Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2026ๅนดใๆฅๆฌใฎ็ตๆธ็ฐๅขใฏใพใใพใๆชๅใใไบบใ ใฎ่ฒงๅฏใฎๅทฎใฏๆกๅคงใ็ถใใฆใใใ
ไบๆ ๆ้ใฎใใใซๆฅๆฌๆฟๅบใฏใใฝใผใทใฃใซใซใผในใใจๅผใฐใใ่บซๅๅถๅบฆใๅถๅฎใ
ใใใฏใๅฝๆฐใ3ใคใฎใฏใฉในใซ้็ดๅใใใ ้็ดใซใใฃใฆ็ด็จ้กใจ่กๆฟใตใผใในใๅคใใใจใใ็ปๆ็ใชใใฎใ ใฃใใ
ใคใพใใ็จ้ใๅคใๆใฃใฆใใๅฝๆฐใฏๆๅใ่กๆฟใตใผใในใๅใใใใ
้ใซใๆไฝ้ใฎ่กๆฟใตใผใในใใๅใใชใใฆใใๅฝๆฐใฏใ็จ้ใฎๅฒๅผใๅใใใใใ
ๆ่ฒใซใใใฆใใใใใใใฎ้็ดใฎๅญไพใใกใฏๅ ฅใๅญฆๆ กใๆฑบใใใใฆใใใ
ใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใ
ไบบๅฃใฎ1%ใปใฉใฎๅฏ่ฃๅฑคใใๅ จไฝใฎ99%ใฎๅฏใๅใใ
็นๆจฉ้็ดใจใใฆๅ่จใ
ใใฎ้็ดใฎๅญไพใใกใฏใๆฅๆฌใฎๆชๆฅใฎๆๅฐ่ ใใกใ้คๆใใใจใฐใผใฏใใฃใในใฏใผใซใซ้ใใ
ใในใฟใผใฏใฉในใ
ใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใฎใใใซไบบๆฐใ็ฎก็ใใไธญ้็ฎก็่ทใฎใใใช้็ดใ
ไบบๅฃใฎ5%ใปใฉใงใใใ
ใใฎ้็ดใฎๅญไพใใกใฏใใในใฟใผในใฏใผใซใซ้ใใ
ใธใงใใฉใซใฏใฉในใ
ไธ่ฌๅดๅ่ ้็ดใ
ใใฎ้็ดใฎๅญไพใใกใฏใใธใงใใฉใซในใฏใผใซใซ้ใใ
ใใใฆใๅถๅบฆ้ๅงใใใใใซ5ๅนดใ้ใใใ ใฉใใใใฎ?
้ปๆฐใใคใใชใใงใ
ใใใใใ
ๅ ทๅใงใๆชใใฎ?
่ตค้ซชใใ ๅคฉๅ้ฃๅใ ใฉใใใฆ?
ใใใใญใ ใใใชใใจใซใชใใฎ?
ใใฎๅใฎๅ จๅฝใใใ9ไฝใ ใฃใใฎใซใ
ใใใใใฏใๆฏใใใซ่ฟทๆใใใชใใใใซใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใชใขใ
ๆฎ้ใซใฏใใใใใชใใใฉใใใใง้ใใชใใใ
ใๆฏใใใ
ใใกใผใ ใชใใใซๅ ฅใใใใใ...
ๅฅณใฎๅญใฏไธ็ๆ ฐใ่ ใซใใใฆใใพใใ
ไนๅทใซใ็ถใใใฎ่ฆชๆใใใใงใใใ
ใใใไธไบบใ ใฃใใใ ใใฃใจๅฉใใฆใใใใฏใใ ใๆฏใใใฏใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใฏๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใใ
ใๆฏใใใ
ใใใ
ใๅใ้่ฏ็ซใ?
้่ฏ็ซ?
ใพใใใใใใ ่ นๆธใฃใฆใใฎใ?
ไธๆฉ5000ๅใๅฏๅบใจ้ขจๅใจ้ฃฏไปใใงใฉใใ ?
2031ๅนดใ
ใธใงใใฉใซใฏใฉในใฎ็จ้ใๆฏๆใใใจใใงใใใ
้ซ้กใชๆป็ดใ็ถใใ็ฌฌ4ใฎใฏใฉในใ็ปๅ ดใ
ใใใฏใ้็งฐใใฉใใทใฅใฏใฉในใจๅผใฐใใใ
่ฆใใใซใดใ้็ดใ
็จ้ใๆใใชใไบบ้ใฏใใดใๅฝ็ถใจใใใใจใ ใ
็ตๆธ็ซถไบ็คพไผใใ่ฑ่ฝใใ่ ใใกใใ
็จ้ใฎไปฃใใใซ่ไฝๅฅไปใงใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใฎใใใซๅฅด้ทใจใใฆๅใใ
ใใฎ้็ดใซ่ฝใกใใจใไบๅบฆใจ้ใไธใใใใจใฏใงใใชใใจใใใ
ใใฎใฏใฉในใฎๅญไพใใกใฏใ่ฆชใจๅผใ้ขใใใๅฏๅฎฟๆฝ่จญใซๅๅฎนใใใใ
ใใใฏใใฏใใๅญฆๆ กใจใฏๅผใฐใใใๅใซใใกใผใ ใจๅผใฐใใใ
ใคใพใใไบบ้็งๅ ดใงใใใ
ใใกใผใ ใฏ็ทๅฅณๅฅใ ใ
ใใผใคใบใใกใผใ ใซๅๅฎนใใใ็ทใฎๅญใใกใฎใปใจใใฉใฏใ
ๅฐๆฅใๅฑ้บๅบๅใงใฎ่ไฝๅดๅใซๅพไบใใใใใใ
ใฌใผใซใบใใกใผใ ใซๅๅฎนใใใๅฅณใฎๅญใใกใฎใปใจใใฉใฏใ
ๅฐๆฅใใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใฎๅฅด้ทใจใใฆๅฅไปใ่ฆๆฑใใใใ
ใใใซใฏๅฝ็ถใ ใปใใฏในใฎๅฅไปใๅซใพใใใ
ใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใฎ็ทใใกใๅใฐใใใใใ
ๅพ้ ใงๅฎ็งใชๆงๅฅด้ทใ่ฆ่ซใใใใจใ
ใใใใใฌใผใซใบใใกใผใ ใฎ็ฎ็ใชใฎใ ใ
ใฌใผใซใบใใกใผใ ใ่ถณ็ซๅคงๅคซใธใใใใใ
็พ็ฌใพใใชใใใ
ๅใใซ่จใฃใฆใใใพใใ
ใใใฏๅญฆๆ กใงใฏใใใพใใใ ็ฅใฃใฆใใ
ใใใฏไบบใฎๅฝขใใใๅฎถ็ใ่ฒใฆใ็งๅ ดใงใใใใ
็งใฏๆพๆฌๆๅญใ
ใใใฐใ็งๅ ดไธปใ
ใใกใผใ ใในใฟใผใจๅผใฐใใฆใใใใ
ใใใใใญใ
ๅฝผใฏ่ทๅกใฎๅคๆจนใ
ๅญฆๆ กใง่จใใจใๆฅญๅๅกใฎใใใใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใใฉใใใฟใคใใณใฐใ ใใ
ๅฝผใฏๅฎ่ฅฟใ
ใใใใไฟๅฅๅฎคใฎๅ ็ใใ
ไฝ?
ใใใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
็ถบ้บใชไฝใใใฆใใใใ
ไธๅนดใ้่ฏ็ซใใใฆใใใฎใซ
่ชฐใใซ็ ๆฐใใใคใใใใ
ๅทใฎไธใคใใคใใใใฆใชใใชใใฆใ
ใปใใจใ้ใฎใใๅญใ ใใ ้่ฏ็ซใฃใฆใใฉใใใๆๅณ?
ใใฉใใทใฅใฏใฉในใซ่ฝใกใๅฝๆฐใฏใ็คพไผไฟ้ใฎๅฏพ่ฑกๅคใ
ไฝๅฑ ใใๅฒใใฆใ่ทฏไธ็ๆดปใใใ่ ใๅฐใชใใชใใใใ ๅฝ็ถใ้ใใญใผใซใผใซใใไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใฎ็ ็ฒใซใชใใใใใฎใ
็นใซใใใชใใฎใใใซ่ทฏไธ็ๆดปใใใๆชๆๅนดใฏใ ้่ฏ็ซใจๅผใฐใใฆใใจใใใใใฎ้ค้ฃใซใใใใใใฎใ
ใใใใ่ฆณ็นใใใใใจใใใใฏใใใฐใใใชใใใกๆชๆๅนดใซๅฏพใใ็นๅฅไฟ่ญทๆฝ่จญใชใฎใใ
ๆ้ ใซๆฅใใใใฎใฏใใฎ็ถใฎใๅจใงใใ
ใใใ้ฃฒใใ ็็ฑใงใใใใพใใ
ใใใใจใฃใฆใ็พๅณใใใใใใใ็ตถๅฏพใซๅณใ ใๆนใ funktion ใใในใใ ใใ ใใฃใ hand ใจใฏ Hm.
ๆๅบฆใฏๆชใใใใพใใใ
ใใใ
ใใใใใใ้กใใใใใฆใ
ๅๆณๆดๅใฎ้ใฏๅฐใชใใงใใญใ
ๅ ฅใๅฃใฎๆนใฏใใๅๅฟใใฆใใพใใใใพใ ๅฅฅใฎๆนใพใงใฏ้็บใใใฆใใชใใใใงใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใชใใใใจใใจใฏใธใงใใฉใซใฏใฉในใซใใใฎใใญใ
ไธญๅญฆ3ๅนดใฎๆใซ็ถ่ฆชใ้ซใใ ใธใงใใฉใซในใฏใผใซๆฑๆธๅท็ฌฌๅ ญใซ้ฒๅญฆใใใใฎใฎใ ็จ้ๆป็ด้กใ200ไธใ่ถ ใใฆใ ่ฝ็ฌฌใ 200ไธ!
?
ใใใฆใๅคฉๅไปค็ถใ็ก่ฆใใฆ้ใๅบใใใๆๅผใใใๆฏ่ฆชใใใใฎๅพๅคฑ่ธชใ
ๅคฑ่ธช!?
ใใกใผใ ใซๆฅใใใชใใจๆใฃใฆ้ใๅบใใใฎใซใ็ตๅฑใ ็ใใใใใซไฝใๅฃฒใฃใฆใใใชใใฆใๆฌๆซ่ปขๅใใญใ
ใงใใใใใใ้ใใใใฃใใฃใฆใๆฌๅฝใซๅซใชไบบใจใฏใใพใใใใ!
ใ ใใไฝ?
ใพใใใใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใๆๅฎคใซๆกๅ ใใใใใใใใชใใใ
ไปใฏไฟๅฅไฝ่ฒใฎๆ้ใญใ ็ด ๆดใใใ!
็นใซใใฎ้ทใ่ใฎไฝฟใๆนใ่ฏใใฃใใใใฟใใชใ่ฆๆฌใซใใใใใซใ
ใฏใผใใ
ใใใฏ็ใฎ่ทๅ ดใ
่ทๆฅญ่จ็ทดๆฝ่จญใ
ใใใๅๆฅญใใๅพใฏใ็ถใในใใชใผใใผใจใฎๅฅ็ดใฎใใจใ
ไบบๆจฉใๅฎใใใๆๅ็็ๆดปใไฟ้ใใใใ
็ใใใ่ปขๅ ฅ็ใ็ดนไปใใพใใ
ๆก็ฌใใใฏใ่ฆชๅพกใใใฎ้ฝๅใงใใธใงใใฉใซในใฏใผใซๆฑๆธๅท็ฌฌๅ ญใใ่ปขๅ ฅใใฆใใพใใใ
ใใใใใใใซๆฅใๅไธๅนด้ใๅค้จใงใฎๅฎ่ทต็ต้จใใใใพใใ
ๅฎ่ทต?ๅฎ่ทตใชใใใใใญใ
็ใใใๅญ็ฅใฎ้ใใใใใงใฏ
ๅฎนๅงฟไธน้บใฏใใกใใใๅพ้ ใใๆใใใ
็ทๆงใใใฎๆฐใซใใใๆงใฎใใฏใใใฏใชใฉใซใใฃใฆ่ฉไพกใใใพใใ
ๆก็ฌใใใฏใ็ใใใใๅพใซๅ ฅใใพใใใใ
ๅฎ่ทตใซๅใไฟฎ็ทดใฏใใใพใใใ
็ใใใ่ฒ ใใชใใใใซ้ ๅผตใใพใใใใ
ๆก็ฌใๅธญใฏใใใ ใ
็งใฏๅฒก็ฐๅคๅฎใ้จๅฑใไธ็ทใฟใใใชใฎใใใใใใญใ
ใใใ่ญใใใชใใๆๅฎคใ่ญใใชใฃใใจๆใฃใใใ้่ฏ็ซใ็ดใ่พผใใงใใใฎใญใ
้่ฏ็ซใฏๅบใฆ่กใใชใใใใ
ใใใใฏใใกใผใ ใใๅฐในใใงๅฏใฆใ
็ทใฎใใใใใถใฃใฆใๆนใใไผผๅใใใ
ไฝใใใใฎ็ฎใ
ใกใใฃใจๅคใงใฎใปใใฏในใใฆใๅญใ ใฃใฆใๆๆฐใใใชใใ
ๆๆฐใใใฃใฆใฉใใใ
ใใใใๆ ๅบฆใฎใใจใ ใใ
ใพใใไปๆฅใฏใใฎใธใใซใใฆใใใพใใใใ
ๆฒ็นใใใใใใใงใใ?
ๆก็ฌใใใใใพใ ใใใซๆฅใใฐใใใงใ
ใใใฎใซใผใซใใใใใใฃใฆใชใใฎใใ
ใญใๆก็ฌใใใ ใๅใใ
ใตใใใใชใใ ่ชฐใซๅฃ่ใใฆใใฎ?
ๆฒ็นใใใฏใใใฎๅญฆๅนดใฎไธปๅธญใชใฎใใ
ไธปๅธญ?
ใใใพใๆก็ฌใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใจใใใใใใใใใ่กใใพใใใใ ๅคงไธๅคซ?
่กใใใ้จๅฑใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใ
ใพใใงๅๅๆใญใใใๆ ฃใใใใ
่ท็ฉใฏใใใซ็ฝฎใใฆใ
ใใใงใฏๆ็ธพใซใใฃใฆใๅพ ้ใๅ จ็ถ้ใใฎใ
ใจใณๅผใใใใใฃใฆใใจ?
ๅพ ้ใซๅทฎใใคใใใใจใงใ ็ซถไบๅฟใ็ ฝใฃใฆใๆ่กใฎๅไธใไฟใใใ ใฃใฆใ
ใใผใใ
ใญใ...
ใใคใฌ่กใใใใใ ใใฉใ
ใใใงใฏใใใคใฌใฏไธไบบใง่กใใชใๆฑบใพใใชใฎใ
ใ?
่ทๅกใฎๅคๆจนใใใซ้ ผใใงใ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใฎใ
ใ?
ใใคใฌใงๅคๆจนใใใซใตใผใในใใใจใใใใใใจ้ ผใฟไบใ่ใใฆใใใใฎใ
ๅ่จ่ใฏใ็ดใใชใใ
ใชใซใใใ
ไปฃไพกใ
ไฝใใ่ณใใ
ใ?ใชใใงใใใชใใจใพใง่จใใชใใจใใใชใใฎ?
ไปฃใชใ7ๅใ่ณใชใ3ๅใๆ้ใๆฑบใพใฃใฆใใใๆด็ใฎๆใงใ3ๅใ
ใใใชใ
ใฉใฃใกใชใใ ใ
่ณใงใใ
ใใใใใใใ3ๅ้ใใใๆใ้ใใใใ
ใใฟใพใใใ็ดใใชใใใงใใใฉใ
ใชใใงๅ ฅใฃใฆใใฆใใใงใใใ
ๅ่จ่ใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใๅใฎๆนใชใฎใ
้ใใใงใใๆฌๅฝใซ็ดใใชใใใงใใ
ใใใจใญใ
ใใใใ็ดใชใใใ
ๅบใฆใใใใๅบใฆใฃใฆใ
ใๅใฏใใใใใใฃใจใใใคใฌใซ็ดใฏใใใชใใใ ใชใ่ฆใใฆใใใ
ใใใชใ
ๅใใฃใใใใ
ๆฉใๅบใใฆใใ
ๆฅใใใฉใใฉใฃใกใซใใใๅใใใใใ
ๆฐไบบใฎใใใซใใชใใชใใฎ่ ๅใ ใชใ ใปใปใป ๅคงไธๅคซ?
ไฝใง?
ๅใใพใ ้ใฎใใใชใใใฉใ
ๆฐไบบใ ใ
ใ...ใ...ใ...
ใชใใ ?ๆฟกใใฆใชใใใใชใใ?
ใใใชใใจใงๆฟกใใใใใชใใงใใ!
็ธๆใๆธใใใฆใใใ ใใง่ชๅใๆฟกใใฆใใพใใ
ใใใชๆทซไนฑใชๅฅณใซไบบๆฐใ้ใพใใ
ใใๅฅณใจๅฅ็ดใใใใฃใใใๅๆฅญใพใงใซใใใใๅฅณใซใชใใใ ใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑใใใใใชใจใใๆฅใใใใใชใใฃใใใ
ใงใ็งใใกใใฉใใทใฅใฏใฉในใซใจใฃใฆใฏใๅคใฎไธ็ใใใใฃใจๅฎๅ จใ ใใๅฎใใใฆใใใ
ใใใฏใใใใ ใใฉใ
ใญใใ็พ็ฌใใใ
ใใชใขใงใใใใ
ใใใ็งใฎใใจใๅค็พใฃใฆๅผใใงใ
ใใชใขใฏใใฎใ้่ฏ็ซใ ใฃใใใงใใ?
ใใใใใฆใ่ญใ?
ใใใใๆๅณใใใชใใฆใ
ๅ่ซใ ใใ
ไฝใใใใ
ใงใใกใใฃใจใใฃใใใใฃใฆๆใฃใกใใฃใใ
ใ?ใฉใใ?
ใใฃใใใใใ่ชๅใฎๅใ ใใง1ๅนด้ใ็ใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใใใใชใใใชใใใ ใฉใใใฆๅบ้ ญใใใฎ?
ใใคใใฟใใใซๅฎขๅพ ใกใใฆใใใใใใซ่บซใชใใฎใใ็ทใๅฃฐใใใใฆใใใใ ใ
ๆฎ้ใซใใฃใๅพใ็ตๆงใใใใฎใ้ฃในใใใฆใใใฃใใใ ใใฉใ
ๆฐใฅใใใ่ฌใใชใใใซ็ ใใใใฆใฆใๅฑใใใฉใฃใใซ้ฃใใฆ่กใใใใใซใชใฃใฆใฆใ
ใชใซใใใ่ถ ๆใใ
้่ฏ็ซใชใใ้ฃผใใฎใใธใงใใฉใซใฏใฉในใฎใใฃใใใฐใใใ ใใใใ
ใชใใๆชใใใจใฏๆใฃใใใ ใใญใ
ใจใใใใไฝใจใ้ใๅบใใฆใ ่ฟใใฎ่ณผ่ฒทใซ้ใ่พผใใใใฃใใใ ใ ็ตๅฑไฝใ ใฃใใฎ?
ใใใ็ฅใใชใใ
ใใใฃใฆใ้ใฎ่ๅจๅฃฒ่ฒทใจใใ ใฃใใใใฆใ
- ่ๅจๅฃฒ่ฒท? - ใใใ
ๅฃฒใ้ฃใฐใใใฆใ่ๅจใๅใใใใฎใ
ใพใใ็ถๆ ใซใใฃใฆใฏ็ใใฆใใใใๅฏ่ฝๆงใใใใใฉใ
ๆ็ต็ใซใฏไฝฟใใ่ๅจใฏๅ จ้จๅใใใใใ ใฃใฆใ
ใชใซใใ? ้ฝๅธไผ่ชฌ?
ใงใใ็งใฏใใใธๆฅใฆใใใฃใใใ
ใใกใใจๅๅผทใใฆใ่ฏใใชใผใใผใซๅฝใใฃใใใ ใใชใ่ฏใ็ๆดปใใงใใใใ ใใใ
ใพใใใๆฌๅฝใซใใใชใฎไฟกใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใ้็ต็นใซ่ฝใกใใใใใใใๅฅด้ทใฎใใใซใใใใฆ้ฃฝใใใๆจใฆใใใกใใใใใชใใ
ใงใใใใกใผใ ใๅบใฆใใกใใจๅฅ็ดใ็ตในใฐใ
ใใไปฅไธใฎใฒใฉใๆฑใใซใฏใชใใชใใใ
ไบบๆจฉใไฝๆชใซใชใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ
ใใคใใฎ้ป่ปใซไนใใใใขใฎ่ฟใใซ็ซใคใจใ็ทใๅฐๅฅณใฎ่ๅพใซ็งปๅใใฆใใใฎใๅใใฃใใ
ใใใใซๆฐ้ ใๆใใใๅบใใชใฃใไนฑไธ็ดใฎๅญๅจใ ไฝใใ?
ๅฐๅฅณใฏ่ธใ้ซ้ณดใฃใใ้ป่ปใฎๆบใใๅฉ็จใใฆใใใฎๅบใใใฎใๅฐๅปใฟใซใๅฐปใซๆผใไปใใใใใ
ๅฐๅฅณใฏใใใใใใใฆใใใคใ่ชๅใฎๅฒใ็ฎใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใจใๅคขๆณใใฆใใใ
ใใฎ็ทใฏใใฉใใช้ขจใซ็งใ็ฏใใฆใใใใฎใ ใใใใ
ใใๆใใชใใใไฝๅบฆใๆฏใ่ฟใฃใฆใ็ทใฎ้กใ่ฆใใใจๆใฃใใ
ใฉใใช่กจๆ ใงใใใฎๅ็ฅใช่ก็บใ็ถใใใฎใ่ฆใใใฃใใฎใ ใ
ใใใใๅฐๅฅณใฏๆฏใ่ฟใใชใใฃใใใใฎ็งๅฏใฎๆ้ใๅคงๅใซใใใใฃใใ
ใฏใใใใใพใงใใงใฏใๅฒก็ฐใใใ
ใฏใใ
ๅฒก็ฐใฏCๅคๅฎใ ใชใใกใใฃใจๅผทใใชใฃใฆใใฆใใใใใฎใพใพ้ ๅผตใใ
ใฏใใ
ใงใฏใๆฌกใฏ้ฃฏ็ฐใ
ใฏใใ
้ฃฏ็ฐใฏCๅคๅฎใ ใชใๆฌกใฏ้ ๅผตใใใชใ ใฏใใ
ใงใฏใๆฌกใ็ฐ่พบใ
ใฏใใ
ๆใใใชใ็ฐ่พบใฏBใ ใชใ
ใใใๆฌกใฏAใๅบใพใใ
ใฏใใ
ใใใใงใฏใๆฌกใฏๅบ็ฌใ
ใฏใใ
ๅบ็ฌใฏๅฐๅฅณใ ใใใใใฎ็ง็ฎใฏไปๆนใใชใใชใDๅคๅฎใ ใใฏใใ
ใงใฏใๆฌกใ ๆจช็ฐใ
ใฏใใ
ใใใๆๅฅใชใใฎAๅคๅฎใ ใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๆฌๅขใ
ใ?
ใใๆนใฏ่ฆใฆๅใใฃใใชใ ใฉใใใ?
ๆบใฎไธใซๅบงใฃใฆใ่กใๅบใใชใใใ
ๅซใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ใใใฎๅพใๅๆฅญใงใใใใ
ๅๆฅญใชใใใใชใใฆใใใใใ
่ฆใใชใใใ
ๅ จใๅฏใใฆใชใใใใชใใใ
ใใใชใใจใงๅฏใใใใชใใ
ๅฐใฃใใใใงใใใชใ ใกใใใจใชใใใผใฏใใฆใใฎใ?
ใฏ?
ไฝใ ?ใชใใใผใใใฆใชใใฎใ?
้ง็ฎใใใชใใใใกใใใจใใชใใจใ
ใใใชใใจใงใฏใใคใพใง็ตใฃใฆใๆ็ธพใชใใไธใใใชใใใ
็พ็ฌใฏไปๆฅใๆฎใใชใใใ่ฃไฟฎใ ใ
ใใใชใ
ใงใฏใๆๆฅญใ็ถใใพใใ
86ใใผใธใ ใใใใ
็ฐ่พบใ
ใใใ ใใพใผใใ ใใใใฉใใใใใจ?
่จใฃใใงใใใๆ็ธพใซใใฃใฆๅพ ้ใ้ใใฎใ้ฃในใใใ็ตฆ้ฃใฎใใใ ใฆใ้ใใฎใใ
ใใใใใใฃใกใใใใใชใ
ๅญฆๅนดไธปๅธญใฏใใใใ10ใชใฎใใใใใใกใฏใงใใชใใ ๅๅ้ฃในใ?
ใใใใใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใใ ใใ้ฃในใชใใฎ?
ใใใไปใใคใจใใไธญใ ใใใ
ใใคใจใใไธญใ ใญใ ใฉใใใใฎ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใใญใ ใใใฏใใชใใงใใ?
ใใชใใฏๆฟกใใซใใไฝ่ณชใฎใใใซใงใใฎใงใไฝ่ณชๆนๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใชใใใผใใใพใใใใฆใใชใใใใชใฎใงใ ไปๆฅใฏใชใใใผใไธๆใซใงใใใใใซๆณๅๅใฎ็น่จใ่กใใพใใ
ๅฒก็ฐใ
ใฏใใ
ๅฐๅฅณใฏ่ชๅใฎไฝใ่ชๅใฎใใฎใงใฏใชใใใใชๆฐใใใใ
็ทใฎ่ใๅฐๅฅณใฎไฝใ้ใใๆใๆๆใช้จๅใใใใฆ้ฟใใใใใซใ ๅพใ ใซใใใใใใซใใฆใใใใใ็ทใฎ่ใฏใพใใง่ใใใใฎใใใ ใ
ๅๅใ็ฅใใชใ็ทใซใใใ็ฉ้กใง่ชๅใฎไฝใ่ใๅใใใฆใใใจใใๅซๆชๆใฎ้ณฅ่ใใ ใใใชใซใใณใใณใซใใฆๆใใฆใใใฎใใ
ใใกใ ็ทใฏๅฐๅฅณใฎไนณ้ฆใใใญใใญใจใใญใใใชใใ่จใฃใใ
้ใใพใใๆใใฆใชใใใใพใใใ
ใใใใๆๆใซใใใฃใไนณ้ฆใใ้ปๆตใ่ตฐใใใใชๆ่ฆใซใ ๅฐๅฅณใฏๅฃฐใๆผใใใใซใฏใใใใชใใฃใใ
ใใฅใใใใฅใใ็ทใฏ่ตคใๆณฃใใฆใใใใใซ้ใใใใฎๅฐใใช็ชใซใใ้ณใ็ซใฆใฆๅธใๅงใใใ
ๅฐๅฅณใฎๆฒ้ณดใซใฏใ็ใ้ฟใใๆททใใๅงใใใ ่ไธญใใพใฏใพใฏใจ่ตฐใใฎใฏใ็ทใซๅฏพใใๅซๆชๆใ ใใชใฎใใ
ๅฐๅฅณใซใฏๆใใชใใชใฃใฆใใใ
ไฝใฎ่ฏใฎ้จๅใ็ฉบใใฆ้งใๅบใใฆใใใ
ๅฐๅฅณใฏ็กๆ่ญใซ่ถณใใใญใใใฆใใใ
็ทใฎๆใใๅฐๅฅณใฎๆใๆๆใชไธญๅฟ้จๅใซใใฉใ็ใใ
้ใใใใฆใใใใฎ็งๅฏใฎ้จๅใใใฃใจ่งฆใใใจใๅพ ใฃใฆใใใใฎใใใชๆฐใใใใ
่ใๆบขใๅบใใใ
ไฝใ ใๆฌฒใใใฎใใ ไฝใ่จใฃใฆใฟใใ
็ทใฏใใ่จใฃใฆใๅฐๅฅณใฎ็งๅฏใฎๅ ฅใๅฃใใใใใใใซใชใใฃใใ
่จใฃใฆใๆฟกใๅ ทๅใฏใใพใ่ฏใใชใใงใใญใ
ใใใงใฏใใกใงใใ
ใใไธๅบฆใใใพใใใใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅๅผทใใ็ฒใใใ
ใใใใ่ถณใใชใใใญใ
ใใใใญใ่ฃไฟฎไปใๅใใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใคใงใๆ็ธพไธใใฆใใใใใชใใใ
ๆจช็ฐใใใฏใจใใใใใใฎๅบ็ฌใใใฃใฆไบบใใฉใใใฆ็นๅฅๅพ ้ใชใฎ?
ใใฎไบบใไปๆฅDๅคๅฎใ ใฃใใงใใ?
ๅบ็ฌๅใกใใใฏใๅฆๅฅณใ ใใใ
ๅฆๅฅณ?
ใใฉใใทใฅใฏใฉในใงใใใซๆฅใใพใงๅฆๅฅณใ ใชใใฆ็ใใใใญใ
ๅคงๆฆใฏใฉใฃใใฎใดใญใใญใซใฌใคใใใใใใ่ฆชใซๅฃฒๆฅใใใใใใใใใ
ใใชใขใฏใธใงใใฉใซใฏใฉในๅบ่บซใ ใใ็ฅใใชใใใ ใใใใใใฎใชใฎ?
ใใกใชใใๅใใใ่ ใใฏใผใใใใใฃใฆๅฎถใ ใฃใใใใใ
ใๅงใกใใใๅใใฆๅฃฒๆฅใใใใใๆใๅฎถๅบใใฆใใ
ใใกใใใกใใซใฌใคใใใใฆใ็ตๅฑ่ฟๆใฎๅ ฌๅใงๆญปไฝใง่ฆใคใใฃใใใ ใ
ใงใไธก่ฆชใฏใใใฃใใใใใพใง่ฒใฆใใฎใซใ ไธ้ญใ็จผใใใซๆญปใใงใใใฎ่ฆชไธๅนธ่ ใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใญใใใใชใขใใจใใฎ่ฆชใฃใฆใฉใใชไบบ?
ใใกใฏไธญๅญฆใฎๆใซใ็ถใใใๆญปใใใใฃใฆใ็ๆดปใฏ่ฆใใใชใฃใใใฉใ
ใๆฏใใใ็ก็ใใฆๅใใฆใ็งใใธใงใใฉใซในใฏใผใซใซใใใฆใใใใ
ใตใผใใไธใฎไธญใซใฏใใใช่ฆชใใใใใ ใ
ใ ใใใไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใฆใใใๅคงๅญฆใซๅบใฆใ
ไธๆตไผๆฅญใซๅฐฑ่ทใใใฐใ ใๆฏใใใซ่ฆชๅญ่กใงใใใฃใฆใใใฃใจใใๆใฃใฆใใฎใซใ
ใชใใ็พจใพใใใชใ
ใพใใใจใซใใใๅฆๅฅณใฏๅๆฅญใใใพใงๆฌ็ช่ก็บใ็ฆๆญขใใใฆใใฎใ
ใชใผใใผใจๆๅฉใชๅฅ็ดใ็ตในใใใใญใ
ใ ใใ่ทๅกใๆๅบใใใชใใใๆฒ็นใใกใ่กจ็ซใฃใฆใใใใใใใชใใๅฆๅฅณใฏๅช้ใใใใฎใ
ใใใชใใ ใใฏใใ็งใๅฆๅฅณใ ใฃใใใชใ
ใใใไปๆฅใฏ้ๆๆฅใ
ใฏใใ ใฟใใชใ้ใใใซใฏใฉใๆดปๅใฎๆบๅใใใใใใซใ
ใฏใผใใ
ใฏใฉใๆดปๅ?
ใฏใฉใใฃใฆใใใฃใกใฎใฏใฉใ?
ๆๆฅญไปฅๅคใงใๆใๆ็ธพใซ้ขไฟใใใฎใใใใฎใฏใฉใๆดปๅใชใฎใ
ใฏใใ
ใใใซๆฅใใฒในใใฏใๅฆๅฅณใฎๅใกใใไปฅๅคใๆฐใซๅ ฅใฃใๅฅณใฎๅญใใๆใกๅธฐใใงใใใฎใ ใคใพใใๅคๅบใงใใใใฃใณในใชใใใใ
ใฟใชใใใ
ไปๆฅใฏใใใใฒในใใฎ่ฒธใๅใใงใใๅคงๅคใซ็คพไผ็ๅฐไฝใฎ้ซใๆนใงใใฎใงใ ใใใฆใชใใซใฏๅๅใซๆฐใใคใใใใใซใใใใใพใใใญ?
ใฏใใ
ใฏใฉใๆดปๅๆฅตๆใ่ฉฑใใใ้ฃฒใใใๅฏใใใ
่ฉฑใใใ้ฃฒใใใๅฏใใใ
่ฉฑใใใฆใ้ฃฒใพใใฆใๅฏใฆๆฐๆใกใใใใใใใ
่ฉฑใใใฆใ้ฃฒใพใใฆใๅฏใฆๆฐๆใกใใใใใใใ
็ทใฏ่คใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใ
็ทใฏ่คใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใ
็ทใฏๅฅณใซ่ชๅใฎ้ ใ้ฃฒใพใใใฎใๅคงๅฅฝใใ
็ทใฏๅฅณใซ่ชๅใฎ้ ใ้ฃฒใพใใใฎใๅคงๅฅฝใใ
็ทใฏๅฏใใฎใๅคงๅฅฝใใ
ใงใฏใฟใชใใใไปๆฅใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ๅใใฆใงใใ?
ๅใใฆใงใใ
ใใใใใชใใ
ใใฃใกใ่งฆใใใฆใใ
็ฆไบใใใ ใฏใใ
ใใฃใใ้ฃใใฆใใฆใใใใฎใซใใคใใใจใชใใใชใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใปใใ
ใฏใใ ใใชใขใใใใงใจใใ ใใฟใใฟใ ใชใใ
ใใฎ่่งฆใใ ใชใใงใใใช่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใใ
็ขบใใซใใใใฃใใใ ใใใใฃใใใฎ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใใใ่งฆใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใ
ๅคใใใชใใ
ๅคใใใชใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใใใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎๅญใไปๆฅใๅใใฆใชใใงใใ ๅใใฆ?
ใใใใใฐใ่ฆใใใชใ้กใ ใชใใ
ใใใใใใใไปๆฅใฎใๆใกๅธฐใใๆฑบใใพใใ
ๅใฏใญใใฏใณใกใใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
็นใซใญใๅพ้ ใชใกใน็ฌใๅฅฝใใ
ใใใ ใใฎไธญใซใฏใณใกใใใฏใใใใช?
ใฏใณใฏใณใ
ใฏใณใฏใณใ
ใฏใณใฏใณใ ใฏใณใฏใณใ
ใฏใณใฏใณใ
ๅฑใใชใใใใใใฃใกใ
ไธๅไธๅไปไธใใฆใ
ๆ ๅ ใฎVใใคใณใ
ไธๆฌไธๆนใ ใใญใณใ ใใผใใใใใใชใผ!
ใใใใคใใฆใ
ไปๆฅใฎๆฐไบบใฏใณใกใใใฏใฉใใใช?
ใปใใใใฃใจๅ ๆฐใใใ
ใใผใ
ใปใใใๆใ
ใใใใใๆฃๆญฉใใใใใ ใใใฃใใฏ?
ใฉใใใใฎ?
็ฌใฏไบๆฌ่ถณใใ็ซใใชใใใ
ใใฃ!
ๅใใตใใใฆใใฎ?
ใใใใใใช!
ใใใๅใๅพ ใกใใพใ!
ใใชใข!
็ตๅฑใใฎๅฎขใ่ชฐใใๆใกๅธฐใใใชใใงๅธฐใฃใกใใฃใใใใชใ!
ใใใใฎใใใ ใใใญใ
ใใใชใใใใชใขใไปๆฅใๅใใฆใชใใ ใใใ
่ชฐใชใใฆๆๅใฏใใพใใงใใชใใ ๅพ ใฃใใใใใใชใใ!
ใฉใใ่ช่บซใ็ฅใใชใใใฉใ
็งใใฏ็ใพใใใจใใใใ
ใดใใฏใบๅ็ถใฎๆฑใใง็ใใฆใใใใ ใ
็ใใใใใซใใฃใกใฏๅฟ ๆญปใชใใ ใ!
ใใฎ่พบใซใใจใใชใใใ ใในใฟใผ!
ใงใใใใฎใฒในใใฏใ
ใจใฆใ็คพไผ็ๅฐไฝใ้ซใๆนใ ใฃใฆใ
ๅฝผๅฅณใซใฏ็งใใๅณใใๆๅฐใใพใใ
ใใใใใใฏใฉใๆดปๅใฏ็ตใใใๅฎฟ่ใซๆปใใชใใใ
ๅบ็ฌใใใใใใใใใใ
ๅญฆๆ กใใชใใใใ ใจใฃใจใจๅบใฆใใช!
ไธๅนดๅใพใง็คพไผ็ใซๅฎใใใฆใใใใชใใซใฏใ
ๆณๅใใงใใชใใงใใใใใฉใ
ๆจช็ฐๆฒ็นใฎ่จใฃใฆใใใจใฏๆญฃใใใใ
ใธใงใใฉใซใฏใฉในๅบ่บซใฎใใชใใซใจใฃใฆใ
็ทๆงใซๆง็ๅฅไปใใใใใใฎ่จ็ทดๆใ ใชใใฆใ
ใจใฆใ็ฐๅธธใง่ใ้ฃใๅ ดๆใ ใจๆใใใ
ใ ใใฉใใใชใใใกใไบบ้ใจใใฆ็ๆดปใใใใใซใฏใ
ใใใงใฎในใญใซใฏ็ขบๅฎใซๅฟ ่ฆใซใชใฃใฆใใใฎใ
่พใใงใใใใใฉใ
ใใใฏใใใชใใฎใใใชใฎใ
ๅใใฃใฆใญใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ๆ็ธพใๅฐใใใคไธใใฃใฆใใฆใใใญใ
ใใฎใใใฎ้ใใใใจใใใใใพใใใ
ใในใฟใผใฎใใฎ่จ่ใงใ้ ๅผตใใ่ฆๆใใงใใพใใใ
ใใใใใใฃใใใ
ใในใฟใผใใใฎใ็งใปใปใป ็พ็ฌใใ?
็งใปใปใป
็พ็ฌใใใ
็งใๆฑใ่พผใใงใใ ใงใใๆ็ธพใซใฏๅฝฑ้ฟใใชใใใ
ๆ็ธพใฏ่ทๅกใใคใใใใใ
็งใปใปใปใใใชใคใใใใใปใปใป
ๆ็ธพใไธใใใชใใๆๆฅญใใ ใฏใฉใๆดปๅใง้ ๅผตใใใ่ทๅกใจๅฏใใใปใปใป ๅซใงใ!
็งใๆฑใใฆใใ ใใ!
็งใใในใฟใผใๆฑใใฆใใใใใ ไฝใงใ้ ๅผตใใๆฐใใใพใใ ๅฅณใฎไบบใๅซใใใใชใใงใใใญ?
ใชใใงใใใใชใใจใ?
ๆๅใซไผใฃใๆใฎใใฎ็ฎใปใปใป
็งใไธๅบฆใ ใๅฅณใฎไบบใจๅฏใใใจใใใใใงใใใฉใใใฎๆใฎ็ฎใจๅใใ ใฃใใ
ใ ใใใปใปใป
็งใฏใ Experimentไพกๅคใชใใใฆใ
ใฃใจใ
็งใใ็ฒพ็ฅๅฌๅใใพใใใ
ใฏใฏใฏ crewใฎ้ๅฎใฎๆปใฃใฆ ๆฌกใฎไฝๅ ลi Pouchiใซใคใใฆใใปใปใป
ใฏใใ ใ hangingใฎใ ๅ็ใชใใจใงใใ ใฟใใช่จๅ ฅใใชใใจใชใใพใใใ
ใใใงใใญใ ็ทใจๅฏใใฎใฏ่พใ?
ใในใฟใผใๆฑใใฆใใใใใใ็งใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใใใใฎใซใ
ๅใใฃใฆใใจๆใใใฉใ่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใฌใใ ใไฝใใใใใใพใใใ
ใใชใใฏๆชๆๅนดใ ใใฉใใใใงใใใฃใจใใใ ใใๆธใพใชใใ
ใฉใใใฆ็ทใจๅฅณใ ใจ่จฑใใใฆใ ๅฅณๅๅฃซใ ใจใใกใชใใงใใ?
ใใฉใใทใฅใฏใฉในใฎๅฅณๆงใ็ทๆงใซ้ฃใ็ฉใซใใใฆใใใ
ใใฎๆฎบไผใจใใๆไปฃใซใชใฃใฆใใใจใใใใฎใ
ๅฅณๆงๅๅฃซใฎๅๆงๆใๅขใใใใใใ
ๆทฑๅปใชๅฐๅญๅๅ้กใใใฃใฆใใฌใบใใขใณ็ฉใใ้ป่ชใใใใใใซใชใฃใใ
ไปใใใฌใบใใขใณใใฒใคใฏใใฉใใทใฅใฏใฉในใจๅ็ญใงใ
ๅ ฌ็ถใจๆทใใฆใใใฆใใใๅญๅจใชใฎใ
2010ๅนดไปฃใซใฏใๅฅณๅๅฃซใงใ็ตๅฉใงใใใใช้ขจๆฝฎใใใฃใใฎใซใ LGBTใชใใฆ่จใฃใฆใ้ ใๆใใใใใ
ๆใฏ้ใฃใฆใใใใงใใญใ ไปๅคใๅใซๆฆ็ฅใฏใใใใ?
ใใใ
ใพใ ใ
ใใใฃใใใงใฏใใฒใ็งใจไธ็ทใซใใขใใฟใผใ...
ใใใ
ๅฎใฏๅใซใ่ใใฆใปใใใใจใใใใใ ใ ไฝใงใใ?
ใๆฏใใใฎ่กๆนใ็ฅใใใใชใใใ
ใ!?
ไปใๅใฎใๆฏใใใฏใ
ใจใใใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใฎ็จไบบใฎใจใใใงใไฝฟ็จไบบใจใใฆๅใใฆใใใ
ๆฏใฏใใๆฏใใใฏๅ ๆฐใชใฎใงใใใใ?
ๅใฎใๆฏใใใฏใๆฌๅฝใซๅใ่ ใงใญใ
ใชใผใใผใใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใ่ฆชๆใๅไบบใจๅใใใใซ็ฎใใใใฆใใใใใ ใ
ใใใฃใใใๆฏใใใ
ใใใงใญใใชใผใใผใใใใฒๅใฎใใจใๅผใๅใใใใจ่จใฃใฆใใใใ ใ
่ฆชๆใฎใกใคใใจใใฆใ ใๆฏใใใจไธ็ทใซๅใใฆใใใใใใจใ ๆฌๅฝใงใใ!
?
ใใกใใใๆฌๅฝใ ใๅใ ใฃใฆใ่ฆใ็ฅใใใฎไบบใซใ็ใฎใใใกใใจใใฆๅผใๅใใใใใใฏใ ใๆฏใใใจไธ็ทใซใใพใฃใจใใชไปไบใซๅฐฑใใๆนใๅนธใใ ใ?
ใ ใฃใใ...
ไปใใใไปใใๆฏใซไผใใใฆใใ ใใใ
ใใกใผใ ใงใฏใๆชๆๅนดไฟ่ญทใฎ่ฆณ็นใใใ่บซ่ซใใซใฏๅณ้ใชๅฏฉๆปใใใใใ ใ
ใใใฏใๆชๅพณใใญใผใซใผใๆณใฎ็ฎใใใใใใฃใฆใ ๅใใกใไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ฎ็ใงๅผใๅใใชใใใใซใจใฎใทในใใ ใ ใ
ใพใใฆใไปๅใฏใๅฐใ ใคใฌใฎใฅใฉใผใชใฑใผในใ ใใใๆ นๅใใๅฟ ่ฆใ ใ
่บซ่ซใใๆฑบใพใใพใงใฏใ่ชฐใซใ่ฉฑใใชใใใจใใใใญ?
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใซๆฅใฆใใใฃใใฎใฏใใใฎ็ฝๅทใใใไปฃ็ใจใใฆใ ใใชใใ่บซ่ซใใใใใจใใไบบใใใใใใชใฎใ
ใใใฏใใ
ๅฎใฏใ็งใฎไธๅธใงใใ็ฆไบใจใใไบบ้ใฎใใจใงใๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใ็พ็ฌๅฝฉๅญใใใๅใใฆใใใพใใ
ใใใงใ้ขใใฆๆฎใใๅจใฎๅญๅจใ็ฅใฃใ็ฆไบใใ ็ใๅๆ ใ่ดใใพใใฆใ่ฆชๅญๅ ฑใ ๅผใๅใใใใจใใใ
ใใกใใๆฅใช่ฉฑใงๆธๆใฃใฆใใใพใใใๅฎใฏๅฝผๅฅณใใพใ ใใฎใใกใผใ ใซๆฅใใฐใใใงใใฆใ
ใงใใใใใงๅญฆใฐใใฆใใใฎใฏใๆงๆฅๅพ ใฎๆนๆณใงใใใ?
็ฆไบใฏๅฝผๅฅณใๅผใๅใใๅฎถไบๅดๅใซๅพไบใใใใใจใใฆใใพใใ
ใใใใใซๆงใฎๆ่ฒใๅใใใ็ถใใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใใฎใงใใใ
ใชใใปใฉใใใใใใใงใใญใ
ใใใงใฏใๆฟ่ชใใใใ ใใพใใ?
1้ฑ้ใปใฉใๅพ ใกใใใ ใใพใใงใใใใ?
ๆฌไบบใจใใใ่ฉฑใใฆใใพใใ ่ฉฑใๅใฃใฆใ ๆๆ็ขบ่ชใใใใใจๆใใพใใ
ๅใใใพใใใ1้ฑ้ใงใใญใ
ใงใฏใ
ใใใชๅบๆฅใใใ่ฉฑใใใใใใ?
ใ?ๅฐใๆ้ใ้ ๆดใ
็ฝๅทใใใฎๅจ่พบใๆดใใฏใๆฌๅฝใซ็ฆไบใจใใไบบ้ใใใใฎใ?
ใใชใใฎใๆฏใใใใๆฌๅฝใซใใใงๅใใฆใใใฎใ?
ใกใใใจ่ชฟๆปใใชใใจ
ใใฃใใ่ฏใๆกไปถใง่ฆๆใใใใใใใใใใ
ใใใชใฎใ
้่ฏ็ซใ ใฃใใใใซใญใ
ใญใใ
ใฏใใ
ใใณใซใ็ณปใใญใ ใญใใใใฃใจใใฆใใใใ?
ใฉใใใฆ?
ๅค็พใฏใใฃใจใใชใใซ่ฆชๅใซใใฆใ ใใใฆใ ่ฃ็ฟใพใงไปใๅใฃใฆใใใใใ ใใ ใใใไฝใ!
ใปใใใใ่จใใใใชใใ
ใในใๅๅผทใๆใใฆใใใใใ ๆใใ็ธๆใฎๆนใ็นๆฐใใใฃใฆใ ใซใคใใใ
ใจใใ ใญใใๅค็พใใฉใใใใฎ?
่งฆใใชใใงใ
ๅค็พใ
ใใใใ็งใใกใฎใใจ่ฆไธใใฆใใใงใใใ
ๅค็พใ
ใใใชใ็งใ ใใใใฌใคใใใใใใจใใ?
่ฆชใซๅฝไปคใใใฆๅฃฒๆฅใใใใใใใจใใ?
ใใใฏใใชใใใฉใ
ใใฃใฑๆตใพใใฆใๅญใฏ้ใใใ ใ ใใไฝ?
ใ ใใใ็งใใใชใใใกใฎใใจใ่ฆไธใใฆใใฃใฆใใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใงใใใ
็งใ ใฃใฆ้่ฏ็ซใ ใฃใใใ ใใใ
ใฟใใชใฎๆฐๆใกใ ใฃใฆๅฐใใฏๅใใฃใฆใใคใใใใ ใใใชใฎใซไฝ?
ใใใชใซ็งใฎ่บซ่กใใๅฆฌใพใใใฎ?
ๅฝใใๅใใใชใใ
ใใๅใใฃใใใ
็งใฏใใใใใๅบใฆ่กใใใ ใใ
ใใใใชใใใใใฉใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใ
็งใฏใใใใใกใจใฏ้ใใใ
็้ข็ฎใซๅๅผทใใฆใ
็้ข็ฎใซ็ใใฆใใใฎใ
ๅฐๆฅใฏๅฎๅฎใใใจใใใซๅฐฑ่ทใใฆใ
ใคใคใพใใใฆใใ
็พๅฎใซ็ใใฆใใใใฃใฆใ
ใใๆใฃใฆใใ ใใใใใฃใจๅชๅใใฆใใใฎใ
ใใใใใๆฅ็ช็ถใ
็ๅฅด้ทใซใชใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใชใฎๅใๅ ฅใใใใใใใชใใใใชใ!
ใใใๆไฝใ
็ต่ซใใ่จใใจใ
ไปๅใฎ่บซๅใใฏ่จฑๅฏใงใใชใใใ
ใ?
็ฆไบใจใใไบบ้ใฏใ
็ขบใใซใจใฐใผใฏใใฃใใฏใฉในใซใใใใฉใ
ๅ ฅ้ขใใฆใใฆ่ฉณ็ดฐใฏไธๆใ
ใใชใใฎๆฏ่ฆชใ
็พ็ฌใใใใใใไฝฟ็จไบบใใ
ๅฝผใฎๅฑๆทใซใฏ็ขบ่ชใงใใชใใฃใใใ
ๅใ!
็ฝๅทใฏใใใใใ
้ใฎใใญใผใซใผใจ็นใใฃใฆใใใใใญใ
ใใชใใ้จใใฆใ
ๅฃฒใ้ฃใฐใใใจใใฆใใใฎใใ ใใใชใฎไฟกใใชใ!
ใใใใใฉใใใฆใใใชๆใฎ่พผใใ ใใจใใใฆใ
ใใกใผใ ใซๆฅใฆ้ใใชใ็งใใ ่บซๅใใใใใชใใฆ่จใใฎ?
ใ ใฃใใไปใฎๅญใงใใใใใใชใ!
้ฆฌ้นฟใใฆใใใ
ใ้กใใ
็งใไฟกใใฆใ
ใใชใใๅฑ้บใช็ฎใซ้ญใใใใใชใใฎ!
ใใใชใฎ่จใ่จณใงใใ!
็งใใใกใผใ ใใๅบใใใใชใใใ !
ใใผใใฃใใใใใจใใ
ใฉใใใใชใใใฃใจ้ซใๅฃฒใใใใฎ?
็งใๅฃฒใ้ฃใฐใใใ้ใฏใ ใใใใใใใใใกใฎๆใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ!
็งใฎใใจใๆใใฆใใฎใชใใ ็งใฎๅนธใใชใใจใ่ใใฆใ!
ใใใฃใใใใพใใ
ไน ใใถใใ ๅใฎใใจใ่ฆใใฆใ?
ใใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใฟใใใฎ่ฉฑใๅฌใใใชใใฎ?
ใ?
ใ ใฃใฆใใใใชใใใช้กใใฆใใใใ
ๅฌใใใใงใใใฉใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใไฝ?
่ฉฑใใฆใฟใฆใใใฃใจๅใซใชใใใใ
ใใกใณใในใฟใผใ็ใฃใฆใใใ ใ
็งใฏใใใชใใจใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ๅฎใฏใญใๅใฏๅใใฟใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ็ฆไบใฎๅญซใชใใ ใ
ใ?
็ฅ็ถใฏใๆฉใใซๅจใ
ๅใฎๆฏ่ฆชใไบกใใใใใใ
ๅใฎใๆฏใใใฎใใจใใๅจใฎใใใซใ ็ฎใซใใใฆใใฆใญใ
ๅใใพใใงใๆฏใๆปใฃใฆใใใฟใใใงใ ๅฌใใใฆใ ใใใฃใฆใๆฌๅฝใงใใ?
ๅใพใงใ็ใใฎใใ?
ใใใใใใใใใชใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใๅใไฝใจใใใฆใใใใใใ
ใใชใใจใฎ้ขไฟใใ
ใฉใใใใใใใใฌใฆใใพใฃใใใใใ
็งใใ็ก็ใใใฌใคใใใใจ่จผ่จใใพใใใ
ใชใฎใงใใใชใใซไฝใใใฎๆฒ็ฝฐใฏใใใชใใฏใใ
ใงใใใในใฟใผใฏใใในใฟใผใฏใฉใใชใใฎ?
็งใฏๆฒๆ่งฃ้ใ
ใใใ่ฆชใใใชใใใ็ฌ่บซใ ใใใใใฉใใทใฅใฏใฉในใซ่ฝใกใใฎใๆ้ใฎๅ้กใญใ
ใงใใใใชใใๆฑใใใใจใๅพๆใฏใใฆใใพใใใ ใในใฟใผ.
..
ใใใใจใ็งใฏใใใชใใๆใใฆใใใใ ใใ่จใฃใฆใใฎใ
็ตถๅฏพใซใ็ฝ้ซชใฎ่บซๅใใฏๅใใชใใงใ ๅใใฃใ?
ไปๆฅใใใใกใผใ ใในใฟใผใจใใฆใ ใใฎใฌใผใซใบใใกใผใ ่ถณ็ซๅคง้ใซ่ตดไปปใใใใใกใผใ ใในใฟใผใฎไผ่คใ ใ
ๅไปป่ ใฏ้ๅใจใๅใใกใ็ใใใใฆใใใใใ ใใ ็งใฏ้ใใ ใๅใใกใฏไบบใฎๅฝขใใใๅฎถ็ใ !
ไบบๆจฉใชใฉใชใ!
ๅใใใ?
ใๅใใกใฎ็ใฆใๅถๆใไฝใใงใใๅฎฟ่ใ็ตฆ้ฃใใใใใฏๅ จใฆ็จ้ใง่ณใใใฆใใใ
ใใใฐใ้ซ้ก็ด็จ่ ใใใจใฐใผใญใใฃใใฏใฉในใฎใใใใง็ใใใใฆใใใฎใ ใ
ใใฎใใจใใใกใใจ็่งฃใใไธใงใไปๆฅใใไธๅฑคๅชๅใใใใ
ใงใฏใ็งใฎๆน้ฉๆกใ็บ่กจใใใ
ไธใคใๆ็ธพใๆใๆชใใฃใใใฎใฏใ่ทๅกใซใใ่ฃไฟฎใ่กใใ
ใใใฏใใใพใง้ใใ ใใ่ฃไฟฎใฏ่ทๅกใซใใใปใใฏในๅฎๆ่ฌ็ฟใๅซใใใ ใจใใใฎใ่ฟฝๅ ใใใ ใฏใใ้ๅฃใใฆ!
ใใ ใใๅฏพ่ฑก่ ใๅฆๅฅณใฎๅ ดๅใฏใๆฟๅ ฅใฏใใใ้ญๆใก10ๅใจใใใ
ไธใคใๆ็ธพใๆใๆชใใฃใใใฎใฏใๆฌกใฎๆฅใฎ้ฃไบใ2ๅใจใใใ
ใใใชใ้ฃในใใใจใ ใใๆฅฝใใฟใชใฎใซใ
ใใๆ็ธพใใใจใฃใฆใใฐใใใใ ใใ
ใกใชใฟใซใๆ็ธพๅช็ง่ ใฎ้ฃไบใใใใใใใฏใชใใจใใใ
ใใธใใใ
่ชๅใฎ้ฃไบใ่ชฐใใซใใใใฎใ็ฆๆญขใ ใ
ๅใงใใใ ใๅใใๅฐใ็ฉใใฆใใใใชใใจ้ซใๅฃฒใใชใใใใชใ
ๆๆ ขใใใ
ไธใคใ่บซๅใใฏๅฅ็ดไธใฎ็งๅฏใใใๅ ดๅใใใกใผใ ใในใฟใผใฎๅคๆญใงๆฟ่ชใใงใใใ
ใคใพใใ่บซๅใใฎใใจใฏใใใญใงใใไฟบใซไปปใใใจใใใใจใ ใ
ใใใฏ่ฟ ้ใซ่บซๅใใใใฆใ ๅใใกใฎๅนธใใซ็นใใใใใฎใใฎใ ใ ไฝใ่ณชๅใฏ?
ใงใฏใใใใใใใจใงใไปๆฅๆใๆ็ธพใๆชใใฃใใใฎใ็บ่กจใใฆใใใ
ๅบ็ฌๅใงใใ
ใใใใใฎ็ใใใ ใฃใๅ ใใใฎใงใ็งใๅใ่ฃใใฆใปใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใจ้ทๅฅณใฏๆใฃใใ
ๆๆ ขใงใใใซไธใคใผใซๅทปใไธใใๆณใใใใ็ทใฏไธๅฏงใซ่ใงๅณใใฃใฆใใใ
ใใฃใจๅผทใใใใ
ใใฃใจๆๆ ใ่พผใใฆ่ชญใฟใชใใใ
ใฉใใ ใญใ้ฒๆใฏใ
ใฏใใใชใใชใๆใใใใชๆๆใๅบใพใใใ
ๅฐใฃใใใฎใ ใชใ
ๅฆๅฅณใชใใฆไธๅใใฃใใ็ตใใใ ใ
ใจใฐใผใญใใฃใใฏใฉในใๆบ่ถณใใใ้ทใไฝฟใฃใฆใใใใใใใซใใชใใฆใฏใ
ใฏใใ
ใใใงใๅฐใๅคงไบใชไปไบใฎ็ฎ็ใงใใ ใใใใ
ใใใ็งใ่ฒใใชใใจใ่ใใฆใใใใจใๆใใใใใใในใใงใใใ
ใใใชใใจใ่ใใใซใฏใๅใๅ จ้จๆฅฝใใใ ใใฎใจใ ๆชใใใใฎใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใ ใฉใใใช?
ใใฎๅพใ็งใฏใใชใใซใงใใใใจใๅฟใซๅฐใในใใงใใ ไฝใงใใ?
็งใฏ้ป่ฒใใฎใ็ใฃใฆใใพใใ
ๅค็พใใใใใใชใขใซๅ ฅใใฆใใใญใๆๅบฆใฎใในใใ ใใ ใใใฆ!
ไธญใงๅฉใๅฒใฃใฆใไฝฟใ็ฉใซใชใใชใใใฆใใใใ ใ ใ้กใใใใใฆ!
ใใใฆ!
ใๅใใกใไฝใใใฆใใ?
ใฉใใใฉใ!
ใฉใใใใคใใใ ?
ใงใฏใใฎ่ฉฑใๅใใฆใใใ ใใใฎใงใใญ?
ใใกใใใใใใช่ฏใ่ฉฑใๅดไธใใใชใใฆใๅใฎใใกใผใ ใในใฟใผใฏใฉใใใใฆใใใ
ๅคฑ็คผใชใใใๅไปปใฎใใกใผใ ใในใฟใผใฏใ
ๆฒๆ่งฃ้ใใใใจไผบใใพใใใใ
็พ็ฌใใชใขใซๅไบบ็ใซๅ ฅใไธใใฆใใใใใ ใๆๆพใใฎใๆใใใฃใใฎใ ใใใ
ใใใ ใใใใฌใบใใขใณใฏๆงๆ นใ่ ใฃใจใใ ใงใ็พ็ฌใใชใขใฏ?
ๆฉ้ใ้ฃใใฆๅธฐใใใใฎใงใใใ
่บซๅใใฎไปถใงใๅจใใฎ่ ใฎๅซๅฆฌใจๅๆใๅคใใพใใฆใญใๅทใใคใใใใๅฑ้บใใใใพใใใฎใงใ
ๅฎๅ จใฎใใใไปใฎๅ ดๆใซ้้ขใใฆใใพใใ
ใใใฏๅฉใใใพใใๅคงๅใชไฝใงใใใใๅทใใคใใใใฆใฏๅฐใใพใใใใญใ
่บซๅใใฎ่ฉฑใ ใใๆนใใฆๅฏฉๆปใใใจใใใ็นใซๅ้กใใชใใใใชใฎใงใ่ชฌๆใใใฆใใใฃใใ
ใใจใฏๆนใใฆใๅๆฌไบบใฎๆฟ่ซพใๅพใใใใฐใ
่บซๅใใฏๆฑบๅฎใใใ
ใใกใใใๅใใฆใใใใใญใ
่ฝใก็ใใ?
ใใฟใพใใใ
็ฒใใฆใใใ ใญใๅฐใไผใใจใใใ
ใใจ2ๆ้ใใใใฐใใๆฏใใใซไผใใใใใ
ใใชใขใ
ๆฐๆใกๆชใใ ใ็ถใใใใใกใใใง?
ใใใ็ถใใใฏ?
ใๆฏใใใใขidosไปใใงใใใ
ใๆฏใใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใใ
ใๆฏใใใฏใไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ?
่ชฐใใไฝใใงใใชใใใงใใ ใ็ถใใใซไผใใใใ ุฑุง Chefใ ใจใใใใจใใใชใใใฃใฆใ ไปๆฅใฏใฉใใใฆ็ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใใใ ใใใใใใโฆ ใใคใ้ ๅผตใใใ
ๅใฏใพใ ่ฅใใงใใใใญใ็ต็น้ฉๅๆงใHLAใใใใใชใงใใใใ ใใไปฅไธใฎใใใผๅฟ่ใฏ้ๅธธใฎใซใผใใงใฏ่ฆใคใใใชใใงใใใใ
ใใใใๅฐใๅพๅณใๆชใใงใใญใ
ใดใใฏใบๅ็ถใฎใใฉใใทใฅใฏใฉในใๆๅพใซไบบใฎๅฝใๆใใใใ ใ
ไฝใใๆฐใซใชใใใใจใฏใชใใ
ใใใใใฐใๆ่กใฎๅใใใใผใๅนธใใใใช็ฌ้กใใใฆใใพใใใใ
ๆๅพใซใใๅคขใงใ่ฆใฆใใใฎใงใใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.