All language subtitles for A Padam (2026)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What happened Anna?

Please tell at least now

Reading a Whatsapp message from a rogue,

I lost my Aisha

Forgive me ,Ma,

Even Allah will not forgive this sinner

In all that Allah permits, He hates divorce, This is in Hafiz

How could you suspect a good person like Aisha and say Talaq

I am ashamed to call you my friend

He is heart -broken and missing Aisha. why do you tell this now?

Now you have understood that Aisha is innocent

You have realized your mistake of telling Talaq, that will do Anna

How happy Aisha would be to hear this

We will immediately talk to Aisha and unite both of you

It is not as easy as you think

According to our faith, If a man does Nikkah to a girl

And later decides not to live with her,

In the Mosque or in any public place ,

With elders as witness we have to say it

it is considered as divorce

They are not related to each other after that

But later if she wants to rejoin with her husband,

She must first have Nikkah with another man

And live with him at least for a day

Later he should tell Talaq too

Only then can they do Nikkah again

What are you saying , Anna?

It is disgusting to hear

It is the men who suspect but women have to suffer for that

If a separated woman desires to rejoin her husband,

She is forced to have sex with another man

To live with him isn't the stereotype. It's foolishness.

You did a mistake by doubting

But Aishya gets the punishment

She will never consent to this

Don’t speak like that

I cannot live without Aisha

I find it better to die everyday than to live without Aisha

Only if you and Ali help can I and Aisha rejoin

Who else is there for me other than you both?

Forgive me Ali,

If you Nikkah Aisha just for a day

And say Thlaq , I’ll get my Aisha back

Please please

Leave me alone

I think your mind is corrupted

I consider Aisha as my sister

I am disgusted to even look at your face

Is it justice to ruin my life to save your’s?

I have lost everyone in life and look up only to Ali

I know it’s wrong but I can’t live without Aisha

Ali. Please explain to Azeena

Azeena, let us leave immediately

He has become mad

He doesn’t know what to talk and

What not to talk to a friend

We should’nt be here any more

Azeena, what happened?

Why did you call me immediately?

Is there any problem?

Why are you dull?

It's nothing

I feel sorry for Amjath anna

He said Talaq without giving any thought

Now he is blabbering like a mad man

For doubting a righteous wife and telling Talaq

Allah has rightfully punished him

Please listen to me carefully

One can marry four wives

Islam permits that.

You Know that too

Not only in Islam ,but in all religions,

If one marries legally, he can marry not four

but even 40 women

OK, let that alone

Why did you ask me to come immediately?

Please Ali, What I am coming to say is,

For my sake, you should do Nikkah with Aisha

Have you got mad?

How ruthless of you to tell me to live with her.

When you are the one I love the most.

Just because Islam allows .

I am not the person who marries Four women

There is no place for anyone else in my heart other than you

You know that too

If you loved me so much,

Why , on Earth did you send such a message to Amjath anna?

Did you go to foreign just to ruin Amjath & Aisha’s life?

While studying in college,

You have had one sided love for Aisha

You wanted to have Aisha at any cost

But Aisha loved and married Amjath Anna

And you could not stand that

You wanted to ruin that life

That you could not live

Now you have achieved that too

How to ruin other women’s life,

Is not something men like you need to be taught.

Can you promise before Allah that you never did these things?

You may even dare to do such a thing.

Your sins and your lies,

God might be blind to this.

But your own face has given you away

The very thought that I had loved you

Is disgusting to me now

Where are you?

Come soon. How long to wait?

Have you recharged my phone?

Will you do it or not?

Or how can I call you?

I’ve been waiting for long

Do come soon

Greetings

Good morning , Ma’am

Good morning, Priya!

Ranjitha! This is whom I told you about,

Azeena sorry, Sanjana

Hi, Ranjitha

Hi I’m Priya

Hereafter, she will be your room mate

Take good care of her

Good Morning , Sir

Excuse me , I’ve come for an interview

Go straight

Thank you

Good morning ,Sir

Good morning

Your good name please?

I’m Sanjana

OK, Miss Sanjana Last question

It,s personal and also official

You thought it was not wrong to have sex before marriage

In that case whom would you choose ,

Option A Your friend?

Option B , The MD of the company you are about to work with?

Option C, Sports Star and Option D,your favourite film star?

Sorry Sir, None of these are in my list

Free education and medical ?

Do you think it is a possibility in our nation, Miss Sanjana?

Why would it not be possible, Sir?

If all the temples in India are made a common property,

not only to our nation,

But also to our neighbouring countries,

we will be able to provide free education and medical care

Well said ,Sanjana,

I feel proud to appoint a wonderful journalist to our A TV channel

You can join the work immediately today,

all the Best

Thank you Sir -Please take your seat

What are you looking at?

This is your seat, carry on

Thank you ,Sir

“Having food after a tireless search Speaking of vain things

Having grown weary of sorrow

Grieving others through thoughtless deeds

Reaching a helpless stage of grey hairs

Having fallen prey to man’s harsh words

Before death meets, As some base existent men ,

Did you hope that I would fall?”

When we teach such poems, it should not only be with love and care

But it should drive away their fear and weaknesses and give them good strength

A teacher’s responsibility is not only to make the students pass in their exams

Their education should also help their life

OK Uncle

Mr.Karthik, She is Dheera, She has lodged a complaint against you

That too with a strong evidence

Have a look at what’s going on , in your textile shop

What sir? Do you treat well those who fix cameras in the trial rooms

And take vulgar images of women changing clothes?

Did I lodge a complaint for this?

Are you all not ashamed?

Being a girl , are you also an accomplice to this?

Are you not ashamed?

Who did this mean act?

Did your MD ask you to do this?

Reply to me

Sir, If the guilty is not punished,

I will have to approach the media

Please Madam, try to understand what I say

If these things are leaked ,

our business and Sir’s prestige would be at stake

Our Sir is not such a cheap person as you think

We too don’t know how these things happened

If this goes to the media ,

not only our sir, but you too will be affected

The personal life of all women who visited our shop would be affected, Ma’am

Please ma’am , try to understand me.

Sir, we are not sure how this mistake happened

Sir, what should we do now?

Hey, Mister ! are you making your PA bargain with us?

For men who play with women’s honour ,mere punishment would not do

I will not leave you without exposing you in the media

Sir,I have a good name ,

If this matter is leaked out, my prestige and business would greatly be affected

Sir, please tell me how I can compensate for her loses?

Madam, This sir looks pitiful to me,

I'll ask him to transfer 10 lakhs to you.

Leave him alone after that

Lakshmi…. -Yes Sir

What ma? Are you shocked?

Do you know why she is arresting you ?

Not for the deal you struck for the honour you lost in the trial room,

But for fixing the camera there

Mister, have a good look at this

You give ideas to fix hidden cameras in women’s trial rooms

But you have forgotten the CCTV camera in the police station.

Have a look at the nonsense you and she have done.

As per your plan we fixed another hidden camera in the trial room

The hidden camera that you lost and searched was handed to me

After seeing that, I confirmed that you are the criminal

I also found out the rogue wearing Khaki , who was operating behind you.

Fearing for your image,

are you trying to transfer money online?and you fear him?

I should first put you behind bars.

What are you looking at? Remove your uniform

I’ll tear you to shreds , You rascal!

What’s the special today?

How is it going?

Just going on -Oh , come on let me wipe

No problem

I can’t believe women like that exist

Machan, at least she placed a camera in the dressing room only ,

but these days some shoot nude images of themselves to make money

Both of us have got settled ,

what about you both?

Karthik, have you ever thought about their lives?

It is your duty to seek a bride for them and get them married.

I’m leaving

Mithra, take the tender file and come near the swimming pool

OK Sir

Sir

What happened Mithra?

Did the heels shoe slip and did you fall in the swimming pool?

No sir, I just swimmed

In the saree?

Sir, just have a look at your friends, sorry , the gents

All their looks are only on me

Before this, each one was looking with romance at other’s girlfriends, ignoring their’s

I felt that those looks should not slowly develop as car-key culture of changing their own wives

So I swam .

Even now everyone’s looks are only on me.

The reason for that is not only my beauty but also our traditional costume

Can trends and two piece stand before our culture?

Can there be any other beautiful and sexy dress than saree?

What Karthik sir, You are also looking at me like this?

Have you also become like them?

Bye Sanju, the cab has arrived, I’m leaving, Bye

Bye,di

Hey, She is leaving hurriedly to go to the call center,

At this time, that too in saree, where are you going?

I’m going to sleep

What? To sleep?

Actually, my boyfriend has told that he would make a video call tonight

So, when he calls ,he has asked me to be in saree ,as he likes it.

Is your boyfriend a tradition lover? OK good

Go straight Ma,am. -OK ,Thank you

Hello -Hello, Are you Sanjana?

Ya, I am Sanjana.You?

Thank you so much

Thanks?

I am Jeeva

Oh,sorry, Is that you? I planned to visit you in the hospital

But forgot ,in my busy work. How do you feel now?

I’m better now, Doctor’s say I could be discharged in two or three days.

I feel like meeting you in person to thank you.

Donating blood has become a common thing these days

Only that, getting a match in blood group is a little rare

So after this, take good care of your health

Please, I want to meet you at least once and thank you.

Mother, firstly, Thank you for your love and mercy,

I would recover fast from my wounds and hurts

because of the doctor’s care and the medicines.

I know that too

You seem to spread a disease that cannot be cured.

This would divide Mankind

and make them weak and lazy.

Lastly ,your religious propaganda will pave way for a third world war.

Mother,please read these books first,

The Thirukural and the public ownership ideology books,

never preach to follow just one person

because they unite the already divided mankind

Now tell me ,which is better , Mother

The religious books that divide Mankind,

or the public ownership ideology that unites the entire Mankind.

Decide for yourself.

The religious books that divide Mankind,

or the public ownership ideology that unites the entire Mankind.

Hey,Sanju,

What happened to you?

You didn’t even notice that I came.

You seem to be in a romantic mood,

Did someone touch your heart?

Tell me who that is

Hey,It is not as you think .

Ok, leave that alone .

You went to meet your boyfriend Nithin , regarding your wedding ,what happened?

How can I tell that to you

It seems he would marry only with his parents consent.

When I asked him to talk to them ,

he replies they don’t mind him being in love

All they need is a virgin certificate before marriage.

Now-a-days ,the things they are not supposed to ask a 12th standard kid,

If they expect from me, after completing college and working in a,

Where will I get it from?

What are you saying?

Are Chastity,tradition, Prostitution and others applicable only for women?

Why not for men?

These days I don’t get angry on men who directly demand sex

but I get disgusted with guys who tell “I love You”

According to me,

there is nothing called as true love,

everything is lust

Let me ask you something,

These men demand virgin certificate from us

What if we ask them the same?

How will they prove it?

In our country, gender equality ,

Freedom for women

women’s right are just vain talks

Good Evening Sanjana

Sorry that I am late by 10 minutes.

When you gave me a call and asked to meet

I could not believe my ears

I have a small request ,

some of my acquaintances are eager to meet you.

I’ll surely come

Meet Thozhar Kadhir,

Greetings!

Thozhar Isai. -Hi!

This is AKhilan -Greetings!

and that is Karthik -Hi!

Thozhar, This is Sanjana.

Oh, Thank you so much Madam,

if you had’nt arrived at the hospital on time,

We can’t imagine what would have happened to our Thozhar.

The Life Education system, that you all are doing,

Many have told about it.

when I look at all these,

What I have done is too trivial.

Thozhar , you all keep discussing .

I’ll bring some hot coffee

What Sanjana,

Are you wondering that it looks like a toy from a textile shop?

We are going to give life to these toys.

After giving them life,

Just see, what all it would do.

Instead of men ,It would clean faeces at the railway station ,

It would get in and clean the drainage.

It would clear the entire garbage from the city,

And make it clean.

By using these, we can , not only stop human deaths

But also, for those who’ve been doing these for ages,

We can lift them from their present despicable state

And our aim is to take them to the next level .

Will our allow such a thing?

Even if it does, would the upper class that dominates the Government permit it?

We are sure that they would not permit .

so ,what we are going to do is,

to create more robots like this .

instead of the manual scavengers and sanitation workers

we are planning to use these.

We will wait and see how these racist community would stop that

Sanjana,

you looked very pretty in the beggar’s costume.

These days, when girls stand before the mirror

they imagine themselves as a world beauty or a heroine,

but you compared yourself to that mentally challenged girl.

You are really great Sanjana!

Cover this board. Ok, come on in

Come Madam, let us go in and see

These are earthworms, farmer’s friends .

We mix cow dung, castor leaves,

Senna leaves and Neem leaves and make balls

We feed these to earth worms

When the worms eat these and excrete,

we get a rich manure called black gold that makes the soil super fertile

Thank you so much for your information , Rama Murthi.

Good morning, Doctor -Good Morning

Rajasekhar, Are you ready?

You have completed MBBS and are a doctor

You are also a graduate in the Department of agriculture,

Could you tell us the reason for encouraging

the farmers who produce natural manure?

You should definitely know the reason for it.

Usually, a doctor’s role begins only after a disease enters one’s body.

If we research the reasons for a disease attack,

the primary reason for it would be the food he eats.

The food produced from chemical- based manure gives less immunity

but can cause many diseases.

Our people , who regularly intake such food ,

Suffer from diabetes and cancer.

Earlier, these diseases which were rare,

Now infects anybody.

It has not spared even the farmers who toil in the mud and hot sun.

A doctor’s role is not only to cure diseases,

But also to create a disease free community.

The only way of creating such a community is,

Through biological farming

That’s why , being a doctor I chose to learn Agriculture

. I am proud to join with biological farmer Rama Murthi

and partake in his efforts

We wish success in your combined efforts

Thank you!

Nice painting Jeeva.

This painting conveys something

but I am unable to understand clearly.

Sanjana,both these bear similar burdens

but their intentions differ.

She bears it for herself

but Jesus bears it for the community.

It constitutes self –gain and common good.

Those seeking self gain ,

live only till they are in this world

but those seeking common good

live even after they are dead .

This is what the painting says.

You mean, Communism?

You are right.

Not only Jesus,

But also Nabi ,who said “Before the sweat of a worker dries,

he should be paid the due wages” is also a

Communism is not just a political party

but a Public Ownership Ideology

that unites Mankind without caste or Class differences.

You perceive beauty in everything and think deeply too

Thank you so much for your information , Doctor

We wish success in your combined efforts

The video that you took yesterday to create awareness to farmers

and to advice the Government

is telecast on my TV instead of your A TV.

Are you surprised of that Azeena , sorry Sanjana?

80 percentage of fields in India uses my factory’s manure.

All those are chemical -based

If you thought ,you could stop that through your Awareness TV ,

now ,you know that you can’t.

You were under the cover of Azeena ,

but now in the name of Sanjana,

and under the pretext of taking an interview

You have exposed many big shots . I know that.

Even now, your channel MD sent you here,

not to interview ,but to wish your new MD.

I mean, I will be the A TV ‘s new MD from tomorrow.

If such a thing happens,

Even before you become the MD of ATV,

My resignation letter will reach the office.

You may buy the Awareness TV,

but you can never buy the people who create awareness

If you argue with me on awareness and other things,

you would lose everything as a woman ,

and even lose your life

As a journalist, don’t you know this simple truth

Everyday, when I leave home to interview people like you,

I would think that this might be my last day.

How then can you frighten me ?

I don’t know when you would understand all this.

You look beautiful in the beggar’s costume

Jeeva, you too look beautiful in the bearer’s costume

Shankar Bai, the artist who came to act in Amjeeth character

got afraid and escaped .

so our Annan got tensed,

I too got upset ,

but in the last moment ,

though you are an Assistant Director ,

you boldly came up and performed excellently well, like an Artist

Shankar, you have performed truly well .

This style of your’s suits the Bhai’s character perfectly

Thank you!

Saravanan Anna, Before even completing the shoot,

We watch the half done movie as preview.

What’s it’s purpose,Anna?

Watching the half done movie, like a preview

Will be a new experience for us

It is a self analysis for us.

Not only for us,

even the Artists, will be inspired to do better ‘

with a healthy competition in their oncoming scenes.

So our Annan has made these arrangements.

Pooja, where’s the rest room?

It is on that side.

Akka,, Be careful,

The movie has come out too well,

Mistaking it for trial room

Don’t end up fixing camera in the rest room too.

Then our A movie will turn out as a true Adults movie.

Hey, -just see what I do to you

You shouldn’t get angry not control such things

Carry on ,Akka

Come in, Mithra.

Sir has gone out to view the location

Director, Assistant Director

All of you share the same room.

Even in the shooting spot,

Everyone is served the same food

The way everyone is treated equally,

I noticed all these

Even on the first day of shoot.

I appreciate the Public Ownership Ideology of your team.

Sathish , Give the light list needed for outdoor shoot to the Manager.

Check everything once again, ok?

OK sir.

Please come,

Shankar,

why didn’t Jeeva come to watch the movie yesterday?

Jeeva has gone to his native place on personal work.

He will come to the office today. We can show him the movie here itself.

Shankar,

Master took some test shoots with Jeeva .

Yes. -Play it, let’s watch.

We are not well – off to go to school and learn.

Don’t cry Dear. Please try to understand what I say

Don’t be stubborn, my Dear.

Let’s go and mind our work.

We are getting late.

Come,dear.Let’s go .

Please Listen to your Father

Why is the boy crying?

Leave me alone Dad.

I will not come with you for begging .

I will go to school.

Sir, He wants to go to school, So he is crying.

Then, why don’t you send him to school?

Sir, these days ,even if we hit ourselves with a whip,

Or perform somersaults’

No one sympathises, Nor offer alms,Sir.

Somehow by the grace of Baba,

we have some gruel to eat.

Ok,let alone those things.

Don’t worry.

Getting your son educated is our responsibility.

More than feeding 1000 people,

Making a poor child learn Is far better.

I don’t have to explain these things to you.

Nallakannu,! Before going to school,

Rather than worshipping ,

It is far better to salute Kamarajar,

Because the importance of education

Is better known to Kamaraj Sir than to

Do you understand? -Yes, uncle

Greetings , Sir

Greetings to you. Yes, tell me.

Sir, we come from Chennai. -Ok.

If we need to shoot here for a movie, Whom should we approach?

You should get Kali Thambi’s permission

He will be working in the garden on the hills,

you can meet and have a word with him there.

Sir, we heard that there is no temple in this place,

Is that true?

This place is the temple for us ,

Thiruvalluvar, Marx and Periyar

These are our leaders.

Kali Thambi is the reason behind all this.

OK, you can go and meet him .

I’m taking leave

Sir, greetings

Greetings, welcome -I am a cinema Director

This is our movie’s cameraman

We have come here for a movie shoot, so ,we came to see you

I’m glad, How can I help you?

It would be my pleasure

Thanks Sir

Sir, what I had thought of conveying in my movie

You have made it a reality in your place.

Normally, people say that

one shouldn’t dwell in a place without temples ,

but in this place without temple or God,

If people live happily’

We hear , you are the reason behind this.

We are happy and surprised on hearing this.

I am not an enemy of God,

but many caste and religious disparities happen because of God .

In our place, We live as a family.

We didn’t want the religious and caste disparities

to disrupt our unity

so we decided to forsake God.

That’s why there is no temple or religious celebrations in our village.

But we celeberate the Tamil festival, Pongal .

with great pomp and show.

We welcome you all to take part in our celebrations.

We will surely be there as a team.

Thank you sir

Goodnight Daddy. Good night.

Daddy, Good night

Good Night, sleep well.

In our village,

only after the husbands go to sleep,

the wives go to sleep

But I am not lucky enough to do that.

Thiruvalluvar also has said about it.

Women should consider husbands as God.

“Righteous woman sleeps later And wakes up earlier than her husband “

Having this saying in mind, You speak these things.

If Thiruvalluvar were a woman,

Would he say such things?

Thiruvalluvar ,who has defied time,

Would definitely not have written that.

All these are tricks of the male dominant society.

Let me make things clearer to you .

Firstly, They set a statue for Kannagi , Naming it ”Chaste woman” .

Thus insulting the other women.

If a foreigner visits India,

And looking at Kannagi’s staue,

If he questions who that is,

What woud we reply?

“Karpukkarasi Kannagi?”

No, If we were to explain clearly

We would reply ,”Chaste Girl”

Then, what impression would he have

About the other women who lived those days? He would think of them poorly,

He'll look down on you.

These were the tricks of our politicians and scholars.

Historical mistakes they did to cheat women.

If you think of these things independently.

You can understand them better.

I cannot match you in your speech

So I’m going to bed now.

Hello, Ragava!

You too Karuppa, All of you come here.

Each of you, have some tender coconuts And then continue your work.

Velu,

what happened to you?

You look very dull.

Are you ill?

First have some tender coconut.

No Anna,

Doctor has said that my sugar levels are high

So, Sweets ,mango, banana, coconuts

all should be avoided. He has given me a big taboo list

What is your sugar level?

180

Did they tell you that 180 was high? -Yes Anna.

Firstly , you all should know about diabetes.

The sugar level should,

be 120 before food.

After food, if it is 200,

They said It was normal.

Later ,

200 came down to 180

And 120 too reduced to 110

Later 180 further dropped to 160

And 110 slashed to 100.

Of late, they say if it is 90 before food

And 140 after food then it is normal.

What do we understand from this?

For the reduction of every 10 mg,

50 million patients are acquired.

That is ,5 crore new patients are being made.

If this continues,

The entire nation would be made patients,

And sent to the ICU ward.

Finally, they would make all of us patients,

And make us consume tablets,

Just to make money.

The pharmaceutical company owners And doctors

Should be taught a good lesson.

All of you have some coconut water.

Hey, won’t you drive carefully?

No Anna,

Your family is completely dependent on you.

Nothing to worry, Anna

Why didn't you inform me?

You selflessly toil for others,

This is nothing compared to that.

Don’t go for work for 4 to 5 days.

Take good rest, ok?

Keep this.

Take good care.

Be safe.

Shall I leave?

Ok , Anna.

Pongalo pongal!

Cow pongal!

Buffalo Pongal!

To all those who take part , In our public ownership pongal ,

And to the movie crew seated on the dias,

On behalf of our village,

We express our pongal greetings.

In a few moments ,

As per your eager expectations,

The Bull Chasing event among,

All the neighbouring villages would begin.

With those of the neighbouring villages

In order to brief the rules of this contest,

I call upon Thambi Kali .

Greetings to All.

Maatu pongal is observed .

To thank the cows

I ‘ve been observing the Maatu pongal, Right from my childhood.

The regard attributed to cows,

Are never attributed to the buffalos,

That yield us more milk.

But in the public ownership pongal festival, Celebrated in our village,

Cows and buffalos are equally regarded.

When I look at the youngsters ,

Gathered to take part in this contest,

I feel very happy and proud,

Because they have not come ,

To prove their bravery to the cows with five senses,

But are doing self- analysis to themselves.

The rules of this contest are

The name and native of every contestant

Would be confidential .

Only the one that Wins in the final round

Would be revealed to all.

If you ask,How this benefits,

This game does not give place

To enemity.

The ultimate winner

Is rewarded 1 lakh rupees

And a medal.

I inform this with much joy.

Thank you all!

Hey,Uncle

Look at that bald head seated near the heroine

He is the hero of this movie , it seems.

What are you saying?

Looks like this movie would be different.

Watch how I pull the bald man’s leg,

Hello, bald sir!

Sorry, hero sir!

You could get on ground And try competing with our people.

Don’t fear. Just like the rest,

They would put a dress on you And cover your face.

Whom you are competing with,

How many rounds you could endure,

Or Even if you lose, No one would know about it .

Is that ok?

Just like the actor Vadivel says,

Even if bald,

Yet ,you are a hero

Would you prove that?

Poor fellows,

Only in movies Can they perform graphic fights.

He might run away in fear.

May be, only if the heroine gestures,

You would get in the contest.

Hey,what is this?

Just be quiet.

Why are you making fun of the guests Of our pongal celebrations ?

We are not making fun,sir.

Watching the duplicate fights that

They perform in cinema, We clap hands ,whistle

And spend our money lavishly , To bathe their images with milk.

Ask him to face our villagers . And perform the same fight here.

Tell him to win.

We can reward him with money and medal,

Pour milk to his cut out And celebrate his success.

What is this? Just stay quiet for a while.

who could that be?

A small request.

Please listen, everyone.

As this happened unexpectedly ,

Moreover,this happens to be the final round,

I request the contestant in blue dress too

To uncover his face and continue the fight..

This I ask on behalf of the entire village.

Mother, it is Dad.

Yes, that’s Dad.

Hero ,Sir? why do you look surprised

In the cinema theater,

Before the screen, We have whistled and clapped ,

For many heros.

Now we understand Those are all mere excitement.

But we are really proud of What we did to you today.

Why do you look at us like that?

Kali Annan briefed to us

All that had happened today. We did’nt do these honours

For deliberately making Kali Annan win.

You said that the farmers who feed the country

And the world ,should never lose in anything.

That is what moved us to do this.

Without knowing your true self ,

We laughed at you.

According to us,

You are not a hero only in the movies,

You are one among us.

Ok, Shall we go through a monitor sequence?

Yes Sir,

ok,we go to take

OK Sir

Camera -Rolling Sir

Action

Good morning!

Sorry, Bad morning!

Director Sivako.

Don’t try to find out who I am

Or where I am calling from.

Just listen to what I say .

Because You can only listen to me.

Naming your movie as A Padam,

You should have focussed on shooting

Obscene scenes and made good money,

And had a good time with women.

But in the name of narrating a good story,

You are touching upon topics You are not supposed to bring out.

Stop your movie making with this.

Or I’ll not tell what I’ll do to your hero, heroine

And the entire team.

I’ll only prove it in my action.

Pack up your shooting immediately.

Shooting pack up.

Who’s the Hero?

Look! He looks too exact!

Just like Ambedkar.

It looks like a political party.

For all those who’ve come for Dr, Ambedkar’s birthday celebrations,

I express my humble greetings!

For a few minutes,

With all your permission,

I would like to talk as Dr.Ambedkar himself.

Kindly forgive me if there are any mistakes.

My name is not Ambedkar.

It is Bheema Rao Ramji.

Ambedkar is what I named myself.

In this racist society,

The one that overlooked all disparities,

And loved me

And provided education to me ,

Is my teacher .

His name is Dr.Ambedkar

The constitution of India

Instead of being ruled by rules and regulations,

A country

to be ruled by a righteous man.

In this country where 1000 religions Gods and castes are created,

Where can we find a righteous man?

Those who do the chanting and cause religious disparities are the ruling class.

How will man be amidst such people?

As per their religious and class distinctions ,

You are made inferior, untouchables Dalits and shackled human slaves

showing religious hierarchy as a reason.

According to each one’s profession,

they have divided humanity into diverse classes.

Those ,doing religious chanting are the higher class

He seems to outcast others.

Whoever has this attitude is the most foolish person in this society.

Are you asking, how?

Those fools are the ones

Who made profession too hereditary.

and made people work

cording to their caste.

You too blindly accepted it.

You weaved clothes,Built houses,

mended shoes,

cut the hair ,trimmed beard and beautified.

You removed the garbage

and made all to breathe in, fresh air

You, who have provided All the necessities of mankind,

are not inferior class,

You are this society’s Makers and Creators.

All racist scholars and leaders!

They call you 'inferior class"

Listening to them, You too belive that,

From birth to death,

There is something called CASTE.

And accept it as your destiny and live the life that they dictated.

What will you innocent people do?

You have been taught and You have learnt only that.

In the schools in our country,

To learn the poem, “there is no caste differences”

They ask for caste certificate.

This is the state of our education system.

They talk about Tamilians and Indians

And unite all the castes only to earn some votes.

Without realizing this,

You too say “Tell proudly that you are a Tamilian,

Stand ,with your heads high, Bharath Matha ki Jai”

You shout that out loud.

But if the children of those who call themselves ‘high class”

and our children fall in love ,

and ask to get them married,

to unite them, No Tamilian would show up

Nor would any Indian come.

But to separate them

Religious Fanatic would be the first

To show up. Living with the racist feelings

Of caste, religion and class, Calling yourself an Indian or Tamilian

Is not an honorable thing at all.

Dear Friends,

For the sake of the ‘alienated class

All the hidden truths

Should be drugged out.

I tell an important thing to all of you,

Tamilian, Telugu, Malayaalee, Kanadiga ,

All those separated on account of caste and languages,

Should understand who you are,

In reality.

For that, if you test your DNA,

You will come to know that

You all have come from the ancestry Of Early Tamilians ,sharing the same blood.

The research result would confirm that too.

Now do you understand?

You are not inferior

Or untouchables

But all are Tamilians.

That’s why I keep telling from the very beginning

that Tamilians have more

Rights to claim India as Homeland.

If the next generation should

know the truth that You are not inferior people

But humans , Whichever alienates you

as inferior or Dalits

Should be cast away.

Even if it is a photo of me in your house.

If any place , with my image

Relates you to inferior people, Remove that too.

Among humans ,There is no inferior race. Let us proclaim it loud.

For this world ,Be like the free breeze that cannot be hurt By any sword.

Jai Bheem ! Jai Bheem!!

Jai Bheem ! Jai Bheem!!

What Mr. Shivako?

How are you ?

Are you very busy in shooting?

Despite my warning,

You are continuing the shoots Right?

After the outdoor shoot,

The bald revolutionary Hero got missed ,

You don’t seem to be worried if he is alive or not.

But , the one who acted as a friend,

You planned to make him act Hero,

But he too got missed.

Without searching for the one who got missed,

You have brought in a farmer,

And have made him Act as Ambedkar and a New Revolutionary Hero. If possible,

Try to conduct a shoot with that farmer,

For just one more day.

Oh, acting chance?

Elakiya,

An artist has come Come and check out.

Do you know acting? -Yes Sir , I do

Come on , show us .

Sir, I know Only a little bit of Tamil,

Can I act in Kannada?

What? Don’t you even know Tamil?

Who is this Crazy Assistant Director?

An Artist knows no caste, religion, language, and class

Do you know to dance?

Yes I do,Sir

Hey,Sull !

Come on play a chilling song.

What is happening here?

I have asked you

To do workshop But are you having a fun time here?

No need for workshop Or anything else.

Leave this place immediately. Till I call again,

I don’t want anyone to come here.

OK, everyone listen carefully to what I have to say.

In the scenes that we are going to shoot

There is no Hero, Heroine or character artist.

There will only be public and junior Artists.

Prepare the junior Artists as I say.

OK Sir

Keep this one thing in mind

The junior Artist who comes in a particular location,

Should not,at any cost appear to any other location.

Be clear about that. OK ,Sir.

Shankar, Let’s go on a take.

OK , Let’s go ,Anna

Hey, In the shooting spot,

They asked us to look here and then there,

Is there such a story behind all that?

Hey , be quiet. It is shocking for me too.

Anna, I am on my way.

(Please don’t be in a hurry.)

(They will make it very soon)

(Akka, please hurry up!)

Sir, Tomorrow,

The censor team is watching our movie in Ravi Prasad studio.

At what time, Anna?

The screening time is sharply at 3.00 P.M ,sir.

( Akka, make an omlette)

Hereafter, be like a free breeze. That cannot be hurt by any sword.

Jai bheem!!

Oh, Tri-color flag. You equal my own mother

Firstly, I bow before you.

I am a farmer.

My work is to Plough the fields,

and Feed the world, Sow seeds, Grow crops, Harvest it

The right to our nation

begins from the tips of

a Plough and a Pen.

In our country,

All students acquire Education through their Mother tongue.

In our country,

No youngster Smokes Nor has Alcoholic drinks ..

In our country,

Young women can go anywhere Freely Even at night.

So in our country there are No Prisoners in Prisons.

In our country,

There is No Poverty Nor Beggars.

In our nation,

No one goes to bed Hungry.

When will that time come,

When I can take a Whole-heated Vow like this?

Oh, Tri-color flag

I have a request even today.

If an enemy attacks Our nation,

We all gather at the border Unified as Indians.

In India, in any of the states,

If a catastrophe like Earthquake or storm strikes,

We all,as fellow Indians,

lend a helping hand ,

Oh Tri-color flag,

Having opened liquor shops all around or nation,

The government has encouraged it’s citizen to drink.

I have lost all hope on such an administration.

The Media that urges it’s people to play Online rummy,

is mentally affected and in a Critical state in ICU,

So whom shall we Report our concerns to?

Our soil is made Infertile.

Our people are deceived .

Our youth is made addicted to liquor.

Mankind is separated and Work is extracted from them.

This is how the cunning, deceivers, Selfish , the Corporate owners

And the administrative class that favors all these thrive.

My heart thunders to destroy such miscreants and weed them off this society.

My mind advances forward.

My legs long to travel onwards

To uproot these poisonous Human weeds.

My hands tremble in anxiety.

My hands are anxious.

They are too anxious…

If my feelings Oppose the sanctity of my nation,

Forgive me, Tri-color flag!

Forgive me,

If we kneel and seek forgiveness we will not perish.

Those human beasts that Commit presumptuous crimes,

We will defeat by our Weapon of intelligence.

Hey,Anita,

Look here,

if we use this cream,

within six weeks ,

all the pimples on your face would disappear.

The blackness would get removed and you’ll become fair.

Here, use and see

Ma’am, use this cream

It will be apt for your skin , and it also beautifies

Says who?

Oh, is it written on it?

Hi, Angels,

Why are you looking here and there?

This is not the voice of advertisement

But an information needed for your real life.

Please listen carefully.

Who said that Black is ugly And fair is beautiful?

All these are the plots of The Western Corporate people.

In their eyes,We Indians are black people, Ugly race.

Only those that are light skinned and fair are beautiful and superior.

He has imprinted this thought in our mind,

Many hundred years back.

Thus they have created an inferiority complex within us ,

in order to convert it to business,

They have themselves produced a variety of creams .

and through the beauty contests,

They select women for titles like Miss. India, Miss.World , Miss.Universe.

Later, by bringing them into the Film Industry, they make them celebrities.

Through these celebrities , actors and actresses.

In the name of Beauty products,

they make us to buy creams.

They urge us that it would make us Fair and beautiful.

They advertise and finally sell it to us.

Without understanding this,

We get fooled that Fair is beautiful and buy and use them.

I’m just saying this.

If we were to produce a cream and take it to the western countries,

and urge them to use, saying

that they would become black and beautiful if they use them

Not a single white woman would buy that.

Because they know the truth that beauty lies in health

and not in skin. Knowing that truth,

the western women

choose exercise to look young and beautiful.

They don’t go in search of Such fairness creams.

At least hereafter stop running for the parlors and cosmetic shops ,

that have cropped up in every corner.

Instead, seek health and knowledge. Thank you.

An important announcement to the devotees!

As there is an indication of Tsunami and Earthquake occurrence,

We advice you to take shelter in safe places.

Devotees, don’t run. Wait!

Devotees, don’t panic and run

Wait for a while.

All that I said about Tsunami and Earthquake is a lie.

Please be calm and listen to me.

For ages, you have been worshiping,

praying and bowing before these Gods.

But you ran away in the thought that

No help from Tsunami and earth quake would come from these Gods.

I ,firstly welcome your act of fleeing.

Without probing into , who I am and where I speak from,

Please listen to what I have to say.

Being ardent disciples, you believe that Only God had created the Earth.

There is no proof , scientifically that God had created the Earth.

The worst discovery of mankind is God.

It is more dangerous than atom weapons.

What are you looking at?

It will be right to say that it was man that created God.

That’s why, He has given his own image to it.

And handed them similar weapons

that he himself uses. He thus created God ,

He thought had the power to save him and the worl,

So he started worshiping God.

That is the first mistake committed by Mankind.

It was from there, that the separation and destruction Of Mankind started.

Devotees,Jesus said the churches are made the den of thieves.

Nabi also said that Worshiping an image is not to be done.

Requesting God over things

With folded hands are the foolish, lacking self-confidence.

Buddha said to such people that desire is the reason for worries.

All that history is hidden,

And they themselves were made as God.

This is the sorrowful truth.

Devotees,

Listen carefully to what I have to say.

To save yourself from Corona that shook the entire world,

You didn’t run seeking Temple, church or mosque.

You sought after vaccination.

The gods of any of the powerful religions could not Destroy corona.

It was Corona that closed all the churches, mosques and the temples.

Devotees,

The gods who are unable to save Mankind

from these ordinary diseases, Just think ,

How they could have created the world.

Allah, Jesus or Raman cannot even cut and rejoin man’s little finger.

What are you looking at?

Before a while , when we said Tsunami and earthquake,

knowing that no God could save, You all ran towards safety.

That safety is logical reasoning..

Whether god, devil and demons exist and for many other questions and doubts,

Your own logical reasoning and self reasoning

Would give the answers.

Devotees,

I strongly conclude,

Bhagavath Gita is Hindu’s holy book. It creates Hindus.

Quran,belongs to the Muslims

And it ,in turn creates Muslims.

Bible, creates Christians. All of these religions

Thirukural, creates man.

Do you want to live as a man?

Or fight and die in the name of religion?

Decide for yourself.

Thank you.

Sir, Don’t worry

The movie has come out very well.

I am very proud to have worked as a Manager in this movie.

From the light boy to the technician,

They talk proudly that this movie would bag an award.

Award?

What do we need that for ?

If we expect an award for what we have done

Do you know how many people do a better job than us?

Why do you look surprised , Anna?

Sweeping the house and cleaning the streets

are done by the sanitary workers and

the manual scavengers.

Do you know how they save us from diseases?

What award should they be given?

Anna, we should show those things in our movie.

The farmers who do biological farming,

Do you know , how many others like them fight to save our people and our soil?

Let them first be given the National and Padma Shri Awards.

Anna, Screening has got over. They are calling you in.

Come Mr.Sivaco, Take a seat.

You have made the movie well,

but your A MOVIE has lost it’s ability to be screened in front of the public.

So , this movie cannot be censored.

If you don’t agree with our decisions you can go to the Revising committee.

Why sir?

May I know the reason?

Not one , there are many .

According to your title’s name A MOVIE

You have over-exposed women,

And shot obscene scenes.

Not only that,

You have made them do some vulgar talks.

against the welfare of caste and religious unity,

You have taken some controversial scenes and fitted them in.

And you are instigating violence.

Proclaiming that there is no God, You are insulting God and propagating that.

The overall impression is that

Your movie is against Indian Religious beliefs.

You are misleading the youth from a proper path.

Since there is much controversies and conflictions throughout the movie

we cannot permit the movie to be screened before people.

Can I say something?

Just as we have rights to Censor your movie,

You too can bring out your justifications about your movie.

Thank you so much.

You say that I have created obscene scenes of women in this movie.

Atleast, I have finished taking a movie

and screened before you and am waiting for a censor certificate.

But on TV,

the women who advertise for products from the corporate companies

put on tiny lingerie almost the size of match boxes.

They appear every minute in minimal clothing

And do you know , how they brainwash us?

Which censor officer certifies these things and

how do they find their way in our TVs?

Can you explain that sir?

Not only that,

The entire world’s obscenity is collectively available in the Andriod phones.

The youth of our nation,

watch all obscenity in these Android phones and while away their time.

They have become sick with lust.

Without understanding that,

we keep telling proudly that our future of India is in the hands of the youth.

Why? Even in the legislative and parliamentary meets,

some were watching obscene videos, right?

How are we going to stop these by censor?

Sir, just as you censor for movies,

If our Government decides,

they can also censor and stop such things in the social media.

For that ,they need to not be loyal to the Corporate owners.

Above that, the administration

should genuinely care for the people’s welfare.

You say that I have insulted ournation,

Sir, the farmers who feed all of us

commit suicide, unable to endure

Poverty and starvation.

We don’t care much about them ,

Nor do we regard their protests.

In order to make realize their sorrow, pain and loss of life,

I shot the scene.

If we forsake farming

which is the root to all other businesses and the farmers.

We’ll reach a situation of purchasing a kilo of rice for 1000 rupees.

I have shot scenes against caste and religious Co-existence.

How can caste and religion do good to man?

The caste identity that this society

has given to you and me ,by birth can’t be changed

even if either of us decide.

It is harmful and intolerable to that extent.

That is why , Dr,Ambedkar said long ago,

“If caste is within the society

then let poison spread through the blowing breeze”.

The nation that does not discard

Caste and religious identities can never grow ,

nor can it be a good government.

Whatever be your justification,

We cannot accept or agree with your ‘No God ‘ ideology or your insults on God.

In that case, I need to go to the court to get a censor

You have to come there to prove the presence of God.

God should come on the witness stand and testify how I had insulted Him.

Because all that the court needs is witness and proof.

Will your God come in person and give witness?

The many thousand schools that Kamarajar built

to promote education is there before our eyes.

Show me atleast one temple that your Saraswati had built.

However you compare kamarajar and Saraswati’s contribution for education.

In the interview scene of your A TV,

You have shown that whoever bans private education

and announces free education,

Such obscene and vulgar talks are totally unacceptable to us.

We cannot allow such scenes to reach the audience.

The reason why the girl spoke such a thing is

How making education and medical facilities available to all is important,

not only in TamilNadu but in any other place too.

Education and Medical facilities should not be in the hands of the private.

If medicine and education is not made a common property,

those with the motive for money

would spread harmful diseases like Corona

they would play with human lives.

And even before spreading a disease,

the countries that have found the cure,

in the name of patent rights,

would make huge profits.

The human race would be unable to

come out of this plot or struggle with it,

and get completely destroyed.

That’s why I say that education that gives knowledge

and medicine that saves life

should be available freely to all.

The countries that cannot do this

cannot proudly call themselves

a Super-power or a developed nation.

Though you say these things, In the flag scene,

You have said that you would destroy the corporate owners by blasting a bomb.

After watching this movie,

If someone really does that and the concerned person is harmed,

who will take responsibility?

If the 140 crore people should prosper,

A 100 corporate company owners can even die…

Sorry

How much ever I place arguments,

if you decide to ban my movie.

You would definitely do it.

I am not going to go for higher appeal Or to the court

because I don’t look at you as Censor officers,

but as righteous people.

Please give some thought to what I said.

Sir, madam, everyone including me. We live

Under the cover of religion, caste, language and so on.

If you throw away those identities

and watch it in the view of a man,

you will understand the truth of

how important this movie is to the society.

After that,

I believe that you would censor it

in compliance to the rules

and help me bring out certain truths through this.

Sir, You had called for me immediately.

What’s the matter?

Our movie went for censor. Is there any problem after that?

Forgive me, Kali Sir. I have committed a big mistake.

I should’nt have taken a movie like this

What are you saying, Sir?

Shooting , pack up!

What should I do now, Sir?

Can you act in the character of hero Jeeva?

If I do it I might lose my life,

Is that not?

Let it be. Even as we were born Death is inevitable.

When compared to telling the truth to the world,

Losing life is not a very important thing.

How to accept death happily ,

is something which these imperishable books

have taught me clearly and explicitly.

You don’t have to worry about these things, Sir

I will do it. We can face whatever comes.

The very next day that I met Karthik,

he did not turn up to the office.

Thinking only of self,

and knowing that you too will get into trouble,

I have made you too to act in the movie.

Forgive me, Sir.

This is our duty, Sir.

Kali Sir,

This might even become our last meet.

If anything unexpected happens just as I instructed,

do upload it in the social media.

Ok. Where is Kalai and Illakia?

Sir has sent both of them for outside work.

Sir, today is my birthday, first bless me.

No,no Sanjana,

Woman is this society’s first leader,

One who found agriculture,

Not the one who found God ,

Don't foolishly and thoughtlessly fall in other’s feet.

Don’t lose your self-respect anywhere,

Maintain equality everywhere.

Happy Birthday, Sanjana!

This is the final send off wish, Director sir.

What director sir,

You are searching here and there?

Are you wondering , How the voice in the phone

is resounding in your office too?

Your entire office is in my control now.

Then , your revolution bald hero,

Your second hero

Your heroine

What happened to all of them?

To know that, open your whattsapp once and look

What are you getting shocked at ?

You brought in a Kannadiga person and

You trained him to research me and enact.

I have a little problem with pronouncing Tamil ,sir!

You can speak Tamil well,

Because it is in your blood.

Do you see what state he is in now?

Ok , leave that.

Tomorrow’s headline in social media would be ,

‘Due to sexual harassment,

The heroine of A MOVIE shot the

Director and the assistant directors'.

This news would be out soon.

But you will not be alive

to watch this breaking news.

Cinema can’t destroy caste and religion.

Nor can it unite anybody.

See how I destroyed you

And your cinema by the hands of the cinema people ..

Many other writers and journalists

who tried to create a revolution better than you .

We have destroyed them without a trace.

You are too trivial for us.

Just like a common man.

Till the end,

The awareness film that you took

For the people will never be released.

Your heroine

is going to relieve you from the pain that you are enduring.

Sanjana,,shoot him!

This is my final order.

Shoot him.!

Shoot him ,Sanjana.!

Miss Sanjana,

Your brain is now under our control.

Hereafter, you will travel in the route we dictate.

Today is your birthday,

Happy Birthday, Sanjana!

As a Birthday treat,

You are going to give yourself to us.

But to the A MOVIE team,

You are going to give a death treat.

I mean,

You are going to kill all your team members with your own hands.

How you should go there,

What and with whom you should speak,

Everything will be decided by your brain that is in our control.

Ok?

First, remove your top.

Boys, time up.

What Mr.kali ?

Are you wondering that you are getting a call?

Without wondering who I am , just listen to me.

Because you can only hear me.

Look at your laptop.

Now, you all are in my control.

Having Kaleeshwaran as your name,

you have created an entire village without any temples.

It seems that none in your village

would use an umbrella when it rains.

On enquiry, I heard them say that

Rain is for common good but umbrella only denotes selfishness”.

It is very interesting to see a place like this.

All the Best , Mr.Kali.

Leave all that, What you should do now is,

Hand me the hard disk and other related things

If not , Think of the honor of Your daughter

Who just came out of the rest room,

your father, your wife and all other villagers..

Do I need to tell what would happen to all of them?

We comprise the total system, Mr.Kali.

“ Clap your hands, Clap your hands ,

Shout loud , the name of our leader.

Clap your hands , Clap your hands ,

Tell that you are the grand daughter Of the bearded man.

All women and all others,

Clap your hands ,Clap your hands,

Proclaim that there are no castes , And sing Bharathi’s songs,

All women and everyone.

One who asked us to uphold righteousness and destroy all evil.

Telling the name of our beloved brother Kali,

Clap your hands ,

All women and everyone else!

All women!

Elakiya!

Those disguised criminals who came in Actors’ masks,

sent me the video of the murder of our team members .

They demand me, our movie’s hard disk,

and keep threatening me for it.

Are those criminals religious fanatics,

Or corporate owners

Or politicians?

It can be any one of these.

But they have come too close to me.

Until you receive a call from me,

I want none of you to try to reach me.

There is no assurance that tomorrow would dawn for us.

But surely, this would be a start

for a Communal Change.

I strongly believe so.

Anyways, all of you , Be cautious.

OK

Elakiya, I am not speaking things to

You all, to make you commit something wrong.

I’m urging you to set right, the faults.

Transgender like you ,

May not be able to give birth to a life Or create a generation,

But I believe that you can stop this generation

from becoming a slave to an individual And finally facing destruction.

If anyone of you have the hard disk of the A MOVIE

Hand it over to me immediately.

“Hard Disk! We don’t have anything like that “

Is the last false reason I want to hear?.

Then,I may have to sacrifice you to the Koothandavar temple .

“We will uproot illiteracy from our nation .“

Is our dutiful leader Kamarajar’s vow.

And all the government schools built in his reign

Are all now ,shut down and the private schools and colleges

have cropped up in their places just to earn crores of money.

Not one of such selfish people should be spared ,Elakiya!

The brutal men,

who promote gambling and

deliberately spreading diseases

just to rob from the citizens

Are the medical mafias.

Such people shouldn’t have a sound sleep, Jhansi!

On TV s,theatres and common places,

Advertisements of cheap and unworthy brands

Are telecast , just to brainwash the people.

But lacking social responsibility and

For the sake of the money offered,

Some Heroes ,Heroines ,Cricket Stars

And Beauty Pageants and Models feature

In this Not one of such people should

Be spared, Nachiyaar!

Vembu!,

Those that sow hybrid seeds in our soil,

making it infertile, and becoming the reason behind

the suicide of the farmers who fed us,

should not be in this country.

Addicted to intoxication,

Separating mankind

And extracting their hard labour for their benefits.

Such are the cunning and selfish people -

That act as their accomplices.

My heart yearns for it.

It is a trivial thing,

To destroy you, Mr.Kali

But if I do that,

You will sprout out like a seed

And crop into thousands

And lakhs and increase uncontrollably .

So we will not destroy you.

Instead we will make you suffer

every minute for your land

and its people

scholars and friends.

Because the anonymous Online criminals threaten me,

I have not taken this decision in fear.

I am sure, you know my reason.

To my people who live as menkind,

After renouncing religion and caste,

My Death would NOT be just a Casual event.

Farmer Kali who enacted as Ambedkar in A MOVIE has been murdered

Tonight, by unidentified miscreants .

The actors, actresses, director

And chief technicians of the movie too have disappeared mysteriously.

The police is investigating with the view that

They too could have been murdered .

This incident has created a great shock

not only among the locals but also

among the movie makers and the public.

Mr.Kali ,who enacted as Ambedkar in the A MOVIE

has released the movie in the social media And has committed suicide.

At the same time ,

The bomb blasts in different places And the A MOVIE seem to be linked.

This has come to light through police investigation.

The masked actors that enacted in the climax scene Of A MOVIE are responsible

for yesterday’s bomb blasts.

This is proved by the evidences collected

from CCTV footages and Police investigations.

The A MOVIE that was uploaded and released

by farmer Kali before his death has become viral among the people.

Now, you are watching

the last scene of the A MOVIE That is responsible for the bomb blasts.

By not revealing the truth to the people of this nation,

and making the people ignorant .

not destroying caste and religion,

By not spreading awareness Making them weak.

And ruining the unity, culture and heritage

of our nation are the Corporate media.

They are not needed for our nation anymore.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.