All language subtitles for Bonnie and Clyde (1967) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�츮���� ���������� P { margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt; font-size:22pt; text-align:center; font-family:Arial, Sans-serif; font-weight:bold; color:white; } .KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; } #STDPrn { Name:Standard Print; } #VLargePrn { Name:32pt (VLarge Print); font-size:32pt; } #LargePrn { Name:28pt (Large Print); font-size:28pt; } #MediumPrn { Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt; } #BSmallPrn { Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt; } #SmallPrn { Name:12pt (Small Print); font-size:12pt; } This file is created by SMISyncW on 2002/09/26 20:17:57 srt2smi & sub2smi copyleft rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com �ѱ��ڸ� ���� : whohit00(whohit00@orgio.net) ���� ��Ƽ ���� ���ʿ��� ����Ŭ J. ����� �� ��ũ�� ������ �Ľ��� �츮���� ������ ���� �Կ����� ���� �̼��� Ÿ��󸮽� �ǻ��׿����� �� ��Ŭ �������� ��Ʈ��콺 �������� �˷� �������̺�� ����, �ι�Ʈ ��ư �������� ��Ƽ �����Ƽ� �� ���� ��Ŀ, 1910�� �û罺 �ο��� ��� ����Ʈ �޶󽺷� �̻��ߴ� 1931��, �׳డ �����ڰ� �DZ� ������ ī�� �������̾��� Ŭ���̵� ��ο�, ���۳󿡼� ��� �����ҳ� ��ġ�� �������̾��� �״� ���尭���� 2���� �����ѵ� 1931�⿡ ������� ����Ǿ��� �̺� ! �츮 ���� ������ �� �ϴ°ž� ? ��ٷ�! �β����� �ʳ��� ? ���γ� ���� ��ġ���� �ϴٴ� ! ���� ��Ҹ��� ? �� ���� ����ϴ� ���ε� �����! ����Ļ� ���� �����鼭 ���� ��ٰ�.. �׷��� ���̾� ��ī�ݶ� ������ �� �� ���� �� ������ �ʴ������� �ʰ��� ? �ʴ��ϸ� ��Ź�� ��ġ���� ? ���� �ó��� ���� �ʰھ� ? �� ����ϴ� ���̿��� - ����̶� ? - �׷��� - ���� ���� �ϴ°��� ? - �� �ʿ� ����� ��ȭ ��� ? - ���� ���� ? - �ƴ� �ϳ� ? ���� ���� �� �� ���ƿ� ? ����Ʈ���� �������� ������ �� ���� ? ������ ���ϸ� ���� ���ڸ��� ���ϰ� �־� �׷���, �� ������ �� ���� ? �� �����ҿ��� ���Ծ� ������ ? � �ҸӴϿ��� �ɸ� �Էα� �� ���尭������ �װ� �� ����� �ǰ��� ? ���� ������� ���� ���� �ϸ� ���� ? Ǯ �ڶ�� �Ҹ��� �����ϳ� ? ������ ��Ȱ�� �� ����ֳ� ������ - �� �������� �� �� - �׷��� ���� ������ �߰��� �ΰ��� �߶��� ���� ! �� ? - �뵿�� �� �Ϸ���, �� �� ���� ? - �ƴ� �� �Ѱ���� ����� �������� ���� ���� �Ⱦ�� ������ �׷����� ? ���� ? ���� ������, ������ ? �ƴ� ���尭���� �ְ��� ��� ���̶� ��� �о��ٴ� ���� ����, ���������� �̰� ����� ��¯�� �ִٰ��� ? ���⼭ �� �ȹٷ� �߰� �� �־� �̺���, �̸��� ���� ? Ŭ���̵� ��ο� �� ���� ��Ŀ ������ �ݰ����� �̺�, ������ ������ �� �־� ���ڰ� �������ݾ� �׸�, �׸��� ! ���� ! �Ѹ����ϰڴµ� �� ���ڰ� �Ⱦ� ����� �ȴٴ� �� �ƴ϶�.. ���ڶ� ���� �ϴµ� ������ ���� �������ִ� �� �ϴϱ�, �Ƚ��� �Ⱑ ������ ! �Ⱑ �����ٴ� ? �ڱ�Ұ� �� �� ������ �ϴ±� �����⸸ �����ϱ� ���� ������ ��� - ���.. - �մ��� ������ ����, ���ٰ� ! �׷��� �ϰ� �ʹٸ� ����Ʈ�޶󽺷� ���ư���... �װ����� ��� ������� ! ������ ����� �׷��� ���ݾ� �׷��� �� ���� �°� �ƴϾ� ���� ������� �ް�񿡼� ���ڳ� ã���ž� ? ����� ���� ��巿���� �ϴ� �� ������ ���� �׷����� �� ���� �� ���ڸ� ã���� �Ƴ� ! �׷� ���� ? �ֳİ� ? ����� �޶�, �װ� ������ ��ŵ� ��ó�� ���� �ٸ� �� �ٶ��ٴ� ���� ����� ����Ʈ������ ������ ����� �Ƴ� �츰 ���� �� ���� ���� �ž� �˻罺, ���ָ�, ��Ŭ��ȣ�� ��� ������� �˰� �� �ž� �, ���� ��Ŀ ���� ��, ����� ���� �Ĵ����� ���� �־� �޶��� �Ƶ�����ȣ�ڿ���... ���� ��ũ�巹���� �԰�... ��� ����� ����� ��ٸ��°ž� �ְ��� ���񽺸� �ް� ���� �ʾ� ? �ٻ����� �ʳı� ? ����� ����� �׷� �ڰ��� �־� �̺��� �������� �׷� ������ ���� ? ó�� ����� �� �������� ���� ? ����� �ػ罺 �ְ��� �����̴ϱ� - �ػ罺 ���� ������� ? - �׷��� - ������ ��ı����� ? - �¾ƿ� �б��� �ٳ����� ������ �� �¾��� ���麸�� �پ� �����߱⶧������ �׷��� ��̰� ����, �׸����� 16�� �ƴϸ� 17���� � ���ڶ�... �ø�Ʈ ������ �׷�, �� ���ڸ� �����߾� �ֳ��ϸ� ����� �ְ���� �����ϴ� ����̾��ŵ� ��ȥ�� �ҷ��� �ߴµ� ������ �ٲپ��� �׷��� ī�信 ������ �߾� �׷��� ���� ��ħ�� �Ͼ������ ���ܿ��� �� ���� ���ܿ��ŵ� ����ؼ� �� �������� �԰�.... ��ȫ���̿��� Ʈ�� ���������� �ܹ��Ÿ� ������ �ͼ�.. ����̳� �����̰�... ���� �����̳� ���� ��û�̵���... ����� ������ ���� �������� �׵��� ����Ʈ��û�� �ϸ� �밳�� �����߾� �ֳ��ϸ� �׳���� ���� ��� ��Ƽ �ӿ��� ������ �־��ŵ� �׷��� ���� ���� ��ȿ� �ɾƼ�.. ���� ��� �ϸ�... ���� ����� �ϰ� �����ϴ� ���� ���� �˰� �Ǿ��� �װ� �� �ٲ�, ������ �� ��� ���� �ְ��� ! - �װ� �츮 ���� �Ƴ�� - �̰ž� �츮�� Ÿ�� �°� �̰ſ��� �׷��ٰ� �� �װ�Ÿ�� ���ư��� �ϳ� ? Ŭ���̵�... Ŭ���̵� ! �����, ���� ��� �־��� ? �� ������ ��� ���� ���ڽü��� �� ���ƿ� ������ �߰��ؿ��� ���� ���� �� �ž� ���� ��, ������ �־� �� ��� õ����... �� �ְ��� ��յ� �Ͻó� ���� ���� ? �����ϰ�.. ������, �ٽ� �غ� �ٽ��غ�, õõ�� ���� �װ� �� ���� �ߵ� �Ŷ�� ���ݾ� ���̽������� ���� �ٰ� �װ� �ٷ�� ���� - ���� ����� �� �غ� - �̺��� ! �̾��մϴ� ���� �����߳��� ? ���� �����̾��� ������ �ƴմϴ� ���࿡ �Ѿ�� ������ ���ؼ� �Ѱܳ���� ���� �׵� ������ �׷� ��ó�ο� ����.. �ϴ� �� ���� ���� �� ģ���� �������� ���� ��Ҿ��� �Ƿ��߼�. ���� ���������� �����;��� ���̿� �̵�ε�� ������� - ���Ա��� - �������� ? ���̺�, �̸� �ͺ� ! ������ �� ! �������ϴ� �� ��Ƽ�� �ظ����̰� ����� ���̺񽺿�, �� ���� ������µ�.. �ȳ��ϼ��� ? ������ ���� ��Ŀ - ������ �ݰ����� - �� Ŭ���̵� ��ο��Դϴ� �츰 ���� ������ ����, ������ �� ���� ���󿡼� ���� ���� ���̾� ��� ������ �� �� ���� �ž� �˾���? ��ŵ� �غ��ϰ� �־� �� ��ٷ��� ? �յ��, ��¦���� �־� �ƹ� �ϵ� �����ž� ���� ���� ���� ��������ϱ�.. ���� ���̿� ? ���� ���� ����� ���� �Ҹ��� ? ���� ���� �ƴϾ� ? �����̾��µ� 3�� ���� �Ļ��߾�� ����, �̸� ���� ������ �������� ���� ����� ���� ���� ���ٰ� ���̾� �츰 1�޷� 98��Ʈ ���Ҵµ� ������ ���� ! �� ������, �ް� �� ��... ���� �� ��...���� ���� 4�� �̺�, ������ ���̴� ���� �� Ȯ���� ? � �������� ! ����, ���� ! �� ���Ϸ��� �߾�. �� �׷� ���� ? ��ĥ ������ �����µ�... ���� �� �� ���� �ǵ�... ��Į�� ��� ����ٴ� �� �ƹ� ���� �� �߾� �ƹ� ���� �� �߾� ���� �߸��� ���� ���غ� - ������ - ������ ? ���ϼ��� ������ ������ �о� �¾�� �̾��մϴ� �� �ۿ� �� ���� ? ��� �ؾ��� ���׿� �ڵ����� ���ؼ� ���� �˾ƿ� ? �׷��� �� ���� ���� �˰� �ֳ��� ? 4���� ���������� �ƴ� Ȯ���ؿ� �� ���� ��ģ 4���� �������信�� �̺�, �̳��� ? �̳��°� ���� �����ε�, ���� ���� �� �˸� ���� ���� �� �־��µ� ���̾� �ڳ� ������ ���ϳ� ? �翬���� �Ƴ�, �̰��� �ִ°� ���� �̸��� ? C.W. �� �� ���� ��Ŀ�̰� �� ����� Ŭ���̵� ��ο쿹�� �츰 ���భ���� ���� �߸� �Ƴ� ? �ƴ�... Ŭ���̵�, �ȵǰھ�� ���� �ڳ�... �츮�� ���� ��Ⱑ �־� ? ���� �Ҹ��ϴ°ſ��� ? �� 1���̳� �ҳ���� �־��ٰ��� �����ڷα� �⸧ �������� �� �ҸӴ��� �Ž������� ���Դ� �������� - ������ �� ��Ⱑ �־� ? - C.W. �𽺾� ? �Ҽ� ����, �η��� �ʾƿ� �� �׷��� ���������� ������ �����غ� ����, ���� �ƴմϴ� �ƴմϴ� �ƴմϴ� - ǻ��Ʈ ���μ�, �� �� ���� - �ٽ� �ѵ��� ������� �����̿��� �յ�� ! ��� �յ�� ! ��¦ �� ! ��¦ �� ! ����, ���� ��� �� ���� ! Ŭ���̵�, ���� ��� ���� ? ���� �� ? ���� ! ���� ��� ���� �� �ž� ? ���� ! �� ���� ���� ! ���� ���� �������� ���� ! "We're in the money, the sky is sunny "Old man depression, you are through, you done us wrong "We never see a headline, about a bread line, today "And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye "Oh, we're in the money, Come on, my honey" �ڳ� ������ �� ����� ? ����� �׿��⶧����... ���� �츰 ��� ���ι��̾� �� ���밡���� ! �� �ű⿡ ���� ������ ? �� �׷� ���� �ϸ� ���� �� �׿������ھ� ����Ŷ�� ������ ������ ! ������ �ӿ� �ֳ� ������ �ӿ� �ֳ� ���� ������... ���� ������ ���� �ʹ�... ���� ������ ���� �ʹ� ���� ! ���� ? ���� �̸��� ��, �� ��Ⱑ �־� ��� �ɾƺ� ���� ����, �츮�� ����� ���� �� ��� �þ� ���� ����� �˾ƺ��� ����� ������... ���� �߰��� �ž�.. ���� ���� �ִ� ����� ��� �����ھ� ���� ���� ��ư� �Ǿ��� �� ��¿��������... ����� �޶� ���� ��ſ��� ���� �� �ִ� ����.. ���ϸ� �������� ������ �¿��ٰ� ����� �����ϱ⶧���� ���� �������ڰ� ���ϰھ� �Ⱦ� ! ����� ������ ������ ���ڸ� ������ �־� ���� �ʿ� ����� ! �������ʹ� ���� ���� ���� �ž� ������ ? �� ���������̰� �ƴϾ� ���� ����� �� �� ���ٰ� �����ݾ� �̳༮, �ݰ����� ������ �ξ� ���� ���̴µ� ��Ӵϴ� ? �� �����, ������.. ������ �Ⱥ� ���ϴ����� �谡 ���Գ� ����� ������ ���� �Ƴ�.. ��ȥ�� �ؼ� �׷� �ʵ� �˴ٽ���, �ٵ� �׷��ݴ� ? ������ �а��翡 ��������... �а��翡 �����ٰ� ���̾� �� �Ƴ��� �Ұ����� ����ġ ? ���� �� �����̾� �ݰ�����, �˰ԵǼ� �⻵�� �ȳ��ϼ��� ? �̺�, ���� ? ���� ? ��¥ ? �װ� ���� �츮������ ���� ���� ������ ������ ���� �⻵�� �������� ������ �� �Ƴ� ����ġ�� �Ұ����� ���Ͼ� - �ȳ��ϼ��� - �ȳ��ϼ��� ������, ����� C.W. �𽺿��� �� ���� ��, �׸��� ������ ����ġ ��ε� �ȳ��ϼ��� �ݰ����� �ȳ��ϼ���, ��ο� ���� ����ġ��� �ҷ��� ���� ? ������ �Ǿ ���� ��޴ϴ� ��� ���⸦ ã�� ������ ? ���� ���� ���� ��� ���̱��� �̰� ���γ��� ��ũ�� �������� ? �ű⿡ �̸��� ������ ���ο� ������ �ֳ��� ? ���� ���� �����ϴ� ������ε� �ڴ� �����⸦ ������ ������ ��� ���̾� ���� �� �԰�.. �츮 ������ ���� �̸���, ����ġ..���ͺ� ! �Ϸ����� ���� Ÿ�� �ͼ� �����ε�... ��, �״�� �־� �ƾ� ������, �� ? �� ������ ���� ����� ���ݾƿ� ��, ���� �� �� ����� ���߿� ��� �� �ؾ߰ڱ��� �״�� �ƾ� ? Ŭ���̵� �츮 ���� �� ����� �� ������Ⱑ �Ⱦ�� ����... �ȴٱ��� ������... ���ϵ� �� �� ���� �׷� �̸��� ���� �� ����� ������ϱ� ? ��� �� �ұ� ? C.W, ���ںе� �� ����ְ� ���Ͽ� ������ �� ������... ��� ? ���� ? ���� �� ������ ���غ� �� ���� �����ֳ� ? �� ���� ����, �װ� ����� ���� �� ��¿ �� ������ ���� ? �� ���Ϸ��� �ؼ�... �׷� �� �ۿ� �����ٴ� ���� ? �׷� �� �˾Ҿ� ����ġ���� ����̾� ���� Ż��������, ����ġ�� �ڼ��϶�� �ߴٴ� �� ����̾� ? ����� ? ���Ͽ��� ����̾� �׷� �������� �ų��� ���� ! �������� �� �Ϸ��� �ϴ� ? �� ������ �־� ���ָ��� ���� �ű� ������ ���� �������� ã�Ƴ��� �ް��� ���� �ž� ���� ������ �� ���� �� �����ҿ� ���� �Ⱦ� �װ����� ���� ���δ� �ణ ������ �־��ٰ� �ϴ��� �߰����� �߶��ٴ���.. ��� ����� �߰����� ���� �߶��� ���� ���� ��Ű�ݾ� ! �� ���ݾ�, �㳷���� �� ������ ��ġ�� ���� ���� �۾� ���̾� ���� ������ �˰����� ? �� �����ֿ� ������ �ƾ� �� ���ֹ��� �����Ҹ� ��� ¤�� ������ �λ��� ����־� �������� ������ �ִ� �Ƶ� ��� ���ٱ� ? ���� ������ ���� �� ���Ƽ�.. �ǻ縦 �ҷ��ŵ�, �ǻ� ��Ⱑ... ���� ��� ��Ӵϴ� �ʹ� �����Ͻô�... �귣�� �� ��ź���� ���϶�� �ž� ��� �� �����ð� ���̾� �׷�����.. ��Ӵϴ� ��������ڶ�鼭 �� ����� ���� �� ���� �Ŷ�� �ϴ��� �ǻ簡 ����� ������ ���� �װ� �����ϸ�... ���� ������ �귣�� ��� ��� ����� ���̾� �׷��� �׷��� �ߴٴ��� ������ �귣�� ��� �帰 �ž� ��Ӵϴ� ���� ���ź����� �� ���� �ž� ������ �� ���� ��ȴ��� ���� �� ���̴� �׷� ������ ���� ° ���� ��... ���� °�� ���� �� ���ô���.. �ᱹ ������ �� ������ ���� ��ȴ���.. ������ �� ���̴� ���� �� ���ð�.... �Ƶ��� �ҷ� ���ϱ⸦... ���, ���� ���� �־ �ϼҴ� ���� ����� �ϴ� �ž� �ϼҸ� ���� ����� ���̾� - ����� ����� ? - �׷��� �ȳ��� �輼�� ���� �� ��ġ�� ���ҷ� �¾� �� ! ù��° �츮 ���̴ϱ� �Ȱ� ���� �źΰ� ���ϴ� ! � ? ���� ���ƿ� �츮 ù ��° ���̾� �ķ�ǰ�� ��ȭ��ȣ�� �˾Ƴ���� ���� ���� ������ ? 4-3-3-7�� ��Ź�մϴ� �ű� ���ǵ�ķ�ǰ���� ? ��� �� ����� �������, ���̽��ڽ��� ���� �������� 8�Ŀ�� ���� �� 4�Ŀ��.... ���� 8��.. �� ������ ���� üĿ�� �� �� �ƴ� �ž� ? �̹� �� �ؿ� �̻������ ������ �ľ� ���̱⵵ �ϰ��� üĿ�� �ϴ���� ���ڴ� ���߿��� ���� �� ����� �� �̱� �ٵ�.. ���⸦ �� �ϴ±�, ����� ? �̹� �� �ؿ� �̻�� ���ƿ� ���� ... ���濡�� �� ���ݾ� �׻� ���濣 �������� ���� �� �濡��.. �� �ٸ� �濡�� ���̿��� ����� �츮 �Ѹ� �ְ� ���� �ʳ��� ? �� ������ �츮 �ѻ��� ����ε� ���� ? �� ����� �̺�, ��.. �ķ�ǰ���Կ��� �Խ��ϴ� - ���� ? - 6�޷� 43��Ʈ�Դϴ� - 43��Ʈ ? - �� ���� ���� ���͵帱��� ? ���ſ� ���̳׿� �����ƿ�, �� �� �־�� �� �� �ݾ��ּ��� �׷��� ��� �뼭���� �ڴ� ������ �� ������ ������ ����� ������ ������ ���̴�... ���� �質�� ? ������ ��� ������ �׷��� �� ��Ⱑ ��������� ���� �Ǵ��� �� ���� ������ ���� �幮 �����̾��� �ܸ�� ��ĥ�� �̽�������... �� �� ���ڸ� �˾� ���ȶ߱⿡ ��û�̷� �̻��� ���� �� ! ����... ����� ������ ���� �幮 �����̾��� �ܸ�� ��ĥ�� �̽������� �Ǹ� �տ����� ������ ���״� �׳�� ���ᶧ ���� �� ��⸦ �����.. �� �� ��⸦ �����ϱ� ���� �ּ��� ���� ���̴� �����̴� ! ���� ���Ҿ� - ������ ����� - ���� ! �����߾� ���� ������ ���� ! ���⼭ ������ ! ������ ������ �ִ� ! ����ġ�� ? ���� ��� ���� �����ݾƿ� ! ���� �� ��·�µ� ? ���� ������ �����ϰ��� �׷� ! �׷��� �Ǹ� ���� ���� �Ŵϱ� ! ��, �� ���ڰ� ������ ���ϰ� �� ����� ����� �߸��Ѱž� ����ġ �� �Ҹ��� ���� ? ����� �� �´°� ������ ��ȥ�� �� �˾ƿ� ������ ���⼭ ���ͼ� ���� ������ ������ �����ٰ� �ϰ� �츮���� ���� �ȵ� ������ �׿����� �� Ʋ�Ⱦ� ���� ���Ŀ� ! �� ��û�� �� �� �ٹ��󱸿� �� �� �� �ٹ���� ! �׸���, ���� ! ���� ������, ��� �� �ϰ� �� ���ڸ� ��������ڰ��� �� ��, �����ε�... �׷� �� �� ��������� �� �׷� ���� ������ ? �� ���ڰ� �������� �� ���ڴ� ���� ���� ����� �̶߱� ���ڶ���� �̺� ! ��û�ϰ�.. ����� ���� ����? ����� Ư���� ������ �ִ� �� �˾� ? ���δ޶� ����Ʈ������ Ʈ�� ���������̳� ����ϴ���... �׸� ! �߳� Ŭ���̵� ��ο쾾 ! ����̳� ���̳� ��� �Ȱ��� ! �����ϰ� ������ �̶߱�� ! ��ſ��� �ٸ� �� �ִٸ� �Ѱ���... ���ڿ� ������ ���� ���Ѵٴ� ���̾� Ŭ���̵�, �̾��ؿ� �Ѱ��� ������ �̳��� ���� �𸣰�.. ����, ������ �ƴϿ��� ���ڰ� ������ ������ ������... ����͸��ϴ� Ŭ���̵� ��ο��... ������ �ݹ߸Ӹ� ���� ��Ŀ��... �������� �����ϰ� �־ ����ϰ� �ִ� ���ָ� ���ø� ��(ʶ)������ �Ѱ���������.. ������ ���� ����ߴ� ���� ��ο� ���� ���߽����� ȭ��Ʈ��Ƽ�� �ִٴ� �Ű���.... ��ī���� �ִٴ� �Ű��� ���� �ִ� �׵��� ȭ��Ʈ��Ƽ�� �޽���Ʈ�����... �ػ罺�� ���帮 ������, �ε�ֳ��� �ִ� ������ ��������.. �ػ罺 ������ ��ī���������� �о��� ������� ������ �����ϴ� �߿���... �ػ罺�� �α��� �DZ۸����۸�����... ���ָ��� ���̿����� �ѱ����� �о��ٴ� �ҹ��̴� �۽� �ظ��� �˷��� Ŭ���̵� ��ο��� ��, ���� �̵��� �θ����� �˷��� �ִ� Ŭ���̵�, 30������ �� ���ߵǴµ� �װ����� �ްԼҰ� ����� �� �����ٰ� ����, ������ �� ����� �� ����� ��ο츦 �Ѵ� �� ������ ü���ߴ� �Ͽ��� �ش����̶�� ����� ���� ����... ���� �°� �ݹ��� ���� �� ���� Ÿ���ִ� 8���� ���� ������ �����ϴ� ���� ����... �״� Ŭ���̵�, ����, ����... ü���� �ɷ� Ȯ���ߴ� �׷��� ü���� ������� ���ӵ��� ���������� �����Ҽ��� �ݹ��� �ӱ���°�... �����ϴ���� �����̳� �����ߴ� ���Ȱ� ! ���ݲ� ������ ���� ���� �Ѽؾ��� ! ���Ҿ�, �� ���� ���� �� ! ����...����ũ �ظ� ���Ȱ��̱� �ػ罺 ��������̾� ����, �� ��ȭ�� �ļ��� ! �ڳװ� ���� ���̰� �ϴ°� ������ ? ����� ���ָ��� �˰ھ� ? �� ģ���� ���� �Ҿ���, �ػ罺 ������ �� �������� �װ� �ƴϾ� ���࿡���� �߰��� ������� �� �ɾ���... �� ģ���� ���� �μ����� �ø����� �� ���� ���� �˱⿡�� �ڳ� ��������� �ҽ��� �ù��� ��ȣ�ϸ� ���� ���� �־���� �츮�� �������� ���ƾ� �߾� �ֱ׷� ? �� �׷��°ž� ? �츮�� ������� �븰 �� ģ���� ȥ����� �� ! ����� ? ��� �� �ǵ� ? - �� ������ ? - �� �ſ� ! ������ ���� �� �ޱ� ? ������ ���� - ���� ? - ������, ���� ������ ��... ��� �Ź���� �����ڰ��� �׷��� ��� ������� �츮�� ���� �ִ�... �ػ罺 ���Ȱ��� ���� �� ���̰� ��� ����־� �� �ſ��� �츰 ����� ������ �;��ϴ� ���� ģ�� ������̿��� ����� �ػ罺 ��������� �츮�� ���ᳪ �Ǵ� ���� ��� ���� ��, ������ ��� Ÿ�̾� ���� �ɰ� �� ����� �θ� �밡�� ���� �˾� ? ������ �������� ���� �˰� �ְ���... �ҽ��� ��ε��� ������κ��� �츮�� �����ֱ⵵ ���� ������ �ù��� ��ȣ�ϰ� �ù��� �츮�� ��ȣ�� �򰥸���, �׷��� ? ���ϵ� �Բ� ���� ��������... �ػ罺 ��������� �̰� ���ԵǸ� ���� ���� �ž� �ػ罺 ��������� ���ж�� �����ִ� �� �״��.. �̰� ��� ? ���� ! �״��.. � ? �̷� ���� ! ���� ! ������ ����ݾ� ! ������ ����ݾ� ������ �Ź��� �� ������ ���� �ž� ! �ڸ� ���� : ���ڹ̻�(kinoboy1@kornet.net) ���� ��¥ : �� ���� �� �츮 ��밡 �ȵ� ! �� �� �� ���� �� ���� �ž� ! �ȳ��ϼ��� �츰 ��ο� ������ ������ ������ ��ġ�� �����ſ� ��� ���̿� ? ���൷�̿� ? �� �ſ� �׷� ���� �־�� ������ �Ʒ��� �� �ž� �� ����, ���� �� ��ο�� �츰 ��ο� ���̴� ���� ������, ���� ��ο� ���̾�, ���� ��Ŭ��ȣ���� ���� �� ���� ������ ! ���� �׶� ������ ���ּ��� ������ ���� �����帱 �� �ִ� ��... �� ���� ���� ���� �ʾ����� ��ʽĿ� ���̶� �����߰ھ�� - ��Ŭ��ȣ�� 2���� - õõ��.. ���� ��Ŭ��ȣ���� ! ������� �� ��� ���ڱ� ! �� ��Ŭ��ȣ������ �ױ� �Ⱦ� �� �ȵǴ°� ? �Ұ��� �׷� �ž� ��, ������ C. W �� �� ���� ��� ���ϵ� ���� �ִµ�, ���� ������� - ���� �Ҹ��� ? - Ŭ���̵忡�� �� �� �޶�� �ϼ��� ����ġ ���� ���°ž� ? ���� ? �ȵ� �� ���� ? �� �� �� ? ���� �� ���� �޾ƾ��� ���ó�� ������ ������ �ʾҰ� ���ó�� ������ �ѱ�� �ż��� �Ǿ��ݾ� �Դٰ� ���Ϲ� �� ���� �������� ���� ����� ���ڰ� �־� �Ű��࿡ �ɷȴٰ�... �����̾� �׸��� ������ �弳�� ���ƾ� �Ѵٱ� ���� �ڰ��� �־� ! �����ؿ�, ����ġ ���� �� �״ϱ�.... ����� ���� ��ȥ�ߴ��� ������ ����̷α� - �� ��ο� ���� - �������� �� ���� �� ������ ! �̺�, �� �� �׷� ? ����ġ�� ������, �츮 �ı��ݾ� �׷� �� �ı� �� �ּ��� �� ���ݾ�... ������ ��� ���� ���� �����ϰ� �ִ°� �ű⿡ ���� ������ �׷� ��� ���� ? ���భ���� ���� �� ���� ? ��� ���ڴ� �ž� ? �ҿ� ������ ������ �⸧�� ���� ��� ���� �ٸ� ���� ���ľ߰ھ�� ������ ! ����, ��� ���ݾƿ� ? �׷�, �� ���� ! �� ���� ! �̺� ! ������ϱ� ! - �츱 ������µ� ! - ȥ�� �����ڱ� �ڻ��� ���ְھ�, ���� ��� ! �� ���� ���� ? �ΰ� ����, ���� �ڻ��� ���ְھ� ���� ���� ������ ����� ? �׷�, �������� ���°� ���ھ� �¾ƿ� �׷�, ���� ���� ������ ���ư��� ���Ȱ����� �˸��ڱ� �� �Ѿƿ���, ���ư��� �־� �츮�� ���� ���һ�, �츱 �ѾƿͿ� ���, ���� ! ��� �Ϸ��� �׷���, Ŭ���̵� ? ���, �� ���, ���� ! ������ �ϴ� �ž� ? �̸� ����, ����.. �츮 �� Ÿ���� ? �� Ż �� ������ ? �ڸ��� ���ݾƿ� �̸��� ? ����... ���� �׸��ڵ�� �� ���� ���̺� �츰 ��ο� ������ ���� Ŭ���̵�� �� ��, �� �Ƴ� ����ġ ���� ��Ŀ, �׸��� C.W �̳��� ���ƿ� ��� ������ �ƴ��� ? ��ŵ鵵 �츮�� ���������� �����������ݾƿ� �׷��� �츮 ��⸦ �Ź����� �о����� - �ƴ� - �� ! ��, �о����ϴ� �� ����� ����ϴ� �����ΰ��� ? ��ȥ�� ���� �Ұ��� ? ������ �ִϱ� �װ� ���� ���̾� �������� ���� �� ������ �������Ŀ��� �� ���̾� ������ �������� �� ��ﵵ �� ����� �� ������ �Ƶ��� �ҷ� ���ϱ⸦... " ���� ���� �־ �� �ϼҴ� ���� ���ƶ� " �� �����ܽ� ������� ġ� ���� �����°����� ������ �ػ罺�� ����, �׷��� ? " �ϼҴ� ���� ���ƶ� " �� ������ ? 33���̿��� ���� ! �� ����Ƣ���� ���״µ��� ���� �־� õõ�� �Ծ�, ���� �� �׷�, ���� ? �̰� �ƴѵ� �ٽ� ������ �޷���� ���� �ٸ� �ܹ��� ������ �ֳ��� ? �̰ǰ� ? �ƾ�� ��ſ� �ð��̾� ���� �ٴϴ°� ����־��� ? ���п� ����־���� ��ŵ鵵 �츮�� �Բ� ����, �׷� ���ư��� ������� ��¦ ��� �ž� ���� ����Ÿ�� ����� �ұ�� ? ������ ����ų�ž� ! ������ ������ ? ���ǻ��Դϴ� �� ����� ������� ���� ! ���� ! ���� ! �� ���̴µ�, Ŭ���̵� ����, ��� �ִ� �ž� ? ��� ������ ? �۽�, �𸣰ھ� ���� �ִ� ! ȥ�� �ְ� ���� ! ��� ���� �ž� ? �������� ! ������ �����;�� ���� ������ ����, �� ���� �� ������ �� Ŭ���̵�, �� �� �� ������ ������ �� ��� ���� ������ �߾�� �ʹ� �ľ�ż� ���� �;�� ������ ���� ���ٲ� �� �� �� ? �� �ؾ���ȳ��� �� �˾ƺ����� �Ź��� �� ��Ⱑ ���� �� ��� ��Ƴ��� Ŭ���̵�, ���� ���� ������ ���Ծ� �� ������ ? " ū ����, ���� �� �÷��� �� �ø��� �ʴ� ? " �ϳ���, ����ϴ� ������� �����ֽð� ������ �ּż� �����մϴ�, �Ƹ� ���� ���� ���ǰ�, Ŭ���̵� ? �������� �ִ°� �ƴ϶�, �׳� ���°��� ����, ���� �� �ִٰ��� �̰� �帱�Կ� ���� �� ��ö�� �ϼ��� �ڳ� ���� �Ź����� �� �о��µ�... �� �η��� �Ź��� �� �� �״�� ������ ������ �װ� ������ ��⿹�� ũ�� �������� �츱 ����� �� ������ �Ǵϱ�� ������, �� ���� �̴ϴ� ���� ���������� ����ġ�� �� ���ϴϱ�� �Ź��� ����� �ݾ��� �ݸ� �Ǿ �츰 �鸸���ڰ� �Ǵ� �ɿ� �� ������ ������ �����ϰ� ���� �����Կ� ���� �� ���� �˾ƿ� �̷� ��Ȳ�� ���... ���� 2õ �޷��� ���ھ�� ? �ۿ� ������ �ְų� ���̰ų�... ���ϰ� ��ġ�ڴ� ������... ���� �� �ΰ� ���� �����ھ�� �� �ָ� �� ������ �� �� ���� ����̶� �ƹ��͵� �𸣴ϱ� ������ �̰� ���� ���� �ּ��� ����Դϴ� ��Ȳ�� ������ ��� �� ���� �׸��ΰھ�� ����ؿ� ������ ���϶�..... ������ �̷�� �� ��⸦ ��������� ���ϴ� ������... �������Լ� 3���� �̻� ���������� ����ٰ� �׷���� ��Ӵ� ������ ����� ? ���� �׷��� ���ϰ� �� �� �� �� 3���� �̳������� �� ���� �� �ǵ��� �ָ� �޾Ƴ����� �˰� �ְ�����.... �� ���Ŷ� �����ִ°� ����ģ���ΰ� ? - L o v e - �� �Ķ����� ���� �������� ? ���ϰ� ������ ������� �� ������ ������ �̰� �� ������ ������ C. W�� ��� ������... ��� ������ ���� �� ������ ���� ���� �ƹ� ������ ���� �׸��� ! ����� ������ ġŲ ���� �ִ��� ���� ���� �� ��� ! ���� ���Կ� �ɽ��� �װھ�� - ����� ������ �� ���ݾ� - ���� ���� 5���� ��� ����Ʈ�� ����� ������ ���̽�ũ������.. - ���̿����� ���μ� - �� ����ؿ� ������ �� �� ������ �׷� �ž� ? ���� ���� ? ���� ������ �ɿ� ���� ���� ������ ����� ������ ���� ���� ����� �����̾� ó�� �������� ������... �� ���� �Ǵ� �� �˾Ҿ�� �׷��� �̰� ���� ? �츮 ���� ���İ��� ����� ���� ��踦 ���� �ǿ�ó׿� �׷��� ? �ƹ��͵�... �ϴ��� ! �ƹ������� ���ư��� �׷��� ? �׷� �� �ִٸ�... �׷� �� �ִٸ� �󸶳� ���ھ� ��¼�� �̷��� �Ǿ��� ? �� ����� ���̾� � ������ ? ħ�ʱ� �ƹ����� ���� ���� �����߾� ���� ������ ���������� ��ȸ�� �� ���� ���Ҵٰ� �뼭�ϼ̾� �츮 ���� �⵶������� ���� ���� �� �� �� ����Ʈ ���Ȱ��� �ٲ���� "I love to spend... "...each Sunday with you. "As friend to friend... "...l'm sorry it's through." �̷��� �ϴϱ� �ξ� �� �� ��︮�� ? �� ����� �����̿��� ������ �־� ! ���� ! ���� Ÿ ! ���� ���� �� ! �� ���� ���� ������ ! ���� ����� �� �̰� ������ �Ƴ� ! �׸��� ! �̷� �ٿ��� ������ ���°� ���� �ȵǰھ�� �Ӹ��� ���̳� ���ư���� �ϴ���, �츮�� �����ּ��� �ٽô� ���� ���� �� �ҰԿ� �� �� ! ����� �Ǿ����� ! �� �� ! ���� �ʹ� ���� ! ��� ���� �׸� �ǻ翡�� �������� �Ѵٰ� ������� ����, �׾�� �־� ! ���� ���� �����̸� �ȵſ� �Ź��� �Ҿ� ���Ⱦ� ���� ��� �� ���� �׺��ض� ! ���� Ÿ ! � ! ���� ���� ! ���� ����� ! ����� ! ����, ������� ! ������ ���� ����� ! ���� �����ðԿ� ��, �״�� �־� �ٸ� ���� ���� �ִ� ! ���� �ڻ쳻 ���� ! ��� ���� ! ����, ������ ! ��������, �׳� �� �μ��� �׾�� �� �Ⱥ����� ? ���� ! ��ŵ��� ���ΰž� ! �׾�� �ִٰ��� ! ����... �� �� ���� �� �ֳ��� ? ������ ? �� �̸��� ���Դϴ� Ŭ���̵�� ���Ͼ� ���� ������ ? �����߳� ? �� ���ڰ� ���� ���� ��Ŀ���� ? �ƹ��� ! - ������ ? - ������ �ͼ� ��ڱ��� ���� ��ڴ� ������ �װ� ���� ? �����̿���, �̸� ������ �� �����ּ��� ������ �������� ���� ���̳� ? �� ��� �Ƴ� ? Ŭ���̵� ��ο�� ���� ��Ŀ���� �������� ������� �� �׷� ������ �ߴ� ? �� �׷� ���� �߳Ĵϱ� ? �� �鸮�� ? ���̳� ������ ����ġ ��ο쿡�� ��� �� �־ �Ծ� - ����� �� ����ũ �ظӱ� ? - ���̸ӿ� ���� �� ���� �� ���� �����̿� �׾� ���� ���� ���ΰ� ��������� ��� ? �������ٴ� ! ���� ���� �ΰ� ���ٰ� ? ���� �̹� �׾��־��� ������ ���ٴ� ! �Ź��̶� ! �츮�� ���� �� ���ε���.. �׷��� ������ ���������� �� �Ŷ�±� �츮�� �׷� ������ �ϴ� ��ġ�� �׷� ȣ���Ǵ� ��� �� ������ �о� �����ھ� ! ��� ���͸��� �� �Ź����� ���� ������... �ſ��� �� �� ���� �����ڶ�� ���� ? �������� �˾� �׵��� �ڳ� ���� �𸣴� �� �ڳ� ������ �´�, ��ο쾾�� �� ���� ����� �Ŵ� �ƹ��� �����λ縦 ������ ��� �Ұ��� ����� ? ��� ���Ѱ��� ������ �̷� ���� ����ٴ°�.... ���� �� ���ֽô±��� ������ ������ 40�޷��� �帮�ڽ��ϴ� �ƴϿ� ��ŵ�� ���� �����ٴ� �� ��� ���̿� �� �Ƶ��� ģ���̸� ������... �Ļ��غ� ����� ����� �װھ�� �̰��� �� �� ȯ���մϴ� �� ��ó�� ���ϰ� �������� �־ ���ƿ� �׷� ������ �ϴϱ� �� �����ⰰ�� ���δ� ��û�� ���� ! ���ϴ� ���ٰ� �ϴ��� ���ϰ� �� �˾� ? �װ͵鵵 �� ������� �׵��� �� ���� ���� �Ź����� �� �̸��� ���� �ʾҰ� �� �����ٰ� �׷� �׸��̳� �׷�����.. ġ���� ��� ! �ƹ��� ! �� ������ ��Ƽ� �� ���� �� ���� �����̴� �� ��û�� ! �� �׸� ���ڴٰ� �׷����� �׷��ϱ�, ��û���� ! ���Ͽ� Ŭ���̵尡 ������ �ٽ� ��Ÿ���ٴ� �ҹ��� �־� ����ġ�� �����Ϸ��� �ĵ��� ��ȹ�̷� ���̼� ? - ����ġ ��ο� ? - �������� ? �ߵ�� ���� ������ ? ����� ���̴ϱ� ���� ���� ����� �ƴϾ��µ�.. ���� ����̾���� �� ��������... Ŭ���̵尡 ���� ���... ������� �ſ� ? �����̿�, ����ġ �¾ƿ� ���� ������ ���� �Ҿ� �� �ž� ���� ������ Ŭ���̵�� ����... �� �� û���ϰ�... ���ָ����� �ػ罺 ��������� ������ ������ �ִ� �� û�� ���̿� ��ŵ�� �� ���� �־��� ? C. W�� ? �¾ƿ� C. W ���� ��������.. ��, C. W. �𽺿��� �츮�� ã�ư��� ������ �־���� �� ���� ���� �ʾҴµ� ���� ���ϱ⸦ �׳� ��� �湮�� ���̶�� �������̳� �������� �� �ҰŶ�� �߾�� �׷��� ���ø��� ������... ���ڱ� ������� ���� ����� �� ���� �־� ? �츮 ��⸦ �÷� ��� ���� ? �� ������ ������ ' ���Ͽ� Ŭ���̵��� �̾߱� ' ��� ��Ұ� �׾����� ���� ���ӽ��� ��⸦ �ȴٸ�... ���� ���ο� �����... ���Ͽ� Ŭ���̵��� ��⸦ ���� �װ� �Ź���� ������ � ? ���� �� ! ���Ͽ� Ŭ���̵�� ��ο� �����̸� ��� ������, �������� �ߴ��� ��� ������... �а��ڴ� ��� ��ü�� �߰ߵȴ� ������� ' ��Ȥ�� ������ ' ��� �θ��� �����ϰ� ���ϴٰ� �Ѵ� �׷��� �� �ڶ������� ���Ѵ� Ŭ���̵��... �����ϰ� ���ϸ� �����ߴٰ�... �׷��� �������� �׿��� ���� �� �״���..... ������ ���װ� ��ħ�� ������ ã�� ���ؼ� �׵� ����� ���̰� �Ǿ��ٰ� �Ѵ� �޶󽺿��� ������ ���ص���... ������� �ܼ��� �� ã�Ƴ��� ���Ͽ� Ŭ���̵忡��.... �� �˸� ���� ������ ����� �ùλ�Ȱ�� ����... ���ϰ� ����� �ƴ��� ���� �� ����... ��° ���뿡 ��-��-���� ������� ��� ���... �ο��� �ɾ� �Դٳ� �������� �׵鵵 �׾.. �Բ� ������ ������ �dz� �׵��� ������ ������ ����� ����... �������� �ȵ��� ���� ���� �ٷ� �̰� �� ���� �� �λ��� ���ž� ����� �����ϰ� ������� �ߴµ� ����� ���� �����ϰ� ������� ������� ����� ���������� ������� ��� ? �׷��� �ϸ� �Ȱž� ? �׷��� �����̱� �׳� �ñ��ؼ� ����þ� ��� ����� �����.... �ְ������ ���� ? ����� �Ȱž� �� ��� ���ߴ� ���̾� �� ���� ��ȥ�Ϸ��� ���� ? ����� ������ ���ڷ� �������... ����... ������ �Ͼ��... ���� ��ħ���� �ٽ� ������ �� �ִٸ� �� �ҷ��� ? ������ ���� �ƹ��� �� �Ѿƿ´ٸ� ���̿��� �� ���� �ٸ��� �� �� ���� �켱... �츮�� �о��� �ֿ����� �� ��ھ� �ٸ� �ֿ� ���� �����ϰ� ��� �ž� ������ �а� ������ �ٸ� �ֿ� ������ ���� ? ���� �Բ� �ó��� ���� �����ϰ��� ? ���Ͽ� Ŭ���̵� ���̾� �׻� �׷��ݾƿ� �׷�, ���� ���� ���� ���� �� �� ���� �� ������.. ���� Ÿ�� ���Ŷ� - �ֿ� ? - �̹� �ѹ��̶� �� ���� �� ��� �� �� �ƺ�����, Ŭ���̵�� �ƴϾ� ' ��ŵ� ���� Ż�� ����� '��� ���ϳ��� ? �ƹ� ���� ������, �˰ڳ� ! �� ���ֱ�� Ÿ���� �ߴ� �׵��� ���� �ö�����.. �ʴ� ������ ���� �־� �׵��� ���Ͽ� Ŭ���̵带 ���� �� ���ƿ� ? Ŭ���̵忡�� ������ �־�� �װ� �𸣽ô±��� ? �ƹ��� �� ��ƿ� ����� ! C. W�� ��� ���� ? ö������ ���� �緯 ����� �̷� ! �׳� ���ſ��� ? �Ѵ� ���� �����ϸ� �� ���̽�ũ�� �԰ھ� ? �̰� ���� �������� ? �հ����� ������� �־�� ���ڱ�, �̳� ��� ���ž� ? ���� ���� �ðԿ� �۷��� �� ! ���� ������ 20�� �ڿ� ���� �����ð� ������� ������, �� �������ٴϱ� �� �ƹ����� ���⿡ �������� ? ��ũ�� ���µ� ����� Ÿ�̾ ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.