Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
It It It It
ใใใชๆใใใฃใใใใญ
ใใฃใกใใไน ใใถใใ ใญ
ใใฃใกใใไน ใใถใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใ
ๅใจๅใจๅใจๅใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใใ
ๅนดๅใฃใฆใชใใใใ
ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใญ
ใใใใชใ?
ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใญ
ๅคใใฃใใญใใจ
ๅ จ็ถใใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฃใใใ
ๅนดๅใฃใฆใฏใชใใ
ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใใงใใใ?
ใพใ ๅนดๅใใจใใฎๅนด้ฝขใใใชใใ
ๅ ๆฐใซใใฆใ?
ๆ่ฟ
ๅ ๆฐใซใใฆใ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใๅคงๅคใชใใฉ
ไปๅบฆใใใใ
ใใใใใ้ใซใใฆใใชใใ
ใใใซใใฆใ?
ๆฌๅฝ?
Rใใใใใๅคงๅคใ ใใฉใๆฏๆฅๆฅฝใใ็ใใฆใพใใ
ๆฅฝใใ็ใใฆใพใใ
่จใๆนใใกใใฃใจไธๅฎใ ใใ
็ฉใใงใชใใ็ฉใใงใชใใ
ใงใ็ฉใใใใญใ
ใใฃใกใใใๆธฉใพใใใใใใใใ
ใงใใใใฅใขใฃใฆ็ฒใใใใญใใใฃใกใใฃใฆใใใญใ
ใใใใใญ
ใใฃใใใขใฃใฆ็ฉใใใใ ใญ
ใใฐใใฃใฆ็ดใใฃใฆใใใใใ ใญ
ใงใใญ
ไฝใฃใฆใใใฃใกใใใใใใญ
ไฝๆใจใใชใ
ใใใ ใใญ
ไฝๆใจใใชใใญ
ใใๅใใใชใใใฎ?
้ๆใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใชใใใฆใกใใใใใใญ
ๅคงๅฑคใจใใชใใชใ
็งใฏ้ฃใณ่ทณใญใๅด่กใใใใชใฎใฟใใชใซๆใใฆใใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใกใ้จ้ใใใใ ใใฉ
ใใๅคใใ
ๆฅใใงใๅบๅ ฅใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใ้จ้ใใใใ ใใฉ
ใถใใใใช
ใๅใใใ
ใใใ้ฃฒใฟใใ
ๆ่ฟใ้ ้ฃฒใฟใ?
ๆ่ฟ้ฃฒใใงใชใใฃใ
ๆฌๅฝ?
ใใใซใใใใใใ
ใใใใใใพใ้ฃฒใฟใใใ
ๅคงใใใใใ?
ใๅใใใพใ้ฃฒใฟใใใกใใ?
ใใใค้ฃฒใฟใใใกใใ
ใใใใฃใกใใ
ใใฃใใช
้ฃฒใฟใถใฉใใช?
้ฃในใใใช
้ฃฒใฟใใญใผๅฅฝใใชใฎใญ
ใใใพใ้ฃในใใใจใชใ
ใ?
้ฃในใชใ
้ฃในใชใ
้ฃในใชใ
ใๅใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใพใ้ฃในใใใจใชใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใพใใ
ใใฟใถใฉใใฃใฆ
ๆตท่ใชใฎใใช
ใใธใฅใผใชใฎใใช
ใใใใ
ใกใใใฉใใใฃใใใใ
ใพใใใใฟใใใชใ็จๅบฆใซ
ๆๆฅไผใฟใชใใฃใใๅคงไธๅคซใซ
ๆๆฅไผใฟใชใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๆฅใฏไผใฟๆพ้ก
ๅ จ็ถ็กใใฟๆพ้ก
ๆฌๅฝใซๅ จ็ถ็กใใฟๆพ้ก?
ใถใใฟๆพ้ก?
ใใใฟๆพ้กๅใใฆ่ใใใชใใใ ใใญ
ใพใใใฃใกใ้ๅใใฆใใใใชใใใ ใใฉใญ
ใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ?
ใกใชใฎไบๅๆใฃใฆใชใใๆณๅใงใใชใใใฉใ
ใใใใใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใใญใใใฎ้ใซใใใชใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใฐใใช
ใชใใใฃใฑใ
ใใใชใใจใชใ
ใชใใใใๅคงๅญฆๆไปฃใฃใฆใๆใจใฏ
ใชใใใใๅคงๅญฆๆไปฃใฎๆใจใฏ
ใชใใใใๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ้ใซใฏใชใฃใฆใใ ใ
ใใฃใฑใๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ้ใจใใฃใฆใชใใงใใ
ใงใใชใ?
ใงใใญ
ใใใใชใใ
ๆๆ็ฆๆญขใชใฎ
ใงใใชใใๆๆ็ฆๆญขใชใฎใง
ใ ใใ
็ฅใๅใใฃใฆใใฃใฆใฏ
ใใใพใ็ทใฎไบบใจๅบใใใซ่กใใชใๆนๅใญ
ใใใใ
ใงใใใใใ ใใฉ
ใใใไปๆนใใ
ใ ใใ
็ฅใๅใใฃใฆใฏ
็ฅใๅใใฃใฆ่จใใฐOK
ใใใใ่พบใฎ็ทใจๅซใใจๆใใใ
ๆๆใใใชใใใฉๆใ
็ตๆงใ้ใณใใใกใฃใฆใใจ?
ใใใพใใใใชใใใช?
ใพใใ
ใใใใคใใญใใญใใใใชใใฃใ
็ตๆงใ
ๆงๆฌฒใจไปใฎไปไบใๆด้ขใซใใใใ
ไปไบใฎๆนใ้ ๅผตใใใฃใฆๆใใใใ
ๆฌๅฝใซๅฎใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๅฎใฃใฆใ
ใใใใญ
ใใๆฌๅฝใซๅฎใฃใฆใ
E E Eใใใกใง
ใงใๆฌๅฝใซใ
ๆฅใซใใใช็ฆๆญขใจใใชใฃใใใใใฉใใงใใ
ใใฃใกใๅฏใชใ
ไปไบๅใใฆใใใใใใใใจใใ
ใใธใใใกใงใ
ใพใใชใใใฐ
ๅฝผๆฐใฏๅคๅใใฌใกใใใใฉ
ใงใ?
ไปไบๅงใใฆใใใใใใใใจใใ?
ใใธใงใใฐใใช
ใใใใญ
่ใใใใชใใใ ใใฉ
ไฟบใ้ฃในใใ
ใใฆใ
ใใฆใ
ไฟบใ้ฃในใใใใช
ใใใ้ฃในใใใใช
- - - - - - - -
ใใใใ
ๆตทใถใฉใ?
ใทใชใใฑใชใใชใใ
ใใ?
ใใใฎ?
ใใใใ ใใใ
ใใใฎใใใ
ใใพใใๅฝผๅฅณใงใใ?
ใใใ
ใใใใใงใใฆใชใใ
ๅบไผใใชใใช
ๅบไผใใชใใฎ?
ๅบไผใใใฉ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใคใ่ฉฑใง่กใใชใใใช
ใใซใใผ?
ใใใใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใผใใใงใใ
ใงใใใคใๆดพใฎๅใซใใๆดพใงใใ
ใใซใใใ
ใใใใตใคใณใฟใใใช
ๆ็งฐ่จบๆญใฃใฆ
ๆจใๅบใใใใ
ใฃใฆใ
ๅใใฆใใๅคใชใฃใใใ
ใคใใใ ใใชใใใ ใฃใฆใญ
ใใใใชใชใใณใใใฏใชใใผใจใใฆ
ๆใๅบใใใใใใใฆใชใฃใฆใชใฃใฆ
ๆใๅบใใใใไฝใฃใฆใชใฃใฆ
ๅใใฆใใๅคใซใใใญใใฆใใใ ใฃใใใ
ใ ใฃใใใ
ใๅๅบไผใ็ณปใซใใไบบใฏใฟใใช
ใใใชใฎ?
ใใฃใกใใฃใใใฎ
ไฟบๅบไผใ็ณปใใฃใใใจใใใใฉ
ไฟบใฏ็ตใใงใฏใชใใฃใใงใใ?
ใใใงใใชใใใใญ
ใใใงใใชใใใใญ
ใใใงใใชใใใใญ
ใชใใง็ใ ใไปๅๅใใใใ
ไฝใๆๅณๆทฑใ
ไฝใๆๅณๆทฑใ ใฃใใใ ใใฉ
ไฝใง?
ไฝใ่จใใพใใ?
ไฝใๆๅณๆทฑใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใ้ ้ฃฒใใงใ
ไฝใฎใ้ ใงใใ?
ไฝใฎใ้ ใงใใ?
ใงใใใฃใฑใ่จใฃใกใใใกใชใใฃใใ
ใใ่จใฃใกใใใกใชใใคใใใใกใชใใคใใใชใฎ?
ใใฃใใ่จใฃใกใใใกใชใใคใซใใฌใชใใฃใใ
ใใใไปๆฅ้ใใงใใใใใ ใญ
ใใใฐใญ
ใใฌใใๅคใใชใญ
ใใฉใใกใใใใใชใผใญใ
ๅ ดๆใซๆฎใฃใฆใญใใใ
ใฐใใใใใใใชใฃใฆใปใใใชใฃใฆใปใใ
ใใใใชใใปใฉใญใใพใใใกใใฃใจใใใฏๅณใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใฏใใกใใฃใจๆฎใใใใใใช?
ใ ใใถๅใใ ใใถๅใใ ใใถๅใ
ใๅคงๅใชใๅใๅคงๅใใ ใๅคงๅใใ ใ
ใ ใใ ใใถๅใๅใๅ จ็ถใใชใใ
ไฟบใใญ็ฆๆญขใใใกใใฃใฆใใใ
ไฟบใไบๅๆใซๆๅฑใใฆใใใใ
ใใใใไฝๅ็ฎ?
4ๆฏ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใ
ใใณใทใงใณ้ซใใชใใ
ใจใญใใชใใ
ใจใฏ
ใฉใ?
?
?
ใใใใใฉใฃใใ
ใใ้ฃฒใฟ็ตใใฃใใใ
่กใ?
ใฉใใซ่กใ?
ใฉใฃใใซ
ใฉใฃใ?
ใใ้ฃฒใฟ็ตใใฃใใใ
ใใ?
ใใใใใใณในใซ่กใใ
"
ไฟบ ้ฃฒใฟ็ตใใฃใใใธใฅใกใใใใใ
ใ?
ใ?
ๆฉๆฅใซ่กใใใ
ใใใซ่กใใใใฃใฆใใจ
็ใใฆใใฟใใใช
็ใญใฅใผใซ่กใใใ
ๆฉๆฅใซ่กใใใ
ใใฐใใญ
็ใฌใขใณใตใใผใไธๆฐใใฆ
็ใฌใขใณใตใใผ
ๆตทใถใฉใใ่ฆใใฆใใใฎ?
ไฝใง?
3ๅฒใใใ
ใใฟใใฆ่กใใใ
3ๅฒ็ฎใใฆใ?
ๆๅใใใใฃใใใใใ?
3ๅฒใญใ
ๆๆชใใใชใใฆใใใใใชใฟใใใช
ใใใฏใกใใฃใจใใ
30ๅฒใใใชใใใใ
ไปใฏ?
ใใชใใใใใญใใใกใคใใฉใซใชใ
ใชใฃใฆใใญใใใฃใใญ
็ฎๆธใใชใฃใใใไปใฏ?
ใใใชๅ
็ฎ้ใซใชใฃใใใจใใใชใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใจใใใญ
ไปใฎไปไบ
ใงใใใ
ไน ใใถใใ ใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใญ
ๆฌๅฝใซใญ
ๆฌๅฝใซใญ
ใใพใฃใจใชใใใใ
ใใใใซ
ใกใใฃใจใ ใใชใใฃใใใ
ใงใใชใใใใญ
ไปใฎไปไบ
ใใฃใกใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใใชใจๆใฃใฆ
ใญใ
ๆฝ่ฑก
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใใใใ ใใฉ
ๅพ ใฃใฆ่ถ ๆใใใใใ ใใฉ
้ฃใใ
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ?
ไปใฎๅฅณใใใชใ?ใใ
้ใ?
ๅคงใใใใใใชใ?
ใใฃใใใใ
"
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅใใใฃใกใใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใกใ
Iใใฃใกใใใใใใญ
k
่งฆใฃใฆใใใใใชใใฃ
่งฆใฃใฆใใงใใใใใชใจใๆฅใใ
ใใฃใจๅๅฎคใซๆฅใใ
ใใฃใจๅๅฎคใซๆฅใใใ ใญ
ใใใใพใใๅ จ็ถใใฆใชใใงใใใ
ใใธใงๅ จ็ถใใฆใชใใงใใ?
ใใธใงใใใฃใจใ ใฉใขใฉใใฆใชใใฎ?
ใใฐใใญใญใ
็ดๆใใๆ็นใงใชใใคใฉใขใฉใใ?
ใใธใงใใใธใงใๅณ็ญใใใช?
ใใญใใญใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ไผผใฆใใใใใฆใชใใ
ใใธใงๆฅใ
ๆฌๅฝ?
ใใใซใใใซ
ๅฅใใฆใใใใฆใชใใ
ใใธใง
ใ
ใคใชใใฃใฆใใฟใคใ
ใคใชใใฃใฆใใฟใคใใใใ
ใคใชใใฃใฆใใฟใคใใใ
ใใฃใก
ใใฐใ
ใคใชใใฃใฆใใฟใคใ
ใใใใใฃใกใใใญใฃใใฆใใ
ใใฃใกใใใญใฃใใฆใใ
ใใฃใกใใใญใฃใใฆใใ
ใใฐใใใใฃใกใใใญใใญใใฆใใใ
ใใใใฃใกใใใญใใญใใฆใใใ
ใ?
ๆฐๅใๅ ฅใใฆใใใใใชใ
็ตถๅฏพ่ฑใใใใใทใงใผใใฉใผ?
ใทใงใผใใฉใผ?
ใฉใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใชใฃใใ
ๆใใ
็ตๅถใใใใใใฃใใใฉ
็ณป็ตฑๅคใใฃใใใญ
ๅคใใฃใใใญ
็ตถๅฏพๅคงใใใชใฃใใงใใ
ไฝใใใฆใชใใใ ใ
็ญใใฌ?
้ใใฌ?
้ใใฌ?
่งฆใใใฆใๆนใๅคงใใใชใฃใกใใฃใๆนใๅคงใใใชใฃใฆใใงใใ?
- -
3 3ใคใใใๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใฎ้จๅฑๅ ฅใฃใฆใใใจใใใซ
ใชใใๆฅใใใใ
ใชใใๆฅใใใใ
ไฟบใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจๆดใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆดใใชใใงใ
ใฉใใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใกใๆฐๆใกใใ
ใชใใฆ
ใชใใฆ?
ๅ จ็ถใชใฎ?
ไปใใใฉใฉใใใใ?
6.5ใใใ?
67%ใใใ?
ไปใใใฉใฉใใใใ
67%
ใใใ็ดฐใใใญ
ใขใใใ
ใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใ...............
" " " " " "
ใ
ใชใใใใใพใใใชใ?
ใใ้ช้ญใใใชใ?
ใใ้ช้ญใใใชใ?
้ช้ญใใใชใ?
้ช้ญใใใชใ?
้ช้ญใใใชใ?
" " " " "
- - - - - - - - - - -
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใชใใจ่ใใกใใ?
ใใใใใ
ไฝใใฃใคใใฆใใใฎ?
ใพใ ๅฅฝใ?
you you you you you you you you
ใใใใฏใพใใพใใพใใฟใใใชใพใฃใใงใใ?
ใใใใฏใงใๅฅใซ่ฆใใใชใพใฃใใงใใ
ใกใใฃใจใใคใซใฟใใใชใพใฃใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใฃใคใใฆใใใฎใใใใใญ
ใใฃใคใใฆใใฎใใใใใญ
K K K K K K Kใชใฃใใใญ
ใชใใในใฟใคใซ่ฏใใชใฃใใใญ
ใ?
ใใฃใคใใฆใใใฎ?
ใใถ้ฃใน้ใ?ใชใใงใใใชใใถ้ฃในใใ?
ใใใชใใถ้ฃใน้ใ?
ไฝใไฟบใใถๅฅฝใใชใใ ใ?
ไฝใไฟบใใถๅฅฝใใชใใ ใใช?
ไฝๅไฟบใใถใซไปใๅใใใใใ
ใใธใง
ใใใจใ?
ใใใใใใจใ?
ใใธใง?
ใใใจใ
่ฆใใฆ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใพใซใใฆใใฎ?
ใใพใซ
ใใพใซใชใใ ?
ไฝใซใใใฎ?
ไฝๆฐๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใงใ
ใงใไฝฟใใใณๆใๅบใใฆใใ
ใใคใ2ไบบใงใใ็ๆใใใใใใใใพใ ไฝฟใฃใฆใใ ใใใใ
ใใฐใใงใใใใๅนดๅญฃๅ ฅใฃใฆใใใงใใใใงใใ
ใงใใไฝฟใใใณๆใๅบใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจใใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใใ ใใฉใใ
ใกใใฃใจใใฟใฆใใใช
ไฝใๅคใช้ณ่ใใใใใฆใญใใ
่ฆใใ ใผ
่ฆใใฆ
ใใฐใใใใใใ
ใใฐใใใใใใ
ใชใฟใฆใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ....................................
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ?ใฉใใใใฎ?
ไฝใงใใ?
ใใใฉใใใใฎ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
- - - - - -
- - - - - - - - - -
ไน ใ ใ ใใ
่กใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใไฝใๅบใฆใใ
ใใฐใใ่ฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅนธใใ
c c c c c
ใใใ ใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใฐใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใฃใกใ้ณฅ่
ใใใ
ใใฃใกใ้ณฅ่ใใฃใกใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ!
ไฝใ ใฃใใฃใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใ้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฌๅฝใ
ใใฐ
ใใใชๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใกใ
ๆฌๅฝใซ.
ๆฌๅฝไฝใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใ
"
ใใ
ใใ่ชๅใง่ฑใใงใใใใใใช
่ชๅใง่ฑใใงใใใใใ
่ชๅใง่ฑใใงใฟใฆใ
่ชๅใฎใใณใๅกใใฟใฆ
ใใใช
ใฏใ
ใใฐใ
ใฏใๅ ใซๆปใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใใใ
ใชใใใใฃใ
ใใฐใ
" " " " " "
ใใ
ใใฃ Whyไผธใณใ
ใชใใฃใฆไบๆ ใ
2ไบบใ
ใใใใฐใ
ใ
" " "
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใใฃใกใฎๅ ด
ใใฃใกใฎๅ ด
ใใฃใกใฎๅ ด
ไปๅบฆใใฃใกใฎๅ ด
ใใใ
ใใ่กใ้ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
.
ใใ่กใ้ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใใใใใชใฃใ
ไน ใใถใ
"
K K K K
ใใใใใใช
ใใใฆ
ใฏใ
ใญใใii.
" " " "
ใ
ใๅฐปใใใงใใใญ
ใใฃใกใใๅฐปๅฅฝใ
ๆฐๆใฃใฆใใใ
ใใ
ๆฐ...
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใกใใฃใจไนฑใใฆใๆใใๅฝใใฃใฆใ
ใใฌใ?
็กฌใ
ใใฃใกใ็กฌใ
ใใฐใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใใใถใฃใฆๅบใฆใใใ
ใใ
ๆ้ทใใ?
ๆ้ทใใ?
ๆ้ทใใ?
ๆ้ทใใ
I I I I I
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ไน ใใถใใฎใใณใใณใฉใใชๆใใชใ
ๆๅใใใ
ไฝใ
ไฝใๆฐๅนดใถใใซ่ฆชๆใซไผใฃใใฟใใใช
ๅไผใฟใใใช
ๆไธไฝใฎใชใใฅใผ
ใใฉใใฉใใใ ใ
ใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใญใฅใใใช
ใญใใ
ใญใฅใใ
ๆฐ
ๅฐใๅผฑใใฎ่ฆใใฆใใใ
3
ใญใฅใใ
ใญใฅใใใฅใผใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
" " " " " " "
ใใฐใใในใฟใคใซใใฃใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซใ่ ฐใๆใใใใชใฃใฆใใใ
ใงใใญใ
ใใใ่กใฃใฆใใ?
่กใใ
3
ใใปใปใป
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฎ
ๆฐๆใก
ใใใชใซใใพใใฃใใฃใ
ๅใใใชใใทใใฅใฌใผใทใงใณใใฃใกใใใ
ใใใใใพใใชใฃใ
ใใใชใใจใใใฎ
ใใใชใใจใใใฎ?
ใญใใใใใใใ
ๆใใงใปใใ
ๆใใงใปใใ
ๅฅฝใใ ใใญใใฃใฑใ
ใใฃใกใใชใชใจๆใฃใฆ
k
- - - - - -
็ตถๅฏพใชใชใจๆใฃใฆ
็ตถๅฏพในใฟใคใซใใชใฃใฆใ
็ตถๅฏพในใฟใคใซใใชใฃใฆใ
ใพใ ้ใใงใชใใ
้ใใงใชใใใฉ่ถ ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆถๆฐๆธฉๆญฃ่งฃ
ใใฃใกใใใพใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใพใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ...
ๆฌๅฝใซ?
ๅใจไปๆฅใฉใฃใกใใญ?
ใฉใฃใกๆฐๆใกใใ?
ใ?
ใฉใใกๆฐๆใกใใ?
?
ใ?
ไปๆฅใใใใใชใ?
ๅฝฑ้ฟใใใใใชใ
็ตถๅฏพใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใกใใใ
ใทใใฅใฌใผใทใงใณใใฆใใใฃใ
ใทใใฅใฌใผใทใงใณ่ฆใฆใฟใชใใฃใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใใ
ๅฑ้บใ ..
k k k k
ๅฑ้บ?
ใใกใงใใ
็ตถๅฏพใใก
ใกใใฃใจใขใใใฏใ
ใกใใฃใจใใฃ
ใใ
ใใใใใใใฎ้กใใฃใใฎ?
ใใฃใใ?
ไฟบใใใใใฎ้กใงใใ?
ใใฃใกใใใ
ใใกใใใกใใใใใใใใฎ้กใงใใใใ
ใใใญ
ใใฃใกใใใกใใใใใใ
ใกใใฟใใพใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใฃใกใใๅฐป่งฆใฃใกใใ
่ ซใซๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ
ๅคงๅค็ใใใใ
ไบบ้ซใใใใ
ๅคงไฝ้ซใใใใ
่ถณใฎไฝใ
ใใฐใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไน ใใถใ
ใใฃใกใใ
ใฉใ?
" " "
ๆ้ฆใใฆ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใพใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใใฆใใฟใใชใ
ใใใใฆใใฟใใชใ
ใใใใฆใใฟใใชใ
ใใใชใซ?
ไฝใๆฐๆใก
ไฝใ?
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏใใใใญ
ใใใใใฆ
ใใใฏ
ใใฐใ
" " " " "
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใซ่กใ่กใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใซ่กใ่กใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅฏใ
ใฉใใ
ใใใๅบใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ็กฌใใ
ใใใ
* *.................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใซๆฐๆใกใใ
ใใใ?
ใใฐใใญ
" " " " " "
ใใซๆฐๆใกใใ
ใ่จใๆนใ
่จใๆนใ
ใๅ่จใใญใ
ใใฃใกใใ
ใๅใซๆปใใ
1ไฝ
1ไฝ
ไธใซไนใฃใฆใปใใ
ใใใ
1ไฝใฟใใใช
1ไฝ
ใใณใใผใฏใณ
ใชใฃใใฎ
ใใ
" " " "
ใใไธๅ
ใใไนพๆฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ......
ใชใใใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใใใฐใ
ใใใใฃใใใ
ใใใฐใ
ใใฐใ.....
ใใฐใ...
ใใใชใใฐใ
ใใใชใใฐใใฎ?
ใใฐใ
ใใใชใใฐใใฎ?
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใพใ
" "
ใฟใใชใ
ใใฃใใผ
ใ............
ใใใๅฑใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฐใ
" " "
- - - - - - - - - -
ๆฌๅฝใซๅฅฅใใฐใ
ๅใใฐใ
ๅใใฐใ
ๆชใ
ใฏใ
" " "ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใ
" " "
ใ?
ininininininin
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ๆฐ?
ใใฐใ
ๆฐใใ
ใใฐใ
ใ
ๅคงๅคใใฐใ
ใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใพใใ
ใๅพ ใฆ
ใใใใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใ...............
ๆฐ
ๆฐ?
,ใใใใใใใชใ
ใใ?
ใฃใฆใชใใฃใใใใญ
้ๅใใใฆใใใใญใ
้ๅใใใฆใใใ
็ขบใใซ
ใใ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใๅพ ใก
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใผใฏๅฅฝใใ ใใญ
ๅฏๆใ
ใใฐใ
ใใใใ
"
" " " "
ใ...
ใๅ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
outใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใจๆใ
ใใๅคงๅค่ฆ็ดใ
ใใใใใชใฃใฆใใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฟใฃใใใใชใฃใฆใใ
" " "
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใใ
้ใซๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใ?
ใฉใ?
ใฏใ
"
" " "
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใญใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใ
ใๆฏ
ใใใ
ใใ........................
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ๆฅใใใใใชใไฝใง?
ไฝใง?
ๆฅใใใใใฎ?
ไน ใใถใใใใ
ใใฐใ.........
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใ
" "
" " "
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ ya ya ya ya
ไปๆฅไฝใ่จใฃใ
It
...
ใใใๆฐๆใกใใใใ
้กใซๅบใฆใ
้กใซๅบใฆใ
้กใซๅบใฆใ
ใใกใ
่กใใใใชใใ ใใฉใใใฐใฏใ
ใใใใๅพใใ
ใใใใใใกใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
่กใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅใใฆใๆใใซ
ใใฃใกใๅบใฆใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใๆใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใใใ
ไฝๆฅๅ?
็ตๆง้ฃในใใใ
3ใๆใใใ?3ใถๆใใใ?
3ใถๆ?
ใใใใช่จใฃใฆใชใใใใใใช่จใฃใฆใชใใ?
ใใไธๅใใ
ใใฎใพใพใใใใ
ใๅฐปใใฆ
ๅคงใใใใใฃใ
ใใฃใใฎ่่ฒ ใใกใใ
ใใ.........
่ฒด
" " "
ใๅ ใกใใ
ไธญใซๆใใใฆใใฆใใพใฃใฆใญ
็งใฏ
ใใฆใใ
ใพใๆฏใ
ใพใๆฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใฏๅฐใชใใใ
ใใฃ
ใใฃใใใใฏๅฐใชใใใ
ใใญใใญใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใๆฅ้ฑไผใใใญ
ใใ
ๅฎๆ็ใซไผใใใ
ไธ้ฑ้้ฃในใฆใใฆใกใใ
ใใ้ฑ้้ฃในใฆใใฆใกใใใจ
ใใใๅใใฃใ
ๆฌก้ฑ้้ฃในใฆใใฆใกใใฃใฆใใฆใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.