Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใใใฃ ใจใใซใใใใใฏใใๅใฃใฆใพใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ๅคใงใใใใชใใงใใใฉใไธญใฉใใใใฏใใ
ใใกใใซใใฏใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใถใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใๆฌๅฝใซๅ จ้จๆฎใฃใฆๅคงไธ ๅคซ?
ใฏใใๅ จ็ถๅ จ้จๆฎใฃใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใ ใใฃใฑ
ใกใใฃใจใใใใใๅฎถๅบญใฎไธญใฎ่ฉฑใจใใฃใฆใ ใใฎใฏ
ใใกใใจใใฆใๆ ้ใซใจๆใฃใฆใใใฎใง
ใฉใใพใงใจใใฃใฆใใใฎใไบๅใซ่จใฃใฆใใ ใ ใใๆนใใใใใงใใใฉใ
ไธๅฟๅ จ้จๅ จ็ถๆฎใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใฆใพใใง ใๆฌๅฝ
ใซๅ จใฆๆฎใใใฆใใใฃใฆใฏใใๅ จใฆๆฎใฃใฆใ ใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใชใใง
ใฃใฆใใใจใใใใกใใฃใจใไผบใใใใใชใ ใงใใใใงใใญใใใใ้
็จใฃใฆใใใ็ถๆณใใใใฎใใฟใใชใซ็ฅใฃใฆ ใปใใใชใฃใฆใใใฎใใใฃใฆ
ๅ จ้จๆฎใฃใฆใใใ ใใใ
ๅใใใใใใชใใใชใจใไผใใใใใใชใ ใใชใจๆใใพใใฆ
ๅใใใพใใใฉใใ้ฃฒใใงใใ ใใไธ
ๅฟๅ ใฎ็ดนไปใชใใงใใใฉใใใใฎ็งใฏใใฃใก ใใ
ใฃใฆๅผใใงใใใงใใใฉ็งใฎๅ ใงใใใงใใญ ็ตๆงๅ
ใใฆใฎไบบใจใใ ใจ็ทๅผตใฃใฆใใใใ็ตๆง่ฆๆ ใงใๅคงใใ้ณ
ใจใใ่ฆๆใชใใงใใงใใใฐใใใพใๅคงใใ ๅฃฐๅบใใชใใงใใใใใใใงใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใ?ใใใฏใใกใใใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใณใฃใใใใกใใใ
ใใใใไฟบใใใใใฃใกใใใฃใฆๅผใใ ๆนใ ใใใฎๆนใใใฃใกใใใฏ
ๅใถใใใใชใใใชใจใๆใใพใใใฃใกใใ ใจๅผใฐใใฆใใใ ใใพใๅฅใซ
ๆชใไบบใใใชใใฎใงๅฟใ้ใใฐๅชใใใฎใงๅคง ไธๅคซใงใ
ไฝใๅคงใใใใงใใใญใใใงใใญไฝใๅคงใใ ใไฝ
้ใ็งใฎๅไปฅไธๅใ ใใใใใใพใ
ใพใใพใใญใไผใฃใฆใชใใฎใงใฉใใชๆใใชใฎ ใใฃใฆๆณๅใใใจใกใใฃใจไปใฎไธญใซใใใ
ใชใใใใใชๅคงใใใฆใใใงใใใญ่ฅๅนฒใใ ใฃใฆใ้จๅใฏใใใพใใใฉ
ใงใๅคๅไผใฃใใใใฃใจใณใฃใใใใใใใ ใชใใใชใจๆใใพใ
ใใใใๆ้ใชใใงใใใฃใ
ใไธ็ทใซ่ฟใใซ่กใใพใใ
ใใใใฃใจใใชใใ่ฟใใซใใใใใงใใใ ใๅฎถใใใ่ฟใใซๆฅใใใง
ใใใซใกใฏ ใใใซใกใฏใฃใฆๅ ใฎใใฃใกใใ ใงใใใใซใกใฏ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใใชใชใใใใฃใ?
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้ก ใใใพใๆฐใซใชใใญ
ใใใ่กใใใ
ใฏใใใใฃใกใใใใจใผใฐใซใใ ใใ
ใใฃใกใใใใจใผใฐใซใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใ
ใจใผใฐใซใๆใฃใฆใใใใ ใใใ ใฃใฆใใใ ใใใใใๅ จ็ถใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใ?
ๆนใใฆใใใฃใกใใใงใใ
ใใฃใจใใใใชใใใฎใๅ ใใใใฏใใๅ ใง ใใ
ไบๅใซใ้ฃ็ตกใใใ ใใฆใใใฎใงใใใฎไบๆ
ใจใใใใใใใใฃใใใจใฏใใ็จๅบฆๆๆกใ ใฆใใใใงใใใใฉใใใซใ
ใใใจใๅ ใใใจใใใฎใฏใใใใใใใจ
ใๅบไผใฃใใจใใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใฏใชใใใใฃใฑใใ
ใใใซใใพใใใฟใใใชใจใใใใใฃใฆใใ ใงใใญ็ตๆงๆฉใใงใใฎใง
ใใใใ่ใใ็ตๆใใใใชใฃใใฃใฆๆใใง ใ
ไปๅใฏใไบไบบใฎ้ขไฟใ
่ใใฆใใ ใใฃใฆใใใฃใฆใจใใใใจใๆฎใฃ ใฆใใ ใใ
ใใ้ฃใน็ตใใฃใใฎ?
ใใ ใใพใผใใใๅธฐใใๅธฐใใใ
ใฉใใไปๅใฎๆฎๅฝฑใใใฆใใใใพใใ?
ใซใใณใไปๆฅใฎๅค้ฃฏใซใฌใผใงใใ?
ใใใใซใฌใผใงใใใใใใ็พๅณใใใฎไฝใฃ ใจใใๅพ ใฃใจใใใใใใใใจใใซใฌใผใ
ใฃใฆๆฅฝใใฟใ ใญใใใฃใกใใ
ใใใงใใ?
ใๆฏๆงใจใใ็ถๆงใใซ
ใกใฉใงๆฎใใฟใใใชใใจใฏใใใพใใใ
ใใใงใใญใใใฏๆใฃใฆใชใใใช
ใงใๆฎใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใง็งใ็ตๆงใ้กใใ ใฆ
ใชใใปใฉใฏใๅใใใพใใใฏใใใใใใ้ก ใใใพใ ไฝใ
ใใใใใใ
ใ
ใพใผใใๆฏใใใฎใซใฌใผใ็พๅณใใใใช
ใใใชใฏใธใฃใฌใคใขๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใญใใ ใ ใใใใจใญใไปๆฅใญ
้ฃผใไธปใใใใใฃใกใใใใใฃใใไธๆใช็ตต ใๆใใฆใฆ่คใใฆใใไป
ๅบฆ่ฆใฆใฆใฃใฆใญ!
ใชใใ็ฌใฎ็ตตๆใใฆใใฃใฆ่จใฃใ
็ฌใฉใใง่ฆใใฎ?
ใใฎ่พบใซๆใ ใใใใใญๅ้กใฃใฆๅคงๅคใ ใญไป ๅบฆใใ
ใใฎ่พบใทใฃใ ใใฆใใใใใกใซใจใฃใฆใใใ ่ใใฆใฟใใญ
ๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใๆฉใใชใฉใใใ
ใฎ?
็ใใ ใใซใฌใผไบบๅ้ฃในใฆใๅใไบบๅ็ณปใ ใฃ ใใฎใซ
ใใฃใฑ็ฉใฎใซใฌใผใ ใใไธๅ้ฃในใใใใ ใ ใฉใ
ใ ใญ?
ๅญฆๆ กใงใญใใงใใใใใฎใงใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใใใใใใชใๆฉใใซ่จใฃ ใจใใใจๆใฃใฆ
ใงใไปๅบฆ้ ๅผตใใฐใพใ้ ๅผตใใฐใใใใใกใ ใใ็ตต้ ๅผตใฃใฆใใใใ
็งใ้ ๅผตใใใใชใจๆใฃใฆใ็งใ้ ๅผตใใชใ
ใใใไปไบ้ ๅผตใใใ ใใ
็งใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
่จใใใกใใฃใใใญใ
ใใใใใใใใใจใใ
ใๅฎถ่กใฃใฆใใไปๅบฆใ
ใๅฎถ่กใฃใฆใใใ?ใใใๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฏใใใฎๆไผใใใใฎ่ฆใใใใ
ใใพใซใฏๅฐๆใซๅ ฅใฃใฆใๅๅผทใฐใฃใใใฏ่ฏใ ใชใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใซใฌใผไฝใฃใฆ้ฃในใฆใใใใฎใซใฌใผ ใใงใใใฐในใญใฅใผใใงใใใใ
่ใใใใใญ่ใใใฏใซใฌใผใจ
้คๆฒนใซๅคใใใ ใใง
ใพใ ใซใฌใผๆฎใฃใฆใใซใฌใผ้ฃในใใใใใใ ใ ใใ
ใซใฌใผ้ฃในใ
ใใใใใ ใ ๆฏใใใใจใผใฐใซใใใใ้ฃฒ ใใงใใใญใใใ้ฃฒใใงใใจๅฅฝใใใใใญใ
ใณใณใใใใฏๅบใฆใญใใใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใใใ?
ใใฃใใใใปใใ
ใซใฌใผใใปใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใกใใใชใ
ใฏใใใปใใใใกใใฎๅคงๅฅฝ็ฉใใจใผใฐใซใใ ๆฅใใใใจใผใฐใซใใใปใใ้ฃในใฆใใปใใ
ใใใใใใใชใใฎ?
ใปใใใใกใใใจใผใฐใซใใ้ฃในใชใใใ
้ฃในใชใใฎ?
้ฃในใฆ!
ใฉใใซ่กใฃใใใงใใ?ไบไบบใฏใใ?
ใ?
ใใใใใพใใพใใ
่ฆใฆใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ?
ใพใใใญใใซใใ่จใใชใใๅฅใซๆงใใพใใ ใใฉใใใ
ใญใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใซ่กใใพใใ
ไปใกใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใใฉใใคใใฏใใใช ๆใใชใใงใใ?
ใพใใใใใงใใญใใใงใ
ใใใใชใใใฉใใใใใงใใใกใใฃใจไปๆฅ ็จไบใใงใใใฎใงๅธฐใใพใใใ
ใใพใใใงใฏใพใใ้กใใใพใใฏใใใฟใพใ ใใใใใใ้กใใใพใใใคใใคใงใฏใชใข
ใกใใใชใขใกใใใ้กใใใพใใฏใใฉใใใพ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใฏใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใญ
ๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใกใใใใใใฎ?ๅ จ็ถๅ ฅใใชใ
ใใฟใพใใใญใ
ใฏใใฏใใใฃใกใใๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใๅ ฌๅใงๅญไพใใกใซใใซใซใใใฆๆใฃใ ใใฃใกใใใใใกใใฃใฆ้ ญๆใฃใกใใฃใใใ
ใใญใใฃใกใใๅคงไธๅคซ?
้ ญๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใฃใกใใใจใใใใๆใใฃใฆใฟ ใใใใงใใใฉๅคงไธๅคซ?
ๅใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅญไพใใกใซใใซใซใใใฆใใใกใใฃใ ใใงใใ
ใงใใใใใใใงไปๆฅใฏใใใชใซๅทใซใชใฃใฆ
ใชใใใใใใใญ็ใใฃใใงใ็ตๆงๆ่ฟใฏ่ฏ ใใช
ใฃใฆใใใใงใใใใใชใฎ?
ๅๅนดใใใๅใใชใใใใใใใใ ใใถใใ ใช
ใฃใฆใใฆใใฃใจๅใใใใจใ
ใใใงใใญๅๅนดใใใๅใฏ่ทๅก
ใฎๅฅณๆงใฎๆนใ่ฅฒใฃใกใใฃใใใจใไฝๅใใใฃ ใใใง็ตๆง
ไธก่ฆชใ้ ญๆฑใใกใใฃใฆใฆใฉใใใใใใชใผใฃ ใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใๅฅณใฎไบบใฐใฃใใใฃใฆใใๆใใใใง ใใญ
ใใฃใฑใใใใฎๆฌ่ฝใฏ็ๆงๅนใใชใใฟใใใง
ใฉใใใใใใชใฃใฆๆใฃใๆใซใๆฏใใใ
ๅฆ็ใใฆใใใใฟใใใชใใจใ่จ
ใฃใฆใฆใงใใใใใซใๆฏใใใซใใใใใใ ใซใฏๅคงๅคใ ใใใใใใๅฎถ
ใฎใใจใจใใ ใใ็งใ้ ๅผตใใใใชใจๆใฃใฆ ๆ่ฟใฏ
ใใใใฆใพใใญๆๅ
ใฏๅฃใ ใใจใๆใ ใใจใใ ใฃใใใงใใใฉ
ไปใฏใกใใใจใจใใใใใฆๆๅใฏ็ใใฆ
ใใใๅคงๅคใ ใฃใใใงใใใฉใฉใใใใใฃใ ใใฃใฆใใ
ใใๆฏใใใฏไฝใใใชใใฃใ?ใๆฏใใ
ใซใฏใใใใใชใใชใจๆใฃใฆ็ตๆงๆญขใใใใ ใใงใใใฉๅจ
ใซใใใชใใจใฃใฆๆใใงใงใใใฃใฑใๆฏใใ ๅคงๅคใ ใใ
ใจๆใฃใฆ็งใใฃใฆๆใใงใใใใฏใ็ถใใใจ ใใๆฏใใใฏ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใฃใ?
ใใใใกใใใกใ่จใใใพใใใใกใฃใฆใใ ๅๅฏพใๆผใๅใฃใฆใใฃใกใใ
ใฎใใจใๅฟ้ ใ ใใๆฏใใใ็ถใใใใกใซใ ใใใชใซ่ฟทๆใใใใใชใใ
ใใใงใใญๅคงไธๅคซ?
่ฝใก็ใใฆใใ
ใใใ็ใใฃใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ ใใซๅ็ปใใใใงใใใฉ่ฆ
ใพใ?
ใใใฏไฝ่ชฟใฎ้ ใฎๆนๆฌๅฝใซๆๅใฎๆนใงใใใ ใ็ใใฆ
ใงใใใฃใกใใใใฃใฑใ่ชๅใใๅถๅพกใงใใช ใใฟใใใ ใฃใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใใ
ใฃใใใญ
ใฏใใใงใฏโฆ
ใใฃใฑใใใชๆใ ใใใงใใญใงใๆ่ฟใฏ็ต ๆง ๆฐๆ
ใกใใใชใฃใฆใใฆใใใใใใซใชใฃใใใงใ ใ ใใฃใกใใใใ่ฆใใฆ็ตๆงใฌใฟใคใ
ใกใใใกใใใใใใชใใงใใ ใใ่ฆใใฆ ใใ็งใฎ2ๅใใใใใใใง
ๅใๅผทใใฆ1ๅในใคใใๅ ฅใฃใกใใใจ ็ตๆง ใใผใฃใจ
ใฟใใใชๆใ
ใใฃใกใใไธๆใ ใใใใฏใใไปใจใชใฃใฆใฏ ใใชใกใใใ็ต
ๆงใใใใใฎใๆ ฃใใฆใใฆใใใงใใญ็ตๆงๆ ฃ ใใฆใใฆ็งใ็ตๆงใใชใใช
ใฟใใใชๆใใงใใใฃใกใใใๅใใงใใจใ ใ่ฆใใใ
ใ ใใไปๆฅใฏใกใใใจๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใกใใใจ้จๅฑใซใซใกใฉใๅ ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
ๅใใๅ ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
็งใฏๅ จ็ถใใฃใฆๆใๅคงไธๅคซใใชๅคงไธๅคซใ ใใญ
ๅคงไธๅคซใฟใใใงใๅคงไธๅคซ?ใฏใ
ใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใญๅคงไธๅคซใใชๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใฃใกใใ็ตๆง็ฃ็ฃใใใฎใใจๅฅฝใใฟใใใ ใๆฌๅฝใซ?ใใใใใใใ
ใใชๅใใใฃใกใใ
ๆฎๆฎตใฏใใฃใใใจใใใใฉใใใ้ขจใซๅง
ใใ?
ๆๅใฎ้ ใฏ็ตๆงใใฃใกใใใฎๆนใใๆฅใใใ ใใจใ
ๅคใใฃใใใงใใใฉไปใฏ่ชๅใใใ่ชใฃใใ ใใฆใพใใญ
ไพใใฐใฉใใช้ขจใซ?
ใฉใใช้ขจใซ?
ใญใใฟใฃใกใใใฃใฆ
ใใใใฃใกใใ็งใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใ ใใใใซ็ง็ตๆง
ใใใใใฎใงใชใใซใใกใใใใงใใใ ใใ
ใใใฃใฆๆใใใชใ
ใฃใกใใ
ใใฃใกใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใ
ใใ
ๆธใใชใใจๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใใฃใกใ ใใใฃใก
ๅซใ ใญ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใฆใใใใฎ?
ๅฏใฆใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใ ใพใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.