Original subtitles

‫‏إن خرجت مجدداً لأي سبب من الأسباب‏ ‫‏سيعتقل الرجال في (الخرطوم) عائلتك‏

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏هل كلامي واضح؟‏

‫‏- أنت بخير، ما زلت في (لندن)، أنت بأمان‏ ‫‏- لا يوجد مكان آمن‏

‫‏دعيني أفكر بالأمر، دعيني أجد حلاً‏

‫‏اقترب أحد من (بوبي)‏ ‫‏وكأنه على وشك القيام باختطاف‏

‫‏من الجيد أن فريق الشارع كان موجوداً، أجل؟‏

‫‏- ابق حيثما تريد‏ ‫‏- تجري مفاوضات سرية في (لندن)‏

‫‏أعتقد أن (سامية زهير) قيمة جداً‏

‫‏- وتريد منا استخدامها‏ ‫‏- أظن أنه علينا ذلك‏

‫‏- ما زالت مغرمة بك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أيمكننا استخدام هذا؟‏ ‫‏- إن حصلت على الفرصة‏

‫‏أرى الفرصة هنا‏ ‫‏سيقع (لانغلي) في هذا بسهولة‏

‫‏- اذهب لإحضارها‏ ‫‏- أين (كويوتي)؟‏

‫‏الجنرال (فولتشوك)‏

‫‏إنه مع الروسيين‏

‫‏تواصل (أوركوف) مع (فولتشوك) اليوم‏

‫‏- تم عزل الهدف بوجود ٣ أشخاص فقط‏ ‫‏- من هو الثالث؟‏

‫‏سكرتيرته، يسميها (أوركوف) (سيلفيا)‏

‫‏- (بول)؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لا أدعى (بول)‏

‫‏أنا هنا لكي أقول الحقيقة‏ ‫‏وبالتالي عندما تغادرين هذه الغرفة‏

‫‏ستعرفين الخطر الذي ستكونين فيه‏

‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏

‫‏زميلك (عثمان) يشك بي‏

‫‏كان يتبعني، يريد أن يعرف إلى أين أذهب‏ ‫‏وماذا أفعل‏

‫‏إن تابع البحث، سيكتشف من أنا‏

‫‏من أنت؟‏

‫‏أأنت جاسوس؟‏

‫‏لصالح من تعمل؟‏

‫‏وكالة الاستخبارات‏

‫‏أرسلني قسمي إلى (أديس)‏ ‫‏كان لدي مهمة‏

‫‏- كما كان لدي حياة، وتعرفت عليك فيها‏ ‫‏- لا أعرف ماذا تقول‏

‫‏لم أتجسس عليك يوماً يا (سامية)‏ ‫‏لم تكوني مستهدفة يوماً‏

‫‏عندما طلبوا مني العودة‏ ‫‏غادرت ولكن لم أستطع نسيانك‏

‫‏- وعندما سمعت أنك في (لندن)...‏ ‫‏- يجب أن أغادر‏

‫‏الناس الذين أحضروك إلى هنا‏ ‫‏إن اكتشفوا هويتي، سيفترضون أنك تعملين معي‏

‫‏وستتعرضين للقتل‏

‫‏- ولكن يمكننا حمايتك‏ ‫‏- أنتم؟‏

‫‏- (سامية)‏ ‫‏- وكالة الاستخبارات اللعينة؟‏

‫‏أجل، وكالة الاستخبارات اللعينة‏

‫‏تعرف وكالة الاستخبارات بشأنك‏ ‫‏وبشأن المحادثات السرية هنا في (لندن)‏

‫‏كيف يعرفون؟ كيف؟‏

‫‏لأنني أخبرتهم‏

‫‏- تحدثت مع وكالة أجنبية؟‏ ‫‏- حاولت إصلاح الأمر بنفسي‏

‫‏- لقد قتلتني، لا، لا‏ ‫‏- لم أستطع، علي حمايتك الآن‏

‫‏حمايتي؟‏

‫‏على الوكالة أن تعرف بشأن المفاوضات‏ ‫‏يعلمون أن الصينيين موافقون‏

‫‏يحتاجون إلى شخص آخر أيضاً‏

‫‏أي تريد استغلالي؟‏

‫‏مقابل الحماية؟‏

‫‏أجل‏

‫‏صحيح‏

‫‏أيها الكاذب الحقير‏

‫‏- لن أخون بلدي أبداً‏ ‫‏- (سامية)، اسمعي‏

‫‏سيكتشفون علاقتنا وعندما يفعلون‏ ‫‏سيعتقلك بلدك ويعذبك ويقتلك‏

‫‏وعندما يعتقلونني، سيكونون على خطأ‏

‫‏وسيكون ضميري صافياً‏

‫‏ماذا عنك يا (بول)؟‏ ‫‏أو أياً ما كان اسمك‏

‫‏- أرجوك يا (سامية)‏ ‫‏- اتركني‏

‫‏- خذي يوماً‏ ‫‏- اتركني‏

‫‏- (سامية)‏ ‫‏- قلت اتركني‏

‫‏لم أخبرك شيئاً‏

‫‏إذاً، ماذا قال؟‏

‫‏- (سامية)؟‏ ‫‏- لا يريدون مني تفويت المزيد من الندوات‏

‫‏- ماذا عن تأشيرة دخولك؟‏ ‫‏- إن أحسنت التصرف، ودرست جيداً‏

‫‏فستكون جيدة‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏إنه يوم مريع، بدأ بشكل مريع‏ ‫‏وانظر إليه الآن‏

‫‏- لم ينته بعد‏ ‫‏- أفسد (مارشان) المقاربة‏

‫‏كان التواصل نظيفاً، وتم وضع العرض‏ ‫‏الطابة في ملعبها‏

‫‏ماذا يفترض بي أن أقول ل(لانغلي)؟‏

‫‏وعدته بشخص يتجسس‏ ‫‏ماذا لو وشت بنا؟‏

‫‏حسناً، سيحزمون أغراضهم ويغادرون‏

‫‏أجل، في المرة القادمة التي نسمع بها عن هذا‏ ‫‏فسيكون على الأخبار‏

‫‏- ثم كتب التاريخ‏ ‫‏- هذا ليس مفيداً‏

‫‏جدياً،‏

‫‏كيف سبقنا الصينيون كثيراً في هذا؟‏

‫‏في هذا؟‏

‫‏- "(بيلاروسا)"‏ ‫‏"(بيتاشا)"‏

‫‏أصابع (سيلفيا) سحرية‏

‫‏ولكن لا يدوم التدليك لوقت كاف أبداً‏

‫‏هل أعرفك؟‏

أعرف رئيسك

‫‏يجدر بنا التحدث بالإنكليزية‏ ‫‏كي لا يفهم أحد كلامنا‏

‫‏إن غادرت، سيكتشف الجنرال‏ ‫‏أننا نلتقي هنا مرة في الشهر‏

‫‏ماذا تريدين؟‏

‫‏قولي لي ماذا تفعلين لصالح الجنرال (فولشوك)‏

‫‏أنا سكرتيرته، أحضر البريد‏ ‫‏وأجيب على الهاتف وأطبع الرسائل الإلكترونية‏

‫‏هل تنظفين نظاراته؟‏

‫‏- لم أفهم‏ ‫‏- نحتاج إلى شيء لديك إمكانية ولوج إليه‏

‫‏شيء يحمله معه دائماً‏

‫‏هل يرتدي خاتماً؟‏ ‫‏وساعة يخلعها كي يغسل يديه؟‏

‫‏هذا جنوني، إنه يرى ويسمع كل شيء‏

‫‏- على الأرجح أنه يعلم أنك هنا‏ ‫‏- احصلي لنا على شيء يمكننا استخدامه‏

‫‏- ثقي بي ولن يحصل شيء لك، أعدك‏ ‫‏- ما قيمة هذا بالنسبة لي؟‏

‫‏إذاً، يفترض بي تصديق أنها مجرد صدفة‏

‫‏وضع الصينيون أكبر قاعدة عسكرية لهم‏ ‫‏خارج البر الرئيسي في (جيبوتي)‏

‫‏يسمحون لقراصنة الحوثيين بفعل هذا‏

‫‏حسناً، حتى لو كانت صدفة، فلقد قضي علينا‏

‫‏الآن يمكن للصينيين أن يقولوا‏ ‫‏إنهم بحاجة للأمن لطرق الشحن‏

‫‏المزيد من الهجومات‏ ‫‏وفجأة يريدون التوجه إلى الشمال أكثر‏

‫‏وإن تم توقيع معاهدة السلام هذه‏

‫‏عندما كل صندوق حمولة عبر (السويس)‏ ‫‏ستمر تحت أيدي البحرية الصينية‏

‫‏طائرات من حاملة في مرفأ (السودان)‏ ‫‏قد تصل إلى العاصمة الأوروبية‏

‫‏أجل، في حال نسيت‏ ‫‏هذا ينطبق عليكم وليس نحن‏

‫‏- أي تريد منا أن نحاول التحكم ب(الصين)؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏بل أريد منكم الجلوس في بدلاتكم‏ ‫‏وعدم القيام بأي شيء‏

‫‏لا أعلم إن كنت سمعت بالأمر‏

‫‏ولكن لم تتمكن (لندن) من جعل الصينيين‏ ‫‏يرمشون منذ القرن التاسع عشر‏

‫‏هذه لعبتك العظمى الآن‏

‫‏أنا هنا لأتمنى لك الحظ‏

‫‏يجب أن نذهب إلى تلك الغرفة‏

‫‏ماذا يفعل هنا؟‏

‫‏أراد (بوسكو) أخصائي في شؤون (الصين)‏ ‫‏ليناقش معه فوضى (السودان) هذه‏

‫‏الاستخبارات البريطانية حصلت‏ ‫‏على (ريتشاردسون)‏

‫‏- أهذه مشكلة؟ ظننت أنكما رفيقان‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أتظنين أنه قد يأخذها إلى (إيران)؟‏ ‫‏- هذا محتمل‏

‫‏(روز) ذكية، بنفس مستوى (جيروم)‏ ‫‏إنها موجودة قبلي بوقت كثير‏

‫‏- ماذا ستفعلين؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏لا يمكنني إخافتها كي تبتعد‏ ‫‏(روز) ليست جبانة مثل (جيروم)‏

‫‏قومي بما تدربت للقيام به‏

‫‏تقربي، كوني صديقة‏ ‫‏واكتشفي أين ومتى وكيف ستضربين‏

‫‏- حسناً؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏التقطت مساعدته هذه وأرسلتها لنا‏

‫‏لقد أعجبنا التطابق‏

‫‏إن كنا سنوافق، يمكننا جعله أقدم‏ ‫‏كي يصبح متطابقاً‏

‫‏- المساعدة...‏ ‫‏- السيدة (سيلفيا بارازنا)‏

‫‏- هل ستلتزم؟‏ ‫‏- يصعب التخمين‏

‫‏ألا يمكنكم تعقب هاتفه فحسب؟‏

‫‏يستخدم هاتفاً مؤقتاً يقوم بتغييره‏ ‫‏كل عدة أيام‏

‫‏لا يسمح لطاقمه بكامله‏ ‫‏بحمل الهواتف على مقربة منه‏

‫‏- أظن أنها تخاف منه أكثر منا‏ ‫‏- ولكنها أرسلت الصورة‏

‫‏صحيح، إن كانت قلقة من قبل‏ ‫‏من أننا قد نساوم بها‏

‫‏تعرف الآن أنه يمكننا ذلك‏ ‫‏لا يمكنها التراجع‏

‫‏- كيف سنحمي هذه المرأة إذاً؟‏ ‫‏- ماذا تعنين؟‏

‫‏أعني ماذا لو أخفقت؟ ماذا لو كان‏ ‫‏(فولشوك) يضع كاميرات في الغرفة؟‏

‫‏ماذا لو اكتشف مسألة الحذاء؟‏

‫‏إن اكتشف في أية مرحلة أنها خانته‏ ‫‏ماذا سيحصل عندها؟‏

‫‏عندها ستكون بمفردها‏

‫‏إن نجح الأمر، سنحصل عليها‏ ‫‏وسيكون كل شيء جيداً‏

‫‏- صحيح‏ ‫‏- دكتور (بلايك)‏

‫‏(كويوتي)، وهو عميل سري‏ ‫‏لصالح حكومة (الولايات المتحدة)‏

‫‏هو وراء حدود العدو‏ ‫‏ويوشكون على تسليمه إلى وكالة عدوة‏

‫‏لذا من ناحية، أملك العلاقات المستقبلية‏ ‫‏المسالمة بين قوى نووية مسلحة‏

‫‏- ومن ناحية أخرى...‏ ‫‏- أعرف ما الذي يوجد على المحك‏

‫‏جيد، كل شيء جيد إذاً‏

‫‏مرحباً، اشتريت المشروب‏ ‫‏ولكن لا تشعري بالحماس الكبير‏

‫‏إن كنت تريدين المشروب اللذيذ‏ ‫‏فأنا أريد علاوة‏

‫‏كما أحضرت هذه‏

‫‏المشروب جاف والقوى الزلزالية الكبرى‏ ‫‏إنها جافة جداً‏

‫‏- المزيد؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏لم تشعر (ريزا) بالحماس الشديد‏ ‫‏حيال (أوسلو)؟‏

‫‏لا أحد يهتم ب(أوسلو)، أجل؟‏

‫‏حسناً، لن يبقى في (أوروبا) لوقت طويل‏ ‫‏إنها... مضيعة للوقت‏

‫‏- أطلب منك الذهاب أيضاً؟‏ ‫‏- إلى (أوسلو)؟‏

‫‏أجل، آسفة، أعلم أنه طلب منا‏ ‫‏أن نفعل هذا معاً، ولكن سأذهب‏

‫‏انظري إليك‏

‫‏لم يكن عليك حتى أن تخسري‏ ‫‏في مليون مباراة (سكواش)‏

‫‏طلب منك الذهاب، أجل؟‏ ‫‏تريدين مني أن أساعدك كي تقرري‏

‫‏قولي لي ماذا كنت ستفعلين‏

‫‏كنت لأذهب‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏بربك، إنها فرصة العمر‏

‫‏بالطبع سأذهب‏

‫‏طلب مني البارحة‏

‫‏تباً، ماذا... ماذا قلت؟‏

‫‏(روز)، هذا رائع‏

‫‏أجل، ولكنك حزينة إذ لست منذ ستذهب، حسناً؟‏

‫‏انسي هذا المشروب الرديء، أحضري معطفك‏ ‫‏سنخرج للاحتفال‏

‫‏- مهلاً، مهلاً، تمهلي‏ ‫‏- هيا‏

‫‏- علينا أن ننهي العمل‏ ‫‏- بكل تأكيد، في ساحة الرقص، هيا بنا‏

‫‏ماذا حصل ل(لوك)؟‏

‫‏اصمت‏

‫‏- أيمكنني مناداته (دان) أو...‏ ‫‏- أبي، أبي، أرجوك‏

‫‏- أهذا شيء؟ أنا فقط...‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏فخور‏

‫‏أجل، إذ هذا ما تريد الفتاة التفكير به‏ ‫‏عندما تقيم علاقة‏

‫‏كم يشعر والدها بالفخر‏

‫‏أحبك يا (بوبي)‏

‫‏عنيت ذلك، تتحولين إلى راشدة رائعة‏

‫‏شخص رائع‏

‫‏- فهمت‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- لا شيء‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- سترحل مجدداً‏ ‫‏- لا، لن أفعل‏

‫‏هكذا تحدثت قبل مغادرتك المرة الماضية‏

‫‏قلت إن كل شيء جيد‏ ‫‏وإننا سنكون بخير ثم رحلت‏

‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏

‫‏في الوقت الراهن‏

‫‏(سامية)، إنهم ينتظرون‏

‫‏في ما يتعلق بقسم منطقة (دارفور) الغربية‏ ‫‏سترون اقتراحاتنا في الصفحة الرابعة‏

‫‏الملحق رقم ٦‏

‫‏أيمكنني الحصول على كوب ماء؟‏

‫‏أحضروا لها كوباً من المال‏

‫‏- من الواضح أنه لا يمكننا الموافقة على هذا‏ ‫‏- على أي أساس يا سيدي؟‏

‫‏مع كامل احترامي، لنكن دقيقين‏ ‫‏الحصص أو الادعاءات التاريخية؟‏

‫‏نحن هنا بموجب دعوة من الصينيين‏ ‫‏اتفقنا على التفاوض باللغة الانكليزية‏

‫‏طلب منا ضيوفنا‏ ‫‏أن ننهي شؤوننا باللغة الانكليزية‏

‫‏(سامية)؟ (سامية)؟‏

‫‏(سامية)؟‏

‫‏(سامية)؟‏

‫‏هذا كل ما تمكنت من العثور عليه‏

‫‏دعيني أرى‏

‫‏يعمل (بول لويس) مع وكالة الاستخبارات‏

‫‏يعرفون كل شيء‏

‫‏حاولوا استخدامي‏

‫‏- متى؟‏ ‫‏- في الجامعة‏

‫‏في الجامعة الملكية‏ ‫‏في مكتب السيد (كينت جون)‏

‫‏- كنت في الخارج، ألم تقولي لي؟‏ ‫‏- أقول لك الآن‏

‫‏ماذا طلبوا منك بالتحديد؟‏

‫‏أن أعطيهم المزيد من التفاصيل عن المفاوضات‏ ‫‏مقابل الحماية‏

‫‏ماذا قلت لهم؟ كوني دقيقة‏

‫‏- قلت "اغرب عني"‏ ‫‏- لم ترغبي بحمايتهم؟‏

‫‏لا أريد أن أخون شعبي‏

‫‏- كيف كانت ردة فعلهم؟‏ ‫‏- حصلت على ٢٤ ساعة لأغير رأيي‏

‫‏يمكنني أن أعود وأوافق‏

‫‏كيف سيعلمون أنني سأكون هنا أفعل هذا‏ ‫‏قبل أن أعرف بنفسي بوقت طويل؟‏

‫‏لقد راهن عليك‏

‫‏لا تخبري أحداً عن هذا‏

‫‏يجب أن أمنع تحول هذا إلى كارثة لك‏ ‫‏أين هاتفك؟‏

‫‏- في الحقيبة، لقد أطفأته‏ ‫‏- اتركيه مغلقاً، لا تستخدميه‏

‫‏ضعيه في غرفتك، سأحضر لك واحداً آخر‏

‫‏سيصحبك (عبد) إلى الغرفة‏ ‫‏ابقي هناك إلى أن نحجز لك رحلة‏

‫‏- رحلة؟‏ ‫‏- ستذهبين إلى (الخرطوم)‏

‫‏اذهبي لترتاحي، (سامية)‏

‫‏سأخلصنا من هذا‏

‫‏إن فعل (بول لويس) أي شيء للتواصل معك‏ ‫‏أعلميني بالأمر‏

‫‏- هل ستتحسن (سامية)؟‏ ‫‏- أريد منك وضع هاتفك هنا‏

‫‏- من فضلك‏ ‫‏- فسر لي‏

‫‏بعد أن تنفذ طلبي‏

‫‏ارحلا‏

‫‏لا تخف مما سأخبرك به‏ ‫‏يمكننا أن نتولى هذا‏

‫‏حاول الأمريكيون استخدام (سامية)‏ ‫‏لقد أخبرتني للتو‏

‫‏- يجب أن نغير مكان المفاوضات‏ ‫‏- إلى (القاهرة)، سأهتم بالأمر‏

‫‏- إلى كم من الوقت تحتاج؟‏ ‫‏- إلى يومين‏

‫‏سأبلغ قومنا‏

‫‏اهتما بالفتاة ونحن سنهتم بالباقي‏

‫‏- قولي لي فحسب، ماذا يحصل هنا؟‏ ‫‏- كوني ذكية، اتبعي خطاي‏

‫‏انضمي إلى الجوقة، لا تفسدي هذا‏

‫‏- (غويندولين إيفانز)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏(فيونا غرانت)، تحدثنا عبر الهاتف‏ ‫‏نحن من (أسيست يو كاي)؟‏

‫‏منزلك جميل جداً‏ ‫‏إنه الكوخ الريفي المثالي‏

‫‏شكراً، كانت هدية والدي لوالدتي‏ ‫‏يحمل الكثير من الذكريات السعيدة‏

‫‏زوجي لدى أخصائي النظارات‏ ‫‏في (شيبينغ نورتون)‏

‫‏ظننت أنه سيكون من الأفضل‏ ‫‏أن نتحدث بمفردنا‏

‫‏أجل، أفهم هذا حقاً‏

‫‏لم لا نخبرك القليل عنا؟‏

‫‏تم تأسيس (أسيست يو كاي) سنة ٢٠٠٤‏

‫‏تعمل منظمتنا مع الأشخاص‏ ‫‏الذين يعانون من حالات صحية مزمنة وقاتلة‏

‫‏نقدم المشورة القانونية‏ ‫‏والدعم المالي أو العملي حتى‏

‫‏للناس الذين يظنون أنه يجب أن يكونوا‏ ‫‏قادرين على اختيار‏

‫‏متى وكيف سيخوضون رحلتهم الأخيرة‏

‫‏حسناً، أنا ممتنة عليكم حقاً‏ ‫‏كنت واثقة من هذا منذ وقت طويل‏

‫‏يمكن لزميلتي أن تعطيك تفاصيل عن الطريقة‏ ‫‏التي سنتمكن بها من مساعدتك بالتحديد‏

‫‏(فاني)؟‏

‫‏حسناً...‏

‫‏- ستقتلين والدة (روز)؟‏ ‫‏- لا تكوني سخيفة‏

‫‏سيفعل طبيب سويسري‏

‫‏- تباً لي يا (نايومي)‏ ‫‏- آسفة، أهذا خارج منطقة راحتك؟‏

‫‏إن كان قتل السيدة (تيغي) أمر مبالغ به‏ ‫‏لا تقلقي، هناك الكثير من الوظائف الأخرى‏

‫‏ملاحظة، كان الأداء سيئاً هناك‏

‫‏من الجيد أننا نتعامل مع سيدة عجوز لطيفة‏ ‫‏وليس شخص خطر وإلا كنا سنموت‏

‫‏قولي لي أين أخطأت‏

‫‏تقربت كثيراً‏

‫‏دائرتان، واحدة للأصدقاء وواحدة للأهداف‏ ‫‏لا يمكن الخلط بينهما‏

‫‏الهدف هو عدو‏ ‫‏مما يجعل والدة (روز) عدوة‏

‫‏لك، ولبلدك، والوكالة‏

‫‏إما على أعدائنا أن يصمتوا‏ ‫‏أو يبتعدوا من الطريق أو يموتوا‏

‫‏- عليكم وضع هذا على الموقع الإلكتروني‏ ‫‏- نحرص على معرفة الناس به‏

‫‏خذ هذه إلى الضابط (سيميانوف)‏

‫‏- لا يجب أن يقرأها أحد آخر وانتظر جوابه‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏

‫‏(سيلفيا)، إنها الساعة الثالثة، هيا بنا‏

‫‏(سيلفيا)،‏

‫‏أجلي مكالمة الساعة الثالثة‏ ‫‏والنصف أريد ساعة هنا كي أفكر‏

‫‏(سيلفيا)،‏

‫‏هل فعلت شيئاً؟‏

‫‏لشعرك، إنه يبدو جميلاً‏

‫‏معظم المجموعة تمت سرقتها‏ ‫‏خلال عهد القصر الصيفي القديم في (بيجين)‏

‫‏إنها جميلة، أعني الأشكال‏

‫‏سرق البريطانيون لمدة أسبوع‏ ‫‏وقتلوا أعضاء البلاط وأولادهم وخدامهم‏

‫‏- عروه وأحرقوه، احترق لمدة شهر تقريباً‏ ‫‏- الأيام الماضية الجيدة‏

‫‏قام الأمريكيون بما قلته‏ ‫‏لقد حاولوا استخدامها‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏إنها ورطة كبيرة‏ ‫‏أنا واثق من أن مكتبك سيتمتع بإطلالة‏

‫‏كشف الأمريكيون عن ورقتهم، المغفلون‏ ‫‏إنها كلمة مريعة، أتساءل من أين جاءت‏

‫‏حسناً، يجب أن أرحل‏

‫‏لنأمل أن يكون هناك طريقة ثالثة‏

‫‏خطة بعيدة الأمد ومفيدة لنا جميعاً‏

‫‏أدلة وهويتا عميلان روسيان‏ ‫‏يعملان في دائرة الطاقة الأمريكية‏

‫‏لا بد من أنك تريد حصول هذا حقاً‏ ‫‏نملك طرائقنا الخاصة في فرض الضغط‏

‫‏لا أشك بهذا‏

‫‏ولكن إن كنت تشير إلى التهديد بالحرب‏ ‫‏في مضيق (باب المندب)، فهذا ليس عبثاً‏

‫‏- ظننا أن (غوانبو) أهدأ من هذا‏ ‫‏- لم يكن لهذا علاقة بنا‏

‫‏لا، بالطبع لا، لا‏ ‫‏وكل هذا في الداخل ملك لنا‏

‫‏طلب منك (مارشان) تحضير تقرير‏ ‫‏عن (سامية زهير)؟‏

‫‏أجل، فعل، ولكن لم أجد الكثير‏

‫‏- متى طلب منك؟‏ ‫‏- منذ أسبوعين تقريباً‏

‫‏ما كان التاريخ بالتحديد؟‏

‫‏١٨ أبريل، في الصباح، لماذا؟ أتوجد مشكلة؟‏

‫‏- مرحباً، مكتب السيد (كينت جونز)‏ ‫‏- مرحباً، (سامية زهير) تتحدث‏

‫‏قابلت السيد (كينت جونز) البارحة‏ ‫‏ووافقنا على اللقاء غداً مجدداً‏

‫‏أجل، بالطبع يا آنسة (زهير)‏ ‫‏دعينا نحدد موعداً‏

‫‏- هل تناسبك الساعة ١١ صباحاً؟‏ ‫‏- ١١، أجل‏

‫‏ممتاز، سنراك غداً، شكراً‏

‫‏- (سايمون)، ما الأمر؟‏ ‫‏- أجل، عرفت شيئاً‏

‫‏- غداً عند الساعة ١١‏ ‫‏- جيد‏

‫‏أجل، يفترض بها...‏

‫‏يجب أن نتحدث، الآن‏

‫‏تباً‏

‫‏- أرسل أحداً آخر‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏- أنت قريب جداً، تعجز عن رؤية ذلك‏ ‫‏هذا روتيني، ستأتي إلى هنا‏

‫‏إن لم تر ذلك‏ ‫‏فهو سبب إضافي للتراجع‏

‫‏- لا تديرين هذا يا (نايومي)‏ ‫‏- لحسن حظك أنني لا أفعل‏

‫‏ماذا تعنين؟‏

‫‏أعني أنك طلبت من (سايمون) التحقق من هويتها‏ ‫‏في اليوم السابق للقائك بها‏

‫‏(سايمون) مخطئ‏

‫‏صحيح، إذ هو من في حالة فوضى‏

‫‏- ترتكب أخطاء لم أرك ترتكبها يوماً‏ ‫‏- لم تعودي المسؤولة عني‏

‫‏لا، إذ لم تعد تعمل في الميدان‏ ‫‏تملك وظيفة مكتبية مريحة‏

‫‏أملك الأسبقية‏

‫‏إذاً خذ القرار المناسب‏

‫‏"سيد (كينت جونز)"‏

‫‏قل هذا مجدداً، خذ وقتك‏

‫‏الآن؟ حسناً‏

‫‏هل كنا جزءاً من الحركة‏ ‫‏في السفارة الأكوادورية؟‏

‫‏- رجل الحقائب ال٣؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏صباح الخير أيها السادة‏ ‫‏أنا هنا لتمثيل الدكتور (سامية زهير)‏

‫‏سأتحدث وأتصرف بالنيابة عنها‏ ‫‏في كل الشؤون منذ الآن فصاعداً‏

‫‏حسناً، اجلس‏

‫‏محاولة الاستخدام الخرقاء التي قمتم بها‏ ‫‏تعرض للخطر عملية السلام الهشة‏

‫‏أنت في نطاقنا، نملك بروتوكول‏ ‫‏ما كان يجب أن تعملوا بدون علمنا‏

‫‏ترشح وكالتكم مثل المصفاة‏

‫‏نعلم أنه إن اكتشف أي من الجانبين بما حصل‏ ‫‏فسيوقفون المحادثات فوراً‏

‫‏أي لم يتم تبليغ الجنرالات بعد؟‏

‫‏سيتلقون نسخة عن الوقائع‏

‫‏أظهر التحقيق الروتيني أن الدكتور (زهير)‏ ‫‏كانت تتواصل مع عميل مشبوه في الاستخبارات‏

‫‏وبفضل الدهاء الصيني، تخلصنا من المسألة‏ ‫‏قبل أن تتحول إلى مشكلة‏

‫‏كإجراء احترازي، لن تتواجد الدكتور (زهير)‏ ‫‏بعد الآن وسيتم نقل المفاوضات‏

‫‏- نقلها؟ إلى أين؟‏ ‫‏- إلى مكان آخر‏

‫‏- ماذا تتوقعون منا أن نفعل إذاً؟‏ ‫‏- لا شيء على الإطلاق‏

‫‏بينما تحصلون على مرفأ في البحر الأحمر‏

‫‏إن نشرت المعلومات التي تملكها‏ ‫‏فسيكون هناك عواقب دبلوماسية عامة وخاصة‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، شكراً على مجيئك‏

‫‏أخشى أنني سأخيب أملك‏ ‫‏إذ لا أهتم إطلاقاً بالدبلوماسية‏

‫‏أعمل في المخابرات‏

‫‏أجدها، أخلقها، أشتريها وأبيعها‏

‫‏مع السعوديين والبريطانيين والإسرائيليين‏ ‫‏والعالم بأسره‏

‫‏اشتريت الهاتف الذي قاد إلى (بن لادن)‏

‫‏ألا تريد شيئاً مني؟‏ ‫‏الشيء يملك ثمناً‏

‫‏الشيء باهظ جداً‏

‫‏الروسيون، اثنان‏ ‫‏يعملان في دائرة الطاقة الأمريكية‏

‫‏اتفقنا‏

‫‏اللعبة العظيمة، تلعبها الأمم‏ ‫‏(الصين)، (روسيا)، (الولايات المتحدة)‏

‫(بريطانيا)، ‏(إيران)، (المملكة العربية السعودية)‏

‫‏سوق للعملة البشرية، جميعنا نزايد‏

‫‏يتم تحديد ثمن الشخص‏ ‫‏بحسب هبوط وصعود السوق‏

‫‏أنت بارع‏

‫‏أعني قصتك‏

‫‏لم تناقض نفسك يوماً‏ ‫‏تتردد في الأوقات المناسبة‏

‫‏تبدو وكأنك تقول الحقيقة‏ ‫‏وتؤكد الآلة ذلك‏

‫‏السؤال هو هل نصدق ذلك؟‏ ‫‏معدل القلب الثابت، التنفس المثالي‏

‫‏الارتباك المزيف، التعرق‏ ‫‏و"هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟"‏

‫‏أو أنك كاذب موهوب حقاً؟‏

‫‏أيجب أن نختبر مواهبك؟‏ ‫‏ما سبب اهتمام الوكالة بهذا الرجل؟‏

‫‏(سيلفيا)، ابقي قليلاً بعد من فضلك‏

‫‏اقتربي، اجلسي‏

‫‏- منذ كم من الوقت تعملين لصالحي؟‏ ‫‏- ٥، ٦ سنوات تقريباً‏

‫‏٥ سنوات، كنت وفية دائماً‏

‫‏أريد أن أعطيك علاوة‏

‫‏لا تظهري علامات المفاجأة، تستحقين هذا‏

‫‏منذ الآن فصاعداً، ستتقاضين ٣٠٠ ألف روبل‏

‫‏- ولكنه مبلغ كبير‏ ‫‏- أكثر من ضعف راتبك الحالي‏

‫‏- سيدي، لا أعرف ماذا سأقول...‏ ‫‏- تبدين خائفة‏

‫‏- هل أخيفك؟‏ ‫‏- لا يا سيدي، أرتجف من السعادة‏

‫‏أحب عندما تشعرين بالسعادة‏

‫‏تفضلي، لدي هدية شكر لك‏

‫‏افتحيها‏

‫‏افتحيها‏

‫‏لا داعي لشكري‏

‫‏أخرجيه‏

‫‏- ولكن...‏ ‫‏- ارتديه‏

‫‏اصمتي، ارتديه‏

‫‏(ساشا)‏

‫‏خذ (سيلفيا) في نزهة‏

‫‏مهلاً‏

‫‏حذاؤها الجديد كبير جداً‏

‫‏تعلم أنني أحب القيام بالأمور‏ ‫‏بالشكل الملائم‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏من طلب التمثيلية؟‏

‫‏يا صديقي، عندما تخسر، امض قدماً فحسب‏

‫‏أملى عليك أحدهم كيفية فعل هذا‏

‫‏وليسوا من (بيجين) أو (الخرطوم)‏ ‫‏من كان إذاً؟‏

‫‏لا أعرفك، ولكن نصيحتي لك؟‏

‫‏- ابحث عن شيء جديد‏ ‫‏- طرحت عليك سؤالاً‏

‫‏لن يغادر أحد قبل أن تحصل على جواب‏

‫‏أو ماذا؟ سأفعل أي شيء هنا وسأكون نظيفاً‏

‫‏- أأنت جاهز حقاً للموت من أجلها؟‏ ‫‏- سنرى‏

‫‏أتعلمين، في مسيرة مهنية من ٣٥ سنة‏

‫‏سيقوم الجراح ب١٧ قرار غير صائب‏ ‫‏تكون نتائجه قاتلة‏

‫‏- لم ترتكبي الخطأ‏ ‫‏- ربما لا، ربما فعلت هي‏

‫‏ماتت امرأة مقابل خسارة ولا معلومات‏

‫‏الشيء الذي يمنعني من النوم الليلة‏ ‫‏ليس إن كنت قد ارتكبت غلطة‏

‫‏بل أنني لم أعد أملك دليلاً‏ ‫‏لاستعادة (كويوتي)‏

‫‏إن عجزنا عن ذلك‏ ‫‏فسيموت أناس أكثر من (سيلفيا)‏

‫‏ربما أكثر بكثير‏

‫‏سنذهب في رحلة‏ ‫‏يقولون إن السفر يوسع العقل‏

‫‏هؤلاء أفضل جنودي‏ ‫‏وجدت البعض منهم في السجن، الملاجئ‏

‫‏البعض منهم أتمنى لو لم أجدهم يوماً‏

‫‏عندما نتوقف لتناول بعض الطعام‏ ‫‏أو لدخول المرحاض‏

‫‏سيأتي أحدهم ويدخل معك‏

‫‏سيقفل الباب‏

‫‏وعندما نصل إلى وجهتنا‏ ‫‏سيكون عقلك قد توسع، ثق بي‏

‫‏رحلة سعيدة يا (كويوتي)‏

‫‏سيد (عبد العزيز بلال)؟‏ ‫‏أيمكنك أن تلحق بي لملئ استمارات التسجيل؟‏

‫‏ثم ننضم إلى الدكتور (زهير)‏ ‫‏في الردهة‏

‫‏دكتور (زهير) أنا القبطان (رودجرز)‏

‫‏أيمكنك أن تلحقي بي إلى الردهة؟‏

‫‏- سيأتي (عثمان) قريباً‏ ‫‏- أريدك أن تأتي معي الآن‏

‫‏- حصلت على أوامر بالعودة إلى المنزل‏ ‫‏- لا يمكنهم إرغامك على مغادرة (لندن)‏

‫‏اطلبي اللجوء السياسي‏ ‫‏سأحرص على حصولك عليك‏

‫‏- لأي سبب؟‏ ‫‏- المحاكمة، التعذيب، خطر الإعدام‏

‫‏- أتعرف ماذا يفعلون بعائلات الخونة؟‏ ‫‏- يمكننا إصلاح هذا إن بقيت‏

‫‏إن غادرت، لن أتمكن من فعل شيء‏

‫‏جئت كي أحاول إعادة بناء بلدي‏

‫‏هذا سبب وجودي هنا‏

‫‏أتظن أنني سأتخلى عن وطني الآن؟ أنا...‏

‫‏- أفضل الموت‏ ‫‏- لا يمكنك أن تغادري‏

‫‏- لا أعرف من أنت‏ ‫‏- اكتشفي إذاً‏

‫‏اكتشفي‏

‫‏وداعاً‏