All language subtitles for ABW-360 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใใ‚Œๅนณ่กŒใๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚ขใƒผ ใƒฉใ‚ธใ‚ชใƒ–ใƒปใƒกใ‚คใ‚ณใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๅฐ‘ใ—ๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸๅนผใชใ˜ใฟใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’

and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

ใใ—ใฆๆ™‚้–“ใฏๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ŽใŽใฆใ„ใ

ใพใŸๆš‘ใ„ๅญฃ็ฏ€ใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

#

ใ„!

" " " " "

ใŸใ ใ„ใพ

" " " " " " " " "

ๅคงๅญฆๆœ€ๅพŒใฎๅคไผ‘ใฟใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ๅคงๅญฆๆœ€ๅพŒใฎๅคไผ‘ใฟใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ๅคงๅญฆๆœ€ๅพŒใฎๅคไผ‘ใฟใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใฃใฆใใŸ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญๅพŒใ€ๆตทๅค–ใฎๅคงๅญฆใซ็•™ๅญฆใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

่‡ชใ‚‰ใผใ‘ใŒใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅœจๅญฆไธญใฏ็ ”็ฉถใŒๅฟ™ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็†็”ฑใซใ—ใฆ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ็†็”ฑใฏใใ‚Œไปฅๅค–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

็งใ€ๅข—ๆฐดใจ้Šใถ็ด„ๆŸๆ–ญใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ‚ใฃใ€ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใฃใฆไฝ•?

ใ‚ใ‚ใ€

ใญใˆใฃใจ

ใ“ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใจใ‹?

ใฏ?ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

I I I I I I I I I I

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆไฝœไบบใชใ‚“ใฆๅคงใฃๅซŒใ„

ๅ…จ็„ถ็งใฎๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใŸใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ใซๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใŸใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด™ใซๆ€ใ„ใฎไธˆใ‚’ๆ›ธใ„ใŸ

ๆ‰‹..

ๆ‰‹,,,,,,,,,

ๅ‰ใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆไฟบใฏๅ‰ใซไฝ•ใ‚‚ๅ‘Šใ’ใš

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ๅŽปใฃใŸ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

" " " " " "ใญ

ๅ…ˆใถใ‚Šใ ใญไฝœใซ

ใ•ใใซ

ใใ‹ใ‚Šใ ใญใ•ใใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฆใ‹

ไฝ•ใงไฟบใฎ็ตตใซใ„ใ‚‹ใฎ?

ใˆใใฟใ•ใ‚“ใซ้‡Ž่œใ‚’ๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ไฝไน…ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฏ็›ธๆ‚ชใ„ใญ

ใšใฃใจๅฅณใฎไบบใฎๅๅ‰่ชญใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใฟใกใ“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ‘ใใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐๆฑไบฌใงๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚ใƒผ?

ๆ–ฐใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆ

ไฝœไบบใฏ้ ญใŒใ„ใ„ใฎใ ใ‘ใŒ้ณฅๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ้ณฅใฎใ‚ใ‚‹่จ€ใ„ๆ–นใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใฏไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใก่ฒงไนใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ‚ใ‚“?

ใฆใ‹็•™ๅญฆใ™ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใชใฎๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ๅ‰ๅ›žๆ—ขใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

I I I I I I I I I I I I I I I I

ใใ†ใ‹ใช?็งใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆŸตใซใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ•ใ€ใใ†ใ‹ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2 2 2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•ใง?

..ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใƒžใ‚ค

ไฟบๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆ˜”ใ‚‚ไปŠใ‚‚ใšใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใˆ?

ๅ‰

ๅ‰ใฎใ“ใจๆ˜”ใ‚‚ไปŠใ‚‚

ใšใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ๅ…ˆๅ‰ใซๆธกใ—ใŸใ‹ใฃใŸๆ‰‹็ด™

ๆ˜”ๅ‰ใซๆธกใ—ใŸใ‹ใฃใŸๆ‰‹็ด™

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใฎๆ™‚ๅฅฝใใฃใฆไผใˆใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใƒžใ‚ค

ไฟบๅ‰ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ 

ใŠใ„

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใšใฃใจ่จ€ใˆใชใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“!

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

ใŠใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“ใ ใ ..................

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒii.

2

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†่จ€ใฃใฆใชใ„?

ใ“ใ‚Œใฉใ†่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใŠๅ‰

ใ„?

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ„.

ๆฐ—ใฅใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใใพใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ–ซ่Œถ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

2

. .

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅคงใใ„

" " " "

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ dot

ใฏใ„

ใ‚ขใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ k

"

" "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใใซใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................โ€ฆโ€ฆ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹?

ใ‚“

2

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚Š

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚“ใฆใใ‚„ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠ Comingๅคซๅฉฆใ‚’

ใฏใ„

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€ๅบฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

" "

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใซใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ†........................

ใ‚ใ†ใ†

ใ‚‚ใ‚„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใŠใ„ใ!

ใ‚ใŠใ„ใ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚............

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃ!

่กŒใๆฅใ„ๆฅใ„

่กŒใๆฅใ„

ใ‚

่กŒใใ€‚

่กŒใใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ“ใ„

ใŠใ†ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ใ‚

ใŠใ„ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,,,

...............

ใ†ใพใ„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ๆ‚ชใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

้ซชใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใ„?

" " " " "

ใ‚,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‘ใพใฃใฆ

ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€

ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚............

ใ ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“

ใ‚

...

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใง

ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

"

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚!

,,ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

"

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„?

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

........................

......................................................

............

ใ‚ใ‚“ใพใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบ

ใƒžใ‚คใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ใใฎ้–“ใซไผšใˆใชใ„ใจใ

ไฟบใ•ใ‚ใกใŒใคใ‹ใพใงใ“ใฃใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

but but but 2ๆ—ฅใ‹

ใ„ใคใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ็ด„ๆŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใƒžใ‚คใฏไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒžใ‚คใฏไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„...

,ไน…ใ—ใฟ้ฃŸในใŸ

ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŸ

ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŸในใŸ

ใ†ใพใ„

ๆ˜จๆ—ฅใจ้ฃŸในใ‚‹ๆˆๆžœใชใ‚“ใฆไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใ„..

ใ‚ณใƒžใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

ใƒ.

" " " " "

ๆšใ’ๆญณ

ใƒฌใ‚คใ‚น

้†ค everything

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใฏใ„

ๆ—ฉใใซ

ๅ…ˆใซ

ใญใˆใใ“ใซ......

ใ„

ๆ—ฉใ

ๅ…ˆใซ

ใƒใƒฅใƒผใƒชใƒผ

ใฏใ„ใใ„

ใ†ใ‚“

"

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

"

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใใŸใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใซๆฌกใฏใ“ใฎๆข…ใงใ“ใฎไธŠใซๅฏใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ†ใ‚“

2

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

" " " "

2

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ขใƒผ

ใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ•ใฃใใ‚Šใ‚‚

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ„ใ‹ใพใ—ใฆ

ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใˆ?

ใƒ€ใƒกใƒผ

I I

. . . .

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

็”Ÿใใใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ .....

ใพใ ใƒ€ใƒก?

ใŸใใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒใƒi

" " " "

ๆฐ—

ใ„...

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ“ใฃใกใงใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใกใง

ใกใ‚‡ใฃใจใงใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใงใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„?

ใ‚ใฃใŸ

็งใซใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜”ใฎๅ‰ใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆˆปใฃใฆใชใใ‚ƒ

" " " " "

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ?

็ฌ‘้ก”ใŒๅข—ใˆใŸ?

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใใ†ใ ใ€ใใ‚‡ใ†ใ€ๅ‚˜ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆญขใพใฃใฆใใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใ„ใ„......

I I I.ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†้€ใฃใฆใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

" " " " "

ใ“ใ‚“ใช้…ใ„ๆ™‚้–“ใพใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ณชๅ•ใจ็ญ”ใˆใŒๅˆใฃใฆใชใ„

ไฟบใŒๅˆใฃใฆใชใ„

ไฟบใŒ่žใ„ใŸใฎใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅฎถใงใŠ่Œถใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ˜˜ใŒไธ‹ๆ‰‹ใ™ใŽใฆ็ฌ‘ใˆใฆใใ‚‹ใญ

ใŠใ„

้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฝใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆญฃ็›ดใซใ•ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just justใชใ‚ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฎใช

็”ฐ่ˆŽใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็‹ญใ„ไธ–็•Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใฎ่€ƒใˆใ‚‚ใชใ—ใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ๅ‹•็‰ฉใฏๅซŒใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใ‚ใ•ใฃใฆใซใฏ็ตๅฉšๅผใ‚‚ๆŽงใˆใฆใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ๅ„ชไฝๆญฃๆญฃ็พฉใฎๆœ€ๆฉไบ‹ไปถใฎไบบ้–“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณใ‚Šใชใ„้ ญใงใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ่กŒๅ‹•ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ›ใใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใฎๅฆปใซใชใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒไธๅฎš่กŒ็‚บ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใค็ฐกๅ˜ใซ

่จ€ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใค

็ฐกๅ˜ใซ

็ฐกๅ˜ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใŸใ—ใพใ›ใ‚“

ไปŠๅพŒใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ„ใŸใ—ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝœไบบใซใ ใ‘ใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅฅฝใใชไบบใฏๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใคใ„ใฆใ“ใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใƒž

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚Šใใฎไฝ“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ

ใใฃใกใ‚Šใใฎไฝ“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบๅฅฝใฟใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใช

ๅ‰ใซใŠๅ‰ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ใคใฏ้ก”ใŒๅฅฝใ‚“ใ ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏไฝ•ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚จใƒญใ•ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ•

ใ™ใใซๆฐดใฎ็”ทใจๅฏใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใ•ไฟบใจใฎๆ‹ไธญใ‚‚

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใจใฎ่กŒ็‚บไธญใ‚‚

ๅซŒใ 

ใ‚คใƒคใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚ŒใŒ่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚“ใชใ

ใƒใƒ“ใ‚ฏใ‚ฐใƒญใƒ“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆœฌๅฝ“ใฏๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅ‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใใ‚Œใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ๅฟƒ ๅฟƒ ๅฟƒ ๅฟƒ ๅฟƒ

ใƒ€ใƒกใ 

ไปŠๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚‰ใ‚

you you you

ใปใ‚‰่กŒใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

" "

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใŸใฎใฏใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใŸ?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚

" "

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

้€ฃ็ตก

้€ฃ็ตก่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘

ใ„ใ‘

ใ„ใ‘

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘

ใใ‚‹ใฃใŸใ‚ˆใญใ€่กŒใ‘

ใฏใ„

ใ‚...............

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚......................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ณ

ใ‚ขใƒณ

ๅคงใใ„

" "

ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใพใ‚“ใ‹ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹?

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‹

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

2...

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใƒ ใ‚ตใƒœใƒฌใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ†ใ•ใผใ‚Œ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฅฝใ

" " " " "

ใใฎใ‚‚ใฎๅŠ ใˆใฆใ‚

ใƒ‘ใƒณใ‚นใชใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใช

ใ„ใ„้ก”

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ‚‚ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใตใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

" "

ใ‚ใ„ใ”ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒณใจๅคงๅฅฝใใชใฎใซ

ใƒกใ‚ฝใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใช

ใใ‚‚ใใ‚ๆ€ใฃใฆใญ

ไธŠไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ใ ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ›ใ‚‹ใ‚

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚......

. .

"

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚

ๅคงๅค‰ๅคงใใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌกใฏๅๅฏพใ 

ๆฌกใฏๅๅฏพใ 

ใปใ‚‰ๆฌกใฏๅๅฏพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ† ใ‚“

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŠใ†

ๅคงไฝ“

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅซใน

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

.

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

aaaaa

ใ‚ใ‚,,,,,,

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใŠใ‹ใˆ stupid

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใถใคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„ใซๆญฉใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•.........

ใŠใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใฎๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ชฐใ 

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€

ใ€Œใ€Œ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„?

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„!

" " " " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹?

ๆ˜จๆ—ฅใซใ„ใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ˜ ใ‚‹ใ‚’ใ™ใ“ใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ใŒใ‚‰

ใ‚ใฎใญใ‚‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅใซใจใฏไผšใˆใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใšใฃใจ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅใจใฏไผšใˆใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใšใฃใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

็ง

่ฅฟๆฉๅฏบๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•?

ไฝ•?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็ง

่ฅฟๆฉๅฏบๆ˜Ž่‰ฏใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœ€ๅพŒใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใซไผšใˆใฆใŸใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฟƒใŒใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

I I

ไฟบใฏใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‹ใ„ใ‚‹ใกใ‚…ใ†ใฟใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใงๅธฐใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸ

ไปŠๆ—ฅใƒžใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตๅฉšๅผใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญไฝ•ใ‚ˆไป–ไบบไบ‹ใฟใŸใ„ใซ

ไฟบ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‡‘ๆŒใกใจ็ตๅฉšใงใใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๅญฆ็”Ÿใฎใ‚ˆ

ใšใฃใจๆฎ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ไฟบใƒใƒฌใƒใƒฉใชใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใงๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎใ‚‚ใฎใšใฃใจๆฎ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใƒใƒฌใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใซ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฎใŸใ‚ใซ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ‚‰ใ‹ใซ

่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซ

่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅ™‚ใงใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใŠ้‡‘ๅ›žใ‚Šใงๅคงๅค‰ใชๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆžใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธก่ฆชใ‚’่ฝใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใ‹

ใใ‚“ใชๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใ‹ใใ‚“ใชๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒฉใƒณใƒ–ใƒฉใƒผใ€ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใ€ใƒ–ใƒญใƒผใ€

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ ใƒฌใƒผใ€

ใ‚ซใƒ 

ใ‚ซใƒ ใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ซใƒ ใƒžใƒณใƒžใƒผ

ใ‚ซใƒ ใƒžใƒณใƒžใƒผ

ใ‚ซใƒ ใƒžใƒณใƒžใƒผ

"ใƒžใƒผ

็”Ÿใพใ‚Œใฎๆฐดใฏใชใ„

ใƒใƒผใ‚บใฎใƒ”ใƒณใƒฌใƒผใƒซใŒใ‚ทใƒฃใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใƒใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒ‘ใƒฉใƒณใƒใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒใƒฉใƒณใƒใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒ•ใ‚ก

ใ‚ขใƒ’ใƒผใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใ‚น

ใ‚ขใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใ‚น

ใฉใ†?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒžใ‚ค

ใƒžใ‚ค

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ๅนณๅณถใ•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

"

my my my myใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

H H.

ๅนณๅณถไฝไน…ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ–ใ‚ฌใ‚คใ‚ทใƒฃใŒใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎใใ 

ใ“ใฎใใ ใ‚‰ใชใ„็ตๅฉšๅผใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ„ๆฅใ„

ไฟบใฏไฟบใฏๆ€ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใ‚คใƒณๅพ…ใฃใฆ

" " "

ใƒžใ‚คใƒณใƒžใ‚คใƒณใฏ่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒžใ‚คใƒณ็ตๅฉšใฏ่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ‚ใ„ใ„็ตๅฉšใฏ่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใซ

ไปŠใ•ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ›ดใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใ‚‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ€‚

ๆ˜จใซ็งใ‚‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ไปŠใ‚‚ๅฅฝใใ“ใฎไธ–็•Œไธญใงไธ€็•ชใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใฏใคใ‹ใชใ„่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใฆใ„ใ

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใฆใ„ใ

ไฟบใ‚‚ใ 

ไฟบใ‚‚ใƒžใ‚คใฎใ“ใจใ‚’

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ™่ˆˆใ ใ‚ˆใช

This This This

I

...

M M

ใ“ใ‚Œใฏไฝ™่ˆˆใ ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ค

ใ‚‚ใ†็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใ‚„ใ™ใๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ใ“ใฎไฟบใซๆญฏๅ‘ใ‹ใ†ใ‹

ไบบ้–“ใฎๆ€ใ†ใ‚‚ใŸใชใ„

ๅ‹•็‰ฉใฎๅˆ†้š›ใง

you you

่ฒดๆง˜!

ๅ›ใฎใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆฑบใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ค!ใ“ใฃใกใซๆฅใ„ใ€ๆ—ฉใใ‚ใ„ใฃใใ‚Šใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ‚ใ‚Šใ‚’ๆŠผใ•ใˆใ‚!

ใŠใ„!

ใŠใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

" " " "

2

ใ‚ญ!

unt

ใ‚ฏใƒฌใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

2

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ!

ใ„!

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚ญii.

ใ‚...................................................

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

A.

" " " " " " "

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไฝœๅ“ใฏๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

"

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ

ใŠ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ?

้–‹ใ‘ใฆใฆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

,,,,,ไธ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

,,,,,ไธ‹ใซๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธญใซๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใซ่กŒใใพใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใ‚ใใฃใ‹ใ‚Š่žใใพใ‚“ใฆ

ใ‚ใใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚‹

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๆ™‚ใฎ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃใจใใฎใ†

ใ‚ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ—ใ€‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

ใ‚ใ‚“ใ‹

่ตค

่ตค

ใ‚โ€ฆ

ใŠ

ใ‚ขใƒณใ‚ดใƒผ

*

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚Šใพใฆ

ๅคงใใ„

ๅฅฝใ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆใ‚ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

.

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‹ใˆใฃใฆ

ๅคงใใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆ......

ใ‚............

ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้ญใ„ใฎใ†ใก

ๆœฌๅฝ“ใซ้ญใ„ใฎใ†ใ—

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎใ›ใฐใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ™ใฟ

ใ‚ณใƒžใƒผ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใใ“ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐดๅˆ†็ตฆใ„ใ„?

ๆฐดๅˆ†ininininininininininininininininin...

้ฃฒongongong

ใ‚ณใƒƒใƒ—ไฝฟใ„ใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹?

" " " " " " "

ๅฟƒใ—ใฆใ„ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใพใŸใ‹ใ‚“ใ„ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

้ญšใ‚’ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’......

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚............

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‘ใฉโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒžใƒžใ‚ญใƒขใƒ“ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใƒผ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใพใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ‚‚ใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

* * *

็งใฏ

ใŠๅฐปใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†ใ—ใ‚ŠใŒใฟใ—ใฆใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆ‰‹ใ‚’ใ€‚

...........................

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

" "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ตทใใŸใ„?

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่ตทใใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....

ใ‚

ใ‚......

ใ“ใ“?

ใ‚ใใ“ใพใง

ๆœใงใ™

็†ฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

้–‹ใใ€‚

็†ฑใ„

็†ฑใ„

" " " " "

ๆœใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃใฆ.........................................................โ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใใ“ใ‚‰ใใฆใพใ™ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ“

ใ‚„ใŸใ‚‹

ใ‚

" " " " " " "

100ไบบใฎๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆ

ใŠใ‚ใงใ”ใกใ‚…ใ†

ใŠใ„...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚.......

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ’

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฟœ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚......

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

"

" " "

ไฟบใจใ“ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚......

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ๅ›ใฏ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใซ่จ€ใ†

ไฝ•ใ‹?

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใใ—ใฆ

" " " " " "

ใ”่ฆงใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ‚ญ:::

" " " " "

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฏใ„

ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ๅฅฝใใชใ”้ฃฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚นใ‚ทใƒฅใƒผใ‚นใ‚ทใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพใงใ™

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพใงใ™

ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ้ฃŸในใฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใคใใชใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™?

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฏใƒˆใƒžใƒˆใŒใ“ใฎไธ–ใงไธ€็•ชๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฃŸในใ™ใŽใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ้ฃŸในใฆใŸใ‚‰ใ‚ธใƒณใƒžใ‚ทใƒณใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใซใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ไธ€ไบบใงไนพๆฏ

ใŠใ‹ใ‚Œใ•ใพใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€ไน…ใ€…้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ่“ๅญใจใ‹ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚‚

ๅฅฝใใชใฎ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฃใซใ‚ใ‚‹ๆŒ‡ไปคใŒๆ›ธใ„ใฆใพใ—ใŸ

่ฃใซใ‚ใ‚‹ๆŒ‡ไปคใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ปใƒผใƒ•ใชใ‚“ใงใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒŸใงไธ€็•ชใ‚ณใƒญใƒซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆๆ‚ฉใฟใพใ™ใญ

้›ป่ฉฑใงใ™

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ™ใ„ใ—ใพใ™

"

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„?

aaaaaaaa

ใ“ใฎ้–“ใซๅฅฝใใชใฎ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎ้–“ใซใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใƒžใ‚คใ‚นใฎใŸใ‚ใซใ”่ค’็พŽใŸใใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใ”ใกใŸใ„ใ‹ใ‚‰้ธใณใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ like like like

ไฝ•ใ‹ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใญ

ใˆ?

ใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅผทใใชใ„ใฎไปŠ

.

. . .

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใใ‚Œใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใ‚.........

ใ‚,,,,,,,,,,,,

ไฝ•ใ‹ๅˆใ‚ใฆๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅˆใ‚ใฆๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅพŒใ‚ใ‚ˆใพใ„

ใ“ใ‚Œไธ€ๆžšๆœใ‚’ๅก—ใ‚‹ใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹1ๆžšๆœใ‚’ๅก—ใ‚‹ใจ

1ๆžš1ๆžšๆœใ‚’ๅก—ใ‚‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใฎ้ฆ–ใ‚ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠ่“ๅญใจใ‹็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ่“ๅญใจใ‹็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„

ใŠ่“ๅญใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆ–ฐๅ•†ๅ“ใจใ‹ใชใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ไฝใ€

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใŸ

ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ„

" " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œๅผฑใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ

ใ‚ขใƒณใ‚ณใƒณ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ............

" " " " " " "

ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใงใ‚‚

ใƒ€ใƒณใ‚ดใƒผ

ๆธ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใ !

ใฉใ†ใ ใงใ—ใŸ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใง

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

"

"

ใฉใ†ใ—ใฆ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใฆใฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใ‚Œใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

2

2

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“

2

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

" " " "

. . .

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚คใ•ใ‚“ใพใ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

" " " " " " " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.