Original subtitles

Hey, Merry Christmas. Where are you heading?

You know, nowhere really.

Nowhere?

Listen. You don't look. I'm actually heading that way, too. So, you want to

hop in and I'll give you a ride?

You know, it's fine, really. Thank you.

Listen, it's Christmas Eve.

And all I want to do is just try to give you a ride. That's all. If you want one.

It's getting cold.

Um... Okay.

Okay, yeah.

So, where are you heading?

Nowhere at the moment, really.

Nowhere?

Mm-hmm.

Is everything all right?

I guess.

Do you live close by? It's kind of getting chilly.

Yeah, sure.

It's just close by. We'll just head over there, okay?

Okay, cool. Thanks.

Okay.

Here you go. This should warm you up.

Thank you.

That's good.

It is.

So whose presents are these?

Oh, these.

Well, these are my daughter's and my wife's.

Oh. Do you have daughters? How many?

I got three of them.

Wow. Yeah.

I know.

Are they pretty?

My daughters, my daughters are beautiful.

Yeah, sure. So they're pretty?

Yes, they're very pretty.

Is your wife pretty?

My wife? Yes.

My wife is very pretty, actually.

Yes.

Do you think I'm pretty?

Yes, of course.

You're pretty. I mean, you know what?

You remind me of my daughters.

Wow. You said I was pretty.

So...

Why are you alone on Christmas Eve?

Well, I mean, I was supposed to meet with a family in New York, and

it just never happened. I got called in to do business down here, and I actually

ended up staying behind. So here I am.

So they left you behind on Christmas Eve?

Yep, pretty much.

You know what? What about you?

What's a pretty girl like you doing backpacking in the middle of Christmas

Eve?

You called me pretty.

Well, actually, I was planning on visiting my boyfriend, so I was going to

hitchhike over there.

But that didn't really work out, so I guess we're spending

Christmas Eve alone.

Oh, Mom, sorry about that.

Well, I guess we're not technically alone, are we?

We're alone and together.

Do you miss your daughters?

Yeah, I miss my daughters a lot, actually.

Actually, my family is.

That must be nice, to be missed by somebody.

Yeah, but you know what?

I bet you that your boyfriend misses you a lot, too.

Well, actually, he doesn't know I was going to go visit him for Christmas Eve.

I was going to show up there, and I was going to be his present.

Oh, wow.

That would have been a nice present.

Do you want a Christmas present?

No, no, no, no.

Listen, you don't have to do anything. I insist. No, it's Christmas Eve.

I'll get you to have a present for you. No, no, just drink your chocolate. No,

close your eyes.

Don't. Maria, please, don't worry.

Okay.

Open your eyes, Marty.

Whoa. Do you like it?

Yeah.

Wow. Open your gift, Martin.

You want me to open it?

Mm-hmm.

Yeah.

Yes.

Oh, shit.

Yes, yes, yes.

Yes.

My pussy's pretty, too.

Yes. Yes.

Yes.

You picked me up today

Ah, fuck.

That's better than my boyfriend's car.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah.

I'm ready.

Keep frosting.

Ready for it? Here goes.

Keep going. Keep going.

Keep going.

Keep going.

You're a bad girl.