in the back.
00:37:58.520 --> 00:38:00.320
One minute, Bess. One.
00:38:01.880 --> 00:38:03.360
You can do some driving.
00:38:07.400 --> 00:38:11.880
Uh, she was all alone,
wandering around on the street,
00:38:11.920 --> 00:38:14.720
so I wasn't exactly
just gonna leave her there.
00:38:14.760 --> 00:38:16.840
Most people would call the police,
Robbie.
00:38:16.880 --> 00:38:18.600
Yeah, well, I'm not most people.
00:38:19.960 --> 00:38:21.960
It's Nulla.
00:38:22.000 --> 00:38:24.560
I wanted to help her,
not throw her to the wolves.
00:38:24.600 --> 00:38:25.640
Hmm.
00:38:27.000 --> 00:38:31.160
So why'd you drop her at our gate
and drive off?
00:38:31.200 --> 00:38:34.920
Because I was a little afraid
of her mother's wrath.
00:38:34.960 --> 00:38:37.040
And I'm very scared of the dark.
00:38:38.080 --> 00:38:39.120
Mum!
00:38:40.400 --> 00:38:43.840
Italian leather seats.
Wow. Great.
00:38:43.880 --> 00:38:45.640
Maybe get out.
She's OK.
00:38:45.680 --> 00:38:50.360
It's OK.
If you're OK, it's OK with me.
00:38:52.320 --> 00:38:56.160
How about some music, little missy?
Yes, please.
00:39:01.120 --> 00:39:02.880
Look, I'm sorry.
00:39:07.120 --> 00:39:10.680
I heard about your father and Bess.
00:39:12.840 --> 00:39:13.840
It's a lot.
00:39:15.880 --> 00:39:18.520
She told you that, did she?
Yeah.
00:39:18.560 --> 00:39:20.000
It's OK.
00:39:21.160 --> 00:39:23.640
# I don't need you any more. #
00:39:23.680 --> 00:39:25.000
I was sick when I was a kid, too.
00:39:26.280 --> 00:39:27.320
With what?
00:39:28.880 --> 00:39:31.320
Medulloblastoma. It's...
Brain tumour.
00:39:31.360 --> 00:39:32.400
Yeah.
Yeah.
00:39:36.520 --> 00:39:37.880
They gave me three months.
00:39:41.000 --> 00:39:42.040
I guess I got lucky.
00:39:44.520 --> 00:39:46.160
That explains it, then.
00:39:46.200 --> 00:39:47.240
What?
00:39:48.280 --> 00:39:50.000
Why she's taken a shine to you.
00:39:52.000 --> 00:39:53.080
You survived.
00:39:55.040 --> 00:39:56.720
She's hoping it'll rub off.
00:39:58.880 --> 00:39:59.880
(HONKS HORN)
00:39:59.920 --> 00:40:02.000
Jeez.
Alright, Baldy.
00:40:03.760 --> 00:40:04.800
Let's dance.
00:40:09.080 --> 00:40:11.680
You came back.
Bloody good to see you both.
00:40:11.720 --> 00:40:16.840
Well done, you, and well done, you.
You'll bloody know about it.
00:40:18.800 --> 00:40:21.360
# Go on and get out of that
00:40:21.400 --> 00:40:25.160
# But you're gonna make me insane
00:40:25.200 --> 00:40:28.120
# I cannot get you out of my head
00:40:28.160 --> 00:40:30.120
# But, honey, I want to
00:40:32.560 --> 00:40:35.200
# Gonna make it out alive
00:40:35.240 --> 00:40:39.120
# But you're gonna make me insane
00:40:39.160 --> 00:40:41.520
# In my head not to make it out
00:40:41.560 --> 00:40:43.880
# With all that we went through
00:40:43.920 --> 00:40:47.040
# Gonna get myself in a spin
00:40:47.080 --> 00:40:50.560
# 'Cause, baby... #
00:40:58.000 --> 00:40:59.200
That's not good.
00:40:59.240 --> 00:41:00.240
Or is it?
00:41:06.000 --> 00:41:08.000
(MEN CHEER)
00:41:08.680 --> 00:41:09.720
Stanley.
00:41:15.320 --> 00:41:17.320
I saw you at The Iron Ring
the other night.
00:41:18.400 --> 00:41:19.440
You're good.
00:41:21.720 --> 00:41:22.760
You're very good.
00:41:27.040 --> 00:41:30.160
I need to know how your blood
got on my shirt, Stanley.
00:41:33.440 --> 00:41:34.440
Can you tell me that?
00:41:47.520 --> 00:41:50.200
We can talk about it here, or we
can do it at the station, Stanley.
00:41:50.240 --> 00:41:51.240
It's up to you.
00:41:59.080 --> 00:42:00.880
OK.
00:42:00.920 --> 00:42:01.960
You fought.
00:42:05.560 --> 00:42:06.600
Then what happened?
00:42:15.400 --> 00:42:18.520
Did you take Detective Lucic out to
that dead tree?
00:42:23.840 --> 00:42:24.880
Did you carry him?
00:42:28.040 --> 00:42:29.120
That's what the blood's from?
00:42:31.000 --> 00:42:32.040
From you?
00:42:37.280 --> 00:42:39.000
You kept him safe, Stanley.
Thank you.
00:42:44.680 --> 00:42:45.800
Why did you do that?
00:42:51.160 --> 00:42:52.880
Was there something you wanted him
to see?
00:42:59.000 --> 00:43:01.000
Did you know there was a body
buried there?
00:43:08.160 --> 00:43:09.200
No?
00:43:10.600 --> 00:43:11.640
OK.
00:43:14.560 --> 00:43:16.000
What was it then? Something else?
00:43:19.640 --> 00:43:21.000
Something to do with the seer?
00:43:26.680 --> 00:43:28.280
Has David done something wrong?
00:43:33.520 --> 00:43:34.920
Tell us how Jonas died.
00:43:36.800 --> 00:43:37.840
Do you know how he died?
00:43:40.080 --> 00:43:41.120
Mmm.
00:43:44.360 --> 00:43:48.640
Before that,
someone strangled him.
00:43:49.680 --> 00:43:50.960
They crushed his windpipe.
00:43:52.040 --> 00:43:54.320
Like your father.
His windpipe was crushed, too,
00:43:54.360 --> 00:43:56.840
If there's anything you want
to tell us
00:43:56.880 --> 00:43:58.880
about what happened
between you and Jonas
00:44:00.400 --> 00:44:01.880
now's the time, Stanley.
00:44:01.920 --> 00:44:03.920
(SUSPENSEFUL MUSIC)
00:44:13.640 --> 00:44:14.840
He was my friend.
00:44:17.360 --> 00:44:18.920
Talk to Kyle.
00:44:18.960 --> 00:44:20.000
OK.
00:44:21.680 --> 00:44:27.520
Excuse me, Nulla, I've got a message
for Mick the brick shithouse.
00:44:27.560 --> 00:44:29.560
(CROWD BOOS)
00:44:33.000 --> 00:44:34.800
Yeah, this rat's got
something to say.
00:44:34.840 --> 00:44:36.840
(SHOUTING AND JEERING)
00:44:57.960 --> 00:44:59.240
Stanley, Stanley, Stanley!
00:45:00.560 --> 00:45:02.560
(GUNSHOTS)
00:45:02.600 --> 00:45:03.600
Oi!
00:45:05.000 --> 00:45:09.600
For fuck's sake, this is meant to be
a fucking family day.
00:45:12.240 --> 00:45:16.800
OK, OK. That was not assault.
It's self-defence.
00:45:16.840 --> 00:45:17.960
Very good.
Self defence.
00:45:18.000 --> 00:45:19.040
Very good.
00:45:19.080 --> 00:45:20.960
Someone's going to come and
take a look at you soon, Kyle.
00:45:21.000 --> 00:45:22.160
Thanks.
00:45:22.200 --> 00:45:24.520
Before we do that,
I need you to tell me something.
00:45:24.560 --> 00:45:27.520
The other night at The Iron Ring,
you were there,
00:45:27.560 --> 00:45:29.880
Stanley took me to the dead tree.
00:45:29.920 --> 00:45:32.760
Can you tell me why Stanley took me
to the dead tree?
00:45:34.320 --> 00:45:35.320
Dead tree?
Mmm.
00:45:35.360 --> 00:45:39.600
Well, OK, I couldn't
carry you myself, could I?
00:45:39.640 --> 00:45:42.360
Mmm.
And you weren't in any danger.
00:45:42.400 --> 00:45:43.400
Mm-hm.
Right.
00:45:43.440 --> 00:45:44.960
I left you water, didn't I?
Mmm.
00:45:45.000 --> 00:45:48.960
And I knew they'd do their little
Sunday morning drive out there.
00:45:49.000 --> 00:45:53.320
Mmm. So you should be thanking me.
Thank you, Kyle. Thank you.
00:45:54.520 --> 00:45:56.400
Why didn't you just tell me?
00:45:56.440 --> 00:45:59.080
I knew you wouldn't take me serious.
00:45:59.120 --> 00:46:00.880
I had to make you see what
sort of head case the seer is
00:46:00.920 --> 00:46:02.200
for yourself.
00:46:02.240 --> 00:46:03.240
Like this?
00:46:05.240 --> 00:46:08.320
Ezekiel Mammon's remains were found
buried underneath that tree, Kyle.
00:46:08.360 --> 00:46:10.720
Is that what you meant?
Did you know about that?
00:46:11.840 --> 00:46:13.080
No.
No?
00:46:13.120 --> 00:46:14.320
No.
00:46:14.360 --> 00:46:17.840
I just heard Jonas shout out his name
that day when David drove off.
00:46:17.880 --> 00:46:19.360
Zeke's name?
Yes.
00:46:19.400 --> 00:46:21.080
So Jonas knew about it?
00:46:21.120 --> 00:46:25.000
Oh, well, all I know for sure
is a week later,
00:46:25.040 --> 00:46:27.480
my uncle's head wasn't
on his body any more.
00:46:27.520 --> 00:46:30.320
That's why we've got your friend
Stanley in the holding cell, Kyle.
00:46:30.360 --> 00:46:34.280
Stanley didn't kill Jonas.
We're talking to him.
00:46:34.320 --> 00:46:37.720
How do you know?
Uh, a beheading? That's not Stanley.
00:46:37.760 --> 00:46:40.920
That's religious wackjob shit.
Alright, religious shit.
00:46:40.960 --> 00:46:42.520
Right? You can't
let him get away with it.
00:46:42.560 --> 00:46:44.160
Him. Who's him? Him.
Oh, my God.
00:46:44.200 --> 00:46:46.120
Who?
David.
00:46:46.160 --> 00:46:47.160
It's David.
00:47:10.240 --> 00:47:12.440
I'm here for you to confess, David.
00:47:17.120 --> 00:47:18.240
(SIGHS)
00:47:21.160 --> 00:47:22.400
This old merry go round.
00:47:26.640 --> 00:47:27.920
Do you miss him, David?
00:47:29.760 --> 00:47:33.080
Who's that?
Your son, David.
00:47:42.360 --> 00:47:44.520
Do I miss him? Do I miss him?
00:47:46.400 --> 00:47:51.040
No, because he's still here.
Just like your son, detective.
00:47:51.080 --> 00:47:54.720
Explain something to me, David.
00:47:56.200 --> 00:47:57.840
You preach celibacy.
00:48:00.360 --> 00:48:03.440
You're a father.
You live with the mother.
00:48:03.520 --> 00:48:06.760
Still you preach celibacy.
00:48:09.360 --> 00:48:11.720
Yeah, but that was all before.
Before?
00:48:15.200 --> 00:48:16.760
That was before I was reborn.
00:48:18.560 --> 00:48:20.000
It was before the mine collapse.
00:48:21.040 --> 00:48:23.160
And back then,
I was just a normal man.
00:48:24.880 --> 00:48:27.240
Just a normal man. Just like you.
00:48:29.640 --> 00:48:36.000
Yeah, normal average parent
00:48:36.040 --> 00:48:38.800
and a pervert.
00:48:43.080 --> 00:48:45.000
But now I'm God's child.
00:48:47.200 --> 00:48:48.280
You can't touch me.
00:48:53.120 --> 00:48:54.160
I don't think you are.
00:48:56.440 --> 00:48:58.880
I don't think you're a miracle man.
I don't think you're a prophet.
00:48:58.920 --> 00:49:00.040
I don't think you're a seer.
00:49:00.080 --> 00:49:01.560
You know what I think you are,
David.
00:49:03.000 --> 00:49:05.080
I think you're a father
that failed his son.
00:49:05.120 --> 00:49:08.840
That's what I see when
I look at your aura, a failure.
00:49:22.840 --> 00:49:24.280
Sweet dreams, detective.
00:49:30.600 --> 00:49:31.600
Huh?
00:49:31.640 --> 00:49:32.680
Yeah.
Hoot.
00:49:34.520 --> 00:49:36.880
Well, I guess it's good
to know that you've still got her.
00:49:38.000 --> 00:49:39.040
Well, yeah. Almost.
00:49:40.200 --> 00:49:43.760
Hey, um, do you mind
if I ask about Bessie's dad?
00:49:46.040 --> 00:49:47.800
I haven't seen Bessie's dad
in years.
00:49:49.600 --> 00:49:50.640
Right.
00:49:51.760 --> 00:49:53.400
I should probably, I should...
00:49:53.440 --> 00:49:55.280
Wait, wait, wait.
What is all this?
00:49:57.120 --> 00:49:58.680
David's been locked up
for nearly 24 hours,
00:49:58.720 --> 00:49:59.760
and I'm just hoping
00:49:59.800 --> 00:50:02.000
that he realises God
is not going to get him out of it.
00:50:09.000 --> 00:50:10.720
We can't hold him for much longer.
00:50:24.120 --> 00:50:25.160
Elsie.
00:50:28.560 --> 00:50:29.680
I want to make a statement.
00:50:31.880 --> 00:50:33.240
(DOOR CREAKS)
00:50:42.800 --> 00:50:46.240
Whenever you're ready.
So you've got David.
00:50:46.280 --> 00:50:49.240
Yeah. Hmm.
Is he co-operating?
00:50:54.600 --> 00:50:55.640
He is.
00:51:01.080 --> 00:51:02.200
You got it backwards.
00:51:03.280 --> 00:51:04.280
Before he died,
00:51:04.320 --> 00:51:08.080
Jonas told me that he
buried Zeke alone to protect David.
00:51:09.840 --> 00:51:13.200
He found Zeke dead in the desert
three days into his penance.
00:51:14.960 --> 00:51:16.600
And he knew
that it would destroy David
00:51:16.640 --> 00:51:19.280
so he buried him
and forged his letter.
00:51:27.400 --> 00:51:31.240
David forged the letter?
No, Jonas did.
00:51:34.040 --> 00:51:38.160
Look, he knew that David, he needed
hope, and he believed in him.
00:51:38.200 --> 00:51:40.440
So he created it.
00:51:42.800 --> 00:51:47.200
You came here looking for Zeke
because you need a donor for Bess.
00:51:48.320 --> 00:51:51.040
So if you knew that he was dead...
I lied.
00:51:54.240 --> 00:51:55.400
Are you lying now?
00:52:03.640 --> 00:52:05.760
You think David's
the best donor match for Bess.
00:52:10.040 --> 00:52:11.280
So you need him out of here.
00:52:13.640 --> 00:52:14.760
And you need him to co-operate.
00:52:14.800 --> 00:52:18.040
What I need is for you to find
who killed my father.
00:52:19.560 --> 00:52:21.120
David didn't know
that Zeke was dead,
00:52:21.160 --> 00:52:22.840
so how could he have covered
that up?
00:52:25.000 --> 00:52:26.440
And why would he kill Jonas
00:52:26.520 --> 00:52:28.240
for something
he didn't even know about?
00:53:19.600 --> 00:53:20.640
Well, that's that.
00:53:25.520 --> 00:53:27.160
She's scared she's gonna
lose her kid.
00:53:27.200 --> 00:53:28.560
I need you to get out now.
00:53:28.600 --> 00:53:31.560
Get out, get out, get out, get out!
Leave!
00:53:32.600 --> 00:53:36.840
Jesus Christ!
Get out, get out, get out!
00:54:14.160 --> 00:54:15.200
What have you got for me?
00:54:16.240 --> 00:54:19.560
You want information from me?
I want some from you.
00:54:19.600 --> 00:54:22.000
I can barely hear you.
Where are you?
00:54:24.080 --> 00:54:25.200
How long have you known Ivan?
00:54:26.360 --> 00:54:27.400
We're old friends.
00:54:29.000 --> 00:54:31.600
Why are you calling?
Why am I calling?
00:54:31.640 --> 00:54:35.160
I want real information, Phelan.
Did something happen?
00:54:35.200 --> 00:54:37.680
You know it doesn't really
mean anything, old friends.
00:54:38.760 --> 00:54:39.800
It could be anything.
00:54:39.840 --> 00:54:41.560
I don't know what you mean by that
so...
00:54:41.600 --> 00:54:45.760
So, what was he like
when you knew each other,
00:54:45.800 --> 00:54:47.560
what did he used to be like?
00:54:47.600 --> 00:54:48.640
He was relentless.
00:54:49.720 --> 00:54:50.840
Doesn't mean anything either.
00:54:52.280 --> 00:54:54.080
He studies people.
00:54:54.120 --> 00:54:58.120
He befriends them,
gets close, builds trust.
00:54:59.680 --> 00:55:00.720
What did he say?
00:55:03.720 --> 00:55:05.520
What? What do you think?
00:55:06.760 --> 00:55:10.080
Exactly? What, you think
he talked to me about Goran Horvat?
00:55:12.520 --> 00:55:16.080
The guy who murdered his son,
you think...
00:55:16.120 --> 00:55:17.880
You think we're chatting it
up about that?
00:55:17.920 --> 00:55:19.200
You think we're sat in a car
00:55:19.240 --> 00:55:21.520
talking about football in
the middle of a homicide?
00:55:21.560 --> 00:55:24.920
What? What is it you think exactly?
00:55:24.960 --> 00:55:29.160
You think my senior partner
came clean with me
00:55:29.200 --> 00:55:32.160
about avenging
the death of his son?
00:55:33.640 --> 00:55:35.000
It's great work, detective.
00:55:36.080 --> 00:55:37.120
Thank you.
00:55:38.440 --> 00:55:39.520
Hello.
00:55:46.880 --> 00:55:49.040
Sorry.
No, it's OK.
00:55:51.080 --> 00:55:52.920
Are you good?
Yeah.
00:55:52.960 --> 00:55:55.680
Are you good?
Good.
00:55:55.720 --> 00:55:58.400
Sorry about before. Stanley's gone.
00:56:00.160 --> 00:56:04.000
What do you mean Stanley's gone?
Stanley's gone again.
00:56:10.200 --> 00:56:11.240
So you've got the letter?
00:56:17.120 --> 00:56:18.160
What happens now?
00:56:20.720 --> 00:56:21.720
I did my part.
00:56:23.280 --> 00:56:24.280
Now you do yours.
00:56:27.840 --> 00:56:30.720
# And now they're ready
00:56:32.320 --> 00:56:37.440
# Oh, I dare call them men
00:56:39.560 --> 00:56:41.760
# Let us burn... #
00:56:41.800 --> 00:56:43.360
Jonas' ute's gone from the lock up.
00:56:45.840 --> 00:56:47.280
He's taken the shoebox of cash.
00:56:51.240 --> 00:56:53.600
Where is everyone? Close that.
00:56:59.840 --> 00:57:06.720
# Smoke heavy in the sky
00:57:33.280 --> 00:57:36.760
# Eyes are cold. #
00:58:00.520 --> 00:58:05.760
No one's above the law, detective.
Not in my town.
00:58:05.800 --> 00:58:07.160
What the fuck are you playing at?
00:58:07.200 --> 00:58:08.960
Howdy, cowboy.
00:58:09.000 --> 00:58:12.520
It's very hard to turn a blind eye
when we see.
00:58:13.600 --> 00:58:14.640
I know what you did.
00:58:16.120 --> 00:58:17.600
What the fuck?
00:58:17.640 --> 00:58:19.160
You're playing with fire.
00:58:19.200 --> 00:58:21.560
You think I'm threatened?
00:58:26.400 --> 00:58:29.680
If you want to threaten me,
threaten me.
00:58:29.720 --> 00:58:31.720
Captions by Red Bee Media
00:58:31.760 --> 00:58:33.760
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
50260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof