All language subtitles for MGOLD-054uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,580 --> 00:00:19,901
ใใฏใใใใใใพใใ ใใใ่ตทใใ?
2
00:01:27,300 --> 00:01:28,380
ใใ่ตทใใ?
3
00:01:29,136 --> 00:01:31,160
ใใใ ใใฏใใใ.
4
00:01:46,310 --> 00:01:47,910
ๆจๆฅๆฅฝใใใฃใใ.
5
00:01:52,156 --> 00:01:53,156
ใใฃ?
6
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
้ใ?
7
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
ใใฃ?
8
00:01:57,376 --> 00:01:59,400
ใใใ ่ฆใใฆใชใ?
9
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
ใใใ.
10
00:02:01,940 --> 00:02:03,280
ใใใใจใฏ?
11
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
่ฆใใฆใชใ?
12
00:02:09,640 --> 00:02:12,620
ใใฃใจใๅๅใชใใ ใฃใ?
13
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
ใใใใธ?
14
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
ใใๅใงใใ?
15
00:02:18,600 --> 00:02:21,880
ใใใ็ซใคใใใ ใใใใใ.
16
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
ใใใใใ.
17
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
ใใ.
18
00:02:30,040 --> 00:02:32,077
ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใ ใจใใ.
19
00:02:32,078 --> 00:02:33,360
..
20
00:02:33,361 --> 00:02:35,060
ใฏ่ฆใใฆใใฎ?
21
00:02:42,270 --> 00:02:44,210
ใใใชใใจใพใง่ฉฑใใฆใใฎ?
22
00:02:48,230 --> 00:02:51,910
ใจใใใง ๆใใใใจใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ.
23
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใ?
24
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
ใใใ.
25
00:03:15,360 --> 00:03:16,640
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
26
00:03:16,880 --> 00:03:17,160
ไฝ?
27
00:03:17,380 --> 00:03:17,380
ไฝ?
28
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
ๅซ?
29
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
ๅซใใใชใใ.
30
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
ใกใใฃใจใ.
31
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
ไฝ?
32
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
ไฝใใ?
33
00:03:51,780 --> 00:03:53,280
ใใใๆจๆฅ่ฉฑใใฆใใใคใ
34
00:03:53,660 --> 00:03:54,660
ๆจ.
35
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
ๆฅ ไฝ?
36
00:03:59,481 --> 00:04:01,500
ใปใใฏในใๆฐๆใกใใใชใใใคใ
37
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
ใ?
38
00:04:05,080 --> 00:04:06,220
ใตใใชใฟใใใชใใฎใ.
39
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
ไฝๅ?
40
00:04:07,701 --> 00:04:09,140
ใจใใใงๆจๆฅ่ฉฆใใใใ
41
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
ใ?
42
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
ๆชใใใใคใใใชใใฎ?
43
00:04:12,560 --> 00:04:14,120
้ๆณใงใฏใชใใใใ.
44
00:04:15,080 --> 00:04:16,100
ใใถใใญใ.
45
00:04:17,240 --> 00:04:19,520
ใฟใใชใใฃใฆใใฃใใใ ใฟใใช?
46
00:04:19,521 --> 00:04:21,520
ไฟบใฎ็ฅใๅใใ.
47
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
ๅคงไธๅคซ?
48
00:04:30,280 --> 00:04:31,540
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
49
00:04:32,820 --> 00:04:35,100
ๅคงไธๅคซใ ใใ ไฟบใ ใฃใฆใใใใใใ.
50
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
ใใใใ?
51
00:04:38,460 --> 00:04:41,200
ใใใชใๅใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
52
00:04:48,300 --> 00:04:49,820
ใใฌใผใงๆญขใใใ.
53
00:04:56,870 --> 00:04:57,870
ๅณใใชใใงใใ?
54
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
ใใใชใพใพใ.
55
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
ไฝใใ?
56
00:05:20,866 --> 00:05:22,890
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ๅคงไธๅคซ?
57
00:06:20,950 --> 00:06:22,370
ใกใใใกใใ่ใใฆใใใ.
58
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
ๆฅใใใใใ.
59
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
ๆใใใใใ.
60
00:07:01,640 --> 00:07:02,700
ๆฅใใใใใ.
61
00:07:58,920 --> 00:08:00,340
ๆฐๆใกใใใงใใ?
62
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
ๆฐๆใก.
63
00:08:05,480 --> 00:08:09,400
ใใใ.
64
00:08:42,330 --> 00:08:43,530
ๆฏ ไผธใณใฆใใใใ.
65
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
ไฝใ้ใใ.
66
00:09:08,360 --> 00:09:10,960
ใพใ ้กใใชใใใใ.
67
00:09:58,100 --> 00:09:59,120
ๆใๅบใใ?
68
00:09:59,560 --> 00:10:00,040
ใใใ
69
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
ใ.
70
00:10:06,690 --> 00:10:08,790
่
น ใใฃใฑใใ ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใใ.
71
00:10:51,020 --> 00:10:52,540
ๆฐๆใกใใใ.
72
00:10:53,480 --> 00:10:54,620
ๆฐๆใกใใใ.
73
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
ใ.
74
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
ใฐใใ.
75
00:12:05,300 --> 00:12:06,520
ๆฅ ใใใใใ.
76
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
ๆฐๆใกใใใ.
77
00:12:23,080 --> 00:12:25,660
ๆฐๆใกใใใ ๅฅณใ ใฃใฆใ.
78
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
ใใ?
79
00:13:43,760 --> 00:13:46,620
ใใฃใกใใใใใ ใชใใง?
80
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
ใใ?
81
00:14:07,790 --> 00:14:08,840
ใใใใใใ.
82
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
้ใ?
83
00:14:14,120 --> 00:14:15,760
ๆฐๆใกใใใ.
84
00:14:30,630 --> 00:14:31,850
ๆฐใๅฅฝใใใใชใ?
85
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
ใใ.
86
00:14:47,720 --> 00:14:50,080
ๅซ ใใ ใใๅซใใ ๅฅฝ ใใงใใ?
87
00:14:50,420 --> 00:14:51,680
ๅฅฝใใ.
88
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
ใ...
89
00:15:57,590 --> 00:16:00,910
ใ...
90
00:16:53,640 --> 00:16:56,000
ใ...
91
00:17:04,360 --> 00:17:08,520
ๆฐๆใกใใ.
92
00:17:12,290 --> 00:17:14,410
...
93
00:17:21,440 --> 00:17:26,921
ใชใใ ใใคใใจ้ใใจๆใ... ้ใ?
94
00:17:27,740 --> 00:17:28,860
ๅคใชๆใ?
95
00:17:29,920 --> 00:17:32,320
ๆฐๆใกใใ...
96
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
ใ...
97
00:18:10,860 --> 00:18:14,180
ใ... ใ ใฃใกใใจใญใ...
98
00:18:35,540 --> 00:18:36,980
ใจใญใ...
99
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
ใ...
100
00:19:00,996 --> 00:19:02,620
ใ... ใใฃใ?
101
00:19:02,940 --> 00:19:08,240
ๆจๆฅใใชใใ ใใฉ.
102
00:19:53,230 --> 00:20:02,050
... ๆฌๅฝ ใซ็ทใฎไบบใง่กใฃใใฎๅใใฆ...
ใใฃใกใ่กใฃใฆใใใฉ... ้ใ... ๅๅใใใ่กใฃใฆใใใฉ...
103
00:20:02,690 --> 00:20:05,270
ใใฃใไฝใฎใใคใฎๅฃฐใ ใจๆใ...
104
00:20:08,230 --> 00:20:11,050
3ๅใฏ่กใฃใฆใใญ... 3ๅ...
105
00:20:12,510 --> 00:20:15,831
ใใใชใฎๅใใฆ... ๆฌๅฝ?
106
00:20:17,030 --> 00:20:18,750
ใใฃใกใ่กใใใใๆฐๆ.
107
00:20:24,240 --> 00:20:32,980
ใก... ใใฃใกใๆฐๆใกใใ... ใใฃใคใ...
108
00:20:35,980 --> 00:20:38,100
ๆฌฒใใใใชใใงใใ...
109
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
ใ.
110
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
...
111
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
ใ...
112
00:20:59,120 --> 00:21:02,820
ใ ใฐใ.
113
00:21:11,970 --> 00:21:13,971
... ใใ?
114
00:21:14,170 --> 00:21:14,550
ไฝ?
115
00:21:14,850 --> 00:21:18,230
ใใ ใงใใ...
116
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
ไฝใฎใใใใจ?
117
00:21:21,170 --> 00:21:23,350
ใใพใใชใ...
118
00:21:34,330 --> 00:21:35,990
ใใใงใใใใ...
119
00:21:59,180 --> 00:22:03,300
ใใใใญ... ใใใใญ...
120
00:22:28,770 --> 00:22:30,190
ใพใ่กใฃใกใใฃใ...
121
00:22:44,920 --> 00:22:52,060
็ฐกๅใซ่กใใใใ... ใใใใญ.
122
00:22:57,360 --> 00:22:59,820
...
123
00:23:33,010 --> 00:23:42,440
ใ ใฃใกใๆฅฝใใใใใใญ?
124
00:23:45,180 --> 00:23:49,441
ๆฌๅฝใๅ
จ็ถ้ใๆใ... ้ใ?
125
00:23:50,580 --> 00:23:54,180
ใใใ่กใ่พผใฟๅ
ฅใใใ... ใใฐใ...
126
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
ๆฅใใใใใชใใงใใ...
127
00:24:09,340 --> 00:24:16,000
ๆฅใใใใใชใใงใใ...
ๆฅใใใใใชใใงใใ... ๆฅใใใใ...
128
00:25:36,060 --> 00:25:37,100
ๆใ?
129
00:25:41,220 --> 00:25:42,800
ๆฑใใ.
130
00:25:46,280 --> 00:25:57,280
ใ... ้ใ?
131
00:25:57,980 --> 00:26:02,180
ใใคใใใๆฐๆใกใใ.
132
00:26:06,340 --> 00:26:11,700
... ใใใ...
133
00:26:44,020 --> 00:26:46,940
ๆฐๆใกใใ...
134
00:26:49,680 --> 00:26:51,520
ๆญขใพใฃใฆใใฆใๆฐๆใกใใใชใ?
135
00:26:51,680 --> 00:27:03,380
ๆฐๆใกใใ... ใใฐใ...
ใใใ็ท ใไปใใฆใ... ใใฃใกใๅฅฝใใงใใ...
136
00:27:08,000 --> 00:27:15,090
ๅฅฝใใใ...
137
00:28:15,500 --> 00:28:17,100
ใใฃใกใใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใ...
138
00:28:18,420 --> 00:28:20,160
ใใฐใ...ๆฅใใใใ...
139
00:28:36,300 --> 00:28:38,040
ๆฐๆใก.
140
00:28:41,140 --> 00:29:07,940
ใใ... ๆฌๅฝใซๅใใฆ... ๆฌๅฝใซๅใใฆ...
็ตถๅฏพใใใฃใ้ฃฒใใ ใใคใฎใใ.
141
00:29:18,910 --> 00:29:24,150
... ๆ ใ.
142
00:29:26,920 --> 00:29:32,040
... ๆญข ใพใฃใฆ... ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใ...
143
00:30:27,080 --> 00:30:33,930
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใใชใใใใใใใ... ใใใใ.
144
00:31:15,330 --> 00:31:19,070
... ๆใ ใพใใใใใ.
145
00:31:30,520 --> 00:31:33,780
...
146
00:31:35,340 --> 00:31:37,400
ใใ...ใใฐใ...
147
00:31:45,290 --> 00:31:46,370
ๆฐ.
148
00:32:09,490 --> 00:32:16,591
ๆ ใกใใ... ใ ใฐใ... ใใใใใฐใ... ใ.
149
00:32:27,040 --> 00:32:29,040
...
150
00:32:57,020 --> 00:32:58,320
ใ...
151
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
ใ.
152
00:33:20,120 --> 00:33:23,000
... ใ... ใ...
153
00:33:30,700 --> 00:33:35,740
ใ... ใ...
154
00:33:51,990 --> 00:33:53,730
ใ...
155
00:34:35,520 --> 00:34:37,660
ใ...
156
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
ใ...
157
00:35:13,030 --> 00:35:18,511
ไธๅนดใใฃใใใจใชใใใๅใใ... ใ?
158
00:35:51,420 --> 00:35:55,261
ใ... ใ... ใ.
159
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
...
160
00:36:14,380 --> 00:36:16,160
่ฌ...ใใก...
161
00:36:36,000 --> 00:36:42,020
ใใใงใใ... ใใใงใใ... ๅใใใใงใใ...
162
00:37:34,210 --> 00:37:37,310
ๅณใใ... ใชใใ...
163
00:39:12,330 --> 00:39:20,470
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ.
164
00:39:28,560 --> 00:39:31,440
... ๆฐ ๆใกใใ.
165
00:39:40,390 --> 00:39:41,570
...
166
00:40:09,400 --> 00:40:11,240
ใใใ ใ...
167
00:40:47,720 --> 00:40:51,860
ๆฌๅฝใซๅ
จ็ถ้ใ...
168
00:40:53,620 --> 00:40:55,480
ๆญขใพใใ...
169
00:42:10,770 --> 00:42:12,290
ๆฐๆใกใใ...
170
00:42:18,790 --> 00:42:22,370
ใช ใใชใ่กใไบบใใใใใใ... ใใใชใฎ?
171
00:43:22,280 --> 00:43:23,520
ใใใ...
172
00:43:40,720 --> 00:43:42,740
ใพใๆๆ
ขใใฆใใใ...
173
00:43:44,480 --> 00:43:45,800
ใ...
174
00:44:52,160 --> 00:45:01,101
ใใฃใกใ็ใ... ใใใชใฎๅใใฆ... ๆฌๅฝ ใซ?
175
00:45:02,620 --> 00:45:05,220
ๅ
จ็ถ้ใ...
176
00:45:05,500 --> 00:45:07,260
ๆใใใใใงใใ...
177
00:45:08,960 --> 00:45:10,060
ใใฐใใชใ?
178
00:45:10,460 --> 00:45:11,580
ใใฐใ.
179
00:45:31,770 --> 00:45:33,030
...
180
00:45:57,940 --> 00:45:59,080
่ก ใใใ?
181
00:45:59,081 --> 00:46:00,081
ใ?
182
00:46:01,120 --> 00:46:07,040
ๅใใใชใ... ใใฉๆฐๆใกใใ...
183
00:46:12,920 --> 00:46:15,660
ๆฐๆใกใใใใ ใใ.
184
00:46:35,760 --> 00:46:38,100
... ๆบ ใใใใ...
185
00:46:48,960 --> 00:46:50,160
้ก...
186
00:46:53,060 --> 00:46:54,920
ๅๆใซๅใใฆ...
187
00:47:16,430 --> 00:47:17,630
ๅพ
ใฃใฆ...
188
00:47:56,050 --> 00:47:58,490
ๅใใใชใใใฉ...
189
00:48:00,530 --> 00:48:03,070
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ...
190
00:48:33,090 --> 00:48:34,190
ๆฐๆใกใใใงใใ...
191
00:49:49,260 --> 00:49:55,520
ๆฌๅฝใซ... ็ท ใฎไบบใซ็ใใใใใฎใฏๅใใฆใง...
ใณใฃใใใใกใใฃใ...
192
00:49:57,280 --> 00:49:58,320
ๆฌๅฝใซ?
193
00:49:59,300 --> 00:50:00,700
ใใฃใกใไบใใใงใใ?
194
00:50:00,960 --> 00:50:04,101
ๆฌๅฝใซใชใ... ๅใใฆ?
195
00:50:05,360 --> 00:50:15,801
ใ ใใถไบบ็ใใใชๆฐใใใ... ใใใใ... ๆฌๅฝใซๅใใฆ?
196
00:50:17,120 --> 00:50:31,100
ไฟบใๅใใฆใชใใ ... ๅใใฆ... ใใฐใใใช...
็ตถๅฏพๅฟใใชใใงใใ... ๅฟใใชใ...
197
00:50:32,950 --> 00:50:33,950
ใใใฃใกใใใใใใชใ?
198
00:50:35,630 --> 00:50:38,671
ใใใใ... ใฉใใใ?
199
00:50:40,910 --> 00:50:45,851
ใพใ ็ตๆงใใใญใ... ๆฌๅฝใซ?
200
00:50:50,720 --> 00:50:52,560
็ตๆงใใใฃใกใใฃใฆใใ.
201
00:51:00,160 --> 00:51:04,740
ใ...
202
00:51:21,470 --> 00:51:25,310
ใใใฃใกใใใใ... ๅฐไธ่กใฃใกใใฃใ?
203
00:51:26,230 --> 00:51:28,190
่กใฃใกใใฃใ.
204
00:52:10,260 --> 00:52:14,000
...
205
00:52:16,140 --> 00:52:22,401
ใ ใฐใใญ... ่ก ใฃใกใ.
206
00:52:31,220 --> 00:52:49,361
ใฃใ... ไป่ชๅใง่งฆใฃใฆใใงใใ... ่งฆใฃใฆใชใ...
207
00:53:42,750 --> 00:53:44,790
ๆฌๅฝใซใใฐใ...
208
00:53:56,180 --> 00:53:57,900
ๆฐๆใกๆชใ...
209
00:54:18,530 --> 00:54:19,930
ใใ?
210
00:54:24,630 --> 00:54:25,630
ใใ?
211
00:54:25,670 --> 00:54:28,030
ใใฐใ...
212
00:54:42,070 --> 00:54:44,370
ใ ใฐใ...
213
00:55:21,310 --> 00:55:34,670
ใใใ... ใใใ...
ใใใ... ็ใใใใ... ็ใ...
214
00:55:50,220 --> 00:55:51,680
ใใฐใ.
215
00:56:14,840 --> 00:56:19,920
...
216
00:56:26,580 --> 00:56:28,180
ใ ใฐใ.
217
00:56:39,820 --> 00:56:40,820
...
218
00:57:29,680 --> 00:57:34,861
ๅธฐ ใใชใใ... ่ก ใฃใฆใใใใใงใใ...
219
00:58:09,700 --> 00:58:11,220
ใงใ...
220
00:58:17,770 --> 00:58:18,770
ใ.
221
00:58:22,330 --> 00:58:34,210
ใฐใ... ๆฐๆใก...
222
00:58:35,530 --> 00:58:39,890
ใใฐใ... ๆฐๆใก... ใใฐใ...
223
00:58:49,830 --> 00:58:52,670
ใใฐใ...
224
00:59:38,870 --> 00:59:40,970
ๆฐๆใกๆชใ.
225
00:59:44,260 --> 00:59:51,760
...
226
01:00:58,280 --> 01:01:00,960
ไฝ ใใฃใใฎใใ.
227
01:01:10,970 --> 01:01:15,710
... A ใฝใผใชใใ ... ใใ...
228
01:01:25,140 --> 01:01:26,140
ใใญๅบใใฆ.
229
01:01:34,010 --> 01:01:39,230
... ๆฉ ใใใ ใ่ใ... ใใธใง...
230
01:01:40,910 --> 01:01:42,210
ๆ ็ปใจใ่ฆใใใจใชใ?
231
01:01:42,310 --> 01:01:47,230
่ฑใจใใซ... ใใๆฐใใใ... ใใใๅนใใใ...
232
01:01:47,566 --> 01:01:48,566
ใใฃใฆใฟใฆใใ?
233
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
่ฑใซ?
234
01:01:54,390 --> 01:01:55,390
ใใ?
235
01:01:57,710 --> 01:01:58,710
ใใใใ...
236
01:02:00,860 --> 01:02:01,980
ใใใใ...
237
01:02:09,260 --> 01:02:14,160
ใใฏใใฏใใฆใใใใ... ๆต็ณใซๆฉใ... ใใใชใฎ?
238
01:02:15,140 --> 01:02:18,121
ใชใใใใฏใใฏใใๆใใใ... ใใฏใใฏใใใฎ?
239
01:02:19,960 --> 01:02:23,780
ใใ... ใใกใใใกใใใใฃใฆใใใใ.
240
01:02:36,070 --> 01:02:38,570
... ใใ ใไฝฟใฃใใใจใใใงใใ?
241
01:02:39,070 --> 01:02:40,070
ไฝ?
242
01:02:45,500 --> 01:02:47,501
ใชใ... ๆฌๅฝ?
243
01:02:50,620 --> 01:02:51,880
ใใฏใใฏใใฆใใงใใ?
244
01:02:52,080 --> 01:02:55,140
ใใฏใใฏใใฆใ... ่.
245
01:03:07,540 --> 01:03:08,540
ใ ใใใใใชใ?
246
01:03:15,270 --> 01:03:16,510
ใใฐใ?
247
01:04:19,950 --> 01:04:20,950
ใชใ ใง?
248
01:04:23,830 --> 01:04:24,830
ใใ?
249
01:04:24,831 --> 01:04:27,570
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใฎ?
250
01:04:30,520 --> 01:04:34,120
ใใ... ใใ...
251
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
ใใ...
252
01:04:37,260 --> 01:04:38,881
ใใ... ใใ... ใใ...
253
01:04:45,300 --> 01:04:49,700
ใใ... ใชใใงใปใใใกใใฃใจใปใ...
254
01:04:52,270 --> 01:04:53,270
่ฆใใ?
255
01:05:18,270 --> 01:05:19,390
ใใ...
256
01:06:06,560 --> 01:06:08,480
็ใ...
257
01:06:18,960 --> 01:06:21,940
ใใ... ใใใกใใ...
258
01:06:33,490 --> 01:06:41,830
ใใฐใ... ็ใ...
259
01:06:53,180 --> 01:07:00,560
ใใใใๆ่ใ...
260
01:07:44,960 --> 01:07:46,860
้ใใฆใ.
261
01:08:02,260 --> 01:08:03,260
ใใใใ.
262
01:08:50,660 --> 01:08:52,760
ใใใฆใ.
263
01:08:53,740 --> 01:08:55,440
ใใใฆใ.
264
01:09:17,170 --> 01:09:18,170
ใใใฆใ.
265
01:09:18,810 --> 01:09:22,171
่
ฐๅใใฆใใใ ใใใฆใ.
266
01:09:32,950 --> 01:09:33,950
ๅ.
267
01:09:36,800 --> 01:09:37,800
ใ ใใฆใใชใใใ.
268
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
ๅใใใฆใ.
269
01:09:53,310 --> 01:09:54,970
ๅฏใฆใใใฆใใใฃใใ.
270
01:10:42,870 --> 01:10:43,870
ใใใ.
271
01:10:46,490 --> 01:10:47,910
ใใ ใชใใใกใ.
272
01:11:12,050 --> 01:11:14,731
ใใใชใฎใใฐใใงใใใ ใใฐใใ.
273
01:11:19,810 --> 01:11:21,190
่ฆใฆใ่ฆใฆใใปใใ.
274
01:11:21,830 --> 01:11:22,830
ใใฐใใ.
275
01:11:35,400 --> 01:11:36,880
ๅฏใใฎๅบใกใใใญใ.
276
01:11:47,420 --> 01:11:48,420
็ทๅผต?
277
01:12:35,190 --> 01:12:36,190
ใ.
278
01:12:44,000 --> 01:12:45,680
ใ ใชใใงใใ.
279
01:13:09,100 --> 01:13:10,680
ใใๆฐๆใกใใใ.
280
01:13:32,420 --> 01:13:33,780
ๆฐๆใกใใใ.
281
01:13:34,480 --> 01:13:37,290
ๆฐๆใกใใใ.
282
01:13:38,150 --> 01:13:39,190
ๆฐๆใกใใใ.
283
01:14:55,980 --> 01:14:58,940
ใใๆฐๆใกใใใ.
284
01:15:02,420 --> 01:15:03,540
ใใ.
285
01:15:13,020 --> 01:15:14,020
ๆฐ ๆใกใใใ.
286
01:15:43,720 --> 01:15:46,520
ๆฎใใชใใงใใ
287
01:15:47,000 --> 01:15:50,621
ใใผในใใฆใใใผในใ ใ ใผใน?
288
01:15:52,640 --> 01:15:55,120
ใใ ใใใ ใใ.
289
01:15:59,140 --> 01:16:00,460
ใใ ใใใฃใก่ฆใฆใ.
290
01:16:01,760 --> 01:16:02,760
ใใฃใก่ฆใฆใ.
291
01:16:21,460 --> 01:16:22,460
ๆฐ ๆ ใก.
292
01:17:00,880 --> 01:17:02,560
ใใใ.
293
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
ๅคง ๅฅฝ.
294
01:17:15,520 --> 01:17:29,280
ใใ.
295
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
ๅคง ๅฅฝใ?
296
01:17:41,741 --> 01:17:48,180
ๆฐๆใกใใใ ใกใใๅฅฝใ?
297
01:17:49,180 --> 01:17:50,930
ใกใใๅคงๅฅฝใใ.
298
01:18:01,520 --> 01:18:04,200
ๅคงๅฅฝใใใกใใๅคงๅฅฝใใ.
299
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
ใกใใๅคงๅฅฝใใ.
300
01:18:20,450 --> 01:18:24,950
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆ.
301
01:18:30,260 --> 01:18:38,260
ใก ใใใ ใใใใใฐใใ.
302
01:19:39,480 --> 01:19:41,820
ใใใฃใฆใใคใจใใใฎๅนๆใจใใใใฎใใช?
303
01:19:42,640 --> 01:19:44,000
ใใคใจใใ?
304
01:19:45,500 --> 01:19:46,980
ใพใใใใใงใใใใใใ.
305
01:19:47,780 --> 01:19:49,980
ใใใใฟใผใณๅฑๆงใใใชใฎใซใ.
306
01:19:52,000 --> 01:19:53,740
ใญใใใพใใกใใใ ใใใ.
307
01:19:55,280 --> 01:19:58,080
ไฝฟใใใใใไฝฟใใใใใ ้ซใใใใใใใ.
308
01:19:58,780 --> 01:19:59,780
ๅๅใ ใใ.
309
01:20:04,420 --> 01:20:05,420
ใใใ.
310
01:20:13,720 --> 01:20:14,720
ๆฅ ใฆใใ.
311
01:20:23,450 --> 01:20:24,590
ใใฃใกๆฅใฆใ.
312
01:20:25,270 --> 01:20:26,330
้ฃฏ้ฃใฃใฆใ
313
01:20:26,530 --> 01:20:29,250
ใใฃใกใง้ฃในใฆใฆใใใใใ ๅพใงใใใใ.
314
01:21:00,380 --> 01:21:01,440
้ฃใใฅใใใ.
315
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
ใใใ.
316
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
ใใใใ.
317
01:22:06,780 --> 01:22:07,780
ใงใใใใฐใใ
318
01:22:07,900 --> 01:22:10,380
ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใ ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใญใ.
319
01:23:55,720 --> 01:23:56,720
ใใไธๅบฆใ.
320
01:24:52,240 --> 01:24:53,640
ใใใ.
321
01:25:01,080 --> 01:25:02,080
ใ ใฐใใ.
322
01:25:53,590 --> 01:25:54,590
ใใ.
323
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
ๆฐ ใใคใใฆใ.
324
01:26:20,140 --> 01:26:22,480
ใฉใใใใ ใใใ.
325
01:26:25,300 --> 01:26:26,300
ใใผใ.
326
01:26:30,040 --> 01:26:31,080
ใใฎ ้ซชๅใ.
327
01:26:33,220 --> 01:26:35,640
ใใใใใใใพใ่ฆใใใจใใชใใ.
328
01:26:37,420 --> 01:26:43,261
ใใใใใใ ใใใใใใ ใใใใใใ.
329
01:26:45,280 --> 01:26:47,600
ใใใใใใ ใใใ้ฃในใใ.
330
01:26:56,810 --> 01:26:59,390
ๆฑใใ ๆฑใใ.
331
01:27:00,730 --> 01:27:01,970
ๆฑใใ.
332
01:27:04,010 --> 01:27:11,250
ใใไธๅบฆ...
333
01:27:54,510 --> 01:27:57,750
ๅคงๅคใงใใ ๆฐใๅ
ฅใฃใฆใพใใ.
334
01:28:04,110 --> 01:28:05,550
ๅคงๅคใงใใ.
335
01:28:15,820 --> 01:28:22,740
ๆฐใๅ
ฅใฃใฆใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
336
01:30:18,650 --> 01:30:19,650
ใ่
น.
337
01:31:02,660 --> 01:31:05,940
ใ ็ฉบ.
338
01:31:41,670 --> 01:31:43,790
ใใฆ ใใพใ.
339
01:32:04,460 --> 01:32:09,060
...
340
01:32:16,760 --> 01:32:29,040
็ด ๆต.
341
01:32:44,910 --> 01:32:56,400
ใงใใ ็ต ใใใงใใ.
342
01:33:08,930 --> 01:33:10,930
ใใใฏไปใฎๆนใ่ฏใใงใใ.
343
01:33:12,770 --> 01:33:14,270
็ณใ่จณใชใใ.
344
01:33:14,970 --> 01:33:16,770
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใ.
345
01:33:53,340 --> 01:33:54,340
ใปใใฏในใใใชใใ.
346
01:33:55,480 --> 01:33:59,460
ใปใใฏในใใใชใใ ๆฐๅใใงใ.
347
01:34:06,920 --> 01:34:12,360
ๆฐๅใใงใ.
348
01:34:47,960 --> 01:34:49,360
ใ.
349
01:34:58,600 --> 01:35:00,000
่
น ใ.
350
01:35:15,570 --> 01:35:18,250
ใฃใฑ ใใ.
351
01:35:35,310 --> 01:35:37,240
ใ่
นใใฃใฑใใ.
352
01:37:04,790 --> 01:37:05,890
่ถณใใชใใ.
353
01:37:07,010 --> 01:37:08,110
่ถณใใชใใ.
354
01:39:11,840 --> 01:39:13,640
่ถณใใชใใ.
355
01:39:15,100 --> 01:39:16,100
่ถณ ใใชใใ.
356
01:39:16,880 --> 01:39:18,160
่ถณใ.
357
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
ใชใใ.
358
01:39:49,240 --> 01:39:51,320
่ถณ ใใชใใ.
359
01:40:53,000 --> 01:40:55,100
ใใฐใใ.
360
01:42:09,580 --> 01:42:10,940
่ถณใใชใใ.
361
01:42:27,700 --> 01:42:30,500
ใใฐใใ.
362
01:44:51,500 --> 01:44:52,740
ๅคงไธๅคซใ.
363
01:47:11,320 --> 01:47:14,580
ใใฐใใ ๅคงไธๅคซใ.
364
01:47:15,660 --> 01:47:17,100
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใ.
365
01:47:18,160 --> 01:47:20,020
ใใใใใใใ.
366
01:47:21,340 --> 01:47:23,420
ๅธฐใใชใใใ.
367
01:47:28,760 --> 01:47:31,420
ใใฃใกใ่ฏใใฆใไฟบๆๆฅไปไบใซใชใใ.
368
01:47:36,360 --> 01:47:38,820
ไปไบใซใชใใใ.
369
01:47:43,880 --> 01:47:44,880
่ใใฆใใ
370
01:47:45,340 --> 01:47:46,980
ใใไธๅใใใใใ
371
01:47:47,240 --> 01:47:50,720
่ใใฆใชใใใใใ ใใๅธฐใใชใใใ.
372
01:47:51,940 --> 01:47:54,460
ใใใใใใใๆฌๅฝใซใ.
373
01:47:56,940 --> 01:47:57,940
ใใฐใ.
374
01:48:02,080 --> 01:48:05,320
ใใฐใใ ใใใใใใใใใใ.
375
01:48:06,800 --> 01:48:09,020
ใ ใธ?
376
01:48:13,880 --> 01:48:16,140
ใใไธๅใใใใ.
377
01:48:17,640 --> 01:48:18,640
ใพใๅ
ฅใใ?
378
01:48:20,320 --> 01:48:21,320
ๅคงไธๅคซ?
379
01:48:21,321 --> 01:48:22,321
ๅคงไธๅคซ?
380
01:48:26,200 --> 01:48:27,680
ใใธใงๅ
ฅใๆฟใใชใใฎ?
381
01:48:27,800 --> 01:48:29,160
ๅ
ฅใใชใใ.
382
01:48:32,790 --> 01:48:33,790
ใใใใ.
383
01:48:39,620 --> 01:48:41,420
ใกใใฃใจใใใใใจใใใใ ใใฉใ.
384
01:48:42,460 --> 01:48:43,460
ไฝ?
385
01:48:47,380 --> 01:48:48,380
ใใฃใฆใใใ?
386
01:48:49,680 --> 01:48:50,680
ใใใใไฝ?
387
01:48:50,960 --> 01:48:52,220
ๆฌๅฝใซ?
388
01:48:52,740 --> 01:48:54,400
ใใใชใใกใชใใจ?
389
01:48:56,440 --> 01:48:57,440
ใใกใใใกใใ.
390
01:49:07,930 --> 01:49:09,090
ไฝใงใใใฃใฆใใ?
391
01:49:09,690 --> 01:49:11,691
ใใใใ ใใ?
392
01:49:12,490 --> 01:49:13,490
ใใใ?
393
01:49:28,660 --> 01:49:30,480
ใใใไฝใซใใใฎ?
394
01:49:39,420 --> 01:49:41,740
็ดๆฅใใใใซๅ
ฅใใฆใฟใฆใ.
395
01:49:43,840 --> 01:49:45,220
ใใใใใ
396
01:49:45,520 --> 01:49:50,061
ไฟบใใใฃใใใจใชใใใใ
ใฉใใชใใๅใใใชใใ ใใใใใ ใ ใธ?
397
01:49:51,340 --> 01:49:55,120
ใใใใใ ็ญใๅนใใจๆใฃใใฎใซใ.
398
01:49:56,040 --> 01:49:58,061
ๅบใใฆใใใใใ ใใธ?
399
01:49:58,700 --> 01:49:59,760
็ฅใใชใใใ.
400
01:50:12,886 --> 01:50:19,530
ไฟบใ ่ก ใใใ.
401
01:50:24,180 --> 01:50:26,040
ใชใใงๆฟกใใฆใใฎ?
402
01:50:26,460 --> 01:50:27,520
ใชใใง?
403
01:50:36,460 --> 01:50:38,020
ใใใใฃใใใใพใใงใใใ.
404
01:50:55,360 --> 01:50:56,560
ใใฐใใ.
405
01:50:59,460 --> 01:51:00,660
ใฉใ?
406
01:51:01,860 --> 01:51:03,820
ใชใใใธใณใธใณใใใ.
407
01:51:04,460 --> 01:51:05,460
ใใธ?
408
01:51:05,500 --> 01:51:06,660
ใใธใใใ ใญใ.
409
01:51:12,340 --> 01:51:17,740
ใชใใ็ฑใใชใฃใฆใใ ใใฃใใใ ใธใณใธใณใใ?
410
01:51:18,100 --> 01:51:25,920
ใธใณใธใณใใใ ใ ใธใใใใใใ ็ฅใใชใใใใงใใ.
411
01:51:36,840 --> 01:51:38,260
ใใใใญใใปใใ.
412
01:51:39,280 --> 01:51:40,280
ใใฐใ.
413
01:51:52,350 --> 01:51:53,930
ใใ.
414
01:52:02,780 --> 01:52:18,040
ใ ใธใใใ ใใธใใใ ็ท ใพใใใใใญใ.
415
01:52:19,060 --> 01:52:22,060
็ท ใพใใใใใ ใใฐใใใ.
416
01:52:30,430 --> 01:52:31,430
ไฟบใใฉใใชใฃใฆใ?
417
01:53:08,310 --> 01:53:09,790
ใใฐใใ.
418
01:53:22,390 --> 01:53:23,650
ใใฐใใใ.
419
01:53:24,490 --> 01:53:31,090
ใใฃใใใใชใฃใฆใใ ใใฃใใใใชใฃใฆใใ ใ ใ ใ.
420
01:53:36,570 --> 01:53:37,610
ใใใใใ.
421
01:53:38,530 --> 01:53:39,890
ใใใ ใใงใใใใใใ
422
01:53:40,130 --> 01:53:44,460
ใใ ใ ใใงใใใ ๆฅๆฌใงๅฏใใใ.
423
01:53:47,300 --> 01:53:48,320
ๅฏใใใ.
424
01:54:30,370 --> 01:54:31,770
ๅฏใใใ.
425
01:54:41,920 --> 01:54:47,600
ๅฏใใใ.
426
01:54:49,600 --> 01:54:50,900
ๅฏใใใ.
427
01:54:53,500 --> 01:54:54,640
ๅฏใใใ.
428
01:55:20,580 --> 01:55:23,380
ใใใใใ.
429
01:55:24,900 --> 01:55:26,800
ใใใใใ.
430
01:55:58,520 --> 01:56:03,201
ๅฏใใใ ๅฏ ใ.
431
01:56:06,106 --> 01:56:07,106
ใใ.
432
01:56:07,130 --> 01:56:14,650
ๅฏ ใ.
433
01:56:23,240 --> 01:56:24,240
ใใ.
434
01:56:37,700 --> 01:56:40,500
ใ ใ ใ.
435
01:56:44,780 --> 01:56:46,880
ใใใใใ.
436
01:56:51,960 --> 01:56:55,140
ใใใใใใ.
437
01:57:03,320 --> 01:57:06,420
ใใฐใใงใใใ ใใฐใใใใฐใใ.
438
01:58:16,360 --> 01:58:18,660
ใฏใใใฏใใ.
439
01:58:23,920 --> 01:58:29,360
ใฏ ใใ.
440
01:58:49,840 --> 01:58:57,840
ใฏใใใใ
ใใ ใใใ ใใใใใใ ็ฑใใ.
441
01:59:00,860 --> 01:59:03,800
ใใ ใใใ ใใใ.
442
01:59:08,140 --> 01:59:10,940
ใใใฏ ใใใ.
443
01:59:29,040 --> 01:59:37,000
Y ooo.
444
01:59:44,260 --> 01:59:45,260
ใป ใใ.
445
01:59:49,480 --> 01:59:50,940
ๅพ
ใฃใฆใใใฐใใใฐใใ.
446
01:59:51,940 --> 01:59:53,500
ใใใๆฐดใฃใฝใใชใฃใฆใใใ.
447
02:00:15,980 --> 02:00:16,980
ใฏใใ.
448
02:00:20,800 --> 02:00:22,660
ใใใญใใใใใ.
449
02:00:23,360 --> 02:00:24,900
ๅฅฝใใ ใใใใใ.
450
02:00:31,640 --> 02:00:34,440
ๅใใฃใใ ๅใใฃใใ.
451
02:01:04,880 --> 02:01:08,120
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
452
02:01:11,460 --> 02:01:16,440
ใใไธๅบฆใ.
453
02:01:27,800 --> 02:01:35,000
ใใใญใใใใใ.
454
02:01:37,080 --> 02:01:41,280
ใใใๆฐดใฃใฝใใชใฃใฆใใใ.
455
02:01:45,880 --> 02:01:48,400
ใใใๆฐดใฃใฝใใชใฃใฆใใใ.
456
02:02:02,780 --> 02:02:03,780
ใใใญใ.
457
02:02:15,460 --> 02:02:17,461
ใใ ใใ ๆๅ
ฅใใใใช?
458
02:02:22,520 --> 02:02:38,900
ใใใญใใใใใ.
459
02:02:55,860 --> 02:02:59,420
ๆฐใใคใใใใใปใใ ๅฑใชใใใใ.
460
02:03:06,140 --> 02:03:07,340
ๆฐๆใกใใใใ ใ.
461
02:03:08,220 --> 02:03:09,320
ๆฐๆใกใใใใ ใ.
462
02:03:15,480 --> 02:03:19,060
ใใใญใใใใใ ใใ ใญใ ใใ ใใ.
463
02:03:45,860 --> 02:03:52,320
ใใใญใใใใใ.
464
02:04:28,140 --> 02:04:34,301
็ใใ็ใใ ้ ญ ใ็ใใใใใ.
465
02:04:35,180 --> 02:04:36,360
้ ญใ็ใใ.
466
02:05:01,650 --> 02:05:02,850
ใใฐใใ.
467
02:05:11,450 --> 02:05:16,430
็ใใ ็ใใ.
468
02:05:18,050 --> 02:05:19,410
็ใใ.
469
02:05:36,700 --> 02:05:38,800
ใใใใ.
470
02:05:40,000 --> 02:05:41,640
ใใใใ.
471
02:05:42,880 --> 02:05:44,140
ใใใใ.
472
02:05:53,500 --> 02:05:55,340
ใใใญใ.
473
02:06:02,360 --> 02:06:06,560
ใใ ใใ ๆฐ ใใคใใใใใปใใ.
474
02:06:15,080 --> 02:06:16,560
ใใใญใใใใใ.
475
02:06:29,800 --> 02:06:32,600
ใใใญใ.
476
02:06:46,880 --> 02:06:47,880
ใใ ใใ.
477
02:06:54,780 --> 02:07:00,700
ใใใญใใใใใ.
478
02:07:03,560 --> 02:07:05,240
ใใใใ.
479
02:07:23,440 --> 02:07:31,700
ๆฐใใคใใใใใปใใ.
480
02:07:33,620 --> 02:07:35,360
ๆฐใใคใใใใใปใใ.
481
02:07:50,960 --> 02:07:52,960
็ใใ็ใใ.
482
02:07:59,320 --> 02:08:03,400
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใฆใ.
483
02:08:12,880 --> 02:08:15,320
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ.
484
02:08:45,560 --> 02:08:50,940
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ.
485
02:08:53,260 --> 02:08:59,780
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ.
486
02:09:40,000 --> 02:09:42,980
ใใไธๅบฆใ.
487
02:09:49,060 --> 02:09:50,700
็ใใ็ใใ
488
02:09:50,880 --> 02:09:54,960
ไฝใใฆใใ ใใ ไฝใใฆใใ ใใ.
489
02:10:00,460 --> 02:10:01,740
็ใใ.
490
02:10:11,640 --> 02:10:16,290
็ใใ.
491
02:10:41,810 --> 02:10:42,810
็ใใ.
492
02:10:45,070 --> 02:10:47,030
ใใใใใใใใ.
493
02:10:48,130 --> 02:10:49,130
ๆฐๆใกใใใ.
494
02:11:11,930 --> 02:11:14,030
ใใใใใใใใใใใใ.
495
02:12:29,760 --> 02:12:33,840
็ใใ็ใใ.
496
02:13:00,690 --> 02:13:03,490
็ใใ.
497
02:13:07,030 --> 02:13:08,130
็ ใใ.
498
02:14:37,040 --> 02:14:46,900
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ.
499
02:14:57,040 --> 02:15:00,250
็ใใ็ใใ ใใ ไธ ๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
500
02:15:11,820 --> 02:15:12,820
ใใฐใใ.
501
02:15:14,140 --> 02:15:15,820
ใใ ไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
502
02:15:33,870 --> 02:15:39,170
็ใใ็ใใ.
503
02:16:15,660 --> 02:16:21,740
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
504
02:18:44,630 --> 02:18:51,230
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
505
02:19:04,090 --> 02:19:05,150
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
506
02:19:13,720 --> 02:19:15,340
ใใใใใใใใชใใงใใ.
507
02:20:57,680 --> 02:20:59,180
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
32258
