Original subtitles

.:.:.: Tiger 3 (2023) :.:.:. অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোহাম্মদ ইউসুফ

অক্টোবর ১৯৯৯, লন্ডন

দৃষ্টি সর্বদা টার্গেটের দিকে রাখো!

বাঁয়ে, ডানে, বাঁয়ে!

এতো বোড়িং একজন সৈনিক আপনি!

আপনার কাছে না দেখেছি কোনো বন্দুক, না দেখেছি কোনো ইউনিফর্ম।

মানে বলতে চাইছি, সৈন্যরা তো সাধারণত যুদ্ধে যায়।

আপনার মতো তাঁরা স্কুলে পড়ায় না।

কিছু সৈনিক গোপনে লুকিয়ে থেকেও দেশের সেবা করে।

বাঁয়ে, ডানে, বাঁয়ে!

আমাদের কাছে দামী কোনো ঘড়ি কিংবা আশেপাশে সুন্দরী মেয়েরা ঘেঁষে না।

ওহ প্লিজ, ড্যাড!

জেমস বন্ডের জমানা কিন্তু শেষ।

আমি লারা ক্রফটের মতো হয়ে শত্রুদের কচুকাটা করব!

আমি রণকৌশলও জানি, গায়েও ভালো জোর আছে!

আর কোনো কারণ বাকি আছে?

হুম?

আগে কারণ খুঁজে বের করো, তারপরে সবক শেখাও।

আগে কারণ খুঁজে বের করো, তারপরে সবক শেখাও।

কারণ যারা কোনো কারণ ছাড়াই মারে তাঁরা কোনো সৈনিক নয়...

তাঁরা হচ্ছে সন্ত্রাসী।

তুমি আমাকে একটা কারণ দিয়েছ...

সেজন্যই তোমাকে কুপোকাত করে ফেললাম।

যদি কোনো কারণ না থাকত...

তবে এই বোরিং সৈনিক বাবা'টা সাধারণ একজন স্কুল টিচার হয়েই থাকত।

আসো।

ড্যাড, নতুন টেলিস্কোপটা নিয়েছি আজ রাতের জন্য।

প্যারি প্যারি সস'টা দিতে কিন্তু ভুলো না!

হ্যাঁ দিয়েছি, এবার শান্তি করে নাশতা কর!

রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা সময়ের সাথে সাথে বাড়ছে।

সাম্প্রতিক ঘটনাটা পুরো দেশকে স্তব্ধ করে দিয়েছে!

জেনারেল মোশাররফ প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরীফের সরকারকে উৎখাত করে...

সমগ্র পাকিস্তান জুড়ে মার্শাল ল জারি করেছেন।

এই সেনা অভ্যুত্থানে...

আমাদের সেনাবাহিনীর প্রধান জেনারেল মোশাররফের দ্বারা সংগঠিত হয়েছে।

প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন এবং রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন বর্তমানে...

সেনাবাহিনীর কব্জায় রয়েছে।

স্বাধীনতার পর এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো পাকিস্তানে সেনা শাসন জারি হলো।

নওয়াজ শরীফ এবং তাঁর ভাই, শাহবাজ...

- নাযার সাহেব, খবর শুনেছেন? - হ্যাঁ, সেটাই এখন দেখছি।

জীবদ্দশায় আবারও এরকম কিছু দেখব কল্পনাও করিনি।

একনায়কতন্ত্র কখনো গণতন্ত্রের স্থান নিতে পারবে না।

পাকিস্তানে কখনো গণতন্ত্রের মৃত্যু হবে না।

পরিপূর্ণ বিশ্বাস নিয়েই বলছি, পাকিস্তানে আবারও গণতন্ত্র ফিরবে।

ড্যাড, জলদি করো! আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে!

খোদা হাফেজ।

তুমিও নিজের খেয়াল রেখো।

খোদা হাফেজ।

ওহ, না!

তোর আব্বু দিনদিন ভুলোমনো হয়ে যাচ্ছে রে!

কিচেনে টিফিনের বক্সটা রেখে এসেছি!

রাতে কিন্তু ধূমকেতু দেখব আমরা! ভুলে যেয়ো না!

ভুলবো না!

"Dastambu."

মির্জা গালিব।

উনার লেখা একটা বইয়ের নাম।

তোমার আব্বুর প্রিয় একটা বই ছিল।

"Dastambu" এর অর্থ "ফুলের তোড়া"!

মাসালা ফ্রেঞ্চ টোস্ট?

যে তরিকায় উনি বানাতেন।

আমি জানি এটাও তোমার প্রিয়।

- তুমি আমাকে চিনবে না, তবে... - বাঁ থেকে তৃতীয়জন হচ্ছেন আপনি।

অই ছবিতে...

অতীশ রহমান।

ছবিটা তোলা হয়েছিল চায়নায় মাছ ধরতে যাওয়ার সময়।

আব্বু বলেছে আমাকে।

মাছ ধরতে যাওয়া মানে...

কোনো অফিশিয়াল মিশনকে বোঝায়।

ওটা ছিল আমাদের কোড ওয়ার্ড।

উনি আমাকে আমার ১৫ বছর বয়স থেকেই লালন প্যালন করেছেন।

নাযার সাহেব আমার কাছেও বাবার চেয়েও বেশি।

এটা আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান একটা আমানত।

তোমার আব্বু আমার ১৮তম বার্থডের সময় গিফট করেছিল।

এখনো এটা যত্ন করে রেখে দিয়েছি।

জানো, খারাপ সময়ের ব্যাপারে উনার অভিমত কী ছিল?

"খারাপ সময়কে অবশ্যই আমাদের শ্রদ্ধা করতে হবে..."

"কারণ সময় তাঁর স্বরূপ বদলাতে সময় নেয় না।"

তুমি কান্না করোনি এখনো?

আপনি কেঁদেছেন?

তোমার আব্বু তো আমাকে সেটা শেখায়নি।

আমাকেও শেখাননি।

তোমার আব্বু মাঝেমধ্যেই বলতেন...

"আমাদের দেশ হচ্ছে আমাদের রবের ন্যায়!"

নাযার সাহেবের শাহাদত বরণ এই দেশ কখনো ভুলবে না!

তোমার জিম্মাদারি এখন থেকে এই দেশের এবং আমার।

স্কুল, কলেজ, তোমার শিক্ষা... সবকিছুতে এই দেশ খেয়াল রাখবে।

যখন তুমি ২১ বছর বয়সী সাবালকে পরিণত হবে...

তোমাকে একটা অপশন দেওয়া হবে।

চাইলে তুমি তোমার বাবার পদাংক অনুসরণ করতে পারো...

অথবা, সাধারণ কোনো জীবন বেছে নিতে পারো।

আমি ২১ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবো না।

শত্রু আমাকে একটা কারণ দিয়েছে।

আপনাদের এই গুপ্তচরদের অন্ধকার জগতে...

একজন নারীর ছায়া কি যুক্ত হতে পারবে?

আমরা গুপ্তচরেরা ছায়া ব্যতীত আর কিছুই নই।

দুনিয়ার গোপনতম জগতে তোমায় স্বাগত!

আইএসআইয়ে তোমায় স্বাগত জানাচ্ছি, জোয়া।

বর্তমান সময়।

র হেডকোয়ার্টার, দিল্লী।

তোমার সাবেক বস শেনয়ের একটা প্রিয় প্রশ্ন মনে পড়ল।

"দেশের শান্তি এবং এর শত্রুদের মাঝে কাঁটা হয়ে দাঁড়ায় কে?"

শুধু একজন ব্যক্তি।

শেনয় চলে যাওয়ার পর সরকার আমাকে এই প্রশ্নগুলো করার দায়িত্ব অর্পণ করেছে।

বর্তমানে বৈশ্বিক রাজনৈতিক পরিস্থিতি চোখের পলকে বদলাচ্ছে।

সন্ত্রাসবাদ নতুন রূপ নিয়েছে।

আমাদের একজন অ্যাজেন্ট নিরুদ্দেশ হয়ে গেছে।

গত দুই বছর ধরে....

সে তালেবান এবং তাঁদের গতিবিধির নজরদারি করছে।

সে নিয়মিতই আমাদের আপডেট দিচ্ছিল।

কিন্তু, এখন আর কোনো আপডেট দিচ্ছে না এবং ওর খোঁজও পাওয়া যাচ্ছে না।

ও যে দেশে আছে সেখান থেকে আমাদের কোনো অ্যাজেন্ট জীবিত ফিরে আসেনি।

তুমি এই অ্যাজেন্টকে চেনো।

গোপি।

সময় বেশ কম।

ওর হদিস বের করাটা জরুরী।

আরে, শালাকে আবার মেরে ফেলিস না।

মিশন "টাইম পাস"।

অনেকদিন দেখা হয় না!

কোনো চিঠি নেই।

কোনো খবর নেই।

তোর অস্তিত্বের কোনো আলামতও নেই।

শুধু আমার বুকে গাঁথা বুলেট তোকে ভীত সন্ত্রস্ত করে তোলে।

এটা ব্যক্তিগত ছিল না।

- কর্তব্যের খাতিরে করেছিলাম। - সে একজন ভারতীয়!

এই, ওকে পানি দিবি না! স্রেফ মৃত্যুই এর প্রাপ্য!

কী করছিস তুই?

টাইম পাস।

থামা একে!

ধর ধর!

প্যালাতে দিস না!

এই শুয়োরের বাচ্চা, থাম!

ধর ওকে!

গেট বন্ধ করে দে!

গুলি কর!

পাগল নাকি?

ফারাজ!

ওদেরকে লঞ্চার দিয়ে উড়িয়ে দাও!

প্ল্যান বি, ক্যাপ্টেন! প্ল্যান বি!

সময়মত ওখানে থেকো, ক্যাপ্টেন।

আমি চাই না তুমি আসতে দেরি করো।

এটা একটা জয়সূচক ক্যাচ!

যদি ধরতে না পারো তবে ভারতে আর ফিরে আসতে পারবো না।

আমাকে বাঁচাবার এই মিশনটার নাম ছিল "টাইম পাস"?

এই মেনন তো শেনয়ের চেয়েও ধূর্ত মাল।

এসব করে এখন কোনো লাভ নেই।

বাহিরের দেশে মরার কোনো ইচ্ছে আমার নেই।

আমাকে বাহিরের দৃশ্য দেখতে দে।

এই নে।

ভারতে চলে এসেছি?

আর কয়েকটা ঘন্টার মামলা।

ইতোমধ্যেই বেশ দেরি হয়ে গেছে, টাইগার।

নতুন এক সন্ত্রাসী গোষ্ঠী মাথাচাড়া দিয়ে উঠছে।

আইসিস এবং এলইটির চেয়েও বেশ ভয়ংকর।

পাকিস্তানে নাশকতা করার জন্য বড় কোনো চাল চালছে!

অ্যাজেন্সির সার্ভারে সকল ডিটেইলস দিয়ে দিয়েছি।

শুধু একটা বাদে।

কোনো ডাবল অ্যাজেন্ট ওদের হয়ে কাজ করছে।

একজন মেয়ে।

জোয়া।

আমরা ভারতে চলে এসেছি।

থ্যাংক ইউ, টাইগার।

তুমি দেশে আমাকে ফিরিয়ে এনেছ।

মৃত্যুর সময়, বিকেল ৪:৩২

আলতাউসি, অস্ট্রেলিয়া।

ভয়ের কিছু নেই, একটু পিঁপড়ার কামড়ের মতো লাগবে!

ব্যাস, এরপরেই সব ঠিক হয়ে যাবে।

ড্যাড!

রিলেক্স!

একটা ইনফেকশন হয়ে গেছে ওর।

বেশ দুর্বল ছিল।

তাই, ড. হফম্যানকে বাসায় আমন্ত্রণ জানালাম ওকে অ্যান্টিবায়োটিকের একটা ডোজ দেওয়ার জন্য।

ধন্যবাদ উনাকে, সবকিছু এখন নিয়ন্ত্রণে।

ড. হফম্যান, উনি আমার হাজব্যান্ড।

দুঃশ্চিন্তার কিছু নেই।

খুব শীঘ্রই লাফালাফি দৌড়াদৌড়ি করতে পারবে।

তবে, এখন এই ডোজটা শুধু ওর লাগবে।

নড়াচড়া করো না, বাছা। ঠিক আছে?

ড্যাড, তুমিও ইনজেকশনে ভয় পাও?

তাহলে, তোমার চাকরিটা করো কীভাবে?

হয়ে গেছে!

সময়মতো খাওয়া-দাওয়া করতে ভুলো না।

কাল ঠিক এই সময়েই আসবো।

শেনয় স্যারের পর গোপিও মারা গেল!

আমি বেশ স্যরি!

তুমি ঠিক আছো?

এতক্ষণ তো ঠিকই ছিলাম।

এখন জানা নেই।

সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

গোপি মৃত্যুশয্যায়...

এক ডাবল অ্যাজেন্টের কথা বলছিল।

জানি না ওটা সত্য ছিল নাকি মিথ্যা।

মরণাপন্ন মানুষ কখনো মিথ্যা বলে না।

ঘুমিয়ে পড়ো! ঘুমিয়ে পড়ো!

মা বলেছে আমাকে, সারা রাত তুমি ঘুমোওনি।

শুধু ফলমূল আর সবজী খাবে, তুমি এখনো অসুস্থ।

ওকে।

পরে দেখা হবে।

টেলিস্কোপ।

সন্দেহের কোনো চিকিৎসা নেই।

রাগ করো না।

একটু দামী কিন্তু বেশ কাজের।

এরকম একটা টেলিস্কোপ আব্বুর কাছেও ছিল।

ও যেহেতু এখন বিশ্রাম নিচ্ছে...

ভাবলাম...

ওকে শেখাব।

আমি তোমাকে ভালবাসি।

কোষাগারে সঞ্চিত অর্থ দেশের মানুষের ভাগ্যের উন্নয়নে ব্যবহার করা উচিৎ।

শুধুমাত্র যুদ্ধে নয়।

সেজন্য পাকিস্তানের সরকার...

তাঁর মিলিটারি বাজেটের ৫০ শতাংশ কমাতে মনস্থির করেছে।

যদি ভারত সহযোগীতামূলক মনোভাব দেখায় তো...

লড়াইয়ের বদলে হাতে হাত মিলিয়ে...

যদি প্রধানমন্ত্রী ইরানী যা বলেছে তা করে দেখাতে পারে...

তবে আমার মায়ের স্পেশাল ডাল রান্না করে খাওয়াবো।

সূর্যাস্তের আগেই না বেচারী আবার আততায়ীর হাতে জান খোয়ায়!

কী বলছ তুমি?

পাকিস্তানের ইতিহাসে প্রথম কোনো রাজনীতিবিদ যে ভালো কিছু করতে চাচ্ছে।

আততায়ীর হাতে জান খোয়াবে কেন?

আমি আইএসএর হয়ে দীর্ঘদিন কাজ করেছি।

পাকিস্তানের ভাগ্য রাজনীতিবিদরা নয়, সেনাবাহিনী নির্ধারণ করে।

কিছুই বদলাবে না।

উনাকে ছিঁড়েখুঁড়ে ফেলবে।

পাকিস্তান শান্তির বীজ বপনের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করছে।

প্রশ্ন হচ্ছে, ভারতও কি একই আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করবে?

সব ঠিক আছে, ম্যাম?

আমাদের ইন্টেল ক্লাউডে দেওয়া গোপির সর্বশেষ আপডেট রিসিভ করেছে।

জিবরান শেখ।

নাম শুনেছ উনার?

নাহ।

যদি গোপির দেওয়া তথ্য সঠিক হয়...

তবে নতুন একটি সশস্ত্র গোষ্ঠী পাকিস্তানে আত্মপ্রকাশ করতে যাচ্ছে।

এবং... জিবরান হচ্ছে তাঁদের অস্ত্রের সরবরাহকারী।

সে গোপির মাধ্যমে আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে সম্মত হয়েছিল।

কিন্তু গোপির মৃত্যুর পর তাঁর পরিচয় ফাঁস হয়ে গিয়েছে।

এখন তাঁর জীবন ঝুঁকির মুখে।

আপনি জিবরানের জীবনের পরোয়া করেন?

ওর কাছে থাকা তথ্যের ব্যাপারে করি।

জিবরান এই মুহূর্তে রাশিয়াতে আছে। সেন্ট পিটার্সবার্গে।

গোপির প্রচেষ্টা মাঠে মারা যাবে না

কারণ, গোপির মিশন টাইগার কমপ্লিট করবে।

মি. জিবরানকে বলুন হালকা নাশতা করতে।

কারণ পরশুদিন সে...

আমার সাথে লাঞ্চ করবে।

সেন্ট পিটার্সবার্গ, রাশিয়া।

সাধারণ কফি, প্লিজ।

অবশ্যই স্যার! আজকের কফির শুধু ঘ্রাণেই নয়...

খেতেও বেশ দারুণ হবে!

নিন।

ধন্যবাদ।

তোর ফ্যানবেজ বেশ লা জবাব মানতেই হবে।

হুহ?

এখনো বেঁচে আছিস দেখে তাজ্জব হয়ে গেলাম।

আমি আসার আগেই দু'জন তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

হয়তো আমার মতো ওরাও তোমাকে জীবিত চায়।

হয়তো মানে?

মেট্রো অবদি পৌঁছানো পর্যন্ত তোর ওপর গুলি চালানো না হলে...

তাহলে "হয়তো...

যদি গুলি চলে, তুই শহীদ হয়ে যাবি।

মেনন ম্যামের কাছে আমি অভিযোগ করব।

তুমি র এর সুযোগ সুবিধার অবৈধ ব্যবহার করেছ।

অভিযোগ করার জন্য ধড়ে প্রাণটা থাকা লাগবে, জিবরান।

যদি বেঁচে থাকতে চাও তাহলে সামনে গিয়ে বাঁয়ে মোড় নাও।

ট্রামে উঠছি। আপনি কোথায়?

তুই মেননের কাছে অভিযোগ করতে চেয়েছিলি না?

তাই কাগজ আর কলমের ব্যবস্থা করছি।

এক্সকিউজ মি!

গুলি করো!

গুলি করো উনাকে!

কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? গুলি করো!

এভাবে অযথা আমার জীবন ঝুঁকির মুখে পড়তে পারে না! গুলি করো!

ডেলিভারি রিসিভ করেছি, টাইগার।

মেনন ম্যামকে জানিয়ে দেব।

মেননকে বলো, মিশন এখনো শেষ হয়নি। সবে মাত্র শুরু হয়েছে।

তুমি ঠিকই বলেছিলে।

মরণাপন্ন লোক কখনো মিথ্যা বলে না।

যেমনটা ভাবছ বিষয়টা তেমন নয়।

ঠিক বলেছ।

আমিই বুঝতে পারিনি।

টাইগার...

আমার কথা শোনো।

এমনকি গোপিও পুরো সত্যটা জানে না।

টাইগার...

তোমার আমার কারোরই কোনো উপায় ছিল না।

প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করো।

কেন?

মরার আগে সত্যিটা বলো।

না, না, না!

ঘুমালে কি স্বপ্ন দেখো, টাইগার?

ইদানিং কেন জানি...

ঘুমাবার সময় স্বপ্নে সবুজ রঙ দেখি।

একজন লেডি সাইকোলজিস্টের শরণাপন্ন হয়েছিলাম।

উনি বললেন...

"যদি স্বপ্নে সবুজ রঙ দেখতে পান..."

"তাঁর মানে আরোগ্য লাভ করছেন।"

অতীশ রেহমান।

আপনার স্মৃতিশক্তি বেশ ভালো।

উনি আরো বলেছিলেন...

"আপনার জীবন আরোগ্য লাভের জন্য আরো অনেক কিছু পেতে যাচ্ছে।"

কিন্তু, নিরাময়ের প্রশ্ন আসে তো হৃদয়ে বড় ধরনের চোট পেলে।

আমি তো সেভাবে কোনো চোট পাইনি।

চিন্তায় পড়ে গেলাম।

কখন আমার চোট লেগেছিল?

কে চোট দিয়েছিল?

আমি বলেছিলাম তোমাকে।

টাইগারকে এখানে যুক্ত করার প্রয়োজন নেই।

তোমার মূল্য কত ছিল, জোয়া?

তোমার মূল্যও একই...

হবে।

জুনিয়র!

কী করেছ তুমি জুনিয়রকে?

আমি শুধু ওকে একটা গল্প শোনাচ্ছিলাম, টাইগার।

কীভাবে আমি চোট পেলাম সেটার গল্প।

শুনতে শুনতে বেচারা ঘুমিয়ে পড়েছে।

সে বেশ কিউট দেখতে!

তুমি কি আমার গল্প'টা শুনবে?

হয়তো তুমি জুনিয়রের জীবন বাঁচাতে পারবে।

গল্পটা একজন পাকিস্তানী পরী...

আর একজন ভারতীয় মুক্ত পাখিকে নিয়ে।

এখন সেই ভারতীয়কে কি পাখি বলবো?

নাকি টাইগার?

১২ বছর পূর্বে...

অস্ট্রিয়ায় পাকিস্তানের আইএসআইএর চিফ ডিজি রিয়াজ এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীর প্রধাণ জেনারেল রিভেরিওর মধ্যে...

ঐতিহাসিক শান্তি আলোচনা ঘন্টাখানেকের মধ্যে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।

গত ৬০ বছরের ইতিহাসে এই প্রথমবার...

দুই দেশের সেনাবাহিনীর প্রধান আগামী তিন দিনের মধ্যে...

পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করতে যাচ্ছেন।

আগামী তিনদিনের মধ্যে অস্ট্রিয়ায় হতে যাওয়ায় এই শান্তি আলোচনার দিকে দুনিয়াবাসীর নজর থাকবে।

জানো, অতীশ?

শান্তি...

এগুলো একজন নারীর পরিধানকৃত হাতের বালার মতো।

একটু চাপ প্রয়োগ করলেই বালা ভেঙে যাবে।

কিন্তু, দোষ কখনো হাতকে দেয়া যাবে না।

যে বালা পরাবে দোষটা তাঁর।

সেজন্যই...

আমাদেরকে সপ্তাহের প্রতিদিন ২৪ ঘন্টাই সতর্ক থাকতে হবে।

ওরা পাকিস্তানের হাত মোচড়াবে...

আর, আপনি হাতের বালার কথা বলছেন,স্যার।

পিওক, লোক, ট্রেড পলিসি...

এগুলো এখন থেকে ভারতীয় এজেন্ডা মোতাবেক হবে...

কারণ, ভারত এখন পরমাণু অস্ত্র সমৃদ্ধ দেশ, আমরা নই।

স্যার, যদি বলি...

এই সম্মেলনের এজেন্ডাই ঠিক পথে নেই?

অতীশ, যখন এই দেশের প্রধানমন্ত্রীর গদিতে বসবে...

এজেন্ডা তখন নিজের মর্জিমতো ঠিক করে নিয়ো।

এখন তুমি আইএসআই এর একজন ডেপুটি ডিরেক্টর...

তোমার এজেন্ডা এই সম্মেলনের সুরক্ষা নিশ্চিত করা।

তুমি দায়িত্বে থাকবে। কাম অন, চলো।

শাহীন।

ভারতীয় অতিথিদের অবতরণের সময়?

আমাকে জানাও, প্লিজ।

জ্বি।

শাহীন, এটা হচ্ছে আমাদের আর র অ্যাজেন্টদের রুম নাম্বার।

তোমার এটার প্রয়োজন পড়তে পারে।

আমার কাছে এক কপি আছে, থ্যাংক্স।

কী কাপুরুষতা!

ভারতীয় জেনারেল রিভেরিও'র শেষকৃত্যের অনুষ্ঠানও আয়োজন করা লাগতে পারে।

মানে?

কারগিল যুদ্ধে হিন্দুস্তানের ওরা আমাদের কতজনকে মেরেছিল?

অগণিত। সে সংখ্যাও দুনিয়াকে আমরা বলতেও পারবো না।

আজ আমরা সেই একই দেশের কাছে শান্তি ভিক্ষে করছি!

শুত্রুর সামনে হাঁটু গেড়ে বসছি।

আধুনিক গণতন্ত্রের ভাষায় একে শান্তি সম্মেলন বলে, জোয়া।

কিন্তু, আমার মাথা নোয়াবার বিন্দুমাত্র খায়েশ নেই।

ভারতীয় র চিফ এবং জেনারেল রিভেরিও দুই ঘন্টার মধ্যে ল্যান্ড করবে।

এখানে, ফ্রেয়ং স্ট্রিটে।

ইউরোপের বিশুদ্ধ বাতাসে...

জেনারেল রিভেরিও তাঁর জীবনের শেষ নিঃশ্বাস নেবে।

তুমি তাঁকে মেরে ফেলবে, জোয়া।

যদি এটা কোনো রসিকতা হয়ে থাকে...

বড্ড বিশ্রী রসিকতা বলতেই হবে।

যদি এটা রসিকতা না হয়?

যদি তা না হয়...

তবে, আপনাকে আমার থামাতে হবে।

যোয়া নাজার।

আমার বেস্ট অ্যাজেন্ট।

আমার বিরুদ্ধে যাবে?

আপনার মতো ভালো মেন্টর হয়তো কখনো কোথাও পাবো না।

কিন্তু, আমি আপনার অ্যাজেন্ট নই...

পাকিস্তানের অ্যাজেন্ট।

যে পাকিস্তানের শান্তি শৃঙ্খলা রক্ষার পথে কাঁটা হয়ে দাঁড়াবে...

সে কাঁটা আমি উপড়ে ফেলব।

ঠিক আছে!

দেখা যাক আপনার মেন্টর আপনাকে কতোটুকু শিখিয়েছে।

জোয়াকে তাঁর কক্ষে নিয়ে যাও।

যোগাযোগের সকল রাস্তা রুদ্ধ করে দাও।

দরজার বাইরে "Do Not Disturb" সাইন লাগাবে।

বাকি কথা...

জেনারেল রিভেরিওর জানাযা টিভিতে দেখতে দেখতে করব।

জোয়ার ইচ্ছে অনিচ্ছার ওপরে তোমার প্ল্যান নির্ভর করে না।

আমি ও কাজ একাই করতে পারবো।

তুমি একা যেতে পারো না, শাহীন।

তুমি জানো, তোমায় একা পাঠাতে পারবো না আমি।

জানেমান!

জন্ম নেওয়ার আগেই আমাদের বাচ্চা দেশের জন্য লড়বে।

আল্লাহ তায়ালার কাছে এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ উপহার আর কী হতে পারে?

মিশনে আমি যাবো।

শাহীন ফ্রেয়ং স্ট্রিটের উদ্দেশ্যে রওয়ানা দিল।

কিন্তু, ভুলেই গিয়েছিলাম..

পাকিস্তানি পরীও যুদ্ধে সমানভাবে পারদর্শী।

যদি মেন্টর দক্ষ হয়...

তাঁর সাগরেদ হিখতে বাধ্য।

সে ভারতীয় অতিথিদের কোনো একজনের রুম নাম্বারে ডায়াল করল...

এবং, তাঁর সাথে কানেক্টেড হলো এক ভারতীয় পাখি।

হ্যালো।

বাকি কথা...

জেনারেল রিভেরিওর জানাযা টিভিতে দেখতে দেখতে করব।

নিরাপত্তায় ফাটল ধরেছে।

গাড়ি বের করো, দ্রুত!

জলদি জেনারেলকে সতর্ক করো!

রাস্তা থেকে সরে দাঁড়ান!

মাত্রই আমরা খবর পেলাম জেনারেল রিভেরিও সুরক্ষিত রয়েছেন।

মূল পরিকল্পনাকারীকে এখনো চিহ্নিত করা সম্ভব হয়নি..

তবে, সে র কিংবা আইএসআই এর কোনো অ্যাজেন্টই হবে।

আমাদের অসমর্থিত সূত্র মোতাবেক...

এটা ভেতরের কারো পরিকল্পনা হতে পারে।

বিস্তারিত জানা মাত্রই আমরা আপনাদেরকে তা জানিয়ে দেবো।

আমার জায়গায় কাকে পাঠিয়েছিলে?

ওর হ্যান্ডকাফ খুলে ফেলো।

কর্ণেল রিয়াজ শীঘ্রই কল করবেন।

অভ্যন্তরীন তদন্ত হবে।

আমাকে কোর্ট মার্শাল করা হবে।

মনে রেখো! তোমরা কেউই এতে শামিল ছিলে না।

আমাকে হ্যান্ডকাফ পরাও।

এটা একটা আদেশ।

পরাও!

যদি আপনার ভুলের ব্যাপারে অনুতপ্ত হোন...

কর্ণেল রিয়াজের সাথে আমি কথা বলব।

এখনো এই শান্তি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হতে পারে।

সেক্ষেত্রে আপনাকে কোর্ট মার্শাল করা হবে না।

ভুলের জন্য অনুতপ্ত?

তুমি কি তোমার ব্যাপারে ভুলের ব্যাপারে খেয়াল করেছ?

জোয়া!

শাহীন মারা গেছে!

সে-ই ছিল ভেতরের অ্যাজেন্ট!

ও আমার সন্তানকে পেটে নিয়ে মরেছে!

সেজন্য তুমি দায়ী।

যদি এর জন্য আমি দায়ী হই...

তাহলে, আপনি কেন আত্মসমর্পণ করছেন?

তুমি এসব বুঝবে না।

তোমার কোনো প্রয়োজন নেই।

আপনি আমার...

পরিবার ছিলেন।

শান্তি সম্মেলনে স্বাগত!

অতীশ রেহমান!

জেনারেল, আমি আপনার কাছে বেশ কৃতজ্ঞ..

যে ভারত প্রেসের সামনে আমাদের অ্যাজেন্টের নাম প্রকাশ করেনি।

আপনি শান্তি সম্মেলন জারি রাখুন।

আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে পাকিস্তানও শান্তি চায়।

যারা ইন্দো-পাক সম্পর্কের অবনতি ঘটাতে চায়...

ওদেরকে পাকিস্তান মৃত্যুর চেয়েও ভয়ংকর শাস্তি দেবে।

এই দেশকে আমার সবকিছু দিয়েছি।

কিন্তু, বদলে এই দেশ আমার সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।

আমার সম্মান!

আমার ভালোবাসা!

আমার বাচ্চা!

তুমি এতো সিরিয়াস হচ্ছো কেন, টাইগার?

আমার কারণে তোমার ভবিষ্যতের বউয়ের দেখা পেয়েছ।

ওকে!

তোমাদের তখন দেখা হয়নি...

পরে তো দেখা হয়েছে।

তাঁর জন্য অশেষ শুকরিয়া।

ধন্যবাদ তো ইতোমধ্যেই জানিয়েছ, টাইগার...

শাহীন আর আমার বাচ্চাকে ছিনিয়ে নিয়ে।

এক ঝটকায়।

আমিও কি বলব, টাইগার?

শুকরিয়া?

এখানে?

এখনই?

এক ঝটকায়?

জুনিয়র তোমার কোনো ক্ষতি করেনি।

ওকে কেবল একটা ইনজেকশন দিয়ে দাও, প্লিজ!

টাইগার, সেরিন নার্ভ অ্যাজেন্টের ব্যাপারে কিছু শুনেছিলে?

বেশ কৌশলি অ্যাজেন্ট!

যখন তোমার সিস্টেমে প্রবেশ করবে...

প্রতি ২৪ ঘন্টা অন্তর অন্তর তোমার একটা করে ইনজেকশন লাগবে।

যেটা ড. হফম্যান দিচ্ছে জুনিয়রকে।

আগে না শুনে থাকলে সমস্যা নেই।

জুনিয়র তোমাকে সবকিছু বলবে...

যদি সে বেঁচে যায়।

যদি সে ডাক্তারের ইনজেকশন পেয়ে যায় তো।

যদি আমার কথামত কাজ করো তো।

আমি করে দেব।

একা।

টাইগার রাজী হবে না।

না, জোয়া।

দেখো, কাজটা তোমরা দু'জন একসাথে করবে।

আমার কাজ...

অথবা, জুনিয়রের কফিন।

কাজটা কী?

জুনিয়রকে ইনজেকশন দাও।

আমি করব।

বলো টাইগার?

কবুল?

কবুল।

কবুল।

মাশাল্লাহ!

আবারও বিয়ে করবে!

নয়াদিল্লী, ভারত।

কোনটা কাটব আমি?

লাল'টা? না, লাল'টা কাটব না।

সবুজ'টা? নাকি নীল'টা?

কালোটা কাট।

না, কালো'টা কেটো না।

আজ শনিবার।

কালো'টা হয়তো অমঙ্গল বয়ে আনতে পারে।

আমাকে কাটতে দাও।

এখনো ফাটেনি?

রাকেশ-জি, আপনি তো একটা চিজ!

এক র এজেন্টকে দিয়ে কুলার ঠিক করাচ্ছেন, আরেকজনকে দিয়ে খাবার আনাচ্ছেন।

মেনন ম্যামের কাছে আপনার নামে নালিশ করবো।

চারবার কল দিয়েছে আমাকে!

র'এর টপ বোমা বিশেষজ্ঞ আমি...

কোনো লোকাল ইলেক্ট্রিশিয়ান নই!

কিছু তো সম্মান দেখান!

আর এই বালের কুলার?

এটা কখনোই ঠিক হবে না!

একটা বুদ্ধি দেই।

এই কুলার'টা বেঁচে দিয়ে যে টাকা পাবেন সেটা দিয়ে টেবিল ফ্যান কেনেন।

ঠান্ডায় দেখবেন জমে গেছেন!

ইয়েস?

টাইগার ভাই?

তোমার নাম্বারটা দাও না?

ভেবেছিলাম, কোনো বীমা কোম্পানির অ্যাজেন্ট আমাকে কল দিয়েছে!

বীমার ব্যাপারেই কথা বলার জন্য ফোন দিয়েছি।

আপনার জন্য নয়...

আমার জন্য।

রাকেশ জি, একটা মিশনে যেতে হবে।

আপনাকে আমার প্রয়োজন।

র'এর জন্য নয়...

ব্যক্তিগত মিশন।

কখনো কি আপনাকে ফিরিয়ে দিয়েছি, স্যার?

আবারও ভেবে নাও।

আপনার চাকরি যাওয়ার আশংকা আছে, খামোকাই।

খামোকা কখনো আমাকে আপনি কল করেন না, স্যার?

বলুন স্যার, কোথায় যেতে হবে আমাকে?

কতদিনের জন্য?

সে অনুযায়ী আমার জাঙ্গিয়া প্যাক করবো।

ধন্যবাদ, রাকেশ-জি।

ইস্তাম্বুল, তুরস্ক

রাকেশ-জি!

ডিউটির জন্য রিপোর্ট করছি, স্যার।

স্যার, ওদেরকে মানা করেছিলাম।

কিন্তু, এগুলোর ঘাড়ের রগ ত্যাড়া।

বলো রে, ভাই।

স্যার, আমরা র'এর অ্যাজেন্ট।

আপনার সাথে মিশনে যাওয়ার সুযোগ হাতছাড়া করার মানে হচ্ছে...

লিকার ছাড়া চা খাওয়ার মতো।

এটা তো মানা যায় না, স্যার।

তাঁরা এটাকে পাকিস্তান-চায়না-তুরস্কের সম্মিলিত আয়োজনে ত্রিদেশীয় সম্মেলন বলছে।

পুরো নিরাপত্তার দেখভাল করছে তুরস্ক।

কিন্তু, ওই ব্রিফকেসে তাঁদের আসল উদ্দেশ্যের বৃত্তান্ত আছে।

যা আজ চাইনিজ জেনারেল জিমৌ'এর অ্যাডভান্স মিলিটারি টিমের তত্ত্বাবধানে তুরস্কে পৌঁছেছে।

জেনারল জিমৌ...

সে চাইনিজ সেনাবাহিনীর এলিট সদস্যদের হ্যান্ড টুঁ হ্যান্ড কম্ব্যাট শেখায়।

এই মহিলা পুরুষদের লড়তে শেখায়।

ব্রুস লি'র মেয়ে মনে হচ্ছে দেখে!

ব্রুস লি'র নানী ভেবে নাও!

নানী এয়ারপোর্ট থেকে সোজা সেন্ট্রাল মিলিটারি টাওয়ারে যাবে।

টাওয়ারের বেজমেন্টে তুরস্কের সবচেয়ে সুরক্ষিত ভল্ট আছে।

কালকের কূটনৈতিক আলোচনার সময় ব্রিফকেস'টা ভল্টে থাকবে।

ভল্টের লকার মামুলী নয়, চোখের মনি দ্বারা স্ক্যানকৃত।

লকারে ইতোমধ্যেই জেনারেল জিমৌয়ের চোখের মণি দ্বারা স্ক্যান করে লক করা হয়েছে।

মানে, এটা শুধু কোনো ভল্ট নয়, আলী বাবার গুহা বলতে পারো।

যদি আলী বাবার গুহায় প্রবেশ করতেও পারি...

"খুল যা সিম সিম" মন্ত্রটা...

নানীর চোখে লেখা আছে।

আমরা তাঁর চোখের মণি কপি করতে পারব, স্যার।

এটা হচ্ছে আইরিশ স্ক্যানার।

যদি এটা নানীর চোখ পর্যন্ত নেওয়া যায়...

তবে "খুল যা সিম সিম" এর খেলা শেষ!

কিন্তু, ও কাজ করার সময়টা কোথায়?

কাল সন্ধ্যাত ব্রিফকেসটার বিনিময় হবে।

সেটার দু'ঘন্টা আগে চাইনিজ আর পাকিস্তানী টিম বেজমেন্টে প্রহরায় থাকবে।

আমাদের কাছে স্রেফ ১৬ ঘন্টা আছে।

আসলে আছে, ১৫ ঘন্টা ৪০ মিনিট।

আলাদা হয়ে অপারেশন'টা চালাতে হবে।

জোয়া নানীর চোখের মণির স্ক্যান করবে।

আর, আমি বেজমেন্টে ৪০ চোরের সাথে...

মাস্তি করবো।

আগামীকাল হাম্মামে নানীর একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

তোমাকে ওর সাথে গোসলে শরীক হতে হবে।

ঠিক আছে, ম্যাম, আমাদের শেষ হয়ে গেছে।

এখন শরীরে ২০ মিনিট ধরে তেল লাগিয়ে রাখতে হবে, তারপর আবার ফিরে আসবো।

চমৎকার ট্যাটু!

এটা তো একটা চাইনিজ প্রতীক যা ষাঁড়ের গায়ে লাগানো হয়, ঠিক?

হিন্দীতে, "Ox" কে ষাঁড় বলে অভিহিত করা হয়।

অনেকে বলে, ষাঁড়ের সামনে লাল পতাকা উড়াতে নেই।

ষাঁড়ের সামনে কখনো লাল পতাকা উড়াবে না।

ঠিকই বলেছ।

ষাঁড়ের সামনে কখনো লাল পতাকা দেখাতে হয় না।

আজ এখানে কোনো বহিরাগতের থাকার অনুমতি ছিল না।

তো, তোমার পরিচয় কী?

রাকেশ-জি, আমি আলী বাবার গুহার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

জোয়া কোথায়?

কাম অন, জোয়া!

স্ক্যান'টা পাঠাও।

ডিজিটাল স্ক্যান আপলোড করা হয়েছে!

হালিক ব্রিজ, জলদি!

তাঁকে দ্রুত গ্রেফতার করো।

হেডকোয়ার্টারে নিয়ে যাও তাঁকে!

সারেন্ডার করো!

সারেন্ডার করো! নয়তো গুলি করব!

হাত উপরে তোলো নয়তো গুলি করব!

দেখে চল! কানা নাকি?

টাইগার ভাই, এ তো...

এরা আমাদের লড়াইয়ে ঢোল বাজাতে এসেছে!

কিন্তু, এদেরকে খবর দিল কে?

কেউ গুলি করো না। তাঁকে জীবিত ধরতে হবে।

এক্ষুনি গাড়ি থেকে বের হয়ে আসো!

এখনই!

তাঁকে অনুসরণ করো!

সন্দেহভাজন টানেলে প্রবেশ করছে!

তুমি ব্রিফকেস'টা নিয়ে প্যালাও।

আমাকে ধরতে ধরতে...

ততোক্ষণে জোয়ার সাথে থাকবে তুমি।

টাইগার ভাই, আপনাকে একা ছেড়ে যাবো না আমি!

ব্রিফকেস'টা জোয়ার কাছে নিয়ে যাও! কারান, যাও!

কেউ আমাদের প্ল্যান ফাঁস করে দিয়েছে!

ওরা জানতো যে আমরা আসছি!

টার্কিশ পুলিশ!

পুরো একটা স্কোয়াড আর হেলিকপ্টার আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

একটা পরামর্শ দেই? ব্রিফকেসটা নিয়ে টার্কিশ পুলিশকে দাও।

তখন সমস্ত দোষ টাইগারের ঘাড়ে চাপবে।

সে টুকাপি প্যালেস অতিক্রম করছে!

ব্রিফকেসে এমন কী আছে?

হেই, জোয়া!

আমরা না জানলেই ভালো।

আমাদের সবার ভালোর জন্য বলছি।

ব্যাখ্যা করার মতো সময় নেই।

সময় আসলে সব বুঝে যাবে।

টাইগারের জীবন ঝুঁকির মুখে আছে!

টাইগারের জীবন এই ব্রিফকেসে আছে।

জোয়া কি টাইগারকে ধোঁকা দিতে পারে মনে করো?

না।

টাইগার ভাই আর জোয়া দু'জন মিলে আমাদের তিনজনকে ধোঁকা দিয়েছে।

কেউ গুলি করবে না!

তাঁকে জীবিত ধরো। আবারও বলছি...

গাড়ি থেকে বের হয়ে আসো।

হাত মাথার উপরে তোলো।

গাড়ি থেকে বের হও! এখনই!

হাত মাথার উপরে তোলো!

হাত মাথার উপরে তোলো!

হাঁটু গেড়ে বসো!

হাঁটু গেড়ে বসো!

তো, টার্কিশ পুলিশকে আপনিই সব জানিয়েছেন।

কেন?

ওরা টাইগারকে মেরেও ফেলতে পারতো।

জানো কেন মারেনি?

কারণ, বিশ্বাসঘাতকতা একজন অ্যাজেন্টের কাছে মৃত্যুর চেয়েও ভয়ানক, জোয়া।

আর, আজ এখন পর্যন্ত তুমি বেঁচে আছো কারণ তুমি নাজার সাহেবের মেয়ে।

ভুলে যেয়ো না সেটা।

ব্রিফকেস!

জুনিয়র?

আমি যা বলি তা-ই করি।

ওকে অ্যান্টিডোট দেওয়া হয়েছে।

জুনিয়রের আর ইনজেকশনের দরকার পড়বে না।

আমার বাবা আজ বেঁচে থাকলে ঘৃণা করতো আপনাকে।

কিন্তু, সে তো দুনিয়ায় নেই।

সেজন্যই, আমাকে উনার কাজ করে যেতে হবে।

আমি আপনাকে খুঁজে বের করবো।

আমার বেস্ট অ্যাজেন্ট আমারই বিরুদ্ধে লড়বে!

আবারো!

একটা কথা বলো তো, জোয়া?

আমাকে মেরে ফেলবে...

টাইগারকে বাঁচানোর আগে..

নাকি পূর্বে?

এই ব্রিফকেসে কী আছে সে ব্যাপারে তোমার কোনো ধারণাও নেই, না?

মনে আছে পরমাণু বোমা যেটা সাবমেরিনে যুক্ত...

সম্প্রতি পাকিস্তান চায়নার কাছ থেকে গ্রহণ করেছিল?

এখানে সেই মিসসাইল উৎক্ষেপণের কোড আছে।

প্যাল কোড

এই কোড ছাড়া ওই মিসাইল লঞ্চ করা যাবে না।

যা তুমি আর টাইগার দু'জনে মিলে চুরি করেছ।

পাকিস্তান তো বিশ্বাস করবেই যে এটা তুমি ভারতের জন্য করেছ।

এখন আর কিছুই করতে পারবে না, জোয়া।

ভারত কিংবা পাকিস্তান কেউই তোমাকে আর বিশ্বাস করবে না।

তোমার চয়েস বেশ সাধাসিধে এখন।

র'এর হাতে মরতে চাও নাকি আইএসআই এর হাতে?

জোয়া, এই প্যাল কোড চুরি করে...

তুমি ভারত এবং পাকিস্তানকে নতুন এক শত্রুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছ।

টাইগারের চেহারার।

চেহারা তুমি দিয়েছে...

এখন পাকিস্তান ওর মুন্ডুচ্ছেদ করবে।

বাবা কোথায়?

ইসলামাবাদ সেনাঘাটি, পাকিস্তানI

ভারতীয় এক বিশ্বাসঘাতককে হাতেনাতে গ্রেফতার করা হয়েছে।

এই গাদ্দারের কারণে কি কারগিলের যুদ্ধ পুনরায় হবে আবার?

নাকি এটা ভারতের কোনো চাল?

টাইগার আর প্যাল কোড দুটোই এখনো নিখোঁজ।

তাঁর অবস্থানের ব্যাপারটা অনিশ্চিত।

তবে, টার্কিশ আর্মি টাইগারকে আটক করেছে।

বন্দি বিনিময় চুক্তির আওতায়...

তাঁকে পাকিস্তানে সোপর্দ করা হচ্ছে।

পাকিস্তানের পরমাণু স্থাপনায় আঘাত হানার চক্রান্ত ফাঁস হয়ে গেছে।

টাইগারের টিম আর প্যাল কোড এখনো নিখোঁজ আছে।

এমনকি ভারতও হয়তো তাঁদের টপ এজেন্ট যে গাদ্দার সেটা জানে না।

টার্কিশ আর্মি টাইগারকে নিউক্লিয়ার প্যাল কোড চুরির সময় হাতেনাতে গ্রেফতার করেছে।

এখন দেখার বিষয়...

পাকিস্তানের সরকার এই হিন্দুস্তানের বিশ্বাসঘাতকের সাথে কী করে।

সেনা হাজত, পাকিস্তান

তোমার আমাদের কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ।

ভারতে দেশদ্রোহী হয়ে কলংকের জীবনযাপনের চেয়ে...

পাকিস্তানে সাজা ভোগ করা অধিকতর গৌরবের।

সে চাঁদ তারা দেখছে, জনাব।

আরেকটু ডোজ দিলে একদম টোস্ট হয়ে যাবে।

শাকিল ভাই!

যতক্ষণ পর্যন্ত না...

রুটির দুটো সাইডই টোস্ট করা হচ্ছে..

ওটা খেতে সুস্বাদু হয় না।

র হেডকোয়ার্টার, দিল্লী।

আপনি মাখন রুটির এক সাইডেই মাখেন নাকি দু'দিকে?

আমি কখনো টার্কিশ হাম্মামে যাইনি।

কেমন দেখতে জায়গাটা?

মানে, নিজেরা সাবান নিয়ে যাও নাকি ওরাই দেয়?

তিহার

প্রত্যেক কয়েদী একটা করে সাবান পায়।

ইয়েরওয়ারা জেল

গোসল এবং কাপড় ধোঁয়ার জন্য একটা সাবানই দেয়।

আইএসআই হেডকোয়ার্টার, পাকিস্তান।

একবার ওকে দেশ আর ভালোবাসার মধ্যে একটা বেছে নিতে বলেছিলাম।

জোয়া ভালোবাসা বেছে নিয়েছিল।

আমরা ওকে যেতে দিয়েছিলাম।

এখন সময় এসেছে আমাদের পক্ষ বেছে নেবার।

পাকিস্তানের স্বার্থে।

ডিপার্টমেন্ট আপনাদের তিনজনের বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু করেছে।

যদি একটা সাবান দু'মাস ধরে ব্যবহার করতে না চান...

তাহলে একটা রাস্তা আছে।

জোয়া এবং প্যাল কোড

প্যাল কোড হাসিল করো।

যে কোনো মূল্যে।

যদি জোয়া...

একজন দেশদ্রোহী অ্যাজেন্টের কোনো মূল্য নেই, আবরার।

প্রধানমন্ত্রী ইরানীর সরকারের জনসমর্থন দিন দিন হ্রাস পাচ্ছে।

যদি প্যাল কোড চুরির কারণে টাইগারকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়...

এই প্রশ্নটা এখন প্রধানমন্ত্রীর ঘাড়ে ক্রমাগত দংশন করছে।

- এটা পরবর্তী... - মামলা এখন কেবলমাত্র...

শান্তি প্রক্রিয়া রক্ষার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

সরকারের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার প্রশ্নও চলে এসেছে।

কী বলতে চাচ্ছেন?

আমি নই। এগুলো জনগণের মতামত, প্রধানমন্ত্রী।

জনগণের আবেগ, মিডিয়া...

দুটোই এখন সরকারের বিপক্ষে।

ওরা এখন জবাব খুঁজছে।

হিন্দুস্তানকে আমাদের শক্তিমত্তার কিছু তো প্রমাণ দিতেই হবে।

আপনাদের কথা অনুযায়ী, যুদ্ধ হচ্ছে শক্তিমত্তার প্রমাণ?

যুদ্ধ নয়, টাইগারকে জনগণের হাতে সোপর্দ করুন।

যদি ওরা আফজাল গুরুকে লটকাতে পারে...

আমরা কি পারি না টাইগারকে...

ফাঁসি দিতে?

আফজাল গুরুকে ওদের প্রধানমন্ত্রী ফাঁসি দেয়নি।

তাঁকে আদালতে নেওয়া হয়েছিল। আইন অনুযায়ী শাস্তি হয়েছে তাঁর।

আমাদের আদালতও একই কাজ করতে পারে।

আমাদের কাছে সকল সাক্ষ্যপ্রমাণ আছে।

আপনার অনুমতির সাপেক্ষে সেই প্রক্রিয়ায় একটু গতি দিতে হবে।

আপনার সরকার নাকি হিন্দুস্তানী দেশদ্রোহী?

চয়েস আপনার।

ভারতের সাথে বন্ধুত্ব মানে রাজনৈতিক আত্মহত্যা।

আমার মন্ত্রীপরিষদ এই অভিমত দিয়েছে, নায়ের স্যার।

আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারকে ঝুঁকির মুখে ফেলে এই শান্তি প্রক্রিয়ার প্রস্তাবনা দিয়েছিলাম।

বন্ধুত্বের জন্য হাতও বাড়িয়েছি...

আর আপনি কিনা সেই হাতকে কাটার জন্য র এর অ্যাজেন্ট পাঠালেন?

বিশ্বাস করুন, ইরানী সাহেবা...

যা হয়েছে তাঁর সাথে আমার কিংবা সরকারের কোনো যোগসূত্র নেই।

একজন দেশদ্রোহী অ্যাজেন্ট নাকি শান্ত প্রক্রিয়া?

ভারতের এই প্রশ্নে অবস্থান পরিষ্কার।

পাকিস্তান তাঁর আইন মোতাবেক টাইগারকে যা শাস্তি দেবে তাই আমরা মেনে নেবো।

- আরামসে বাঁধো মিয়া। - জ্বি, জনাব।

আমাদের তাঁর হাত নয়, কল্লা দরকার।

শুনলাম, শাকিলের চেহারা নাকি আপনার তেমন পছন্দ না।

তাই ভাবলাম এক নতুন চেহারা দেখাবো।

নাকি পুরনো কোনো চেহারা?

আমিও এই জেলে ছিলাম।

পার্থক্য হচ্ছে এই জেলে আমি নয় বছর ছিলাম।

আর, তুমি স্রেফ এগারো ঘন্টা থাকবে।

আমাকে বের করার জন্য আমার বন্ধুরা ছিল।

কোর্ট মার্শাল উর্দি ছিনিয়ে নিতে পারে...

কিন্তু, পুরনো বন্ধুকে নয়।

আপনার জন্য খবর আছে, টাইগার সাহেব।

ভাবলাম, পুরনো কোনো বন্ধুর মুখ থেকেই শুনে নিন।

টাইগার, আমার কাছে একটা ভালো আর একটা মন্দ খবর আছে।

কোনটা বলব আগে?

খারাপ'টা? ঠিক আছে?

জুনিয়র নিরাপদে আছে।

এটা খারাপ খবর মানে জুনিয়র নিরাপদে থাকার অর্থ প্যাল কোড আমার কাছে।

আর, ভালো খবর হচ্ছে টাইগার...

এবার ভারতে দিওয়ালী একটু তাড়াতাড়িই আসবে।

পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবসের ঠিক একদিন আগে।

তোমাকে ফাঁসিতে চড়াবার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে।

পাকিস্তানী দিওয়ালী।

পাকিস্তানের জন্য নয়...

তোমাদের মতো কিছু জিহাদীর জন্য।

আমরা দিওয়ালী তিন দিন ধরে উদযাপন করি।

আতশবাজি তোমরা শুরু করেছ...

আমি ওদের উড়াব।

খেলা তো শেষ, টাইগার! কাম অন!

পাকিস্তান এবং ভারতের মধ্যকার শান্তি আলোচনা...

এবং, প্রধানমন্ত্রী ইরানীর রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হয়ে গেছে...

তুমি প্যাল কোড চুরির সাথে সাথেই।

আজ থেকে তিন দিন পর যখন প্রধানমন্ত্রী ইরানী...

স্বাধীনতা দিবসে যখন ভাষণ দেওয়ার জন্য প্রস্তুতি নেবে...

তখনই পাশার দান উল্টে যাবে।

উনার সরকারের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থান হবে।

আমার কারণে।

পাকিস্তানের পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, টাইগার।

আমাকে কি মোবারকবাদ জানাবে না?

বছরের পর বছর হিন্দুস্তান পাকিস্তানকে অপমান করেছে।

১৯৬৫, '৭১, কার্গিল।

এখন পাকিস্তানের প্যালা।

কথা দিচ্ছি, টাইগার।

দুনিয়ার মানচিত্র থেকে হিন্দুস্তানের নাম নিশানা মিটিয়ে দেব।

মনে আছে...

আমার স্বপ্নের রঙ সবুজ।

তুমি অবশেষে আমার অসুস্থতার নিরাময় করেছ, টাইগার।

এখন পাকিস্তানকে আমি নিরাময় করব।

আলতাউসি, অস্ট্রেলিয়া

একটা না, সবগুলো হার্ডডিস্কই গায়েব হয়ে গেছে।

- আমাদের আগেই কি কেউ এখানে এসেছিল? - হেই!

কী?

৩১ মিনিট আগে কেউ লগিন করেছিল।

কিছু তো একটা থাকবেই র'এর কাছে।

লগ আউট করে দাও।

কী সিদ্ধান্ত নিলে?

র?

আইএসআই?

একসাথে কাজ করা যাক, স্যার!

আরে, আবরার ভাই!

ক্যাপ্টেন আবরার!

র ইদানিং বেশ ব্যস্ত।

প্রথমে তারা প্যাল কোড চুরি করে, তারপর সেটারই খোঁজ করে।

জোয়া কোথায়?

আমরাও তাঁকে খুঁজছি।

সে-ও আমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।

আমাদের তিনজনকেই।

হার্ডডিস্কের ডেটা শেয়ার করলে একসাথে ওকে খুঁজতে পারি।

- চোরদের সাথে আইএসআই কাজ করে না। - সাবধান, নিখিল।

স্রেফ একটা বডি যাবে ভারতে টাইগারের লাশের সাথে।

জোয়া আর আমাদের মাঝে আসলে তিনটা বডি যাবে, বোঝা গেছে?

চমৎকার।

হার্ড ড্রাইভও গেল!

তিহার জেলে একটা সাবান ভালো?

নাকি একটা বডি ব্যাগে জায়গা নেওয়া?

কোথায় যাওয়ার জন্য মনস্থির করেছেন, রাকেশ-জি?

ডাক্তারের কাছে।

Dimercaprol আর EDTA.

বিষক্রিয়া সম্পন্নের জন্য ব্যবহার করা হয়।

ড. হফম্যান প্রেসক্রাইব করেছিল এটা।

তাহলে, আগে ডাক্তারের সাথেই মোলাকাত করা যাক।

জেনারেল হকের নির্দেশ....

শুধু তিনি এবং তদন্তকারী অফিসার ছাড়া...

কারোরই বন্দীর সাথে কথা বলার অনুমতি থাকবে না।

বন্দী প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গেছে।

ওয়াশরুমে আছে এখন।

সতর্ক নজর রাখো।

আজমল, আসো।

ছোট পর্দায় দেখা বন্ধ করো, ভাইজান।

আমি আপনাকে বড় পর্দায় লাইভ অ্যাকশন দেখাবো।

সেল ২ তে বিস্ফোরণের আওয়াজ পাওয়া গেছে।

সবাই ছড়িয়ে পড়ো!

পুরো জায়গাটা ঘিরে ফেলো!

ঢোকার আর বের হওয়ার সকল গেট লক করো!

হাত উপরে তোলো!

কন্ট্রোল রুম, সে এখন আমাদের সামনেই!

তোকে একটা পার্সোনাল প্রশ্ন করি?

আবার জিগায়!

এই মিউজিক বাজানোর কি কোনো দরকার ছিল?

দুটো কাজ বিনা প্লে লিস্টে আমি করতে পারি না।

একটা হচ্ছে ব্যায়াম...

আরেকটা হচ্ছে অ্যাকশন!

বন্ধ হয়ে যাবে!

হয়ে গেছে।

দাঁড়া।

আমি আসছি।

আড়াই সেকেন্ড লাগবে।

গতবার এই বাইকে দুই বন্ধু বসেছিল। একজনই বেঁচেছে, ড্রাইভার।

কিন্তু, মুভিটাতো হিট হয়েছিল, টাইগার!

তোর জন্য বেশ সহজ ছিল, না?

যখন রাশিয়ায় এসেছিলাম, ভেবেছিলাম এবার তো গেছি আমি!

তোরই না শখ হিরো হওয়ার?

চলন্ত ট্রেনে লাফঝাপ করা, বাতাসে উড়না নাড়ানো।

তোর স্টাইল হচ্ছে টাইগারওয়ালা। আমার স্টাইল হচ্ছে ব্রেইনওয়ালা।

ব্রেন দিয়ে কাজ আদায় করতে পারলে মারামারির কী দরকার?

সবকিছু প্ল্যান করাই আছে!

এটাও কি প্ল্যানে ছিল?

না, এটা প্ল্যানে ছিল না।

ফায়ার!

জেলে ছিলাম, ভালোই ছিলাম। জীবিত তো ছিলাম!

টাইগার জীবিত আছে এবং জীবিত থাকবে।

এটা পাঠানের দেওয়া ওয়াদা।

ওয়াদা?

পরিকল্পিত।

শো অফ!

আবার জিগায়!

এখন কী, দাদা?

এখন...

যেটাতে আমরা দক্ষ!

দক্ষ!

প্যালা, টাইগার, প্যালা!

এই শব্দটা কিসের?

একটা হেলিকপ্টারের।

আমাদের?

ওদের!

টাইগার!

পাকিস্তানী দিওয়ালীর আতশবাজি উপভোগ কর!

যাওয়ার আগে দেখে যা!

আমি দিওয়ালী আতশবাজি ফাটিয়ে উপভোগ করি না...

মিষ্টি খেয়ে করি।

টাইগার! লাফ দে!

লাফ দে!

ব্রেন খাটিয়ে কাজ করি, দাদা!

প্লেন অপেক্ষা করছে।

জোয়াকে কথা দিয়েছিলাম, সন্ধ্যায় একসাথে পার্টি করবো।

আমি আসতে পারবো না।

শ্বশুর বাড়িতে ব্যাপক ঝামেলা চলছে।

দামানের উচিৎ হবে ডিউটিতে থাকা।

আমিও তো ফ্রি আছি, তোর সাথে যাবো। একসাথে ডিউটি প্যালন করবো।

এই মুহূর্তে, আমি পাকিস্তানের নাম্বার ওয়ান শত্রু। বেশ ঝুঁকিপূর্ণ।

যদি টাইগারের হালুম থেমে যায়...

পাঠানের ব্রেন হিন্দুস্তানের দরকার পড়বে।

বেঁচে থাকলে পার্টি হবেই হবে।

- প্যারাশ্যুট তো একটাই। - তুই রাখ।

বাতাসে তোর চুলের দোলাদুলি দেখতে মন্দ লাগে না।

ড. হফম্যান?

সিসি ফুটেজ অনুযায়ী, সে রোজ টাইগারের বাসায় যায়।

তাঁর কল রেকর্ডে জোয়ার নাম্বার আছে।

হফম্যানের খোঁজ পেলে জোয়ার ঠিকুজিও পাওয়া যাবে।

জাভেদকে বলো, যদি সে কফি বানায়...

আমি ব্ল্যাক কফি পছন্দ করি।

কয়েকটা এক্সট্রা কাপ বানিয়ো।

আমাদের সাথে অতিথি আছে।

তোমাকে যথেষ্ট ক্লু দিয়েছি, আবরার।

সিসিটিভি ফুটেজ।

হফম্যানের ফোন অন রেখেছিলাম যাতে তুমি সিগন্যাল চেক করতে পারো।

তারপরও, তোমাদের আগ র'এর বান্দারা এসে পড়েছে।

তুমি আর টাইগার মিলে এসব কেন করলে?

আবরার, আমরা একইসাথে কাজ করছিলাম।

টাইগার পাকিস্তান এবং আইএসআইকে লজ্জা পাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে।

আর তুমি টাইগার আর আমার ওপর সন্দেহ করছ?

জোয়া, ভিডিয়ো ফুটেজ তো ক্লিয়ার ছিল।

এটা সত্য যে আমরা প্যাল কোড চুরি করেছিলাম।

তবে, আরেকটা সত্য আছে।

সাবেক আইএসআই অ্যাজেন্ট অতীশ রেহমান!

ইসলামাবাদ, পাকিস্তান।

আলু পরোটা, শিক কাবাব!

আসুন, শিক কাবাব চেখে যান!

আমাদের সূত্র এইমাত্র জানিয়েছে যে ভারতীয় অ্যাজেন্ট টাইগার...

জেল থেকে প্যালিয়েছে।

যদি কেউ তাঁকে দেখেন, শীঘ্রই নিচে দেওয়া নাম্বারে ফোন করবেন।

নয়তো স্থানীয় থানায় অতিস্বত্ত্বর জানাবেন।

খেলা শেষ, টাইগার।

হাসান, হাসান, হাসান!

কতবার বলেছি মুখোমুখি লড়াইয়ে আই কন্ট্যাক্ট আর দূরত্ব বেশ গুরুত্বপূর্ণ।

আর, সম্পর্কে কাছাকাছি থাকাটা গুরুত্বপূর্ণ।

শুধু হ্যান্ড টুঁ হ্যান্ড কম্ব্যাটেই নয়।

আপনিই আমাকে সবকিছু শিখিয়েছেন টাইগার ভাই...

যখন প্রথমবার ইকরিতে আমাদের দেখা হয়েছিল।

কী করছ, টাইগার?

ওহ, শিট!

হাসানকে মনে আছে? ইকরিত মিশন? সুইসাইড বোম্বার?

সে এখন ইসলামাবাদে আছে।

টাইগার আর আমি ওর পড়াশোনার খরচ জোগাচ্ছি।

সে আমাদের কাছে সন্তানের চেয়েও বেশি কিছু।

টাইগার ওর কাছেই আছে।

টাইগার এখন ইসলামাবাদেI

এখন তো হাসানের জন্য নিশ্চয়ই বিরিয়ানিও রান্না করছে।

কল এসেছে, কানেক্টেড।

হেই, জুনিয়র! তোমাকে দেখে ভালো লাগল!

তোমাকে বেশ মিস করছি।

একটা কাজ করো আমার জন্য।

মায়ের কথা শোনো।

ওকে পাকিস্তানে আসতে দাও তুমি বিনা, ওকে?

অতীশকে তো একটা ব্যাপারে ধন্যবাদ জানাতেই হবে।

সে আমাদের আবারও একত্র করেছে।

১৪ই আগস্ট।

পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবসের দিন অতীশ হামলা চালাবে।

প্রধানমন্ত্রী ইরানী এবং পাকিস্তানের গণতন্ত্রের জীবন দুটোই এখন হুমকির মুখে।

তাহলে আমাদের দ্রুত আইএসআই এর বসেদের এবং সেনাবাহিনীকে জানাতে হবে।

কাকে জানাবে?

জেনারল হক?

সে-ই অতীশকে জেল থেকে বের করেছে।

নাকি তোমার বস ডিজি রিয়াজ? যে তোমাদেরকে জোয়াকে খুন করতে পাঠিয়েছিল।

যে এই ষড়যন্ত্রের অংশ কিনা তা তোমরাও জানো না, আমিও না।

চয়েসটা বেশ সাধাসিধে।

স্বৈরশাসক?

নাকি গণতন্ত্র?

- গণতন্ত্র। - গণতন্ত্র।

আমাদের কাছে আইএসআইয়ের বিশেষ ট্রান্সপোর্ট প্ল্যান আছে।

ওখানে আমরা নিরাপদে থাকব।

কিন্তু, তারপর কী?

পরে কী হবে সেটা আমরা ইসলামাবাদে বের করবো।

তবে তাঁর আগে...আপনাদের সবার সেল ফোন।

ভাইজান, টিমও বলছ আবার আমাদের ফোনও নিয়ে নিচ্ছো?

বিশ্বাস করো না আমাদেরকে?

জাভেদ, আইএসআইকে আমার চেয়ে তোমরা বেশি ভালো জানো।

আমি তোমাদের চেয়ে র'কে ভালোভাবে চিনি।

কোনো গাফেলতি রাখা যাবে না।

ইসলামাবাদ সেনাঘাটি, পাকিস্তান।

১৪ই আগস্ট, ১৯৪৭

কায়েদে আজম আমাদেরকে স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।

কিন্তু, পাকিস্তান সেই স্বাধীনতার মূল উদ্দেশ্য ভুলে গেছে।

কাল ১৪ই আগস্ট।

আমাদেরকে আমাদের অস্তিত্বের পয়গাম দিতে হবে।

শুধু প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য প্রদানের সময় আসুক।

আপনি ল্যান্ড করার পূর্বেই উনি আমার কব্জায় থাকবেন।

প্রধানমন্ত্রীর পুরো নিরাপত্তাবাহিনীকে সেনাবাহিনীর লোক দ্বারা রিপ্লেস করা হয়েছে।

জেনারেল হকের লোক সব জায়গায় ঘিরে রয়েছে।

পুরো কমপ্লেক্সে ১০৭ টা সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।

এই ১০৭'টা ক্যামেরা আমাদেরকে সাহায্য করবে...

কারণ, রাকেশ-জি এই ক্যামেরাগুলোর এক্সেস নিয়ে নেবে।

আর হাসান ব্যাটা, তুমি ওগুলো মনিটর করবে।

পুরনো ক্যামেরা ফুটেজ চেক করে যা বুঝলাম, টাইগার ভাই..

স্টাফ এন্ট্রি ৩ হচ্ছে প্রবেশের নিরাপদ জায়গা।

সকাল থেকে সব কিছু ওখানেই আনলোড করা হয়।

মিডিয়া কো-অর্ডিনেটর মাকসুদ আলকাজি এবং তাঁর ক্রু'রা সকাল ৭.০০ টার সময় আসবে।

কায়েদে আজমের চেম্বার থেকে ৯.৩০ এ ভাষণ প্রচার করা হবে।

প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ।

তাঁর পূর্বেই অতীশ আক্রমণ শুরু করবে।

প্রধানমন্ত্রী ইরানী আমার মাথাব্যাথা নয়...

মাথাব্যাথা হচ্ছে টাইগার।

আর, মুক্ত টাইগার আমাদের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।

শুধু ওর জঙ্গলে।

কিন্তু, এই জঙ্গলে শাসন করি আমরা।

তাই, শিকার আমরাই করবো, হক সাহেব।

প্রধানমন্ত্রীর শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে দেখা হবে।

সবগুলো আইডি রেডি।

ইউনিফর্মও চলে এসেছে।

রাকেশ-জি, পিএমওর ওয়েবসাইট হ্যাক করেছেন।

হক রাতের মধ্যেই সমস্ত নিরাপত্তা প্রহরীকে চেঞ্জ করেছে।

ওর লোক আর প্রধানমন্ত্রীর লোক একজন আরেকজনকে চেনে না।

যতক্ষণে আমরা সেখানে পৌঁছুবো...

আমাদের জাল আইডি তাঁদের ওয়েবসাইটে শো করবে।

- ওকে। - ঠিক আছে।

- কারো কোনো প্রশ্ন? - না, স্যার।

প্রধানমন্ত্রীকে নিয়ে কীভাবে বের হবে?

অতীশের সাথে তো পুরো বাহিনী থাকবে।

রেডিও পাকিস্তানের পক্ষ থেকে...

সকল পাকিস্তানী জনগণকে স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।

- তুমি প্রধান বাবুর্চি, ওয়ালিদ? - জ্বি, জনাব।

আজ পিএমের অফিসে রান্নাবান্নার কাজ অন্য কেউ করবে, নামো।

আনিস ভাই, আপনিও।

যেমনটা আপনারা জানেন...

প্রতিবারের মতো এবারও সকাল ৯.৩০ টায় প্রধানমন্ত্রী জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন।

আমরা নিশ্চিত যে সবাই উনার ভাষণ শোনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

থামো!

গাড়ির পেছনে কী আছে?

খানাদানার সরঞ্জাম।

দুটো আলসের হদ্দ পেছনে ঘুমাচ্ছে।

কানের কাছে কিছু গুলি চালান! লাফ দিয়ে জেগে উঠবে!

আমাদেরকে ৩৫০ জন অতিথির জন্য রান্না করতে হবে।

আইডি?

আইডি ভ্যারিফাই হয়েছে, জনাব।

ঠিক আছে, ৩ নং গেট দিয়ে ঢুকতে দাও।

সবাই নিজেদের এয়ারপিস চেন করো। কথা শোনা যাচ্ছে?

- সব ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

- ঠিক আছে। - ঠিক আছে, রাকেশ-জি।

তাড়াতাড়ি করো!

- বিরিয়ানির ডেকচিটা নিয়ে যাও। - জ্বি, জনাব!

প্রধানমন্ত্রীর ফ্লোরে যাওয়ার জন্য লিফটের ৭বি রে যেও, জোয়া।

লিফট থেকে বের হয়েই সামনে।

ওয়ালিদ ভাই আর আনিস কোথায়?

উনাদেরকে প্রেসিডেন্টের বাসভবনে ডাকা হয়েছে। উনাদের জায়গায় আমাদেরকে পাঠানো হয়েছে।

লবণের বয়ামটা পাস করো।

রান্নার জন্য আরো তেল লাগবে!

নিখিল ভাই, লিফট থেকে বের হয়েই ডানে যাবে।

কারান, এখনই!

হায় আল্লাহ!

ভাইজান, আমাকে ক্ষমা করুন! এখনই সাফ সুতরো করছি!

ভাইজান সাবধান, ফ্লোরে তেল ছিটানো আছে!

আইইডি ওয়ান লাগানো হয়েছে।

রাকেশ-জি, ফ্রিকোয়েন্সি সেট করুন।

বাবুর্চি সাহেব, স্টার্টারের সময় চলে এসেছে।

স্যরি স্যার, হক স্যারের অর্ডার আছে।

উনার অনুমতি ছাড়া পিএমওর অফিসে কেউ যেতে পারবে না।

চলুন, প্রধানমন্ত্রী সাহেবার ভাষণ রিহার্সেল করাই।

আলকাজি আর পিটিভির ক্রু'রা কোথায়?

ওদেরকে বলবেন ভাষণের পূর্বে সেটার রিহার্সেল করাটা গুরুত্বপূর্ণ।

জ্বি, স্যার।

বাচ্চারাও চলে এসেছে।

- স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা! - স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা!

- ওরা ভাষণের পূর্বে পারফর্ম করবে। - খুব ভালো, স্যার।

আরে?

সকালে না সাফ সুতরো করলেন?

সুপয়ারভাইজর সাহেবের হুকুম, ব্রডকাস্টের পূর্বে সব ঝকঝকে থাকা চাই।

কিরে বাবা!

মোছামুছি তো কোনো বড় কাজ না। এত সময় কেন লাগছে?

প্রধানমন্ত্রী জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন...

সবকিছু নিখুঁত হওয়া চাই।

- ঠিক আছে ভাই। যা করার হাত চালিয়ে করুন। - জ্বি, স্যার।

আমি ততক্ষণে একটু কাবাব চেখে আসি।

এই কাবাবে একটা হাড্ডি আছে, রামিজ সাহেব।

টাইগার ভাই, এখন করিডরে কোনো সিকিউরিটি নেই, যান!

ভাষণটা জবরদস্ত হওয়া চাই। কাবাব থেকে ধোঁয়া উড়ছে তো?

আমরা চেষ্টা করেছি, টাইগার।

কিন্তু, জাভেদ আর আমি পিএমওর অফিসে যেতে পারিনি।

আপনাকে একাই প্রধানমন্ত্রীকে সব জানাতে হবে।

রামিজ সাহেব, টিভির লোকেরা হঠাত কোথায় গেল?

ভাষণ দেওয়ার তো সময় চলে এসেছে!

আপনার মুখটা এরকম বিবর্ণ লাগছে কেন?

উনার শংকা হচ্ছে, পাকিস্তানের জন্মদিন না আবার...

মৃত্যুদিনে বদলে যায়!

আপনি জেনে আশ্চর্য হবেন যে...

আপনার সেনাবাহিনীর কাছে মোস্ট ওয়ান্টেড আমি নই, আপনি।

আপনি এবং আপনার সরকারের স্থায়িত্ব...

আপনার আর্মি চিফ জেনারেল হক এবং একজন সাবেক আইএসআই অ্যাজেন্ট অতীশ রেহমানের জন্য হুমকিতে আছে।

সাবধান, পিএম সাহেবা।

স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য আমরাও কিছু আতশবাজি নিয়ে এসেছি।

শুনেছিলাম, তুমি একজন বেস্ট র অ্যাজেন্ট।

ভালো গল্প বলতে পারো সেটাও আজকে জানলাম।

তোমার ষড়যন্ত্র তত্ত্ব উৎকৃষ্ট ছিল, অভিনাষ।

ওরফে টাইগার।

এই গল্প আমার নয়।

গল্প'টা অতীশ রেহমানের।

প্যাল কোড আমরা উনার কথায় চুরি করেছি।

সে আমাদের সন্তানকে কিডন্যাপ করেছিল।

ওকে বাঁচানোর জন্য আমাদের হাতে কোনো উপায় ছিল না।

এখন তোমরা কাকে বাঁচাচ্ছ?

আমার স্ত্রীর পরিবার আছে এখানে।

যতোই আমরা ঝগড়া করি না কেন...

শ্বশুর বাড়িতে ঝামেলা হলে আমাকে এগিয়ে আসতেই হবে।

সেন্ট্রাল কমান্ড, আসো।

জেনারেল হক সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করছেন।

আমি কোনো পলাতক র অ্যাজেন্টের কথায় প্যালাবো না।

কে আপনাকে প্যালাতে বলেছে?

এখনো তো ভাষণ দেওয়া বাকি আছে।

আপনাকে শুধু এই কামরা থেকে বের হতে হবে।

জেনারেল হক এসেছেন উনার ফোর্স নিয়ে!

আজ থেকে নতুন এক পাকিস্তানের সূচনা হবে।

চাচ্ছি যে সবাই নিজ চোখে সেটা দেখবেন। ওদের অস্ত্র নিয়ে নাও।

শুধু একটাই জায়গা নিরাপদ আছে।

বাংকার।

আপনি সেই বুড়ি মহিলা আর শয়তানের কাহিনীটা শুনেছেন?

তাহলে কি আমি সেই বুড়ি মহিলা আর জেনারেল হক সেই শয়তান?

না।

আসল শয়তানটা এখনো এখানে পা রাখেনি।

ফ্লোর সিল করে দাও। কমিউনিকেশন লকডাউন।

সিগন্যাল জ্যামার ইন্সটল করো।

আপনারা সবাই নিরাপদ। সৈন্যরা যা বলে সেভাবে কাজ করুন।

আমরা স্বাধীনতা দিবসে পিএমকে অন্তিম শুভেচ্ছা জানাবো।

- চলো, মেয়েরা। - এদিক দিয়ে যাও।

হক সাহেব! পিএম সাহেবকে বাংকারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে!

একে অন্যদের সাথে বন্দি করো। আমাদের লোকেদের পাঠাও।

হক সাহেব পিএমের রুম থেকে বের হচ্ছে।

মুভ! মুভ!

কিচেন খালি করো তাড়াতাড়ি!

এ পথ দিয়ে গেলেই বাংকার। আমার পিছু পিছু আসো।

প্রধানমন্ত্রী কিছু ভারতীয়র সাথে বাংকারে যাচ্ছে।

থামাও ওদেরকে!

বের হওয়ার দরজা সিলগালা করো!

ভালো হয় আপনি সারেন্ডার করুন, পিএম সাহেবা!

আপনি পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীকে গুলি করবেন?

ওরা আপনার তোয়াক্কা করে না, ম্যাম।

আপনার কিছু হলে...

সমস্ত দোষ টাইগারকে দেওয়া হবে।

চলো!

দু'জন সন্ত্রাসী কিচেনে আছে, ব্যাকআপ পাঠাও!

- ভেতরে ঢুকো! - দরজা বন্ধ কর!

টাইগার, এখন "টাইম পাস" এর সময়!

ডাউন, ডাউন, ডাউন!

নিচু থাকুন!

পিএম নিরাপদে আছেন! আবারও বলছি, পিএম নিরাপদে আছেন!

আরো সৈন্য আসছে। গুলির পরিমাণ কেমন?

শেষ একটা ম্যাগাজিন আছে।

দুটো গুলি আমার জন্য বাঁচিয়ে রাখো। আমি ডাল চেক করে আসছি।

ডাল? মানে?

চলো।

হক ওর ফোর্স নিয়ে আপনাদের দিকে যাচ্ছে।

পেছনে যে সিড়িটা আছে, টানেল দিয়ে সোজা স্টেবলে নিয়ে যাবে।

ওখানে তাঁকে আপনারা চমকে দিতে পারেন।

ডানে যান।

আমার জন্য দুটো বুলেট বাঁচিয়ে রেখেছিলে তো?

তোমাকে তো ফাঁসিতে চড়তেই হবে, টাইগার মিয়া!

গোলাগুলির শব্দ ছাড়াও দুটো বিস্ফোরণের শব্দ পাওয়া গেছে।

প্রধানমন্ত্রী কিংবা অন্য কারো সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।

যোগাযোগ ব্যবস্থা মনে হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।

কেউ এখন পর্যন্ত জানে না ভবনটার ভেতরে কী ঘটছে।

মেহমানের মেহমানদারি করতে ভুলে গেছেন, হক সাহেব?

পাকিস্তানের ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রী একটু পরে ল্যান্ড করবে।

আর, আপনি কিনা এখানে ঝুলছেন।

স্বাগত জানানোর জন্য একটা দল পাঠানো হয়েছে।

- আবরার, জাভেদ! - জ্বি।

টাইগার, ভারত থেকেও তাঁকে স্বাগত জানানোর দলে একজন প্রতিনিধি থাকা উচিৎ।

আপনার অনুমতির স্বাপেক্ষে।

চেয়েই থাকবেন শুধু?

এই খেলার মর্তবাই আলাদা, কারান মিয়া।

খেল দৈহিকভাবে না...

বুদ্ধি দিয়ে করতে হয়।

এক দিকে আছে র, আরেকদিকে আছে আইএসআই।

ওদের দুজনেই বেশ সাহায্য করেছে আমাকে।

ধন্যবাদ স্বাগত জানানোর জন্য।

তোমার তো কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ।

তোমার কাজ'টা আমি করে দিয়েছি।

ডিজি রিয়াজ এটাই আনতে বলেছিল না তোমাকে?

প্যাল কোড।

দর্শকদের জ্ঞাতার্থে জানাচ্ছি, পিএমওর অফিস থেকে...

- গোলাগুলির শব্দ পাওয়া যাচ্ছে। - গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।

আমরা এখনো গোলাগুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

স্যরি রিয়াজ সাহেব, আপনি ভেতরে যেতে পারবেন না।

ব্রেকিং নিউজ।

সেনাবাহিনী প্রধান জেনারেল হক সিড়ি দিয়ে একা নামছেন। কিন্তু, কেন?

যখন আমরা জানতে পারবো...

আপনাদেরকে তড়িৎ জানাবো।

গেটের দিকে যাবেন, একা।

আপনার সেনাবাহিনীর বন্ধু এবং মিডিয়াকে সত্যিটা জানাবেন।

বলবেন কীভাবে আপনি এবং অতীশ পাকিস্তানকের জনগণের সাথে প্রতারণা করেছেন।

তারপর আপনার ব্যাকআপ টিমকে ভেতরে যেতে বলতে পারবেন।

যাতে পিএম ইরানী নিরাপদে বাংকার থেকে বের হয়ে যেতে পারে।

আফসোস, হক সাহেব!

আমার ভাষণ শোনার সৌভাগ্য আপনার হলো না!

পুরো দেশকে নাড়িয়ে দেওয়ার মতো খবর!

জেনারেল হককে গুপ্তহত্যা করা হয়েছে।

পিএম এর কার্যালয় থেকে এই দৃশ্য সরাসরি সম্প্রচার হলো!

পাকিস্তান থেকে এই মুহূর্তে আমরা লাইভে আছি।

আমরা কিছু উদ্বেগজনক ফুটেজ পেয়েছি।

পিএমের কার্যালয় থেকে কিছু শকিং নিউজ পাওয়া গেছে।

পাকিস্তানের সেনা প্রধাণ জেনারেল হক...

পিএমের কার্যালয়ের সিঁড়ি থেকে নামার সময় গুপ্তহত্যার শিকার হয়েছেন।

জনাব, লিংক সক্রিয় হয়েছে।

এখন আপনি লাইভে আছেন!

প্রমাণমাফিক...

স্বাধীনতা দিবসের উপহার নিয়ে এসেছি আপনাদের জন্য। স্বাধীনতা!

পিএম সাহেবার জন্য, প্যাল কোড।

একই অভিনন্দন জানাতে পারছি না।

কারণ?

আমাদের প্রধানমন্ত্রী বাংকারে আছেন।

টাইগার তাঁর লোকেদের নিয়ে বাংকারে অবস্থান করছে।

টাইগার আমাদের সেনাবাহিনীর প্রধানকে হত্যা করেছে।

ভারত সবকিছু দিনশেষে অস্বীকার করবে।

এটা তাঁদের পুরনো অভ্যাস।

কিন্তু এখানে তাঁদের র অ্যাজেন্টের উপস্থিতির ব্যাপারটা কীভাবে প্রত্যাখ্যান করবে?

যে আমাদের হাতে ধরা পড়েছে।

টাইগার আমাদের প্রধানমন্ত্রী এবং আমাদের গণতন্ত্রকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছে।

পাকিস্তানের গণতন্ত্র রক্ষার দায়িত্ব এই মুহূর্ত থেকে আমি নিচ্ছি!

টাইগার আজকের মধ্যেই ফাঁসিতে ঝুলবে।

স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য আবারো ফিরে আসবো আমি।

টাইগারকে ফাঁসিতে ঝোলানোর পর।

আমরা স্বাধীনতা দিবস উদযাপন করবো।

পাকিস্তান জিন্দাবাদ!

তো কথাটা হচ্ছে, টাইগার মিয়া...

শীঘ্রই তোমাদের দল থেকে একজন কমে যাবে।

হক সাহেবের জাহান্নামে একা যাত্রা করতে হবে না।

সেজন্য, উনার সাথে অন্য কাউকে পাঠাচ্ছি।

কারান মনে হয় না ইসলামাবাদ পছন্দ করে।

সেজন্য ওকে দিল্লীতে...

বডি ব্যাগে করে পাঠাবো।

না, না, না!

বিদায় বলতে চাও?

টাইগারের জন্য শেষ কোনো বার্তা?

বার্তা'টা তো...

তোমার জন।

টাইগার তোমার সন্ত্রাসবাদী কার্যক্রমে যতি টানতে এসেছে।

দোজখে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নাও।

হিসাব নিকাশ?

সেটা আমাকে মনে করিয়ে দিল...

তোমার হিসাবে সম্ভবত গড়বড় হয়ে গেছে।

লাল রক্তে মাখানো বার্তা পছন্দ হয়েছে, টাইগার?

ভেবেছিলাম প্রধানমন্ত্রী হওয়াটা আমার জন্য কঠিন হবে...

কিন্তু, তুমি সবকিছু সহজ করে দিলে।

ভেবেছিলাম, পিএমকে জীবিত উদ্ধার করতে হবে আমার...

কিন্তু, তাঁর আর প্রয়োজন নেই।

হয় নিজেকে বাঁচাও...

নয়তো পিএমের প্রাণ বাঁচাও।

অতীশের কাছে কারানের এয়ারপিস আছে।

আমাদের কমিউনিকেশন ফ্রিকোয়েন্সিতে ওরা আড়ি পেতেছিল!

আমি ফ্রিকোয়েন্সি বদলে দিচ্ছি!

আমার কোটে হিন্দুস্তানের রক্ত লেগে আছে।

তো, জাভেদ মিয়া?

টাইগারকে শিকারের জন্য প্রস্তুত?

শিকার তো অনেক আগেই করে ফেলতে পারতাম, স্যার!

কিন্তু, আপনি অনুমতি দেননি।

তাছাড়া, টাইগারকে জীবিত রাখার প্ল্যানটা বুঝলাম না।

ওকে বেঁচে থাকতে হবে।

নয়তো পিএমকে হত্যার জন্য ফাঁসিতে কাকে চড়ানো হবে?

জাভেদ এখনো পুরনো ফ্রিকোয়েন্সিতে আছে।

ব্যাকআপ পাঠাবো?

ব্যাকআপ পাঠাবো?

জাভেদ...

তুমি ঠিক আছো?

জ্বি, কিন্তু আবরার এবং কারান...

ওদের আত্মত্যাগ বৃথা যাবে না।

এখন কথা বলতে পারছি না। কোথায় আছো তুমি?

স্টেবলে আছি।

পিএম সাহেবার কী খবর?

টাইগার...

তুমি, জোয়া এবং পুরো টিমের প্রতি কৃতজ্ঞ আমি।

কিন্তু, আরো কতজন তাঁদের প্রাণ খোয়াবে?

তোমরা আছো পাঁচ জন যেখানে অতীশের সাথে আছে পুরো আর্মি!

সে আমাদের প্রতিটা অ্যাকশনের প্রত্যুত্তর দিতে পারবে।

অতীশের কাছে আমি সারেন্ডার করব, টাইগার।

একটা শর্তে যে...

সে তুমি এবং তোমার টিমকে সহিসালামতে ভারতে পাঠিয়ে দেবে।

আমাদের হাতে আর কোনো বিকল্প নেই, টাইগার।

ইরানী সাহেবা...

আপনার ভাষণ কী তৈরী?

ভাষণ কেবলমাত্র আমার চেম্বার থেকে সম্প্রচার করা যাবে।

এখন সেটা বাংকার থেকে সম্প্রচার করা হবে।

পুরো দেশ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের জন্য অপেক্ষা করছে।

পিএমের কার্যালয় থেকে এখনো গোলাগুলির শব্দ পাওয়া যাচ্ছে।

সকল যোগাযোগ ব্যবস্থা লকডাউনে রয়েছে।

ভাষণ তো দূরের কথা, প্রধানমন্ত্রী নিরাপদে আছেন কিনা সেটাও আমরা জানি না।

রাকেশ-জি, সিগন্যাল জ্যামার আনলক করো।

জাভেদ।

অতীশ জানে না যে তুমি ওকে অনুসরণ করছ।

ওর রিয়েল টাইম লোকেশন আমাদের কাছে পাঠাতে থাকো।

সে স্টেবলের মধ্য দিয়ে বাংকারে ঢুকবে।

তুমি, জোয়া আর আমি ওখানেই ওকে অ্যাম্বুশ করবো।

৬০ সেকেন্ড দরকার শুধু আমাদের।

এরপর অতীশ কী করবে না করবে সেটা নিয়ে আমাদের মাথাব্যাথা নেই।

কারণ, পিএম সাহেবা, আপনার ভাষণ ততোক্ষণে পুরো পাকিস্তানের জনগণ শুনবে।

বাংকার এন্ট্রি কোড

২৮০১৮৫

জাভেদ।

আমি ১২ নাম্বার স্টলে।

টাইগার ২২ নাম্বার স্টলে আছে।

জাভেদ...

জাভেদ!

জাভেদ, ভেতরে আসো, জাভেদ!

স্যার, ভেতরে তো কেউ নেই!

জনাব, এখানেও কেউ নেই!

বন্দুক ফেলে দাও সবাই!

তুমি পাকিস্তানের সেনাবাহিনীকে ব্যবহার করেছ...

আমরা কেবলমাত্র তোমার একজন সৈনিককে ব্যবহার করেছি।

জাভেদ!

তোমার সেল ফোন।

আমরা সবার ফোন চেক করেছিলাম...

কিন্তু জাভেদের ফোন ঘেঁটে জানলাম সে নিয়মিত রাওয়ালপিন্ডিতে যোগাযোগ করে।

হ্যালো?

- একই নাম্বার। জাভেদের মা। - জ্বি?

উনার একটা মেয়ে ছিল। জাভেদের বোন, শাহীন।

তোমার স্ত্রী...

যে তাঁর এবং তাঁর নিজ সন্তানের জীবন আপনার জন্য উতসর্গ করেছিল।

পিএমওর অফিসে ঢোকার আগেই...

আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে জাভেদ তোমাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসবে।

পিএমওতে প্রবেশের পর জাভেদকে আমি চোখে চোখে রাখব।

ওকে নজরদারীতে রাখব।

অনেক নিরাময় হয়েছে।

এরকমটাই বলেছিলি না?

নিরাময়ের আরো বাকি আছে, টাইগার!

শাহীন আপার মৃত্যুর প্রতিশোধও বাকি আছে।

পুরুষদের কাজ পুরুষদেরকেই করতে হয়, টাইগার!

এতে বাচ্চাদেরকে শামিল করা ঠিক নয়।

তোমাদের ফ্যামিলি টাইম উপভোগ করো।

আমি ইরানী সাহেবার সাথে সাক্ষাৎ করে আসি।

তাঁকে বোঝানোর চেষ্টা করি যেন সারেন্ডার না করে।

এর চেয়ে ভালো শহীদ হয়ে গেলে।

স্যরি, টাইগার।

প্রথমবার দেখা হওয়ার মুহূর্তটার মতো লাগছে।

ইকরিতে...

একই পরিস্থিতিতে ছিলাম।

আমার এই জীবনটা আপনারই দেওয়া।

আজ...

সেই উপকারের ঋণ শোধ করার সময় এসেছে।

এই বাচ্চার কাছে প্রচুর খেলনা আছে!

সেজন্য বাচ্চারা চিল্লাচিল্লিও বেশিই করে।

হাসান!

হাসান!

তোমাকে আর জোয়াকে পিএমের ভাষণ শোনার জন্য দাওয়াত দিতে চেয়েছিলাম।

জোয়াকে খোঁজো।

বাংকারে যাওয়া যাক?

জোয়া তোমার ভাষণ শোনার জন্য আসতে পারবে না।

সে ইরানী সাহেবার ভাষণ প্রস্তুতিতে মশগুল আছে।

হাসান!

হাসান!

হাতে সময় বেশি নেই, জোয়া! পিএমকে নিয়ে চেম্বারে যাও।

তুমি একা অতীশকে থামাতে পারবে না।

ওকে থামানোর দরকার নেই আমার। স্রেফ শুধু বাংকারে নিয়ে যেতে হবে।

জোয়া ইরানী সাহেবাকে নিয়ে বাংকার থেকে বের হয়ে গেছে।

বাংকার কোড দেওয়ার একটা বিশেষ উদ্দেশ্য ছিল।

- এন্ট্রি কোড। - ২৮০...

সব ঠিকঠাকমতোই করছিলে...

কিন্তু, একটা জিনিস ভুলে গিয়েছিলে।

যতক্ষণ টাইগার মরবে না...

ততোক্ষণ সে পরাজয়ও মেনে নেবে না।

ভয় পাবেন না!

আপনারা সবাই নিরাপদ। চলুন।

আবরার এবং কারানের কথা মনে করো।

ব্যাথা পাবে না।

আমার প্রিয় জনগণ...

আপনাদের প্রধানমন্ত্রী এখনো বেঁচে আছেন।

তবে, স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের এখনো কিছু মুহূর্ত বাকি আছে...

কারণ, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় এই মুহূর্ত রুদ্ধ হয়ে আছে।

পাকিস্তানের স্বাধীনতা এখনো রুদ্ধ আছে।

সন্ত্রাসী কোনো ভারতীয় নয়, একজন পাকিস্তানী।

পাকিস্তানের স্বাধীনতা বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছে একজন পাকিস্তানীর কারণেই।

স্বাধীনতা!

শব্দটা ছোট কিন্তু অর্থ ব্যাপক।

প্রধানমন্ত্রী বেঁচে আছেন।

স্বাধীনতা, গণতন্ত্র...

এগুলোর কোনো মূল্য নির্ধারণ করতে পারবেন না।

কিন্তু, আপনার আর আমার স্বাধীনতার মূল্য আজ দিতে হয়েছে।

পাকিস্তানের গণতন্ত্রের সুরক্ষার জন্য...

মেজর আবরার শেখ...

পাকিস্তানী ছাত্র হাসান আলী...

এনং অন্য তরুণপ্রাণ যারা পাকিস্তানী নয়, তাঁদেরকেও জীবন দিতে হয়েছে।

যে মানুষটাকে আমরা সন্ত্রাসী ভেবেছিলাম...

সে এই স্বৈরশাসক হতে চাওয়া পিশাচের মূলে কুঠারাঘাত করতে এসেছে।

ক্ষমতার লোভের বশবর্তী হয়ে...

অতীশ রেহমান, জেনারেল হকের সহযোগিতায়..

মার্শাল ল জারি করে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হতে চেয়েছিল।

তাঁদের আত্মঘাতী পরিকল্পনা আর পাকিস্তানের গণতন্ত্রের মাঝে...

ঢাক হয়ে দাঁড়িয়েছেন একজন ভারতীয়।

টাইগার।

তাঁকে আমরা ফাঁসিতে ঝোলাতে চেয়েছিলাম।

কিন্তু, আজ আমার বেঁচে থাকার পেছনে...

সকল কৃতিত্ব টাইগারের।

যদি পাকিস্তানে গণতন্ত্র বেঁচে থাকে...

তবে তা সম্ভব হয়েছে টাইগার এবং তাঁর টিমের কারণে।

পিএম স্যার, আমার সামনে কিছু বাচ্চা মেয়ে বসে আছে।

আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ঘৃণা এবং শান্তির মাঝে কোনটাকে বেছে নেব।

পিএম সাহেব?

আপনার কী মতামত?

"খারাপ সময়কে শ্রদ্ধা জানাতে হয়..."

কারণ, সময় তাঁর স্বরূপ বদলাতে সময় নেয় না।

তোমার আব্বুর জন্য কোনো বার্তা?

উনাকে বলবেন...

যেন আপনাকে রহম করেন।

ঠিকই বলেছিলে।

সবুজ রঙ...

শুধু তোমাকে নয়...

বরং, পাকিস্তানকে নিরাময় করার জন্য এসেছিল...

তোমার পক্ষ থেকে।

পিএম সাহেবা, আপনার সাবেক আইএসআই অ্যাজেন্ট খিচুড়ি রান্না করতে পারেনি।

তবে, কিচেনে আপনার জন্য আমার রান্না করা বিশেষ ডাল আছে।

একটু চেখে দেখবেন।

চেখে দেখব। তবে, তাঁর আগে কিছু বাচ্চা মেয়ে তোমাকে শুকরিয়া জানাতে চায়।

সবকিছুর জন্য দুঃখিত।

সকল অভিযোগ তুলে নেওয়া হয়েছে।

কাল অফিসে চলে এসো।

থ্যাংক ইউ, ম্য্যম।

টাইগার আর জোয়া কোথায়?

আপনার কল'টা ধরা উচিৎ।

কোন কল?

ওটা।

হ্যালো।

আপনার পরামর্শ দরকার, ম্যাম।

টাইগার কোথায় তুমি?

উদ্বিগ্ন হবেন না, ম্যাম। টাইগার এখনো বেঁচে আছে।

কিন্তু, ছোট্ট একটা সমস্যা হয়েছে।

ব্লুবেরি চিজ কেজ খাবো নাকি তিরামিসু কেকটা খাবো?

কোনটা সাজেস্ট করবেন?

টাইগার! কোথায় তুমি? কবে দেখা করব আমরা?

আপনি নিশ্চয়ই এখন বেশ ব্যস্ত থাকবেন।

যখন আসল কাজ আসবে, আমি নিজেই আপনাকে ফোন দেব।

ততোক্ষণ তুমি কী করবে?

যেটা করতে বলেছিলেন সেটাই করবো।

"টাইম পাস"

- ব্লুবেরি চিজ কেক! - হুম্মম্ম!

এখন আমরা কী করবো?

কিছু না!

মিউজিক শুনবো আর ভগবানের নাম জপবো!

[কোথায় যাচ্ছেন? পোস্ট ক্রেডিট সিন আছে!]

যেটা তোমার কাছে চাইবো, কাবির...

সেটা কোনো অফিসারের কোনো সৈনিকের কাছ থেকে চাওয়ার অধিকার নেই।

আর না কোনো বাবা তাঁর সন্তানের কাছে এটা চাইবে।

কিন্তু, এই কাজটা...

কেবলমাত্র তুমি করতে পারবে, কাবির।

ভারতে নতুন একজন শত্রু পা রেখেছে।

এই শত্রু এতো ভয়ংকর যে কেউ চিন্তাও করতে পারবে না।

তাঁর কোনো নাম নেই।

চেহারাও নেই।

সে অন্ধকারে থাকে, কাবির।

ওকে থামাতে হলে তোমাকেও অন্ধকার রাজ্যে প্রবেশ করতে হবে।

ভালো এবং মন্দের সকল সীমারেখা অতিক্রম করতে হবে।

ভালো মন্দের সকল অনুভূতি তোমার মন থেকে মুছে ফেলতে হবে।

তোমাকে ওসব করতে হবে, কাবির..

যেটা করার পর তুমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারবে না।

যদি তুমি বেঁচে থাকো..

মৃত্যুর চেয়েও ভয়ংকর কিছুর হাত থেকে নিজেকে বাঁচাতে হবে।

কারণ এমন যেন না হয়..

শয়তানের সাথে লড়তে লড়তে...

তুমি নিজেও যেন শয়তান না হয়ে যাও।