Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใใใงๅฎ็งใชใฏใใ
ใฟใใชไฟบใฎใใจๅใคใใๅใใใ
ใใฃใฆใใจใฏใใใไฝฟใฃใฆ
ใชใชๅ ็ใซๅฌ็ ใใใใใฐ
ใใใงใฟใใชใ่ฆ่ฟใใฆใใใใ ๆฅฝใใฟใ ใช
ๆต ่ฆใใใซ่ฉฑใใใใใจใใใฃใใใ ใใญๆ ่ฟๆต ่ฆใใๆ
็ธพใใใใ่ฝใกใฆใใงใใใกใใฃใจ้ใณใฎๆน ๅฌ็ ่กใ ใฃใ
ใใใใใชใฎใซ้ไธญใใฆๅๅผทใใฆใญใใใ
ๅฌ็ ่กใฏๅใ ใจใใใใ็ๅพใใ่ใใฎใๅ ็ใๅใคใใฆใใจๆ
ใฃใฆใ
ใพใใใใใใใใใใชใใใฉใพใๆฌๅฝใฎใจ ใใๅฌ็ ่กใชใใงๅ ็ใใใใใใใจใใชใ
ใใญใใใใใๅ ็ใใๅๅ ็ใซใใใฆใฟ
ใใใๅฎ้จๅฐใซใชใฃใฆใๅ ็ใซ?
ใใใพใใใใงใใใพใใใใใงใใใใง
ๅ ็ใใใชใใฃใใใกใใใจใๅๅผทใใใฎใ
ใในใใฎๆ็ธพใกใใใจไธใใใฎใใใๅใใฃ ใ?
็ดๆใใใใๅ ็ไปๅพใใใใฃใใใฎใใใผ ใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใญใใผใฃใจ่ฆใฆใใฎใญใใใใใ่ฉฑใใจใใ ใ ใใฏใ
ไฝ
ใ่
ใใกใใ ใใ ใ
ๅ ็ใฏไปใใๅใฎ่จใใใจใซ็ตถๅฏพๆๅพ
ใใใญ
็ฎ
ใ่ฆใใใ็ตถ
ๅฏพๅใฎ่จใใใจใซๆๅพใ ใใ
ใใ็ตใใฃใใฎ?
ใใใ
ใปใใใใฃใฑใใใใฃใฆใชใใ
ใใใฟใใใใใฃใ่จใฃใใงใใใๅฌ็ ่กใซ ใใใใชใใฃใใใใชใใฆ่จใฃใใฃใใ
ๅ ็ใ
ใกใใใจใๅๅผทใใใฐใญใใใใใณใทใงใณๅ ใใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใ?
่ใใฆใใฎ?
ไธๅใใกใใฃใฆใใกใใใจๅ ็ใฎ็ฎใ่ฆใฆใ
ใ่ชฌๆใใใจใ
ใฉใใใใฎ?
ไปใใๅใ่จใใใจใซใกใใใจๆญฃ็ดใซ็ญใใฆ ใญ
ใใไฝ?
ๅ ็ใฎๅๅใฏไฝ?
ๅ ็ใฎๅๅ?ๆตๅด็ๅคฎใใ ใใญๅ ็ใฏไป
ๅฝผๆฐใฏใใพใใ?
ๅฝผๆฐใฏใใพใใ
ใใใๅ ็ใฎไปๆฅใฎไธ็ใฎ่ฒใฏ?
ไปๆฅใฎไธ็ใฎ่ฒ?
ใใใใผๆฐด่ฒๆฐด่ฒใชใใ ใใ
ไธ็่ฆใใฆไธ็่ฆใใใฎ?
ใใๅ ็ใฎไธ็ใใญๆฐด
่ฒใฏๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใปใฉ
ๆฐด่ฒใงใใ?
ใใฃ
ใกใฏ?
ใใณใใฃใผใ่ฆใใฆใ
ไธ็ใฎไธญ่บซใ่ฆใใ
่งฆใฃใฆใใใใชใชใใงใชใใง่งฆ
ใใฎใกใใฃใจใใกใชใใ ใใฎ
ๅ ็ๅใซ่งฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎๅ ็ใใใใใใ
ๅ ็ใฏใจใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅ ็ใฏใจใใๅคงๅฅฝใใ
่ชๅใงใใใใๅบใใฆ
ๅใซ
ๅ ็ใซ
ใฏใชใใชในใฎๅ ดๆใๆใใฆใฏใชใใชใน
ใฏใใ
ๅ ็ใใใคใใใฆใใใใใซ่ใใฆใฟใฆใ
ๆฌฒใใใใ ใใญ
ใใฉใธใฃใผใใ ใใใฉใธใฃใผใ่ฑใใง
ๅฏใฆใๅ ดๅใใใชใใในใซใผใใ
ใใ
ใ
่ฑใใง
ไฝใฆใญใผใทใงใณใ ใใชใใงใใใชใใฎๆใฃใฆ ใใฎใ ใฃใฆใ
ๅ ็ใฎใใใซใญใผใทใงใณใใฃใทใๅกใฃใฆใใ ใๅใฎ
ไฝใซใใฃใฑใใใใใคใใฆใใใใๆฐๆใกใ ใใชใใใใใใใใฃใฆใฟใใใฆใ
ใใๅใใใ
ใซๅบใใใใ ใ
ใขใผใกใณ
ๅ ็ใซไฝใใใใฆใใใใๅ ็ใใไฟบใฎ่จใ ใใจใ ใฃใใไฝใงใ่ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใธใ ใ
ใ ใใไฝใๅ ็ใซใใฆๆฌฒใใใใจใใใฃใใ ไฝใงใ่จใฃใฆใฟใใ
ๅ ็ใฎใใชใซ่ฆใใใใ ใ
ๅ ็ใฎใใชใซใ่ฆใใใฎใใ
ๅ ็ใๆฏๆฅใชใใณใซใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใช ไฟบใ่ฆใฆใฟใฆใใใ
ใใใใใฎ้กใๅถใใฆใใใใใใฎไปฃใใ็ตถ ๅฏพใใคในใ ใใใใใใใฃใ
ใใๆฅใใใใชๆฅใ?
ใใใใฎ้กใใฆใใฎ?ใใ
ๆฅใๆฅใใๅ ็ใฉใใใใฎ?
ๅฎใฏใ
ใกใใฃใจใพใใใใจ่ตทใใฃใกใใฃใฆใ?
ใพใใใใจใฃใฆ?
ๅ ็ใจไฟๅฅๅฎคใงใใฃใฆใใงใใ?
ใใใใ้ซๆฉใซ่ฆใใใกใใฃใ
ใฉใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใกใใใจๅฃๆญขใใใฆใใใใใ?ใงใ ๅฃๆญขใใฃใฆใใใ่พบใฏไปป
ใใฆใใงใใญ
้ซๆฉใใกใใฃใจๅ ็ใซ้ ผใฟไบใใใใฟใใใซ ใชใฃใใใ้ ผใฟไบ?
ใใใใพใใกใใฃใจใญใพใใใจใ่ฆใใใกใ ใฃใใใใ่ใใฆ
ใใใใใใชใใใ ใใชๅ ็
ใ
ใใใชใซๆธใใจใใใ่ฆใใใใ ใฃใฆใ
ๅ ็ใใชใใใผ?
ใใใงใๅ ็ๆฅใใใใใ่ฆใใฆใใใใงใ ใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชๅ ็ๅ ็
ๅใใกใฎๅใง
ใชใใใผใใฆใใจใ่ฆใใฆ
ไฝใใใใฃใฆใใฎ?ๆฉใ่ฑใใงใ
ใใๅทจไบบใชใใ ใๅ จ็ถ
ใ
ใ?
ใใใใใ ใ็ฎใซใกใใใจ็ผใไปใ
ใใ
ๆฏๆฅใไฝใใฆใใใ ใฃใฆๅ ็
ไป
ไฝใใใฃใฆใใๅใใกใซใกใใใจๆใใฆใใฏ ใ
่ใใใ?
็ใใ ใใใฏใ
ๅ ็
ๅใใกใซไนณ้ฆ่ฆใใฆ่ถ
็ถบ้บใ ใๅ ็ใ
ไนณ้ฆไปใฉใใชใฃใฆใใๅใใกใซๆ
ใใฆ
ๆตทใใดใชใดใชใใฆใใ
ใดใชใดใชใใฆใใใปใใใใณใจ็ซใฃใฆใใใ ใใใ
ๆ
ๅธซ
ใ็ๅพใซๅใใๅใใ
ใใใใๆตทใงใใณใใณใใฆใใ
ๅฌใใๆใใงใฟใฆ
ๅคงๅนก้ใใ ใ
ๅ ็ใฏใชใใใผใฎๆใซใฉใใๆฆใใจๆๆใซๆ ใใกใใใใ ใฃใ?
้ซๆฉใซๆใใฆๅ ็ใฏใฏใฌใใใฃใผ
ใ่งฆใ่จใใใใฃใ
็ชใฃ่พผใใ ใใใใๅ ็ใกใใฃใจ็ฏใใใฃใฆ ใใฃใฆใใจใ ใ
ๆ
ใๆ
ใๆใๅ ็่ฒ ใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ๆฃใใใชใใงใๅใใกใซใใณใดใผ่ฆใใฆใ
ใๅใใ
ๅบใใใใใ?
ใใใใใใๆใงๅบใใฆใๅใใกใซ่ฆใใฆใ
ใฉใใๅ ็
่กใใใใชใใ
้ขใใฆใใชใใฐใใกใใใใๆบ่ถณใใใ?
ใใผใใ ใใๅใๅไฝใ่จใฃใใ ใไปไฝใ่จ ใฃใใใ ใใๅใฎๅใง
ใพใ ็ดๅพใใใชใใฎใใใใผใใ ใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใง้จใใช
ใซใ
ใใค้ฃใใใฆใใใใใใชใๅใใใชใใจ่ ใใฆใใฎใใ
ไปปใใจใใๅ ็
้ซๆฉใใๅ ็ใฎใใฎ็ด ๆตใชใใฃใฑใใงใใค้ฃ ใใใฆใปใใใฃใฆ่จใๅบ
ใใใใ ใใใฆใใใฆ
ๅ ็ใฏไฟบใฎ่จใใใจใชใไฝใงใ่ใใใ ใใ ใ?
ๅฅฝใใชใใใซใใใฆใใใฆใญๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ็ใฏไฝใงใไฟบใฎใใจ่ใใใ่งฆใใใใจใ ่งฆใฃใฆใใใๆฌๅฝใซใใใฎๅ ็
่งฆใฃใกใใใๅใใใญ่งฆใฃใฆใฟใใใฃใใใ ใใญๅ ็
ๅคงใใใใใชไนฑๆดใซใใใชใใใใใช
ใใใใฃใไฝใงใ่จใใใจ่ใใกใใ
ไฟบใใใฃใฑใ่ใใฆใใใ?
ใใฃใฑใ่ใใใใฎ?
ๅ ็ใใใฃใฑใ่ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ่ใใใใฆใใใฆๅ ็ใ
่ฑใใง
ใใใใ็ถบ้บๆฌๅฝใซใใใฎ?ใใใฎ?ใใใ ใ
ไฟบใใฟ
ใใใ
ใใใใณใฐใ
ๅ ฅใฃใฆใใๆฟกใใฆใใใใใใชใใใฉใญ
ใใใๆใใใใใๅใใ ใชใใใๅใใใ ใใ่ใใฆ
ใๅคงไธๅคซใใช
ๅ ็
ใกใใฃใจใทใใใงใใฆใใฆๆฌๅฝใ ๆฌๅฝใ
ใใใใใณใ่ถใใซๅฝขใใใใใๅ ็
ใใใใใณใ่ถใใซๅใใใๅ ็ใฎใใณใดใผ ่ฆใใใชใใใช่ฆใใ่ฆ
ใใ่ฆใใใใใๅฝขใใใใๅใใใใญใใณ ใ่ถใใซๅ ็ใใณใใฃ
่ฑใใงใฟใใชใซใใณใดใผ่ฆใใฆใใใฆใคใใง ใซในใซใผใใๅใฃใกใใใชใ
ๅ ็ใ่จใฃใฆใใ ใใใญๆฅใใใใใชใใใ
ๅคขใฟใใใ ใใตใใผใใใใจใ่ถณ้ใใฆใใ ใฃใฆใฟใใชใ่ฆใใใฃใฆใใใใ
็ตตๆๅญใง้ใใฆใใใฆใใใใผ
ๅ ็ไธธ
่ฆใใ ใไธธ่ฆใใใใใญใใ่ฆใฆใฆใๅ ็
ๅ ็ใชใใใใซใใซใใฆใใใฉใใใใฎ?
ๆใใฆใใฟใใใงใใใฃใจใใใใชใจใใ่ ใใฆใฟใใ
ใใ ใใฉๅ ็ใฟใใชใญไฝไธญ่ใใใใใ ใฃใฆ ่ใใใใใ ใฃใ
ใใใใณใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ใใใช้ ใใใญใใใจๆใฃใฆใใใ ใฟใใชๆฐ ๆ
ใกใใใช
ใใใใใ ใฃใฆใใ ใใๅ ็ใๆฐๆใกใใใ ใใใใ ๅ ็ใ?
ๅ ็ๅฅฝใใชใฎไผใใฃใฆใใใฆ
ๅคข่ฆใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ ใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่
ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃ ใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใ ใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใ
ใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใ ใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ
่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใ
ใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใ ใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใ
ใใใฃใฆ่จใใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใ ใใใใ่ใใใใใใฃใฆ่จใใใใใ
่ใใ
ใใใใใใ
ใใใๆปใใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใซ
ๅ ็ๅคงไบบใ ใใใใใใใฎ็ฅใฃใฆใใ ใ?
็ฅใฃใฆใใใฉไฝฟใฃใใใจใจใใใใฎ?
ไปใกใใใฃใจใญ
ๅ ้ ญใฎ
ใใใ้คๆฒนใฉใใใฆ?
ใฉใใงใใใใฉใ้ณฅใฟใใ
ใฉใ
ใใฆใใใชๅฝขใใฆใใๅ ็ใฏๅใใฃใฆใใใญ
ใฉใใใใ?
ๅ ฅใใใใใ ่ช
ๅใง็ ดใฃใฆ
ใคใใใญ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใๅฐป็ชใไธใใฆ
ใทใฃใใจๅ ็ใฎ้กใฏๅฏๆใ่ฆใใใใใฃใใ ่ชๅใฎ้ฃใ่พผใใงใใใฎ
่ฆใใฆ
ใขใคใใฃใขใใใ ใญ
ๅ ็ใฎไธ็ชๆใใใจใใใฃใฆๅ ็่ช่บซใไธ็ช ใใ็ฅใฃใฆใใใใ ใใญ
ๅ ็ใ่ชๅใงใใฃใฆ
่ชๅ่ช่บซใงๅบๆฟใใฆ
ๅใซ
ๆฐใซใใกใใฃใใใ ใญใใญใใญใใใใชใซ
ใใผใใใฃใใใๅ ็ใๅญฆๆ กใงๅคฑ็ฆใใกใ
ใฃใใใใใใจใ ใ
ใใๅ ็ใซไผผๅใใใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ใใใใฏใณในใใฌ
ใฃใฆใใใใคใใชใใๅ ็ไปๆฅใฏใญ
ๆฌๅฝใซ่ชฐใซใ้ช้ญใใใชใใใ ใใใใฃใฑใ ใญใ
ใฃใฑใใใใใจใใใใๅ ็ใใใใใใจใ ใฃใฑใ่จใใซ่กใฃใฆใใใใ
ใใใใใไปๅใใใใใใจ
ใฏๅ ็ใซใใใ็ใฆใใใฃใฆใใใใชใใผใบ ใใจใฃใฆใใใใใใ ใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆๅ ็
ๅใใฆใ ใชใณในใใฌ็ตถๅฏพไผผๅใใจๆใใใ ไผผ
ๅใใใช?
ไผผๅใใชใใ
ใใฎใพใใพใงใใใใใ ใใฉ
ๅ ็ใไผผๅใใใช?
ใใคใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชๅ ็ใ ใใใใ้ธ ใใงใใใฎ?
ใใใใใใๆณๅใใกใใฃใ
ๅ ็ใใปใฏใทใผใ
ใใใใปใฏใทใผใใผใใใใ ใญ
ใจใดใคใธใใณใขใน
ใใใใใคใ
ใใฃใใๆฏใ็ใใฆใใฆใใญ
ใจ่ใใฆใจ
้ ๆฌกๅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.