Original subtitles

Заседание будет продолжено в понедельник в 10 утра.

Молодец, я приносила заседание, а вот формальность. У меня тишина, нет шансов.

Соболевать, что с ним подобраться? Он вокруг себя оборону выстроил.

Самая слабая точка адвоката.

Лично я с ней не знаком, но слабые места мне известны. Привет, девчонки!

Что пьем?

Девочки, свадьба через неделю.

Пеник заметный.

Единственный способ победить в этом деле – полностью ездить и сфотографироваться.

Я тебя не разбудила, я запуталась, какая у нас разница в часовых поясах.

Держи. Я только заказал, заплатить можешь сама, если хочешь.

Спасибо.

Суд отвод не примет, а дальше действовать буду я.

Уважаемый суд, извините, пожалуйста, за опоздание. Уважаемый суд, мы хотели бы

заявить об отводе адвоката из СЦА.

Объявляется перерыв. Суд удаляется для рассмотрения ходатайства защиты.

Слева идет комиссаров.

Если честно, я удивлена, что ты только сейчас меня вспомнил.

Ведь это и твой факап тоже.

Но я ничего не забыла.

Меня изнасиловали. Я потеряла карьеру будущего мужа. Я больше не могу иметь

детей. Когда я узнала, что это сделал какой-то Андрей Миркин, для которого я

была всего лишь инструментом, я решила отомстить.

Зачем ты втянула в это Варю, Риту, Губина?

Андрей, не смеши меня.

Я никого не втягивала, все сделала сама.

Было трудно, но, как говорится, нет ничего невозможного для женщины, которая

или влюблена, или хочет отомстить.

Я тебе не верю.

Мне пришлось сменить фамилию.

Начала новую жизнь.

Я долго тебя искала.

А труп?

Труп случайность.

Считай, просто повезло.

Повезло?

Подсадить меня на 20 лет повезло?

Да никто бы тебя не посадил. Варя же жива.

Не жалеешь?

Твоё желание отомстить мне.

Понятно.

Мне интересно.

Ты же этим жила.

Занималась этим каждый день.

Наверное, ни о чем другом думать не могла.

И вот это дело сделано.

Как ты чувствуешь себя?

Счастливой?

Сильной?

Удовлетворенный? Или нет ничего этого?

Не надо проецировать на меня свое чувство вины, Андрей.

Похвально, что оно у тебя имеется, если ты не прикидываешься, как обычно.

Но, отвечая на твой вопрос, я ни о чем не жалею.

Все бы заново сделал.

Спасибо за откровенность. Моя откровенность не имеет к тебе никакого

отношения. Ты мне отвратительна.

Как ты тогда со мной спала?

Это было самое сложное.

Ты либо резко разучилась врать, либо... Ты обо всем меня расспросила, или у тебя

еще есть там какие-то вопросы?

Я не верю, что ты могла это провернуть одна.

Я узнаю правду.

Он все знает.

Про меня.

Ну что?

Вот и все.

Да ладно, раскладывайтесь.

Официально ваше дело закрыто, окончательно и без поворота.

Знакомьтесь, подпишите.

И все-таки мне не покидает одна мысль, что за вашими подружками стоял кто-то

еще.

Была же фраза в переписке Евгения и Виктория, не нам решать, кого они имели

в виду, интересно.

Вообще женщины страшное существо.

И ничего им за это не будет.

Да.

Удачи.

По дороге домой никого не убить.

Постараюсь сегодня.

Ну так вот, на счету Маргариты Алексеевны доказана измена, клевета о

побоях, у нее нет собственного жилья и средств. чтобы обеспечивать детей. При

таком раскладе ни один судья не согласится на совместную опеку.

Детей вы не получите. Если только дети не расскажут психологу чего-то такого,

после чего судья передумает. Нет, нет, я тоже не готова, чтобы наши дети шли к

психологу, и чужие люди задавали им дурацкие вопросы.

Юра, я детей не брошу, и нам придется это делать, если ты не пойдешь

навстречу.

Я согласен предоставить тебе неограниченный доступ к детям.

На одном условии.

Ты возвращаешься домой.

Сегодня же.

Я забыла.

Что?

Рита.

Рита. Я прошу тебя, не делай этого.

Классно. Это ты добилась всего, чего хотела. А я просто облажалась. И это

удивительно, что после всего этого Юра принял меня назад.

Ты вообще слышишь себя?

У тебя совсем нет гордости?

Андрей. Да-да. Рад знакомству.

Ну, я рад, что Юрий Петрович нас рекомендует. Это значит, что... Давайте

сразу к делу.

Наша компания не нуждается в раскрытке бренда, или как вы его там называете.

Она нуждается в устранении конкурентов.

Причем при условии, что вы это провернете все тонко и аккуратно, не так

очевидно, как делали раньше.

Ну, как раньше, точно не будет.

Вас ввели в заблуждение.

Мы больше этим не занимаемся.

Я не понял. Я должен был какое-то кодовое слово назвать?

Так я его вроде назвал.

Я не могу вам помочь.

Понятно.

Мне нужна твоя помощь. Я ушла из компании. Теперь я сама по себе. Да, я

слышал. Ну, что могу сказать?

Должность директора по маркетингу занята.

Могу предложить вакансию аккаунт-менеджера. Нет, Леша, ты

неправильно меня понял.

Я собираюсь открыть собственную фирму. И много вложений там не требуется.

Бизнес-план у меня готов, людей найду.

Клиент у меня, конечно же, есть. Первое время будем работать на удаленке.

Придется впахивать, но я по-другому не умею. И через два года Меркина мы

закопаем так, что о нем никто не вспомнит.

Сомневаюсь.

Во мне?

Твой Меркин, похоже, живее всех живых.

А вот ты...

Потеряла фирму, в которую я вложил кучу сил.

И твои интимные услуги очень дорого мне обходятся.

Динахин.

Добрый вечер.

Юрий Петрович, добрый вечер. Андрюша, привет.

Андрюша, я слышал, у тебя какие-то проблемы с клиентом возникли, да?

У компании новая политика, о которой я ничего не знаю.

Юрий Петрович, я хотел вам об этом рассказать.

Черные технологии больше не будем использовать. Будем работать только в

позитивном направлении.

Потому что повышать ценность личного гранта гораздо более перспективно, чем

тупо топить конкурентов.

Кому как, не вам это знать.

Андрюша,

а это что за детки?

Ну ты разве прям как топить что-нибудь умеешь?

Или ты тут девчонку решила явить?

Теперь я тот старший партнер, понимаешь?

Так что давай, выдохни, соберись.

И перезвони Тарасову.

Меня с ним, говорит, совсем не спят.

Меня слишком до хрена на него зовет.

Да и тебе смысла не имеет.

Что ты?

Сработаетесь, он вам клиентов новых подтянет.

Вылезешь из этого говна.

Без плета смотреть невозможно, честное слово.

До свидания.

Что смотрим? Работаем.

Тут баблом твоим за криптоферму херня вышла.

Можно его вернуть у Руслана.

Поехали. Прокатимся до него.

Побазарим. Сейчас.

А когда?

Тебе бабки не нужны твои, что ли?

Или ты застал просто?

Поехали. Ну и все.

Молчай, Гульд.

Гульд.

Здесь 25.

Ну, с процентом.

За задержку.

Прошу прощения за доставленное неудобство. Да что ты. Все хорошо.

Доставленное неудобство. Я тебе говорю, человек нормальный, а ты меня пугаешь.

Видел бы ты свою рожу.

Ну, если это извини, то принимайся.

Вообще-то я узнал, что ты меня не подставлял.

Ни ты, ни твой тесть не имели никакого отношения к моему увольнению со службы.

А Оля твоя молодца, умеешь ты баб выбирать. Она целую команду собрала,

чтобы тебе отомстить. Я уж разобрался как, давай садись, сейчас расскажу.

Миркин оказал услугу приятелю своего тести, а вы потеряли работу.

Как и я несколько лет назад.

А вы чего хотите?

Я хочу, чтобы он не смог попасть в Минск. В идеале, строить ему полный

блэкаут. Это можно.

Страфов на 500 тысяч почему не оплачивают?

Андрей Сергеевич, выйдите из машины, пожалуйста. Да подождите!

Пожалуйста, секунду, блядь!

Я так не могу.

Вы просто не знаете моего мужа.

Если я сделаю то, что вы просите, он меня убьет.

В буквальном смысле.

Не убьет.

И это видео?

Даже поможет нам.

Доверьтесь мне.

Я предлагаю тебе от души полетели.

Давай сделаем Меркина по полной программе.

Я не знаю.

Рита, можно я буду говорить прямо?

На своей работе я наблюдала массу случаев, когда...

Очень богатые мужчины бросали своих, скажем так, надоевших им жен. Они

оставляли их в буквальном смысле на улице.

Лишали их всего.

Лишали детей.

Я не говорю, что это обязательно должно случиться с вами, но... Случится?

Он неоднократно намекал мне на это.

Тогда давайте сыграем на опережение.

Я обещаю вам, что после развода ваши дети останутся с вами.

А ваш муж, лучший муж, будет выплачивать вам очень приличный алимент.

Допустим. Что я должна для этого сделать?

Вы знаете, у нас такая ситуация тут произошла. Двое ругались, а потом

женщина очень страшно закричала.

Все будет хорошо.

Я обещаю.

Чувствуешь?

Смородина летняя. Это новогодний десерт.

Пускай, не знаю, туда крем с корицей добавят или что-то в этом духе.

Это ж клюква.

Вполне новогодняя. Добавляйте корицу, и будет гениально.

О, здорово.

Спасибо.

Пустячок, а приятно.

Слышал, ты компанию себе вернул.

Поздравляю, жизнь налаживается. Рано радоваться.

Контрольный пакет теперь у Таёжного, а он от взгляда на бездню, мягко говоря,

не попадает.

Хреново. И что ты делать думаешь?

Не знаю.

Искать креативные решения.

Либо выходить, начинать всё заново.

Да, Вик.

Миркин, нам надо срочно поговорить. Где ты?

Я же, как тебе сказать, на крыше, на нашей.

Сейчас буду.

О, привет.

Чего, кого-то другого ожидала ведь?

Да нет, сестру. Ну, драматизируй. А что

ты не звонишь?

Трубку не берешь?

А ты что-то хотел?

Сказать.

Говори.

Без тебя хреново.

С тобой заебись.

Не хочу, чтобы было хреново.

Я... Хорошая.

Командировка.

Короче, не выйдет из меня нормальной девчонки.

Нормально меня не интересует.

Такая вот ферня.

Винни, жарко?

Может, жарко.

Вика! Вика!

Ой, давай только без истерик.

А зачем это все?

Ну как, каждой женщине однажды хочется, чтобы мужчина ради нее все бросил.

Не, я не об этом. Ты знаешь, о чем я.

Зачем это все? Надо было устраивать, Вик.

Почему просто нельзя было поговорить?

Просто почему нельзя было подойти и сказать, Андрей, меня это не устраивает,

я хочу как-то по-другому, я не знаю, я хочу особых условий. Ну ты же знаешь,

мне пофигу, кто какие документы подписывает, кто главный.

Для меня это все была херня.

Это Оля.

Сколько лет вы работаете с Миркиным?

Четыре. Все это время вкалываете, вкладываете все в себя?

А что Миркин делает тем временем?

Отдыхает, тусуется, живет.

И при этом он самый известный пиарщик Москвы.

А я?

А вас он даже партнером не сделал.

Хотя все успехи компании, но объективно, это ваша заслуга.

16.10 будет на связи. Я позвоню, скажу, вас точно запускают.

Вы хороший манипулятор.

Да я хороший юрист.

Ну что, попробуем восстановить справедливость?

Нет, я вам не верю.

Так можно сказать что угодно, о ком угодно.

Разумеется, у меня есть доказательства, я могу вам показать. Нет, не надо.

Я не стану это смотреть.

Я прямо сейчас расскажу про вас, Андрей.

Сейчас дашь кровь и отпечатки, и дашь подписку о невыезде.

Давайте выключи от машины, я показания изгоняю.

Желтень здесь.

Те женщины, о которых я вам рассказала, они все жертвы Меркина. Но вы и я в

большей степени.

Мою карьеру он уже уничтожил.

А вашу подвергает риску каждый день.

Пользуясь вашим служебным положением. Что вы знаете об этом?

Я Шаталову обещал, что все закроет. Вика, я ей правда деньги отдал. Ты даже

не представляешь, чего мне это стоило.

Почему вы тогда оказались в такой жопе, Андрей?

От вас требуется немного.

Выдайте Миркину кредит под залог контрольного пакета акций.

Я не смогу так много купить.

Не надо ему шалить.

Он вас точно не пожалеет.

Нужно занести на счет всю сумму до конца недели. Успеешь? Да.

Спасибо, Жень.

Ах, конечно, что.

Спасибо, ты же говоришь, когда она всех не посадит.

Вы его знаете?

Первый раз вижу.

Пойдемте, пойдемте. Опусти меня!

Жень, глянь!

Жень!

Синя!

Сам виноват. О, нет.

Ты не виноват.

Как раз убедить тебя в том, что ты говно и с тобой так можно и нужно, это было не

сложно.

Что было сложно?

За сейчас сложно.

Сложно признать, что я просто хотела тебя сделать все это время.

Я уже была тобой с самого начала.

Такая же, как ты.

Такой же беспринципной и готовой идти по головам.

Просто только сейчас это увидела.

И больше так не хочу.

Добро пожаловать в клуб.

Что делать будешь?

Поищу себя.

Где-нибудь да найду.

Найдешь себя, кинь геолокацию.

Я тоже себя хочу там найти. Давай по пиву уйти.

Время? Да.

Надо одеться.

Полно.

Да, Никила, они тебя развели.

Ну да.

Это точно.

20-е это дело. Приходи ко мне работать.

Стоит ли пинать дохлую лошадь?

Борис Борисович, спасибо большое. Я даже это не ожидал.

Но я должен отказаться от вашего предложения.

Я хочу расслабляться под вашим крылышком.

Молодец, Андрей. Уважаю твой выбор. Я считаю, что ты в правильном направлении

двигаешься. Я надеюсь, что Лена готова тебя простить. Поговорите. Я тоже

надеюсь.

Вообще не рад я такой эмоции, когда я тебе предложение делаю.

Ну, по-моему, ты сильнее волновалась, когда говорю мою эмоцию, что мы женимся.

Точно.

Значит, сейчас должно быть легче.

Но не легче.

Я рад, что это все закончилось. Хотя я уже привык ждать очередного подвоха.

Это все ерунда.

Что-то я тебе говорю, а это все неважно.

До меня постепенно стало доходить, что на самом деле важно, а что нет.

Понимаешь?

Что можно потерять и жить дальше, а чего нельзя.

что у меня есть и ты.

Наш ребенок и ты.

Ты свободный человек.

Я не могу тебя заставить быть со мной, хотя я этого очень хочу.

Но еще больше хочется быть на него хорошим отцом.

Не просто каким-то биологическим гоноком, который там настоящий отец.

Который будет рядом.

Который с самого начала все сделает правильно.

Я лучше тебя.

Я тебе клянусь.

Поэтому, Лена, пожалуйста,

разреши мне вместе с тобой покрасить нашего

ребенка.

И прости меня.

Юра, знаешь, что подумала? Давай, пожалуйста, поедем сейчас. Мы будем

праздник одуждать.

Я думала про Испанию.

Леня, я полна.

В Дубай?

Но мы были уже хотя.

Что, если не в тот отель, который был год назад, а в тот, который мы еще тогда

хотели, помнишь?

Пожалуйста, давай только сейчас решим это, ладно?

Что? Да что ты делаешь?

Мне

для

тебя подарок.

Чтобы тренироваться?

Нет.

Наш ребенок.

Я проверила все, что вы сообщили, и сочувствую, что вам пришлось пережить

это по вине Андрея.

Спасибо.

Оля, скажите, а вы какую цель преследовали, написав мне об этом и о

другом?

Если честно, я хотела отобрать у него все, что для него дорого.

Точно так же, как он это сделал со мной.

Я думала, что, рассказав вам о его изменах, вы его бросите.

Но если совсем честно, надеясь, что расскажете своему отцу, вы его

закопаете. Вот такой был план.

А что вы скажете, если мы сами его закопаем?

Вы все организуете, а я предоставлю ресурсы.

Я согласна.

Нет никакого ребенка.

Я никогда не была.

Что?

Теперь хочешь покончить с собой?

Видишь, и это можно пережить.

А как красиво говорит.

Что, Меркин?

Давай, не сдерживайся.

Повод становится лучше, у тебя уже нет.

Оставайся тем, кто ты есть на самом деле.

Ты подарок забыл.

Я забрал тебе даже не парень И нашел без особых усилий В нашем мире подобных

созданий В разных качествах и изобилиях Твои мысли мне неинтересны Ты футляр для

моих развлечений Ты способна доставить мне радость Что не требует продолжения

Путришь нос, как хочешь казаться А я хочу тебя жестко и быстро Ты сегодня не

будешь стесняться, будешь ладковым организмом. Яркий образ твой мне

симпатичен, ярко-груто бы в диком восторге. Я возьму тебя, как и других

выбор тел.

Бесконечная подборка.

Безупречная упаковка. Давай в темп скидывай живот. Ты не икона, ты просто

тёлка. Твоё дело как загадовка. Бренды только ради пантеры. Затру майкап твой

плотный футбол. Кипит просто тёлка, кипит просто тёлка. Я не вспомню твою

походку. Будет она отменного сорта. Пару граммов лопнут на лодке. Кипит просто

тёлка, кипит просто тёлка.

Каждый день отправляю обновку, забираю с них большим торгом. Две деньги каждый

пустой от него. Телки, телки, телки.