Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ใ่ฟใใงใใญใใใซใ่ฟใใงใใใใ ใใจใใใใใพใ
ๅฏใใญใใจใฆใใใใงใใญใใใไปๆฅใฏ
ใพใใใใฑใใใใใใงใใ?ใใใกใซใใ ใใๅฆนใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใใใใฟใช
ใใใใใใฏ็ฒ
ใใใญใใ
ใใใ
ใใฃใฑ่งฃๆพใใใๆใใใใๆ็ใฆใใจ็ท ใ ไปใใใใฆ
ๅซใชใใ ใใญใใใณใใฏใฉใ
ใใใฎ?ในใใผใซใผใใใฃใฆๆฎ้ใใใใใง ใใใ ใ?
ใฏใใใใใใฝใใกใผใซๅบงใฃใฆ
ใฆใใใ
ๅใใฆๅฎถใซๆฅใใใใญใฉใใใใฎ?ใใคใใจ ่ชฟๅญ
้ใใใใใใใใช?
ใชใใๆฑใใใฆใ
ใใใใใงใใใ
ใใคใใจๅคใใใชใใงใใใฉใญใ
ใใใ้ใใชใใใใใใงใใใๅ ่ผฉใซใฏๅ ใใฃใกใใใใใๆฌๅฝใงใใใๅ
ใซใกใใฃใจๅฟใใใฆใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใใ ่ฝใก็ใใใใชใใๅ ่ผฉไบใใใใฎใใชใ
ๅคงไธๅคซ?ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใชใฉใใฏในใญใใช ใฉใใฏในใใฏใใๅใใใใงใ
ใชใใ็ธ่ซใใใใ ใใญใใใใฏใใ
ใใใใใชใใงใใใใใผใใ
ใผใใใผใ
ใ
ใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ไฝ?
ไฝ่คใใไฝ่คๅ ่ผฉใฎใใจใฏ?
ใใใ้ ผใใ ใใใใใใใใพใใพใใใใ ใใฉ็ขบใใซ
่ฆใฆใๆใใฏใกใใฃใจไธๆใใใฆใชใใใชใ ใใๆฐไฝฟใฃใฆใใใญ
ใพใใพใใใใ ใญๆฐไฝฟใใฃใฆใใใ
ใงใๆฎๆฎตใใฎๅ ่ผฉๅชใใใใใพใๆใใจใใฏ ๆใใใฉใญ
็งใๆใใใใใจใใใใฉใใใๆใใฆใใ ใผ
็ขบใใซ็งใๅฎใฏ่ฆๆใชใฎ
ไปใซไฝใๆฉใฟใใใฎ?
ๆฉใฟใงใใ?
ใใไฝ?
ไฝ?
ไฝๆๅญๆๅญใใฆใใใ ใใใใฃใจๆใใใฆใช ใใช
ๆฉใฟๆฉใฟใใชใใงใใใฏใใใใชใใ ใใๆฉ ใใใใใใ ใใใใใ
ใกใ ใชใใใใพใใใใกใใกใใกใใกใใกใ ใกใใกใใกใ
ใก
ใพใใใฎใผใฃใฆไฝๅใ่จใใจ่จใใใใใจใ ใใใชใใใใชใ
ใงใใใใชใใง?
่ฃธใชใใงใใใญ่ฃธ?
ใใใฃใฆๅคใใชใ ใฃใฆใใใฃใฆๅ ็ฅไปฃไปฅๆฅไผ ใใใใฎใงไบบ้ใฏใใจใใจ
ๅ็ฉใชใใ ใใ
ใพใ ๆฌๆฅ ใฎ ๅงฟ ใง ใฏ ใ ใชใ ใฆ ใชใ ใชใ ใฃใฆ ใใ ๆใ ใ ใใ
ใใ ใใ ใ ใฆใ ใ ใ ใใฃ ใฆใใ ใใ ใใจ ใใ ใใซ ใช ใ ใใ ใช
ใ ใ ใใฉ ใชใซ ใใใช ใใจ ่จใฃ ใฆใ ใฎ ๅใใฆ ่จใ ใ ใฆใ ใใใพ
ใใใใฆๆ
็ ใฆใ ใใจ ใง ในใใฌใน ใใพใ ใง ใ ใ ใใ ใฃใฆ ไบบ้ ใฃใฆ ใ ๆฌๆฅ
ใฎ ๅ็ฉ ใใใใชใใใใ
ๅฏใๆนใใใใใใใชใ?
ใใฃใใใๅฏใฆใใใใใ?
ๆฌกๅ ใฎไธญใ ใใใใใใๅฏๅใงใใ?
ใใใๅฝใใๅใงใใใ
ใ? ใใใ้ๆพ็ใงใใใใใปใใจใๆฅฝใก ใๆฅฝใกใใใใใใใชใใงใใใใใฃใใ
ใใใใจใชใใใงใๅคงไธๅคซใงใใ้ใใใจใ ใ่ฃธใใ้ขจๅใ่ฃธใๅฝใใๅใ ใใฉใใใใจ
ใใใใกใฎๅฎถๆๅ จๅก่ฃธใ ใใใใใ? ใใ ใ ใใใ็ถใใใๆฏใใใ? ใใใใฟ
ใใช่ฃธใ ใใใใใ
ไธ็ทใงใใใใง้ฃไบใใใใใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใ
ใฅใผใใฅ
ใผใ
ใฅใผ่ใงๅฑใใชใใใ ใใใใใไธๆ่ญฐใงไธ ๆ่ญฐใงใใใ
ใใใ
ใใใชใฃใกใใใพใใใ ใใใใใ่ฑใใใ ใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝใๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใฏใใใใฏใญใๆญฃใใใชใใฎใๆญฃใใใช ใๅงฟใๆฌๆฅใฏ่ฃธใชใใ ใใใ
ใงใใพใใๅๅคงไธๅคซใงใใ
็งใใ่ฆใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใชใใๅฎถๆใ่ฆ ใใใญใไฝใใใใคๆ็ใฆใใฎ?
ใฟใใใช็ฎใง่ฆใใใใใใผใใใใใใงใ ใใญใใงใใใใใคใใใใกใใฃใจๆฅใใ
ใใใงใใญใๆฅใใใใใชใใใใซใกใฉใซใช ใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใชใใงใใใใใชใใงๆๅญๆๅญ่จ ใฃใฆใใฎใใใใใใใใชใใใใใๅฏใ
ใชใใจ็ธ่ซไนใฃใฆใใใชใใใใใใใใฎ? ็ธ่ซใใซๆฅใใใงใใ?
ใใใพใใใใใใฉใใๆชใใใงใใ?
ใใใพใใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ่ฑใใฃ ใฆใใใฎใกใใฃใจใ
่ณใ ใปใใใใใใ
ๅ ่ผฉใฎ็ฎใง่ใใชใใฎใใ็ใใใ
ใใ่ฑใใชใใ
่ฑใใพใใใใใ
ใปใใๆธ ใ ใใใงใใใใใฎๅงฟใ
ใฏใใใทใฃใญใใจใใใฎใใชใใง้ ใใฎ?
ใใใใใใใใจใ ใใใ
ๆฎ้ใซ้ใใใฆใใฐใใใฎใ
ๅใใฃใ?ใใใพๅใ
ใฏใใๅใฃใฆใ
ใใใใใบใใณใ่ฑใใใใใใใใใ
ใฏใใใทใฃใญใใจ็ซใคใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใๅพใใๅพใใๅใใฃใ?ใใใใใใง ใใใ
ๅพใใง็ตใใงใฆๅ ่ผฉใฎ่จใใใจใฏ่ใใใฎใ ใ
ๅฎถใฎใซใผใซใใใใใ ใใใใใซๅพใฃใฆ
้ดไธใ้ช้ญใ ใใญใชใใงใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ ?
ใใใพใง?
ใกใใฃใจใฃใฆไฝ?
ใชใใใใใใใช
ใชใซ?ใชใซ?
ใกใใฃใจใใชใซใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
้ ญใใใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใกใใฃใใ
ใชใซใใฆใใฎ?
ใใใใฆใ
ไฝ?ใใใฆใใชใใงใใใชใฃใกใใ
ใฎ?
ใใใใใใใชใใฆใใใใใใใใชใใงใ ใใ ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
่ฉฑ่ใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ่จใใใจ่ใใชใใฎ?
ๅคงใใใชใฃใ่ชฐใใกใใฃใจ
ไธ่กใฃใฆใใฃใใ
ๅใใฃใ?ๅใใใใญ?
ๅฏใใใใๅฏใ?ใใๆธฉใใฆใใใไธ่กใฃใฆ ใฃใๆนใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใๅงใกใใๅคง ไธๅคซใ ใใใใ่ น็ใใฎ?
ใใ็ใใชใใใๆฌๅฝๅคงไบใช่ฉฑใใฆใฆใญใไป ็นๆคใ ใใใใ
ใงใใชใใ้ก่ตคใใใฉๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใๅงใกใใๆ่ฟ้ขจ้ชใฒใใใฎใใใ
ๅพใง่ใใใใใใใใใฃใใไธ่กใฃใฆใใฃ ใใ
ใใ่ฉฑใใใใใ่ฉฑใใใฎ?ใใใๅคงไธๅคซใง ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅพใง่ใใใใไปใใ
ใ ใใใใใชใใฎใๅคงไธๅคซ?
ๅ้ใฎใญใๅคงไบใช่ฉฑ่ใใฆใใใใไป?
ใใใๅคงไบใช่ฉฑ่ใใฆใใฎใ
ใชใใ้กใ่ฅใใใฉใใใๅคงไธๅคซใใใ้ขจ้ช ใ ใใใใ้ขจ้ช?ใใใใใใๅฏใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธ ๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใใ ใญใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
่จใฃใฆใฆใใใชใใใชใญใใจใงใใฃใฑใ็ธๆ ใใฆใใใใใ
ใใใใใซใกใฏใฉใใใๅงใกใใใจ่ฉฑ็ตใใฃ ใใใงใใ?ใใใใใใใใ
็ตใใฃใใใ ใใญใใใใใชใใงใใญๅ ฅใฃใฆ ใใใใใช?ใฏใใใใใงใใใใใฉใใ
ใฏใใใๅใใพใใฆใใๅใใพใใฆๅ ใงใใ ใๅฆนใฎๅฐใใใจ่จ
ใใพใใใใฉใใใใใงใจใใใใใพใใ้ก ใใใพใๅๅผทใใฆใใใ ใใใๅๅผทใใฆใฆ
ใใใใใใใในใใใใฆ
ใใใชใใงใใ
ไธ็ๆธๅฝใฌใคใใฃใผใใฆใพใใ
ใใใชใใ ใใใใใญใใใ
ใใๆดๆ็ใฆใใใงใใ?ใใใใใ ใใใฎ ๅฎถใงใฏ่ฃธใๅฐ
้ใงใใฟใใช่ฃธใชใใงใใใใใชใใ ใใ
ๅงใกใใใจไฝใ่ฉฑใใฆใใใงใใ?
ไฝใ่ฉฑ?ใกใใฃใจใญใ
ใใใๅคงใใใใงใใญ ใใใชๅคงใใใชใ
ใใ ใ็ถใใใฎใชใ่ฆใใใจใใใใฉใใใช ๅคงใใใชใ
100ๅใ100ๅๆผๅบใใฆใพใใใ
ใใใชใใ ใ
ใๅงใกใใใฏใใฃใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใใ่ชๅใฎ้จๅฑใงไผใใงใใใใชใใ้กใ ่ตคใใฃใใใใๅคงไธๅคซใใชใๅคใใฃใฆใใฎ
ใใชใ
ๅๅผทใใกใใฃใฆๅใใญใใใใ้ ๅผตใฃใฆใพใ ใ
ใใใชใใ ใ็ทด็ฟใๅคงๅคใงใใใ
ๅคงๅคใงใใญใ
ๅฝผๆฐใจใใฏใใผใใงใใชใใใใใชใใฎ?
ใ?ๅฝผๆฐใฏใใชใใ
ใใใชใใ ใไปใใชใใใ ใใใชใใ
ไปใพใงไฝใจไปใๅใฃใใใจใใใฎ?
ไปใๅใฃใใใจใชใใฎใ
ใชใใใ ใ
ใใใชใใ ใๆฌฒใใใชใใ
ๆฌฒใใใใฉใ
ๅๅผทใ้ ๅผตใใชใใจใใใชใใ้ ญๆชใใใๆ ใใใใใ
ใใใชใใ ใใฃใๅฝผๆฐใชใใใ ใชใใๆๅคใ ใญใใใชๅฏๆใใฎ
ใซๅฝผๆฐใงใใชใใชใใฆ็งๅ จ็ถใใใชๅฏๆใใ ใชใใใใใใๅฏๆ
ใใๆฅใใใใใงใใญใใใฆใใ ใใๆฅใใ ใใใชใใฎ?
ๆฌฒใใใใฉ
ๅ จๅกใใญใขใผใทใงใณใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ ใ
ใใใชใใ ใใใใใญใๅฏๆใใฆใใใใชใ ใจ
ใชใใ
้ ๅผตใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใญใๆฐใซใชใใใใ ใฃใฆใใใชใฎ่ฆใ ใใจใชใใ
ใใใใ่ฆใใใจใชใใใใฉใ่ฆใฆ?
ใใใๅคงใใใฆๆใใๆใ?
ๅ จ็ถๆใใชใใใ
่งฆใฃใฆใฟใ?
ๅ จ็ถๆใใชใใใใ
ใใฃใใใใๆใใชใใงใใใ
ใใใใ
ใชใใใใใใใใฆ้ข็ฝใใ้ข็ฝใ?
ใใใใ
ใใคใใใใชใซใชใฃใฆใใใงใใ? ใใใ ใ ใใใใญใ็ทใฎไบบใฏใฟใใชใใ
ใชใใใงใใ? ใใใใ็ฅใใชใใฃใ?
็ฅใใชใใฃใใๅใใฆ่งฆใฃใใ ่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใใ
ใใใๆ่งฆใใ
ใฉใใชๆ่งฆใใฆใ?
็กฌใๅ จ็ถ็ใใชใใใใญ็ใใชใใฎ?ใใ
ๅบงใฃใฆใใใใ ใใชใใ่ ซใใฆใใฎ?
่ ซใใฆใใใ ใ็ใใ็ใใชใใใๅคงไธๅคซใช ใใงใใ?
ๅฏๆใๅญ่ฆใใจใญๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใ็ง ๅฏๆใใชใใฎใซใชใใงๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใงใใ?ๅฏๆใใใใใชใ?
ใใใใใใชใซ่งฆใใใใฎๅใใฆใ
ใชใใใณใฃใใใบใฃใกใใใณใฃใใใใใใ ใ็ถใใใใณใฃใใใใใใ ใ
ใณใฃใใใใใๆฌๅฝใซใใใญใฟใใชใณใฃใใ ใบใฃใกใใใใงใใ?
ใใใ ใใใๆๅพใญใฟใใชใณใฃใใใใกใใ ใใ ใ
ๅฝผๆฐใใงใใใใญ ใใใใใใจใใฆใใใ ใใ ใใญใใใชใใจ ๅฝผๆฐใซใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใญ ๅบๆฅไธใใ้ ใใใญใ ใใ ใชใฎ?
ใใ ใใใชใใ ใใชใใงใ ใฉใใใฆใ
ๆใใใฎ?
ใ? ใใใใชใใใใชใซ?
ใใพ?
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใฏ
ใญใใใฃใกใใๅทใใ
ใใผ!
ใใใใใ ใ
ใใๅ
่ผฉ
ใฎใใใๅพ่ผฉใงไปๆฅใใๅ ่ผฉ็ธ่ซใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใฃใใใใญ
ใ
ไฝ
่ใใฆใใฎ?
ใใใๅฐ็พๅใซไฝใใใ?
ใใใๅฅใซใใใชใใฃใ้ฃใใใใฆใใงใใ ?
ใใใใใฆ็ก็ใใใใฃใใใใใชใใฎ?ใ ใใใใใชใใจใฏใชใใ
็ๅญใใ่ฉฑใฏ่ใใฆใใงใใ?
็งใใกใฏใใใกใฏๅ จ่ฃธใฎๅฎถ็ณปใชใฎใๅ จ่ฃธใๅฅ ๅบทใจใใฆใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใชใใใจใญใๅฏพ่ฑกใจใใฆ่ฆใใชใใฆ ๆไฝใใใใใงใใๅฎใฏใซใฉ
ใซใฉใซใใๅฟใซใใกใใฃใฆใใใฎใญใๅ จ่ฃธใง ็ๆดปใใใฃใฆใใใฎใฏใจใฃโฆไฝใซใใ
ใใจใชใฎ้กใๅ จ่บซใซๆ ใใฆใใใง่ชๅใฎ็ฎใง ่ฆใฆใใคใจใใๅนๆใซใชใ
ใไฝๆธฉ็ถญๆใซใใชใใใใใไฝใซใใใใจใช ใฎใใใใใชใใซไฝ?
ใใใใณใจใซใฏๅใใฆใ ใฃใใฎใๅใใฃใฆใ ใฎใญๆไฝใญ
ใใณใฎๅพ่ผฉใชใใ ใฃใฆใใฃใใใใณใฎ่ฉฑ่ใ ใฆใ?
็ทๆงใๅฅณๆงใๅ จ้ขใง็ๆดปใใใ็ใพใใใพใพ ๆฌๆฅใฎๅงฟใงใไพฟ็งใซๅฏพใใฆใไธใใใใไฝ
ๆธฉใ็ถญๆใงใใใใใ่ใซใใใใใใใคใจ ใใใซใใชใใใใใใใจใใใชใใใญใ
่ใใฆใ่ฉฑ?
ใใใฏใใชใไฝใชใฎ?ๆฌๅฝใซใ
ใใใใงใใญใใใใใๅฅๅบทใซใใใกใใใ ใ
ใใใช่ฅใๅฅณใฎๅญใใใใชๅธใงไฝๅฎใฃใฆใใ ใ่ๅผฑใใชใใฎ?
ใกใใฃใจใใชใใ
่ฉฑ่ใใฆใ?
ไฝใใฎใใณใใณใ
ๅ จ่ฃธใใจใญใใใฎใจใใฆ่ฆใใชใใฆ้ช้ใใ ๅใใฃใฆใชใ
ใงใใใ
ใใไธใใ่ชฌๆใใพใใใใๅ จ่ฃธใฃใฆใใใฎ ใฏ
ๅ จ่ฃธๅฅๅบทใใใชใใใๅ ๆฐใๅธใๅใใใกใ ใใใใ
็ธ่ซใใใใใงใ
ใใใชใซใๅคๆ ใงใใใใใใญใใไฝใใใ ใฉใๆใใใชใใใ
ใใใฏโฆๅคๆ ใงใใใชใใง?
ๅใ่ฅฒใใพใใใใญใใใใฎใใใใกใใใ ใฃใฆโฆใใใชใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆ
ๅใ่ขซๅฎณ่ ใงใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.