Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฃใฆใใใใใคใใใง่จใฃใใใใใชใใฆ
ใใใ ใใญ
ใใใฏไปใๅใๅใซ่ฉฑใใใใจใใใ
ใใใ
ๆ้ไฝใใใใใใ
ใงใใญใ
ใ?
ใใใใฃใฆๆ้ไฝใใใ
ใใใใฃใฆ
k้ใใใใใใซ
้ใ้ใ
ใใฃ
ๅฅใใ
ใ?
ใใใ
ใใใใๆ้ไฝใใใ
ใใใ
ไปไบใซ่จใใใฃใฆ
ใฆใใฎใใใซใใญ
ๆ้ไฝใใใ
ๆฌๅฝใซไปๅใ ใใฏๆฌๅฝใซไฟกใใฆ
ใ ใฃใฆใใฟใจๅฅใใใ
ใฉใใใฆใใใๅใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ
ใญใ
้ป่ฉฑๅใใชใใงใใใ
็ณใใพใ
ใใฟ?
ใใใฏใชใใใใ
ใชใใฆ
ๆๅธซๅฟใใใฎใซ
ใ
ใ
" "
" "
.....................
ใใ...
ใ
้ ๅปใใกใใใ
ไป
ใใ้ ๅปใใกใใใ
ใใ
*
ใใใ
. . . .
ใฏใ
ใใใฃใฆใ
ไป่กใใใ
ๅ ็ใใฏใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใ,ๅ ็ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ?ใชใใใกใใฃใจใฑใผใญใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใปใๆฅใใชใใจ้ ๅปใใกใใใ
ไปใใใใฃใจใใขในๅฑคใซ้ขใใใจใใใจใ
ใใฎใจใใใจใใใฆใญ
ใคใซใใใขในใฝใผใซ้ขใใใจใใใจใ
ๆฅ่ญฐใจ่ช็ฑ่ฒฌใฎใจใใใ
ใในใใซๅบใใใใญ
ใใใๆๆฅญใฏใใใพใง
ๆฅ้ฑใซใชใฃใใๆๆซใในใๅงใพใใใ
ใฟใใชใกใใใจใในใๅๅผทใใใใใซ
ใใจ็ๆดปๆๅฐใฎไฝ่คๅ ็ใใใกใใใใฎใ้ ใใฃใฆใใใ
ๅคไผใฟๅใพใงใซๅใใซๆฅใใใจ
ใใๅญฆๆใซใชใฃใใ
ๅใใซๆฅใชใใฃใใ
ใใใใกใใใใใญ
ใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใใใใพใๅพใง
ใใใใๅญ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใใกใพใพ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใๅพ ใกใช
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใกใ ใฃใฆ
ใฉใฎใซ่ฟทใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
... ...
... ... ...
ใใใฉใใฉใใฉใ
ใกใคใฏใฏใใใชใใใใใฎ?
ใใใชใใใใใฎ?
ใใใชใใใใใฎ?
ใชใใใชใฟใณใฐใผใซ
ไฝใใ?
ไฝใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใชใใใญ
ใชใใใญ
ใใรฉcใชใ D
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ...............
ใใพใใใใใ
ๆฐๅๆฐใใคใใใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใพใคโฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ...
ใ..................
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธไบบใงใ
ไธไบบใงใ
ๅ ็
" " " "
...............
ๅ ็ๆฅใชใใชใฃใฆใใใฃใฆ
ใใฆใฆ
ไปใใ่กใใใๅพ ใฃใฆใฆใใใคใใฆ
ไป
ไธไบบใงใใฆใพใใใใญ
ใ?
ไฝใฎใใจ?
ใใ
I I I I I I
.....................
ใใพใใใๅ ็ใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใฏใ
" " " "
ๅ ็ใฃใฆ......
ๅ ็ใฃใฆ
ๅ ็ใฃใฆ
ๆฌๅฝใชใใงใใ?
ๅฅณใฎไบบใจไปใๅใฃใฆใใฃใฆๆฌๅฝใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใชใใงใใ?
็งๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใ?
ๆฌๅฝใซ
รผlerใฎๅใๆใใใใ!
ๅคๆจใกใใใฎๅใๆใใใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใ
meๅ้ ใใ
ๆฏ้ ใใใใใจๆใฃใฆใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ ใญ
ๅฌใใ
ใใใใใใฎๅใๆใฃใฆใฆใใใใฎใซ
" "
ใใใใใฎใใใฎใใจใ่ฆใฆใฆใใใใใ ใญ
ๅ ็ใใใ
ใใฆใ
ๅ ็ใๆฑใใใฆใใใช?
ๅ ็ใใชใๆใใฆใใใช?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใญใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญใใใใ
ๅ ็
ใใใฉใใใใฎ?
ใงใใใชใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใใใฉใใซใฟใใชใฃใฆใ
ใใใฉใใใใใชใฃใฆใใใ ใ
ๅ ็ใใใฃใใ็ด ๆตใ ใ
ใใใ
ใฉใใฉใใฉใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใฃใฆใใจ?
็งใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใ
ใใใชใใใใๅฃฐใ้ณดใใใ ใญ
ใใใชใใใใๅฃฐใๅฏใใใ ใญ
ใใใชใใใใใใจ
ใใใใใใฎใใใชใใใใชใใจ
ใใฆใใใ ใ
ใใคใฎๅ ็ใฎใใจ่ใใชใใ
ใใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใใชใใ
ไธๆฏใใฆใใใใ
ใใๅฅฝใ?
ใใใใ?
ไบบๆฐ?
ใใๅฅฝใใชใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
* * ... ... ... ... ... ... ...
็งใฏ็ดๆฅ้ฃฒใใฆใใใ?
ไปๅบฆใ็ดๆฅ้ฃฒใใฆใใใ?
ๅ ็
ใใใ!
ใใใใ
ใใใใใผ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใๆฏใๅคงใใใใชโฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
you you you you you
ใใกใชใฎ?ๆฌๅฝใซใใกใชใฎ?
ๆฌๅฝใซใใกใชใฎ?
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใฃใฏใใซใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ไปๅบฆใฏๅ ็ใใขใซใญใใใฎใใจ่ฒฌใใฆใใใ?
ใใใ
ไปๅบฆใฏๅ ็ใฏใจใซใญใใใฎใใจใ่ฒฌใใฆใใใ?
ใใๅใ
ใใ
*
ใใใ
ใใฃใจๅธฐใใ
ใใใฃใจใใฃใใใ
ใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ
A
ใกใกใฃใกใใใฆ
ใกใฃใกใใใฆๆฌๅฝใซใใใใใใญ
ๅ ็่ณใๆฐๆใกใใใใฉ
ใญใน?
ใญใน?
ใปใใใฃใจใญในใใใชใใใญๅบใใชใใ
ๅฃใๅฐใใใใฉ่ใๅฐใใใใ ใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฏใตใฏใใใฎ?
ไธไบบใงใฏใใใฎ?
ไธไบบใงใฏใใใฎ?
sใใฎใใใฎ?
ใใใใ ใ
ไบบใงใใใใใ ใ
ๅ ็ใฎใใจ่ใใชใใ
ๅ ็ใฎใใจ่ใใชใใ
ๅ ็ใฎใใจ่ใใชใใ
ใใ่งฆใฃใใใใใฎใญ
ใใใใใญ
ใใ
...ๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ๆใใ
K K K K K K K K K.
ๅ ็ใซ่งฆใใใฆ็งใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใญใ็ ็ใใ
่ไธญใซไฝใๅฝใใฃใฆใใจๆใใฎ?
ๅ ็ใๆใใฆใใจใใใ่ฆใฆใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใฆใ
็งใฏใใฃใจใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏ?
็งใฏใใฃใจใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใใใใชใใใช
ใใ
. . .
ๅ ็ใฎ่ใ
็งใฎไนณใงใใใใใช
ใใ
ใใใๆใใใใฆ
ใใฃใใ
ใใใๆใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ็ฑใใฎ
ใใใ็ฑใ
ใใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆใใใฆใๅนธใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใฃใกใใฃใๆฐๆใกใใใใฆใฏใชใณใชใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใญใใใ
ใใ็ดๆฅใชใใใ
ใใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่ฆใใ่ฆใฆใใใ?
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใฟใฆใฟใฆใปใใใงใ
ใใ
ใจใชใญใใใฎใใฃใฑใๅ ใกใใ
ใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใกใใ
ใใใใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎๆๅฝใฆใฆ
" "
ๅ ็ใใใฃใฑใใชใใฆใใ ใใง
ใใ
ใใ
ใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๅคงใใชใซใทใใงๆฅใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใชใซใทใใงใใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ๅ ็
ใใใ้ข็ฝใใฆใใใฎ?
ๅ ็
ๅ ็ใฎๆใจใใฆ
ๅ ็ใฎๆใ็ใกใใใฆใใใใใ
" "
R R R R R R.
ใชใๆฐใชใใ ใญ
็งใใใใ
็ฟๆจใใใฎๅฃฐใ
ใใฃใจ้ฃฒใใฆใใใใญ
ๆญฉใใใใฎๅฃฐใ
ใใฃใจ้ฃฒใใฆใใใใช
ใปใ
ใฉใใใใใ
ใใใช้กใ
ไฝใใใใพใใ
ไฝ?
ๆฅใใใใใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ็ใใใใชใใใ
G G
้ฃในใใใใฎใซๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใฎ่ใฏ
ใใใฃใฑใๆใใกใใใญใ
ๆฐๆใกใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใกใใณใใฃใใ
" " " "
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใฆ
ๆฐๆใกใใฆ
ใใใชใซใจใญใๅญใ ใฃใใใ ใญ
ใใใชใซใจใญใๅญใ ใฃใใใ ใญ
ใใใชใซใจใญใๅญใ ใฃใใใ ใญ
ใใฃใจ็ถใใฆ
ใใใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ็ถใใฆใใใใช
่ถณใใใใใ ใญ
่ถณใๆใใใฎ?
ใใใๆใใใฎ?
ใ
ใใฃใฑใใใใชใจใใใพใงใใใฆใใใใฎ?
ๆฐใ
ใใใผใใ
ใใ
ใใใใใใๆใใฆใใจใใใ่ฆใฆใใ
ๅ ็
ใ้ฃฏๅใพใใชใใ
็งใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใญ
ใใผ
ใใใคใใใฎ
ใใใกใใใฎ็ดๆฅๅณใใใใใฎ
็ดๆฅ้ฃในใฆใปใใ
็ดๆฅ้ฃในใฆใปใใ
ๅคงไธๅคซ?
* * *
" " "inininininininininin
ใกใใฃใจ็พใใๅญ
ใใ
ๅ ็ใซใใพใใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใๅญใ ใญ
ใใใใ
ๅ ็ใซใใพใใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใชใพใใใ ใญ
ใใใใใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
็ ใใกใใใใ.
ใใใฆใใใฃใฆใใใใจใ ใใญ
ใใใใใใใชใ
ใงใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใๅ ็ใฏ็งใฏใใณใใซใญ
ใใใ
ๅ ็ใฏ็งใฎใพใพใใชใใฆใใใฆใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ้ใใฆใใกใใฃใใญ
ๅ ็ใฎๆๅ ฅใใใใฉใใชใฃใกใใใใช
ใใฃใคใใใญ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใคใใใฉใญใณใจใซใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
I
sใใใใใใใฆใ
ใใใๅ ็ใฎๅคขใ็งใฎ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅใฎ็ฑใ้ณดใฃใฆใใ
ใใกใใใกใใชใฎๅงใ้ณดใฃใฆใใ
ใใกใใใกใใฎใใคใฏ
o
่กใฃใใฎใใณใณใฎๆฑใใใใใใใฏใใใใ
ไธๅบฆ้ฃฒใใฎใใณใณใฎๆฑใใใใใใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใฃใฆใไธๆใซใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใฃใฆใใใฐใใชใ
ไฝใ่จใฃใกใใใใช?
ไฝๅ่จใฃใกใใใใ ใญใใใ
ไฝใ็ฎใ่จใฃใกใใใใ ใญ
ๆฌๅฝใซ่ฒงๅฐใใชใ
ๆฌๅฝใซ่ฒงๅฐใงใใญ
ๆฌๅฝใซ่ฒงๅฐใงใใญ
ใญใ
ใใฃใ
ไปๅบฆใฏ็งใ
ใใใฏ
ใ็งใฎ
ใใ
็ดๆฅ่ฆใฆใใใชใ
ใใใใใใช่ฟใใง?
ใใใใใใช่ฟใใง
ใปใๅคงไบบใฎใชใใ
ๅ ็ใใชใใฆใใใชใ
" "go
ๅฅฝใ
ๅคงใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅ ็ใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅ ็ใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
็ณใ่จณใชใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ
you..............................
ใใใใใใใใใฆใใญใใใ
ใใใณใใใใใใฆใใใฆใใใใ
ใใใๆปใ
ใใใใญใใใใ
ใใใใญใ
็งใฏไปๆฅใกใใใฉใใฉใใฉใ
ใใใฃใใ
ใใใใญใ
ใใใใญ
็งใฏไปๆฅใใผใบใณ
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใใญ
ใพใ ๆฐๆใกใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ไธ็ทใซ
ใใใใใใ
็ถใใใใใ
" " " " "
ใใใใใใ็งใ่งฆใใ?
ๆฐๆใกใใ t
ๆฐๆใกใใ
ใใใชๅใใใฆใใใ ใ
ใใใชๅใใใฆใใกใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็งใใญๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใฆใญ
"
" " " " "
ใใ
ๆฏใค
ใใไธ็ใใ ใใ
ใใใ report
ใใใญใใฆใงใญใกใใ
ใใใใญใๆตฎๆฐใใ
ไปใชใใใกใใฃใฆ
ใใใใใ
G G G G G G G G
็งๅฟใใชใๅ ็ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใไปๆฅใฏๆ้ซ
ใใไปๆฅใฏๆ้ซ!
ใใ.........................................................โฆโฆใงใๅ ็ใจใใใ ใฃใใ
" "
ๅ ็
ใจใใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
ๅ ็...............
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ............
ๅ ็
ใกใใตใซใชใใใฎ
ใใฅใผในใ ใฃใใช
ใใฃใใ่ๆใใใใฆ
็ฑใใฆ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใใใญ
ใกใใณใใใ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅใใฎใ
ใใผใบใผใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
็งใฎไนณ้ฆใใใฃใจใใฃใฑใใใญใใญใใฆใปใใ
็งใฎไนณ้ฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใใญใใญใใฆใปใใ
ๅ ็ใฎๅพๆถฒใใฃใฑใใปใใใใกใใใ ใ
ๅ ็ใฎๅคงๆฐใใฃใฑใๆฌฒใใใ
ใกใใใฉใใฉใๅคงๆฐใใฃใฑใๆฌฒใใใใกใใใ ใ
ๆฐใใใฌใใฌใใซใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใๅ ็
ใใฃใฑใใชในใฆ
ๆฑใจใใใใใซใใฆใใใฎใใใ
ใใใใใญใ
ใใใใๆถใจใใจใใๅคงๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใฃใกใ
I......
I I
" "
ใใฃใกใใใใใใช
ๅ ็ใฎๅใใฆใ็งใๆใใซ
ไธๆฏใใฆใใใพใใซ
็ฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฎใใใใ
ๅ ็ๅ ็......
ๅ ็ใฎๆใง่จใฃใฆใใใใใ?
ๅ ็่กใๆฐๆใกใใใฃใฆ่กใๆฐๆใกใใใฃใกใใฃใ
ๅ ็ใฎๆใงๆฐๆใกใใใใจ่จใฃใกใใฃใ
็ดๆฅ
I I Iใซ่ฆใฆใใใใใฎ?
ๅ ็ใซ่ฆใฆใใใใใฐใฃใฆ็งๅนธใใ ใญ
่ฆใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ๅ ็ใฎๆใๆฌฒใใใฎ
ๅ ็ใฎๆใๆฌฒใใใฎ
ๅ ็
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐ...
ๆฐๅใก
ไฝใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใใ
I
" " " "
- - - - - - - -
ๅ ็ใฎใใจๅคงๅฅฝใใใใฆ
ใใ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใใใฏใคใ
ใใใใใฏๅนธใ
ใใ..................
ๅ ็ใซ่งฆใใใฆใฆ
ใใใใyyyyyyoutoutoutoutoutoutout.
ๅ ็ใฎๆใง็งใๅคงใใ่กใใใฆ่กใใใฆ่กใใใๅ ็ใง่กใฃใกใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅ ็
ๅคงๅฅฝใใ ใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
่ฆใใใผ้ฃผใใ่ณผๅ ฅใ
ๅ ็?
ๅ ็
ใฌใใใใใฏใพใ ๅธฐใใชใใฎ?
ๅ ็ใใใใใ้ฃ็ตกใชใฎใ
" " " " " " " "
ใพใใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็งใฎใใจๅฅฝใ
ใใๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ใใใชใใ ?็งใฎใใจใๅฅฝใ?
ใใใชใใ ็งใฎใฉใใๅฅฝใใ ใญ
ใงใ็ฅใฃใฆใใใจใฃใฆ
ใใๅ จใฆใใใใ ใ
ใใๅ จ้จใฃใฆใใใ ใ
ใใ็ฅใฃใฆใใใจใฃใฆ
ใใ็ฅใฃใฆใใใจใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใๆใฃใฆใใใ
็ง้ใใ
ใใใใใฎ
ใฟใใช
ใฟใใชใใใชใใฆ
ๅซๅฆฌๆทฑใใฆ
ๅซใใใฎ
ใฟใใชๅธฐใฃใใใญ
"
ใใใใใใใ
ๅ ็ใตใฉใฉใฃใฆๅผใใงใใ ใใใญ
ใฟใฉใฉใฃใฆๅผใใงใใ ใใใญ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใใณ!
" " " " " "
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ!
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ๆฐใ
ใญ
ใใใฉใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใชๆฑใใใฐใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใ
ใฉใใใณใใ?
ใใใใใใ
ใใใใถใฏใถใฏใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใๅฃใใกใฃใกใใใฆ
ใๅฃใใกใฃใกใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใๅฃใใกใฃใกใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใใญๅบใใฆใใฆ
ใใฃใจ
ใใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ๅ ็ใฎใใญใใชใใฆใใใ?
ใใพใใใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใ
ๆใใกใใใกใใใฎ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใ
ๆใใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฏๆๆใชไฝใชใใ ใญ
ใงใใกใฃใกใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใฎ
" " " " " "
ๅ ็ใฎใพใๅฃฐ
ใ?
ใใฃใใใ?
ใญใ
ใใ
้ใใใฆใใฃใฆใใใ?
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใใจใใใช่ นใ ใช
ใชใใใใใใช่ นใใญ
ใใใใใใฃใฑใๅคงใใใฆใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใใณใใณใใใกใใใใ ใญ
ใใใใฎใ
ใ
ใใใใ
ใใใฐใใงใใ
ใ?
ใใใชๆฅใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ๅ ็ใ
ๅ จ้จ่ใใฆใใใใใใญ
ใใใชใจใใใกใ ใใฃใฆใใใ
ๅ ็
ๅ ็็ง้ใใใใไป
ใใใใฎ
ใใฅใผใคใ ใฃใใไฝใงใๅคงไธๅคซ
ใปใใๅคงใใ
ใใฃใจใใใฆ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใ
ใ
ใใใใใกใใฃใใญ
ใ
ใใผใใจใชใฃใฆใใ
ใใ ใใพ
ไธ็ทใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถ?
ๅ จ็ถ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใกใ
่ฆใใ
่ฆใฆใใ?
ใใ?
ใ
ใใใฎๆฅใใใใใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใใใใใคใใณ
ใใใใใคใใณ
ๅ ็ใซใใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
ใถใฏใถใฏใกใใใฎ?
ใชใใใใใฎใๅฅฝใใใใ
ใชใใใใใฎใๅฅฝใใใใ
ใชใใใใใฎ?
ใชใใใใใฎ?
ๆปใๅใใๆใใกใใใฎ?
ใใใใชใใ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใใใใ
ใใใชใฎๅฃฐๅบใกใใใ
ใใใชใฎๅฃฐๅบใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชไฝใใใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใ
- - - - -
ใใใชใใใใชใณใใณใใใกใใฃใฆ
ใใใใใฆ
ใกใใณใชใใใใฆใใฃใกใใฃใ
ใๅใง่จใฃใกใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใใใใใญ
ๅ ็
"
ๅ ็
ไปใฎใงใญ
ไปๅบฆใ ใญ
่ชๅใ
"
" "
ใใใชใฃใกใใฃใใใฉใใกใใใฎใๅ ใกใใใใใใใใใชใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใใจ
ใใฃใจใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใใจใใใๆธฉใใชใฃใฆใใใ
ใ
" " "
ใใๆใใฎ?
ๆ็พฝ็ใพใใฆใใ
ๆใฏใใใฉใใ
ๆใๆใใใใพใใฆใ
ๆฐๆใกใใใกใใใฎ?
ใพใ่กใฃใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใง
ใใใใใซๆธฉใใใชใฃใฆใใ
ๅ ็ใซ่งฆใใฆใใๆธฉใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ็ใซ่งฆใใใฆใใ
ใฃใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ็
ใจใใใชใใจ
ใใใใงใใ
ใใใ
ใใใญ
ใใซใใซใใใจใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฆใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใญ
็ตใณๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใใชใใใใญใญ
ใใฉใฉใฎไธญ
ใใญใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใใญใฟใญใซใชใฃใกใใใฎใฏ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใไฟบใ้ฃฒใใฆใใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใ
ใใใ้ฃฒใใฆใใใ
ใใก
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใพใ่จใฃใกใใใใช
ใใใ
"
"
" " " "
. . .
ใใใใใฃใจๆฟกใใใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใ
ใใใใใฃใฑใใกใใ
ใใใใใฃใจใใฃใจๆฟกใใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใ่จใฃใกใใฃใฆ
ๅ ็ใฎใใชใใฆใใใใฎ?
ๅ ็ใฎใใชใใฆใใใใฎ?
ๅ ็ใฎใใชใใฆใใใใฎใซ
"
ใใใใชใใฆใใใ?
ใใใใใใฆใใใ
ใชใๆนใใใใ
ใชใๆนใใใใ
ใชใใใใชใใใ
ๅ ็ใฎใใจๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใจใ
้ฃในๆนใใใใ
ใงใ
ใใพใใงใใชใใใฉ
ๅ ็ใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใจใ
It it it it
me me me me me me me meๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใฆใใ?
ใใใใใใซ้ฃในใฆใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใงๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซใใใงๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ใใใใจใ
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใฎใใ
I
ๅ ็ใฎใใๅคงไบบใงใจใใใงใใ้ฆใใใ
ๆฌๅฝ?
็งใใๅคงๅฅฝใ
็งใใๅคงๅฅฝใ
้ฃฒใใใใใ
" " "
็ๅฎใฎๆนใใใฃใจใใๅใใใ
็uk
ใใฃใจใใๅใใใ
ใ...ๆฌๅฝ?
ๆๅพ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
" " " "
ๅ ็ใใใฃใฆใใใฆใใใจ
ๅใใใจใใฃใฆใฟใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใงใใฆใ?
.
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใญใตใฉใฏ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใญ
ใใ
ไธๆใซใกใซใซไธๆใซไธๆใซไธๆ
ใใใใใใๅ ็ๅงๅฆนๅงใกใใ.
ๅกฉใใใชใใฆใญใใใใใใใใๅ ็ใ่ไธญใใใใ
ใใใๅฏใฆใใใใใใ
ใๅใๆฑใใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใฃใ็งใฎใใฃใฑใใชใใฆใใใใใใๅ ็ใฎใใจใฏใชใใกใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
้ฃฒใฟใใใฆใ
ใใพใใใจไธๆใ ใใ
" " "
2
ๅพใใใใจใใใ ใญ
ใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใ co
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใญ
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใ้ฃใ้ฃใ้ฃใใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใใญ
ๅ ็ใฎใๅใฏๆฌๅฝใซใใใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
- ่กใ่จใฃใฆใชใใจใใใใใช
-.....................................................................ใชใชใญ
ใฉใฃใ่กใฃใใใช?
ใใใฟใใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใๅญฆๆ กใใใชใใฆ
"
" " " " " " "
ใฉใฃใ่กใฃใใใช?
ใใใฟใใใ ใญ
ใญใ
ๅญฆๆ กใใใชใใฆ
ใใใซ่กใใใ
ใญใใตใผใฉ
ๅ ็ใใใชใใฆ
้ชๆ นใฃใฆๅผใใง
ใญใใตใฉๅ ็ใใใชใใฆ้ชๆ นใฃใฆๅผใใง
ใใๅญฆๆ กใใใชใใ
ใใๅญฆๆ กใใใชใใ
ใใฃใฑใ2ไบบใงๆฅฝใใใใญ
ใ
" " " " "
ๅคงๅฅฝใ..
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใซใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ใๅใฃใฆ?
ใใใใญ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฐใใคใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใญ
ใใใใฃใฆใงใใใจใใใชใ
ๆณๅใใฆใใฎใไปใใใใฃใฆใงใใใจใใใชใฃใฆ
ๆณๅใใฆใใใไปใใใใฃใฆใงใใกใใฃใ
ไปใใใใฆใฆๆฐๆใกใใใญ
ๆใใใใใฆใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ไฝใๅฝใใฃใฆๅบใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใๅคงใใใฆ็ใใฆใใใ ใ
ใใใไปใฎใญใซใชใซใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใญใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใ
ใใใฃใฆใใใช้กใใฆใ้กใใใใใ
ใใใฎใตใฉใใ
ๅฏๆใใใใใใใใ
็งใฎใใฎใใคใพใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I I
ๆฐๆใกใใ
ใงใ็งใใชใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใพใ
ใใใใใๆฌๅฝใซๆฃใใ
ใฏใใใฃใฆ
ไปใใฃใฑใใชใใฆใใใฃใใใช
ไปใใฃใฑใใชใใฆใใใฃใใใช
้ฃฒใ่ฟใใกใใ
ใใใงใจใ
ใๅใ ใใปใๆฑใใใใฆใใกใใฃใ
ใๅใ ใใชใๅคฉๆฐใ ใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใ ใใฉใญ
ใๆๆใกใ ใฃใใ
ใใใใ
ใ
ๆใใใใใใ
ๆใใใใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใกใใใซใญ
ๅคขใใฃใฆใพใใก
ๆฌๅฝใ ใใฃใฑใๆฑใใใฆ
" " "
. .
ใใใใใใฐใใใฐใณใฃใใ่ฟใฃใฆ
ใใใ็ฎใใใใใ
ใใใ็ฎใใใใใ
ใใใ็ฎใใใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ
ใใใๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใๆใใใจใ
็งใฃใฆ
ใใใๆใๅฟใซ
ใใใฆ
ใใใฒใ่ฆใใฆใ
่ตคใใ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใชใชใซใซ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใตใฉใใๆฃใใใใใ ใ
ใดใใณใใใใใญ
ๅใๅฅฝใใชใใ ใใใญ
ใใฃใกใใใใใใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใกใผ
ใใใญใ
่กใๆใฏไธ็ทใใใใใใพใ ใพใ ใ ใ
่กใใจใใฏไธ็ทใใใใใใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ไปใฎ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใใชๆฉใ่จใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไธ็ช
ใ
" " " " "
ใคใใใฌใฆ่จใใ
ไธไธธ
ใใคใฎ้ก
้ ญใฎ้กใ
ๆฐใฎ้ก
ๆฐๆใกใชใฃใกใใใญ
ใใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใญ
ใใใใใฎใชใใฆใใชใใจใฏใใใใฆ็ใใ
ใใๆฐๆใกใใฆใ
ใใใใใฉใใใใฆใ
ใกใใฃใจใคใบใฏใผใซใใใใใ
ใขใคใธใฏใผใซใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
็งใฎๅญฆในใฆใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฃใฆ
่กใๆใฏ่จใฃใใงใใ
"
" " " "
ใใใ็งใฎๅญฆในใฆใใใฃใกใใใจใช
ใใ
ๅญฆๆ กใใใชใใใใใฃใฑใใใใใชใใใใใญ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใฃใฑใใชใใฆใชใใใญ
ใใฃใฑใใใใใชใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใคใฆใใใใใฃใใใใ
ใ ใใใใใชใซใใกใใชใฎ?
ใ ใใใใใชใซใใกใใชใฎ?
ใใใซๆณฃใใฃใกใใใใใช
ใใใใใฃใฑใใฃใกใใฃใฆ
ใ ใฃใฆไธ็ทใซ่กใใใใฎใซ
ใใใช
ใชใใฆ
ไผใใฆใใใ
ไป็ง
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใกใใฃใใไป็ง
ใใฃใฑใ่จใฃใกใใใ
ใใฃใฑใใชใใชใ
ใพใ ใพใ ใใฃใใ
ใใฃใฑใ่จใฃใใ
ๆใใญใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใใใใชใใใ
ใใใ...............
ใใใใณใใใใฟใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
You You
ใงใใญใใใๅคใใใใฆใใใๅงฟใฟใใใซใใใใใฆใใงใใ
ๅ จ็ถใใผใใญใใใผใๅ ็ใใใใใ่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใ?
ใงใๅ ็ใใใใใ่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใใใใผ?
ใใ
" " "
" "
"ma
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใฅใผ
ใใใ
ใใผ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
No Noใใกใใกใใ
ใใใใใใ
S S S S S S S S Sใใในใ
ใใใ
ใใชใ
ๅคงใใ
ๅคงไบใชใใญ
ไธ็ทใซ่จใฃใฆ
ไธ็ทใซ่จใฃใฆ
" " " " " "
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ใใ
ใใใชใพใใ
ใใใซใชใใ็ฑใ
ใใชใใฎๆใ
ใใใฎไธญใซใใใฃใฆ็ฑใใชใฃใฆใใ
ๅใใ?
ๅใใ?
ใใ
ใ
ๆฐใใใใ
ๅคงใใ
ๆฐ....
......
ใใผ
ใญใ
ใใใจใใๅใใใฆใใใใใช
ๆฐใคใใกใใใญ
ใใใฃใจใ
็ฑใใญใผใๆใใญใผใๆใใญใผใ็ฑใใญใ
็ฑใ
" " " " "
ใใไธๅใใไธๅ
ใใใใ ใญ
ใใใ
ใใ!
ใใใฃใ!
ใใใ!
ๆฐ
ๆฐๆใกใ
k k kใใใกใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใ
ใ
ใใใฆ
ใใใงใชใ
ใใใใชๆฟใใใใ่ใไธ็ทใซ
ๅคงใใใฃใฆใใใใฎใ
ๅคงใใใใชใ
ใใใใใใใชใ
ๅคงใใชใใใใใใฎใฏใฉใ?
ใใกใ ใใๆฑใใใใใฆใใกใ ใใ
ใใใ่็ฒใ
ใใใไธ็ฒใ
ใใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ้ฃฒใใใใใฎๅใใฆใ ใ
ๆฌๅฝใซ้ฃฒใใกใใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๆใใฆใใ
"
ใใฐใ
ใใฃใใกใใใพใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ.........
ใใใพใผ
ใใใ
ใใใ
ใญใไปใฎใใใใใค็งใฎใตใฉใฉใซใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
a a a a a a a a
ใใใญ
ใใใช
ใใฃใฑใใใใฆ
ใใฃใฑใใใใฆ
ใ?
ใใฃใฑใใใใฆใฟใ
ใใฃใฑใใใใฆใชใ
ใใใใใ
" " " " "
ๆใกใฃใกใใใฆใใใใ
ใใใใ่ถณใ
ใใๆใ
ใใใๅฐปๅฐพ่บซใ
ใใใใใ
ใใใญใใใๆใ
ๆใ
้ดไธใง็พคใใฆใ่ถณใ
ใใใชใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใใกใ ใใใ
ใใฃใกใใช
ๅคงใใใฎ
ใใใฎ?
" " " "
ใฟใใชใใใฟใซ่กใใ
ใใฏใ
้ ญ็ใฃ็ฝ
ใใใงใจใ
ใฏใ
ใใใ
" " " " "
ใใใพใใฃใใซๆใพใงใใชใ?
ไธ็ทใซๆใพใงใใชใ?
่จใฃใฆใใใ
็ใใใใใญ
ใใใฏ
ใใใฏๅฅฝใใ ใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.