All language subtitles for ACHJ-080 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่žใ“ใˆใ‚‹?ไฝ•?

ไฝ•ใกใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใซ่กŒใใญ

ใชใ‚“ใง็›ฎใใ‚‰ใ™ใฎ?

ใชใ‚“ใง็›ฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่€ณๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ‚พใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹?

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹

่€ณๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใญ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใˆใ‚‰ใ‹ใก?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

"

ๆฐ—

ๆฐ—

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒง

ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ˜

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸใฏ

ใช

ใ‚นใƒใƒผ

ALLY Hub~

ใฏใ„

" " "

ใƒใ‚ญ็ซฏ

she

ใฏใ„

iฤ…

่€ณใŒใ‚“ใกใ‚‹

่€ณ

่€ณใŒใ‚“ใ˜ใ‚‹

2 2 2 2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " " '

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใฎใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒณ!

ใ„.

2

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใใ†ใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

2

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒณใƒii.

2

ใฏใ„

ใ‚ใกใกใ‚“ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ‚ใกใ‚“ใพใ•ใ‚‚ใžใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใกใ‚“

ใ‚ใกใ‚“ใ‚‚ใใ‚‚ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚“ใชใซใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใชใซใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

็งใŒ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

2

" " " "

็งใฎไฝ“ใฎ่บซ

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ˆ

" " " " "

็งใจใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚จใƒƒใƒใฎๅพŒใ‚ใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎใ‚จใƒƒใƒใฎๅพŒใ‚

ใ‚ใชใŸใฎไธ€ใฎ่ถณ้‡ใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎไธ€็•ชๅก—ใฃใฆใฟใฆ

ๅˆใ„ใŸใใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ‹ใ‚Œใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใ”ใ„ใฆใฟใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ˜ใƒƒใƒใช้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒ˜ใƒƒใƒใช้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒใ‚งใƒใƒณใƒใซใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚‹ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒณใ‚ธใƒณ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใƒใƒณ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใใ—ใ“

ใ—ใ‹ใ—ใ“ ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

2 2 2 2 2

็งใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใฎ็›ฎใงใ‚„ใ‚ใฆ

็งใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็งใฎ็›ฎใฃใฆ

ใ‚......

ใ‚ˆใ—ใ“

ใ‚ˆใ—ใ“

ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„่’ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่’ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹

ใˆใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚จใƒฉใƒใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

2

2 2 2 2 2

ใฏใ‚

ใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใใŸใใฆ

ใƒ‘ใƒผใƒƒใจ......,,,000ๅ††!

ใ„ใกใŸใใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ‘

ใปใ†ใŒ

ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚“ใ—ใฆ

็™ฝใใฆใ“ใ†ใ„ใ‚ตใƒผใƒ™ใƒณ

็™ฝใใฆๆฟƒใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใ‹ใ‚ใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใไนพใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ˆใใŒใŒใช

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒใƒƒใƒ—่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅฏใฆใฟใฆใญใˆๆบถใ‘ใฆ

ใญใˆใญใˆ

็šฎใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒใƒƒใƒ—

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจใƒ‡ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

ใปใ‚‰

ใฆใ‹ใฆใ‹

ใ•ใใกใ‚‡ใ„ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚คใ‚ณใ‚จใƒซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

ใƒชใ‚ณใ‚จใƒซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ

ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใƒšใƒฉใƒณใŸใ‚‰ใ‚“ใชใฃใŸ

ใƒšaaaaaaaaใฃใŸ

ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใฃใŸ

ใƒ ใƒใƒ—ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒ ใƒใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใƒ ใƒใƒ—ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ‘้–“ใชใฎ?

ใฟใ‚“ใช

ใฟใฃใ‹ใ‚Š

ใฟใฃใ‹ใ‚Š

ใฟใฃใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใ‹ใ‚Š

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

่žใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใกใใก่žใ“ใˆใ‚‹?

ใใกใใกใใกใใกใใก่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒใƒƒใƒ—

ใŠใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ใชในใฆใปใ—ใ„

ใŠใกใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฃŸในใŸใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใƒผ

้ฃŸในใŸใซใ‚ˆใ

้ฃŸในใฆ

ๆ‰‹ใซใ‚ˆใ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" "

" " "

ๆฐ—ๆธฉใ˜ใŸ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒใƒใƒ

ใƒ!

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒชใƒผ

ใ‚ฆใƒซ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใƒฆใƒผ

2

ใฏใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

" " " " " " " "

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒณ

ใ‚“ใ€‚

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚“ใ—ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใฎ?

ใƒ”ใƒฃ

ใ‚ฏใƒƒใƒ”ใ‚ข

" " " " " "

ใŠ้ดใซใดใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

2.

" " " " "

2.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€œใ€œ.

" " " " "

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ„

" "

ใฏใช..

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„3

4

4

ไฝ•?ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใฎ?

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ใญ

ๅ…จ็„ถใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

you you

ใชใ‚“ใ‹้€ใ‘

ใ™ใฃใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹

ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ใญ

ๅคงใใ„ใกใใฟ

ใฟใ‚“ใณใ‚“

ไปŠใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ไนณใ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ

ใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹?

ใณใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“

ใณใ‚“ใณใ‚“ใซ่ตทใใ—ใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซ่ตทใใ—ใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒณใƒ”ใƒณ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚“ใกใใฟใ‚“

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒŸใƒณ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใใ‚‡ใ†

" " " " " " "

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใฎไนณ้ฆ–

ใ™ใฃใ”ใ„็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใฎไนณ้ฆ–

ใ™ใฃใ”ใ„็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„้ผปๆฏ

ใ™ใฃใ”ใ„้ผปๆฏ

ใกใใฟๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆœใฎไธŠใงใ‚‚ๅคงใใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใฎไธŠใงใ‚‚ๅคงใใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฐใ‚็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

ใใฎ้ก”

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅŠ›ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใใฟใซไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ŒใŸใ„?

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใกใใณใฎๅ‘จใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใกใใณใฎๅ›žใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใŠ่…นใฎๅ‘จใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใง

่ฟ‘ใ„ใชใฃใฆใใฆใ‚‹

่žใ„ใฆ

่žใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„

"

ใฏใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฅใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

"

" " "

" " "

ใ†ใ‚“

Ay

ๆฐ—ใฅใใ‚…ใ†

ใ† Harmใ€

ใ†ใ‚“

" " " "

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒผใƒณ

็†ฑใ€…

ใŠใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใกใใณ

ไธ€้ฆ–

ๅค‰ใ 

ๅค‰ไฝ“ใกใใณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใปใกใ‚“ใฝ

ใŠใกใ‚“

ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

I

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซใŠใ„

G G G G G G G G G G

ใ†ใ‚Œใ‚€ใ‚Œใกใฃใฝใ†

7ใƒใƒผใƒ ่ฆ‹ใ›ใฆ?

7ๅˆ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

" " " " " " " " " "

ใ‚ฆใƒƒใใฆใปใ—ใใฆใ†ใšใ†ใšใ—ใกใ‚ƒใ†

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆใ†ใšใ‚€ใšใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ€‚

ใ†ใ‚“

* * *.................................

ใ‚ใ‚“ใŸ

็งใฎใ‚„ใ ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใใฃใกใ‚ƒใ†ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไบบๅทฅๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

rice

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ 

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ•ใฃใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ—ใฃใ“ใ—ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚“ใกใ‚‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใ‚“ใผใ†

ใ‚†ใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚“ใผใ†

ใ†ใ˜ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒ 

ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ„ใฃใใ‚Šใใ—ใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใŒใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ˜ใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†

* * *ใฟ

ใฟใใฟใใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€œ

ใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฏใ‚“ๆฑ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

..................

้ŸณใŒ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹.........

ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใ ?

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒๅ…จ้ƒจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚

ใฟใฟใงใƒใƒงใ‚ญใƒณ

ใชใ‚‹ใปใฉใƒใƒณใƒใƒณ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใ‚…ใผใ‚‹

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใŸใ‚‰ใชใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใƒ

ใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚“

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹่ชž

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹?

็งใ‚‚ๆ™‚่จˆใซ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰

็งใ‚‚ๆ™‚็ตฆใซๆ–ญใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใฃใฆ...

่ฆ‹ใฆ

็งใฎๅ‰

็งใฎๅฃฐ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใงใ—ใ‚‡?

"

ใฌใ‚Œ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใ‚“ใผใกใ‚ƒใถใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚‡ใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใฆ

็งใฎใŠใชใ‹

ใ„ใ„ใˆใฎ?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

็งใฎใถใกใถใกใช็ฎฑ

่ฆ‹ใ‚‹?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

็งใฎใถใกใ‚…ใใกใ‚ƒใช็ฎฑ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒญ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ้ŸณใŒใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฌใ‚คใƒซใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ“ใฎใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚

ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚ณใƒชใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎ่ฃใซ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใŠใ„ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚“ใผใ—ใ‚’ใ„ใฆ

* *

ใ‚‚ใกใ‚‚ใŠใชใซ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚“ใผใ—ใŠใ„ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚“ใผใ—ใ“ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

" "

ไบบใฎไผšใฎ็ฎฑ

่ฝใกใ‚‹ใ“ใจใ—ใŒใ‚Šใซ

ใพใšใฏ

ใ‚„ใณใƒใƒผใƒ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใกใŒใŸใ„ใŸใ„ใซ

ใพใšใฏ

ใƒคใƒ“ใƒใ‚คใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

* * * * *

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซใ‚†ใ‚‹ใฟใƒผใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซใ‚†ใ†ใกใ‚“ใฝใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐ—

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆŒ‡ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒงๅ–ใ‚Œใชใ„

ๆŒ‡ใƒใƒณใ‚‚ใ—ใ‚‡ใจใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใ†.......................................

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใกใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“....

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็”˜ใใซใŠใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฎใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ ใ‘

ใ‚ใ‚Šใใณใ ใ‘็ฝฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ้Ÿณ้Ÿณ้Ÿณใฆใ‚‹้Ÿณใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ซใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้Ÿณใฃใฆ

ๆฐ—ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงใƒชใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงใƒ“ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ‚‚ใก?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ“ใฎไธญใงๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎไธญใงๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒใฎ่ก€็ฎกใƒˆใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ€ๅƒ•ใซใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใฎใƒใƒฅใƒผใ‚ญใƒชใ‚นใƒ ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใŠใพใ‚“ใ‹ใซใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

1

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใใณใ—ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใใณใ—ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚“ใฌใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚

ๆœฌไบบๆฃ’

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ไธญใง

ๆœฌไบบๆฃ’

ไธญใง

" " " "

ๆœฌไบบใ‚‚

- - - - -

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไนณใ‚‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใชใ‚‰ใฌใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฒใฃใใฒใฃใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใฃใใ‚Šใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚...............

้Ÿณๆฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใŠใคใ‚ˆใฌใ„ใ‹ใฒใใฒใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ†

ใŠใ‚‚ใ‚“ใ‹ๅธใ„ไป˜ใใงใ—ใ‚‡

ใŠใ†

ใŠ...........................

ใŠๅญซๅธใ„ไป˜ใใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚บใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใƒ 

่ƒธ

ใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

" "

" " " "

ใ‚ใ‚

ๆถผใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒใƒงใƒ ใŒไธญใง็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใƒใƒผใƒ ใŒไธญใงใ‚‚็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใฆใ‚ˆใใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใซ

*

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?

ใ™ใๅ‹•ใๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„็›ธๆ€งๅ“กใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฎใพใพ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใšใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใšใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

้ซ˜ใ„

้ซ˜ใ„

" " " "

" " " "

ใŠใ™ใ™ใ„

้ซ˜ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใจ

ใฏใ„

" " "

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚Š

ใŠใ†ใ€‚

ใ„

. .

ใ™gg

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐๆˆฆๅฃซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅ‘ณใ€‚

ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ไฝ•?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใฉใฎใใ‚‰ใ„้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

2้€ฑ้–“

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ใญ

ใ†ใฃใกใชใ“ใจใ—ใŸใใฆ

ใƒ–ใƒผใ‚บใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฟใ‚“ใณใ‚“ใกใ‚“ใผใญ

ใ‚‚ใ†

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใ‚“ใฑใ„ใกใ‚“ใผใ†?

ใ„ใฃใ‹ใ—ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„้‡‘็މใซใ‚ถใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅพŒใงๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใƒ€ใƒ”ใƒฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒณใ‚ฑใƒผใซใ—ใชใ•ใ„

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚‰

็งใฎใ‚จใƒญใ„ไฝ“่ฆ‹ใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใŠใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใผใใ‚“ใใ‚“ใซใ—ใชใ•ใ„

ใŠใ˜ใ„ใถใใ‚“ใ’ใ‚“ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚...........................

ใ‚ใจใงใ„ใ„ใ•ใ„ใ•ใ„ใ•ใ„ใ”ใกใ‚“ใผใ†ใกใ‚“ใฝใ‚“ใผใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใพใ„ใŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใกใ‚“ใฝใซใชใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใกใ‚“ใฝใซใชใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ใ•ใฃใใฃใจใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒŸใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใ—ใŸใ„

ใƒšใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒณ

ใŠใ˜ใฃใ‹ใก

ใŽใ‚“ใ’ใ‚“ใชใฃใŸ?

ใ‚

ไฝ•ใซ?

ใใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ•ๆ„Ÿไบบใ‚‚

ใ‚‚ใ†..............................

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ—ใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๅคงใใ„ๅคงใใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ก”ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‹ใพใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€œ

ใ‚

ๆ‰‹ใ“ใใ—ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใ‚

ใ‚

" " " "

็™ฝใ™ใใชใฃใŸใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ“ใฎๅญ

ใ“ใฎๅญใ‚‚ใ‚“ใ‹ใซ

ใ‚ใใพใ‚ŒใŸใ„?

ใƒใ‚งใƒininininininin

ๆ‰‹ๅ‹ใฆๅ‹ใกใกใพใฃใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚...................................................ใใฆ

ใใฆ

็ฐกๅ˜ใใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‘

ไฝ•?

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใ่กŒใใŸใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็›ธๆ’ฒใƒใƒณใƒใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚นใƒฏใƒฉใƒณใƒใƒณใƒ

ใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒใƒณใƒ

ใ„ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ไฝ•?

ใงใ‹ใกใ‚“ใฝใชใ ใ‘ใงใใ“ใƒใƒณใƒใชใฎใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใฎ?

ใงใใ‚“ใฎ?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใใ“ใกใฃใฝใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ”ใ„ใƒˆใ‚ฏใƒˆ k k k

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒˆใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ฒใƒณๅ…จ้ƒจๆณขๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใใ‚“?

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใฎ?

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใฎ?

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚ใ„ใฎ?

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒ—

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒ

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ถใ‚ฏใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใƒณ

ใ•ใ“ใƒใƒณใƒใƒณไฝ•?

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚‰

" " " " " " " "

ไฝ•ใงใ™ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใกใกใพใฃใ“?

็ˆถใƒžใƒณใ‚ณใƒผใ€ใกใกใพใ‚“ใ“?

ใกใกใกใพใ‚“ใ“

ใกใกใกใพใ‚“ใ“

ใกใกใกใพใ‚“ใ“

็ˆถไธ‡ๅญ

็ˆถใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒใƒžใƒณใ‚ณ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

ใ‚?

ใ“ใ‚“ใชๅฃๆบ€่…น

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„?

ใƒ‘ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒ–

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒ–ใ‚ธใƒ–ใ•ใˆใŸใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒ

ใฏใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใง

ใงใฃใ‹

ใงใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใŸใŸใกใฎใ—ใŸ

็งใฎไธ‹

็งใฎไธ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * * * *ใฉใ†?

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใกใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„..................

ใ„ใ„

-

ใปใ‚‰ใใฃใใฆๆฑšใ„้™ๆญขๅ‡บใ—ใฆ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใ—ใŸใ„ใฎ?

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

I I Iใ—ใŸใ„ใฎ?

ใใฃใ•ใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ„ๆˆฆๅฃซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ“ใกใ‚“ใฝ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†?

ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

" " " "

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚10็ง’ใ‹ใใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹

10 10็ง’

9 9 9

8

ใปใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

7

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ไฝ•?

ๅ…จ็„ถใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใใ‚“ใฎใ“ใฎใ•ใ“ใกใ‚“ใฎใ“ใฎใ•ใ“ใกใ‚“ใฝใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅฅณๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใใ‚ใ†ใกใ‚“ใฝใƒผใ™ใ‚“ใฝใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚“ใฝใ‚“

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒใƒผ

ใใ‚ใกใ‚“ใฝใƒผ

ใใ‚ใƒใƒณใƒใƒผ

ใใ‚ใƒใƒณใƒใƒผ

ใใ‚ใƒใƒณใƒใƒ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒ

ใใฎใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ฝใƒญใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒญใƒผใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒญใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใกใ‚“ใผใ†

ใ‚ใŸใ—ใฎ่‚ก้–“ใ‹ใ‚‰

็งใฎ่‚ก้–ขใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณ

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใผใ†

me me็งใฎใƒใƒณใƒใƒณ

็งใฎใกใ‚“ใฝใƒผ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใงใ‹ใกใ‚“ใฝ

็งใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒ

็งใŒ่‡ชๅˆ†ใงๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒใƒผใƒ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

me meๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I I I

ใ‚......................................................

็งใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒใฏใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใปใ‚“ใจใ‚ตใ‚ณใƒใƒณใƒใ ใช

10

10......

10

10

9

7

7

7

7

ใชใชใช

7

" " " "

ใพใ ๅ‡บใ‚‹?

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‡บใ‚‹

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใใฃใใ„

ใฉใ‚ใฉใ‚็ฒพ็ฅž

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ถใ‚ณ็ฒพ็ฅž

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒˆใƒ‹ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒ

ใจใซใ–ใ“ใกใ‚“ใฝ

ใ‚ถใ‚ณ

ใ‚ถใ‚ณ

*

ใ†ใ‚“

ใ‚“?ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

...

ใˆใฃ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†

ไฝ•?

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ไผš็คพใ ใ‚ˆ

2ไบบใ ใ‘?

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชใฎใซ่ฆ‹ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใใ‚Œ

ใฏใ„

" " " " " "

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใปใ†ใŒ

ไปŠๅคœใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹้Ÿณ

ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹้Ÿณ

ใ“ใ“ใ‚’ใคใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

็พคใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒˆใฎ?

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใ‚นใจใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒณใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใ†ใพ

ใ‚ใกใใณใ“ใ•ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใใณใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ

็—›ใ„

" "

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใกใใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฏใƒผใ€

I I I

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅœงๅ€’ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ™ใใชใฎใญๆœฌๅฝ“ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ„Ÿๅ€‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใƒใƒผใƒ„ใฎไธญใ‚‚ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใƒใƒƒใƒใฎไธญใ‚‚ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒƒใƒ„ใฎไธญใ‚‚ๅ‡บใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒžใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒช

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบงใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใฃใฆ

ใกใใ‚“ใกใใ‚“

ใกใใ‚“ใกใใ‚“

ใคใใ‚ŠใŸใฃใฆใใŸ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใƒใ‚ฏใƒชใƒƒใƒใƒผใ€‚

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใƒ–ใƒฌใƒ–ใƒฌใ‚’ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใ‚

ใฏใ„ใฉใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ่…นใŒ่ฝใกใ‚‹ใ—

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹

ใชใ‹

ไธญใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸ

ใใ†

ใ‚คใƒดใ‚ฃใƒใƒณใ‚‚่จ€ใ†ใฆใ‚‹

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚

ใƒ‘ใ‚ค

k

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚Œใƒใ‚งใƒ–ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚Šใƒใƒฅใƒผใƒ–ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฏใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‹ใใ“

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใƒใƒซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ๅบงใฃใฆ

" " " " " " " " "

ใŠ่…น

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใใ‚Š

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃใจ

ๅฅฝใใชใƒ‘ใƒณใ‚นใจใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใƒ‘ใƒณใ‚นใ‚ฟใง

ๅฅฝใใชใƒ‘ใƒณใ‚นใจใง

ใ“ใฎๅฅฝใใชใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใง

ใปใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚็™บๆฎใ—ใฆใ‚‹

ๆ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅค‰ๆ…‹

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใชใซ?

ใ‚ใ‚“ใฎๆฏ?

ใชใซ?

ใ‚ใ‚“?

ไฝ•?้ผปๆฏๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฏๅฏใ‚‹ใ‚ใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ‚ใŸใใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ†

2

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ใ†ใก

ใฟใ‹ใ‚“ใฟใ‹ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใช

ใฌใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹ใกใ‚“ใผใ‚“ n

ใญใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใฃใฝใ

ใฌใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹ใกใ‚“ใฝ

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

2

2 2 2 2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒii

" " " " " "

ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚ฏใ‚จใƒ“ใ‚ขใƒŸใƒณใƒ“

ใชใ‚‰ใ‚‰ใƒใ‚ฏใ‚คใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

็งใฎๅฃใฏ

็งใฎๅฃใฏใ“ใจ

ใ‚

่ถณใŒใใ‚„ใใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ‚“ใกใ‚Œใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŒใ‚“ใกใ‚‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฃใกใ‚ƒใ†

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ni

m m

ใ†ใพใ‚“ใ“ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใพใ‚“ใ‹ใซใŠใกใ‚“ใฝใถใกใ‹ใฟใŸใ„

ใŠใพใ‚“ใ‹ใซใŠใกใ‚“ใฝใถใกใ‹ใฟใŸใ„

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใ‚นใ‚ฑใƒกใฎใฏไธญใซใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใƒใ‚คใƒฌใƒƒใฆ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใ™ใ‘ใฎใŠไธญใซใŽใ‚“ใใ‚“ใ˜ใ‚“ใ„ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใŒใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใธๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใธๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„

* * *

้ †็•ชใŒใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใธๅˆบใ•ใ‚‹

้ †็•ชใงใŠ่…นใ‚’ๅˆบใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฟƒใ‚‚ใŸใใฆใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใฃใฆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใงใŠใฐใ‚“ใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ

ใŠใพใ“ใ„ใ

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใŸใŸใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

็งใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚บใƒœใƒ„ใƒœใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใ“ใซใถใ•ใ‚“ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใซๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใซ

2 2 2 2

่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‘ใพใ—ใพใ‚Œใฆใ‚‹

่ฝใกใฃใฝใง

ใŠใพใใŒใ‘ใ‚‚ใ—ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใใพใคใพ

ใ“ใกใ‚“ใผใ†ใงใ‚“ใ“ใŒใใ‚‚ใกใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใ“ใฎ็ฉด่ฝใกใฆ

ๆใๆททใœใฆ

ใ‹ใๆททใœใฆ

ๆใๆททใœใฆ

ใ‚ใ‹ใ‘ใพใ›ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใฆใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใซ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ„ใฆ

ใ„ใฆ

ใคใ‚‚ใคใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใพใฃใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใŠใพใ“ใใกใ‚…ใ†

ใŠใพใ“ใใกใ‚…ใ†

ใ“ใใกใ‚…ใ†

ใ‚

่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚

ใ„ใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้‡ใใชใใซใ›ใ‚“ใ—ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚ใ‚“ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฏใ„

้…ใ‚Œ็งใŒ่กŒใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—

ใ‚...

่ก€ใ‚‚ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ซใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆ......

" " " " "

ๅƒ•ใซใถใฃใ•ใ•ใ‚‹

ใ‚ใใ“ใ‚‚ๅƒ•ใซใถใฃๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ˜˜ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ™‚ใ—ใฆ

ใปใ†ใกใ‚‚ใถใ•ใ—ใฆ

ใŠใกใ‚‚ไธไฝœใ—ใฆ

ใŠใ†ใ

ใŠใ†ใก

ใŠใใซใปใ—ใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ‚€ใ‚‚ใ‚“

ใŠใกใ‚‚ๅƒ•ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅƒ•ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๅƒ•ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅคงใใ„ใฎ?

ใ‚โ€ฆ

ๅคงใใใ‚‚ใก

ๅคงใใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใ„ๅ•้กŒ

ไฝ•ใ‹

* *

" "

ใ™ใ”ใ„

ใดใฃใŸใ‚Š

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃใ‹ใ‚Šๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸ

ไธญใซ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไธญใซ

ไธญใซ

ๅƒ•ใซใถใฃๆ”พใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅƒ•ใซใถใฃๆ”พใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใใ‚Šใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ‹ใซ

ใŠ้‡‘ใ‚’ไธ€ๆฏ

ใŠ้‡‘

ใŠใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„!

ใฏใ„!

" " "

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„

" " "

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ใพใŸใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง

ใ“ใฃใใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸใฎไบบๆœ›

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.