All language subtitles for 20260729.082844.All.Hail.King.Julien.S02E03.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,673 --> 00:00:10,010 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,349 Bileet 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,184 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,978 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,562 Kaikki ryntää veivaa 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,858 -Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien! 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,484 -Siis ken? -Kuningas Julien! 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 Taas meille menon mallii 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,196 Nyt näyttää Julien saa 10 00:00:34,576 --> 00:00:36,203 Tuo kunkku kunkkujen 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,040 Kauan eläköön kuningas Julien 12 00:00:45,420 --> 00:00:47,172 Clover, mitä sinä... 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,718 Katsokaa Mauricea... 14 00:00:52,678 --> 00:00:54,680 Oikeasti, mitä täällä tapahtuu? 15 00:00:57,349 --> 00:00:59,142 Nyt riittää! 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,562 En koskaan saa pitää hauskaa. 17 00:01:01,645 --> 00:01:03,313 Mitä täällä tapahtuu? 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,658 Riittää! 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,620 Majesteetti, olen Clover, ja hän on... 20 00:01:18,704 --> 00:01:19,872 Sinun kloonisi! 21 00:01:19,955 --> 00:01:21,206 ...kaksoissiskoni. 22 00:01:21,289 --> 00:01:24,877 Tässä olikin jotain outoa. Hän oli hauska ja leikkisä - 23 00:01:24,960 --> 00:01:28,422 eikä lainkaan niin lukossa ja vaikeana... 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,924 Okei, ymmärretty! 25 00:01:30,007 --> 00:01:33,928 Ihana paikka! Tämä lattianpätkä on just sopiva. 26 00:01:34,011 --> 00:01:38,724 Vähän rasvaa ja bum, spontaanit bileet pystyyn. 27 00:01:39,433 --> 00:01:41,810 Juu, aivan! 28 00:01:41,894 --> 00:01:46,065 Tämä liukas lattia saa minut aivan raiteiltani. 29 00:01:46,147 --> 00:01:47,608 Mitä teet täällä? 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,735 Oletko taas jossain pulassa? 31 00:01:49,818 --> 00:01:51,904 Tulin vain tapaamaan siskoani, 32 00:01:51,987 --> 00:01:54,865 joka on liian kiireinen käymään kylässä. 33 00:01:54,949 --> 00:01:58,535 Kuinka voisinkaan, kun sinulla ei ole pysyvää osoitetta? 34 00:01:58,619 --> 00:02:01,705 Sinähän olet pystyvä salainen agenttipimu. 35 00:02:01,789 --> 00:02:04,291 Löytäisit minut kyllä, jos vain haluaisit. 36 00:02:04,374 --> 00:02:08,295 Kuningas Julien, onnistuuko pikapalaveri? 37 00:02:08,378 --> 00:02:11,548 Ei hajuakaan, mitä se tarkoittaa, joten kyllä. 38 00:02:11,757 --> 00:02:13,842 Siskoni pitää lähteä ja heti. 39 00:02:13,968 --> 00:02:17,262 Miksi minusta tuntuu, että te kaksi ette tule toimeen? 40 00:02:17,345 --> 00:02:21,349 Tokaksi, miksei sinulla ole herkullista korostusta kuten siskollasi? 41 00:02:21,433 --> 00:02:24,103 -Korostukseni on sama. -Onko sinulla korostus? 42 00:02:24,185 --> 00:02:26,187 Crimson tuo harmeja. 43 00:02:26,271 --> 00:02:27,815 Hän on itsekäs. 44 00:02:27,898 --> 00:02:30,818 Hän aiheuttaa tuhoa kaikkialla. 45 00:02:30,901 --> 00:02:34,195 Kun asiat ovat pahimmillaan, hän häipyy matkoihinsa. 46 00:02:35,322 --> 00:02:39,493 Onko nyt huono hetki kertoa, että haluan erota? 47 00:02:40,911 --> 00:02:43,204 Vika ei ole sinussa vaan minussa. 48 00:02:45,124 --> 00:02:46,125 Oli kiva jutella. 49 00:02:47,375 --> 00:02:49,044 Tylsää. 50 00:02:52,547 --> 00:02:53,632 Hei, mitäs sinä? 51 00:02:55,009 --> 00:02:57,136 Hän on siis sinkku. 52 00:02:57,218 --> 00:02:59,721 Lupaa, ettet anna hänen jäädä! 53 00:02:59,805 --> 00:03:01,389 Okei, minä lupaan. 54 00:03:05,310 --> 00:03:07,062 He näyttävät onnellisilta. 55 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Kuningas, tuo on vaarallista! 56 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 Laskeudu heti! 57 00:03:16,989 --> 00:03:21,660 Sori, Clover, en kuule sinua naurultani, kirkunaltani - 58 00:03:21,743 --> 00:03:24,412 ja lapsenomaiselta riemuntunteeltani! 59 00:03:28,125 --> 00:03:30,209 -Valmiina? -Tulta hännän alle! 60 00:03:30,794 --> 00:03:33,881 Mikä teitä kahta oikein vaivaa? Lopettakaa heti! 61 00:03:42,222 --> 00:03:44,474 Voi ei! 62 00:03:44,558 --> 00:03:45,642 Voi kyllä! 63 00:03:45,893 --> 00:03:47,895 Hei. Varo mun harmonikkaa! 64 00:03:51,815 --> 00:03:53,567 Pois tieltä, Brangelina! 65 00:03:53,650 --> 00:03:57,320 Uusi kuuma lemmenpari on kuningas Julien ja Crimson! 66 00:03:57,404 --> 00:04:02,117 Tai "Crimsulien", kuten heitä on alettu julkisuudessa nimittää. 67 00:04:02,910 --> 00:04:04,578 Siinä he nyt menevät! 68 00:04:13,378 --> 00:04:15,714 Mitä pidät kuninkaan laivastosta? 69 00:04:15,797 --> 00:04:17,549 Se on upea! 70 00:04:17,632 --> 00:04:19,885 Ja tuoksuva. 71 00:04:19,968 --> 00:04:23,138 Niin. Halusin tehdä tästä illasta erityisen, 72 00:04:23,222 --> 00:04:25,849 joten asennutin uuden pisoaarinraikastimen. 73 00:04:25,933 --> 00:04:27,642 Se on täydellinen. 74 00:04:27,726 --> 00:04:29,352 Olen - 75 00:04:29,436 --> 00:04:34,983 keskikokoisen madagaskarilaisen makiheimon kuningas! 76 00:04:41,782 --> 00:04:46,286 Vitsit, mikä mahtava näkymä! 77 00:04:46,369 --> 00:04:47,746 Kiitoksia vaan. 78 00:04:47,829 --> 00:04:50,916 Tämä ei edes ole paras puoleni... 79 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 Tarkoitatkin tähtiä! 80 00:04:53,501 --> 00:04:55,462 Joskus katselen niitä ja tajuan, 81 00:04:55,545 --> 00:04:59,633 kuinka mitätön yksi maki on maailmankaikkeuteen verrattuna. 82 00:04:59,716 --> 00:05:01,342 Mutta koska olen kuningas, 83 00:05:01,426 --> 00:05:05,513 valloitushaluiset avaruusoliot tottelevat minua. 84 00:05:05,597 --> 00:05:08,058 Sinun kanssasi on tosi hauskaa. 85 00:05:08,142 --> 00:05:11,436 Useimmat makit eivät ole yhtä seikkailunhaluisia. 86 00:05:12,604 --> 00:05:16,900 Kaikilla muilla on ihan liikaa maalaisjärkeä meidän touhuihimme. 87 00:05:16,984 --> 00:05:22,030 Vihdoinkin löysin jonkun, joka on minua hullumpi ja naurettavampi. 88 00:05:22,781 --> 00:05:24,532 Olet suloinen. 89 00:05:24,616 --> 00:05:27,786 Enkä tiennytkään, että olet muusikko. 90 00:05:28,829 --> 00:05:32,082 Käytämme nimitystä "musiikkinero". 91 00:05:34,501 --> 00:05:36,753 En toki voi omia kaikkea kunniaa. 92 00:05:36,878 --> 00:05:40,299 Oikeastaan olen vain yläjäbien välikappale. 93 00:05:41,925 --> 00:05:44,636 Riittää jo se musiikki! 94 00:05:47,514 --> 00:05:50,558 Hoida sitä mullalla, Willie! Missä me olimmekaan? 95 00:05:54,229 --> 00:05:58,399 Älkää minusta välittäkö. Alkakaahan jo pussailla. 96 00:06:01,402 --> 00:06:02,570 Nyt mentiin! 97 00:06:07,408 --> 00:06:08,618 Ihanaa! 98 00:06:10,078 --> 00:06:12,998 Crimson, vanha arkkiviholliseni. 99 00:06:13,248 --> 00:06:15,583 Olenkin odottanut sinua. 100 00:06:16,626 --> 00:06:17,669 Kiva monokkeli. 101 00:06:17,752 --> 00:06:21,173 Asiaan. Oli hieno vaihtaa kuulumisia. 102 00:06:21,256 --> 00:06:24,968 Sinäkin taisit pitää kuninkaan vaarantamisesta viime aikoina. 103 00:06:25,052 --> 00:06:28,013 Mutta nyt sinun on aika lähteä. 104 00:06:28,096 --> 00:06:31,432 Voi, Clo-Clo, mehän olemme siskokset. 105 00:06:31,516 --> 00:06:35,520 Emmekö voisi unohtaa menneet ja kateutesi minua kohtaan? 106 00:06:35,603 --> 00:06:37,147 Minäkö kadehtisin sinua? 107 00:06:38,023 --> 00:06:41,985 Minä valmistuin huippuarvosanoin. Minä työskentelen kuninkaalle. 108 00:06:42,069 --> 00:06:46,698 Ja silti olen äidin ja isän suosikki. Tosi outoa, eikö vain? 109 00:06:46,781 --> 00:06:51,078 Mitä? Täysin naurettavaa! 110 00:06:51,161 --> 00:06:53,080 Vai sanoivatko he jotain? 111 00:06:53,163 --> 00:06:53,997 Ai, niin. 112 00:06:54,081 --> 00:06:58,501 Hyviä uutisia. KJ pyysi minua jäämään niin pitkäksi aikaa kuin haluan. 113 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Sehän sopii sinulle. 114 00:07:05,466 --> 00:07:09,263 Kauanko aiot vielä pahoinpidellä tuota viatonta puutavaraa? 115 00:07:09,346 --> 00:07:11,181 Tuskin olen edes aloittanut. 116 00:07:12,557 --> 00:07:13,433 Tikkuja. 117 00:07:13,516 --> 00:07:16,061 Niinkö? Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. 118 00:07:16,311 --> 00:07:18,397 En tullut toimeen siskoni kanssa. 119 00:07:18,479 --> 00:07:21,649 Enemmälti siksi, että hän yritti syödä minut vauvana. 120 00:07:21,733 --> 00:07:24,694 Ekaksi, iiks! Tokaksi, mitä sinä sitten teit? 121 00:07:24,778 --> 00:07:27,364 Puhuimme asiat selviksi. 122 00:07:27,447 --> 00:07:29,241 Sitten minä söin hänet. 123 00:07:29,324 --> 00:07:31,159 Söit, vai? 124 00:07:31,243 --> 00:07:32,911 Viidakon laki. 125 00:07:33,287 --> 00:07:34,996 Siis todella söit hänet. 126 00:07:36,790 --> 00:07:40,043 Siis, kuule. En ole kannibaali. 127 00:07:40,127 --> 00:07:41,920 Hyvä on. Haluatko neuvon? 128 00:07:42,003 --> 00:07:44,798 Sanoit, ettei siskosi koskaan asetu aloilleen. 129 00:07:44,881 --> 00:07:47,384 Ehkä paras, mitä voit nyt tehdä, 130 00:07:47,467 --> 00:07:49,886 on odottaa, että hän kyllästyy ja häipyy. 131 00:07:50,887 --> 00:07:53,681 Sehän oli hyvä neuvo. 132 00:07:53,765 --> 00:07:56,226 Jos se ei auta, voit syödä hänet. 133 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 Katsokaa, olen termiitti! 134 00:08:04,901 --> 00:08:10,615 Tervetuloa takaisin tämän kuuman parin, Crimsulienin, haastatteluun. 135 00:08:10,698 --> 00:08:15,412 Katsojani haluavat kuollakseen tietää: 136 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 Mitä Crimsulienin tulevaisuudessa häämöttää? 137 00:08:18,165 --> 00:08:20,417 En tiedä. Kysy ennustajaliskoltani. 138 00:08:23,503 --> 00:08:25,797 Taisin mennä halpaan. 139 00:08:25,880 --> 00:08:27,215 Eikö hän olekin ihana? 140 00:08:29,259 --> 00:08:31,886 He ovat niin tyrkkyjä, että ihan ällöttää. 141 00:08:31,970 --> 00:08:34,722 He ovat onnellisia. Miksi se harmittaa sinua? 142 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 Kuningas ei tarvitse ketään - 143 00:08:36,599 --> 00:08:39,269 rohkaisemaan häntä vaaroihin ja vastuuttomuuksiin. 144 00:08:39,353 --> 00:08:43,773 Aivan. Mutta Masikura on oikeassa. Ennen pitkää toinen kyllästyy. 145 00:08:43,857 --> 00:08:46,609 Katsotaan, josko tälle tulisi pian loppu. 146 00:08:46,693 --> 00:08:51,865 En yleensä suunnittele tulevaa mutta tiedän olevani hulluna tähän kundiin! 147 00:08:57,454 --> 00:08:59,956 Ja tunteeni ovat tällaiset. 148 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 Apua! Tulkaa auttamaan! 149 00:09:10,425 --> 00:09:12,010 Tarkoittaako tämä, 150 00:09:12,093 --> 00:09:16,681 että kohta saamme kuulla hääkellojen kuminaa? 151 00:09:16,764 --> 00:09:21,978 Olisi hieman hullua mennä näin pian naimisiin... 152 00:09:22,062 --> 00:09:25,524 Kuten joku tylsä tyyppi saattaisi sanoa! 153 00:09:25,606 --> 00:09:29,236 Niinpä! Mutta meikämakit elävät veitsen terällä. 154 00:09:29,319 --> 00:09:32,822 Yritätkö sanoa, että haluat naimisiin? 155 00:09:32,906 --> 00:09:37,660 Yritätkö itse? Olen impulsiivinen hullu! Voin kosia vaikka heti! 156 00:09:37,744 --> 00:09:39,662 Ellen minä ehdi ensin. 157 00:09:39,746 --> 00:09:43,083 Kuningas Julien, laitetaan hynttyyt yhteen. 158 00:09:45,210 --> 00:09:47,128 Kuulitte sen täältä ensin. 159 00:09:47,212 --> 00:09:51,758 Seuraa jatkuvia uutisia kuninkaallisista häistä. Nimikkolautaset kehiin! 160 00:09:51,841 --> 00:09:54,010 Mahtavaa! 161 00:09:54,094 --> 00:09:56,513 Häät ovat ihania! 162 00:09:56,846 --> 00:09:57,764 Mitä ihmettä? 163 00:09:57,847 --> 00:10:00,808 Niinpä! Kansa tykkäsi tuosta! 164 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 Tajuatko yhtään, mihin olet ryhtymässä? 165 00:10:03,686 --> 00:10:06,731 Entä sitten? Vaikka mitä tolloja vihitään koko ajan. 166 00:10:10,026 --> 00:10:14,155 Kiitos teille kaikille, että tulitte kihlajaisiimme. 167 00:10:14,239 --> 00:10:17,909 Häistä tulee hulppeat, joten tämä on suuri kunnia - 168 00:10:17,992 --> 00:10:19,077 teille. 169 00:10:19,160 --> 00:10:22,289 Maurice, sinä saat olla best-makini. 170 00:10:22,372 --> 00:10:24,499 Arvostan sitä, majesteetti. 171 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 Älä anna sen nousta hattuun. 172 00:10:26,460 --> 00:10:27,544 Xixi, 173 00:10:27,627 --> 00:10:32,549 koska Clover käyttäytyy oudosti, saat olla kaaso. 174 00:10:33,007 --> 00:10:35,843 Masikura, sinä saat hoitaa meidät naimisiin. 175 00:10:37,887 --> 00:10:41,766 Viimeisenä, mutta toki myös vähäisimpänä, Mort, 176 00:10:41,849 --> 00:10:43,602 sinä olet kukkaistyttö. 177 00:10:43,684 --> 00:10:46,104 Minulla onkin just sopiva peruukki. 178 00:10:49,690 --> 00:10:53,194 Älkää katsoko nyt, mutta se ilkeä on täällä. 179 00:10:53,903 --> 00:10:57,698 KJ, meidän pitää rientää tapaamaan hääsuunnittelijoita. 180 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Velvollisuus kutsuu! Crimsulien häippäsee. 181 00:11:02,036 --> 00:11:04,498 Oletteko miettineet perheen perustamista? 182 00:11:04,581 --> 00:11:06,874 Minulla on kuninkaallisia nimivinkkejä. 183 00:11:06,958 --> 00:11:11,087 Katsokaa nyt heitä. Huolettomia ja nauravaisia. Etovaa touhua! 184 00:11:11,171 --> 00:11:13,047 Oletko varma, ettet ole vain... 185 00:11:13,131 --> 00:11:15,509 Äläkä satuta minua, vaikka sanonkin. 186 00:11:15,592 --> 00:11:18,428 ...mustis, koska kuningas nai kaksoissiskosi? 187 00:11:18,512 --> 00:11:19,471 Mustisko? 188 00:11:19,554 --> 00:11:23,016 Sanonta kuuluu, että rakkaudesta se hevonenkin potkii. 189 00:11:23,099 --> 00:11:27,812 Kun työskentelee tiiviisti jonkun kanssa, saattaa ystävystyä ja joskus jopa - 190 00:11:27,895 --> 00:11:29,397 ilmenee tunteita. 191 00:11:29,481 --> 00:11:31,858 Tuttu tunne! 192 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Älä imartele itseäsi, Maurice. 193 00:11:35,945 --> 00:11:37,864 Ehkä oloni helpottuisi, 194 00:11:37,947 --> 00:11:41,326 jos murtautuisin Crimsonin huoneeseen tutkimaan, 195 00:11:41,409 --> 00:11:43,411 että kaikki on niin kuin pitää. 196 00:11:43,495 --> 00:11:46,080 Clover, alat kuulostaa kahelilta. 197 00:11:46,581 --> 00:11:49,584 Vai kahelilta? Kuulostanko minä kahelilta? 198 00:11:52,962 --> 00:11:54,713 Et ole kahelia nähnytkään! 199 00:11:54,797 --> 00:11:57,467 Itse asiassa näen sellaisen just nyt. 200 00:11:57,925 --> 00:11:59,093 Hyvä on! 201 00:11:59,927 --> 00:12:04,140 Olemme ihastuksissamme, kun saamme suunnitella kuninkaalliset häät. 202 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 Kuinka jääveistokset edistyvät? 203 00:12:06,643 --> 00:12:10,313 Kertokaa hyviä uutisia. Häistä pitää tulla täydelliset! 204 00:12:10,397 --> 00:12:15,151 Jukra, kun ne aina sulavat tässä kuumankosteassa viidakkoilmassa. 205 00:12:15,818 --> 00:12:19,197 Minä todella haluaisin niitä jäisiä veistoksia-peistoksia. 206 00:12:19,280 --> 00:12:21,324 Ted! Dorothy! Hoitakaa asia. 207 00:12:21,408 --> 00:12:24,202 Näiden piti olla äärimmäiset unelmahääni. 208 00:12:24,285 --> 00:12:27,247 Jos epärealistiset odotukseni eivät täyty, 209 00:12:27,330 --> 00:12:29,040 saan raivarin! 210 00:12:31,710 --> 00:12:33,503 Ihania kukkia. 211 00:12:33,670 --> 00:12:36,005 Väri sopii kuninkaallisiin silmiini. 212 00:12:36,089 --> 00:12:38,007 Ovatko nuo punatalvioita? 213 00:12:38,091 --> 00:12:40,176 Ovat. Oletko allerginen? 214 00:12:40,343 --> 00:12:43,346 Olen. Sille, kuinka rumalta ne näyttävät. 215 00:12:43,430 --> 00:12:47,058 Niin, minäkin inhoan niitä nyt! Viekää ne pois silmistäni! 216 00:12:49,185 --> 00:12:52,939 Täällä näyttää tosi upealta. 217 00:12:53,856 --> 00:12:56,943 Just niin kuin pyysinkin. 218 00:12:57,026 --> 00:13:01,197 Mutta jos voisitte vaikka muuttaa kaiken, siitä tulisi vielä parempi. 219 00:13:01,281 --> 00:13:05,368 Kuulitte kyllä. Älkää heittäkö unelmahäilläni vesilintua. 220 00:13:06,911 --> 00:13:08,371 Mitä tämä on? Tiikkiäkö? 221 00:13:08,455 --> 00:13:11,832 Huppistakeikkaa. Nostan tämän, majesteetti. 222 00:13:11,916 --> 00:13:14,419 Älä luulekaan, Ted! 223 00:13:14,502 --> 00:13:18,465 Se tuoli lojuu mudassa, minne se kuuluukin. 224 00:13:20,467 --> 00:13:23,136 En ole ennen nähnytkään tätä puoltasi. 225 00:13:24,220 --> 00:13:25,722 Et kai vain pelästynyt? 226 00:13:25,804 --> 00:13:29,392 Nämä kukka-asetelmat ja mallitilkut - 227 00:13:29,476 --> 00:13:31,728 tuovat sisäisen alfaurokseni esiin. 228 00:13:31,810 --> 00:13:36,775 Oma höyryveturini, en malta odottaa, että olemme ikuisesti naimisissa. 229 00:13:36,857 --> 00:13:38,693 Ikuisestiko? 230 00:13:40,570 --> 00:13:43,740 Tuomitsen sinut avioliittoon! Ei pääsyä ehdonalaiseen. 231 00:13:44,240 --> 00:13:45,950 Kuolemaantuomittu! 232 00:13:46,033 --> 00:13:48,662 Ikuisesti... 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,832 Ikuisuus on pitkähkö aika. 234 00:13:54,501 --> 00:13:57,044 Onko se aina ikuista? Onko se jokin sääntö? 235 00:14:05,886 --> 00:14:07,888 Eikö valot voisi laittaa päälle? 236 00:14:07,972 --> 00:14:11,518 Et tiedä mitään salaisista tiedusteluista, Maurice. 237 00:14:13,812 --> 00:14:16,063 Miten ylipuhuittekin minut tähän? 238 00:14:17,982 --> 00:14:22,945 Ajatella, että hän vahingoittaisi kuningas Julienia tahallaan. Pahalta näyttää. 239 00:14:23,530 --> 00:14:25,198 Ehkä hän tykkää vuoleskella. 240 00:14:29,536 --> 00:14:30,578 Myrkkyä! 241 00:14:30,662 --> 00:14:32,580 Okei, vaikuttaa epäilyttävältä. 242 00:14:34,957 --> 00:14:37,251 "Haluan naida Julienin pian, 243 00:14:37,335 --> 00:14:39,003 jotta voin tappaa hänet!" 244 00:14:41,130 --> 00:14:43,299 Hän aikoo siis vahingoittaa Julienia. 245 00:14:43,383 --> 00:14:45,009 Kuka niin? 246 00:14:45,092 --> 00:14:48,012 Majesteetti, vaikka minua surettaa sanoa tämä... 247 00:14:48,095 --> 00:14:49,597 Ei minua oikeasti sureta. 248 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 ...siskoni aikoo satuttaa sinua. 249 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 Voin selittää kaiken. 250 00:14:56,730 --> 00:15:00,274 Selkeästi puukon tarkoitus on viiltää ja paloitella - 251 00:15:00,358 --> 00:15:01,484 meidän hääkakkumme. 252 00:15:01,568 --> 00:15:02,861 J+C IKUISESTI 253 00:15:04,028 --> 00:15:06,280 Niin, se on hääkakkua varten. 254 00:15:06,364 --> 00:15:09,534 En todellakaan ole tulossa toisiin ajatuksiin tästä. 255 00:15:10,702 --> 00:15:14,080 Luulitte kai, että tämä on myrkkyä? 256 00:15:14,163 --> 00:15:17,375 Ehkä siksi, että pullossa nimenomaan lukee "myrkky". 257 00:15:17,458 --> 00:15:18,918 Niin, Myrkky. 258 00:15:19,043 --> 00:15:20,044 Miehille. 259 00:15:20,127 --> 00:15:22,547 Se on suosittua partavettä mantereelta. 260 00:15:22,630 --> 00:15:26,050 Se tehdään harvinaisen kotkan maidosta. 261 00:15:26,133 --> 00:15:28,928 En tiennytkään, että kotkia voi lypsää. 262 00:15:29,011 --> 00:15:32,515 Kotkat eivät haluakaan muiden tietävän. 263 00:15:33,224 --> 00:15:36,477 Tässä on tunnustuksesi kirjallisena. 264 00:15:36,895 --> 00:15:40,398 "Haluan naida Julienin pian, jotta voin tappaa hänet!" 265 00:15:40,481 --> 00:15:44,861 Ei kai tuo ole normaalia? Kysyn vain, koska en tiedä mitään avioliitosta. 266 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 Jos alat epäröidä... 267 00:15:47,614 --> 00:15:49,031 Käännä se ympäri. 268 00:15:49,115 --> 00:15:50,784 "...nauruun - 269 00:15:50,867 --> 00:15:54,954 ja tukahduttaa hänet rakkaudella, koska hän on mussukkapupuseni." 270 00:15:55,037 --> 00:15:57,206 Okei, oikeastaan aika söpöä. 271 00:15:57,290 --> 00:16:01,043 Mutta se ei todista mitään! Et voi naida häntä, kuningas Julien. 272 00:16:01,127 --> 00:16:02,796 Niinpä! 273 00:16:02,879 --> 00:16:05,172 Ei kun siis, älä komentele, Clover! 274 00:16:05,256 --> 00:16:08,968 Yritän estää sinua tekemästä suurta virhettä. 275 00:16:09,051 --> 00:16:12,555 Voin naida kenet haluan, koska haluan - 276 00:16:12,639 --> 00:16:14,766 ja niin monta makia kuin haluan! 277 00:16:14,849 --> 00:16:16,851 Itse asiassa voit naida vain yhden. 278 00:16:16,935 --> 00:16:21,314 Pyhä jysäys! En oikeasti tiedä yhtään mitään avioliitosta, kaverit. 279 00:16:21,397 --> 00:16:23,566 Juuri siksi olen oikeassa. 280 00:16:23,650 --> 00:16:27,278 Nämä häät ovat uskomattoman tyhmä idea! 281 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 En voi hyväksyä niitä. 282 00:16:29,823 --> 00:16:31,658 Se oli viimeinen pisara! 283 00:16:31,741 --> 00:16:36,245 Kutsusi kauden kuumimpiin häihin on virallisesti peruttu! 284 00:16:41,041 --> 00:16:42,376 Kuninkaalliset häät. 285 00:16:42,460 --> 00:16:45,839 Tällainen tapahtuma nähdään vain 5-7 kuukauden välein, 286 00:16:45,922 --> 00:16:48,967 riippuen ruokatarjonnasta ja petojen lisääntymisestä. 287 00:16:49,049 --> 00:16:54,388 Olen Xixi ja raportoin jokaisen kumarruksen, valan - 288 00:16:54,472 --> 00:16:57,308 ja mitä näitä nyt onkaan. 289 00:16:57,391 --> 00:16:59,435 Harmi, ettei Clover voinut tulla. 290 00:16:59,519 --> 00:17:01,688 Tunnen silti hänen läsnäolonsa. 291 00:17:01,771 --> 00:17:04,732 Ehkä siksi, että häntä tarvitaan turvallisuussyistä. 292 00:17:05,984 --> 00:17:09,696 En syyttele ketään enkä ole vihainen, 293 00:17:09,779 --> 00:17:12,699 mutta mikset kertonut avioliiton olevan ikuinen - 294 00:17:12,782 --> 00:17:14,909 ennen kuin ylipuhuit minut siihen? 295 00:17:14,993 --> 00:17:17,704 En minä niin tehnyt. Sehän oli sinun ideasi! 296 00:17:17,787 --> 00:17:21,875 Maurice, kun osoittaa yhdellä sormella, ainakin - 297 00:17:21,958 --> 00:17:24,502 kolme muuta sormea osoittaa takaisin. 298 00:17:24,585 --> 00:17:26,963 Senpä takia tämä on täysin sinun syytäsi! 299 00:17:27,046 --> 00:17:28,297 Kertaa kolme! 300 00:17:35,304 --> 00:17:40,142 Katso nyt minua. Itken aina häissä. 301 00:17:40,226 --> 00:17:42,395 Ja häämatkalla. Muistatko? 302 00:17:42,478 --> 00:17:44,689 Majesteetti, hetki on koittanut. 303 00:17:44,772 --> 00:17:48,026 Maurice! On aika aloittaa musiikkiesitys. 304 00:17:48,275 --> 00:17:49,777 Ole hyvä. 305 00:18:18,848 --> 00:18:23,019 Toivotan tervetulleiksi kaikki ystävät, omaiset ja fossansyötit... 306 00:18:23,143 --> 00:18:24,395 SYÖ MINUT! OLEN MAUKAS 307 00:18:24,478 --> 00:18:28,107 ...kun kuningas Julien XIII ja Crimson saavat toisensa - 308 00:18:28,190 --> 00:18:30,985 kumppanuudessa, joka kestää ikuisesti. 309 00:18:36,532 --> 00:18:38,158 Taas tuo sana. 310 00:18:38,242 --> 00:18:41,495 Kuule, Masikura, kun sanot "ikuisesti"... 311 00:18:41,579 --> 00:18:45,875 Te kaksi uhraatte henkilökohtaiset halunne ja tarpeenne - 312 00:18:45,959 --> 00:18:48,044 tullaksenne yhdeksi. 313 00:18:48,294 --> 00:18:50,922 Jaatte toistenne kanssa kaiken - 314 00:18:51,005 --> 00:18:56,385 ja hylkäätte omat identiteettinne, kunnes olette lähes tunnistamattomia. 315 00:19:04,602 --> 00:19:06,062 Mitä? 316 00:19:06,145 --> 00:19:07,021 Kaikki hyvin. 317 00:19:07,105 --> 00:19:10,357 Makien pyhä naimarituaali alkakoon! 318 00:19:13,111 --> 00:19:15,738 Eikö pitäisi kysyä, vastustaako kukaan? 319 00:19:15,822 --> 00:19:18,365 Se ei kuulu perinteiseen seremoniaan. 320 00:19:18,449 --> 00:19:21,828 Jos jollakulla on syy vastustaa tätä avioliittoa, 321 00:19:21,911 --> 00:19:23,663 nyt on tilaisuutenne! 322 00:19:23,746 --> 00:19:26,707 Mitä oikein teet, mussukkapupuseni? 323 00:19:26,791 --> 00:19:28,334 Kuka tahansa! 324 00:19:29,710 --> 00:19:32,212 Ei sen tarvitse olla mikään hyvä syy. 325 00:19:33,714 --> 00:19:35,758 Nyt kun tuo saatiin pois alta... 326 00:19:35,842 --> 00:19:37,051 Minä vastustan! 327 00:19:37,135 --> 00:19:38,260 Mitä? 328 00:19:40,387 --> 00:19:42,890 Crimson, olen hulluna sinuun. 329 00:19:42,974 --> 00:19:45,977 Olet kaikkea, mitä makinaiselta toivon. 330 00:19:46,102 --> 00:19:49,563 Mutta en voi mennä kanssasi naimisiin, 331 00:19:49,647 --> 00:19:51,398 koska minulla on toinen. 332 00:19:53,442 --> 00:19:54,735 Hyvät hyssykät! 333 00:19:54,819 --> 00:19:57,780 -Kuka? -Valtakuntani. 334 00:19:58,614 --> 00:20:00,574 Mitä? En ymmärrä. 335 00:20:00,658 --> 00:20:02,201 Se on totta. 336 00:20:02,284 --> 00:20:04,495 Rakastan teitä kaikkia! 337 00:20:04,704 --> 00:20:08,248 Niin että kiitos, kun pilasitte hääni. 338 00:20:08,332 --> 00:20:10,543 Miten suloista. 339 00:20:13,171 --> 00:20:15,131 Nytkö päätit sitten kertoa? 340 00:20:15,631 --> 00:20:19,052 Niin, ajoitus on vähän... Ei hyvä. 341 00:20:19,927 --> 00:20:21,012 Onhan kaikki hyvin? 342 00:20:29,103 --> 00:20:32,648 Osaat lukea toisia minua paremmin. Pahoittiko hän mielensä? 343 00:20:33,482 --> 00:20:36,194 Crimson! Mihin sinä menet? Odota! 344 00:20:39,113 --> 00:20:42,616 Juhlatilassa alkaa nyt cocktailtilaisuus. 345 00:20:42,700 --> 00:20:44,368 Sormiruokaa, juomia, 346 00:20:44,451 --> 00:20:48,622 ja musiikista vastaa DJ Säihky-Peffa! 347 00:20:48,831 --> 00:20:53,961 Aivan, meikä täällä, DJ Säihky-Peffa pyörittää lautasia. 348 00:20:54,045 --> 00:20:58,132 Enimmäkseen house-musaa sekä vähän progetrancea. 349 00:20:58,216 --> 00:21:02,887 En soita toiveita, joten älä edes yritä. 350 00:21:03,971 --> 00:21:05,723 Taidat olla aika vihainen. 351 00:21:06,057 --> 00:21:08,684 Mutta et ehkä niin vihainen kuin valtakunta, 352 00:21:08,768 --> 00:21:12,230 koska tuhlasin kaikki rahamme häihin, joista livistin. 353 00:21:12,312 --> 00:21:13,313 Mitä sinä teit? 354 00:21:16,442 --> 00:21:20,738 Oletko koskaan kuullut, että näytät ihan identtiseltä kaksoissiskoltasi? 355 00:21:20,821 --> 00:21:22,823 -Missä hän on? -Hän lähti. 356 00:21:22,907 --> 00:21:24,742 Niin pelkäsinkin. 357 00:21:24,825 --> 00:21:28,913 Et ehkä ole huomannut, mutta olen joskus vähän tunari. 358 00:21:28,996 --> 00:21:33,042 Syy on myös minun. Ei olisi pitänyt puuttua suhteeseenne. 359 00:21:33,126 --> 00:21:35,669 Annoin sisaruskinastelun ottaa vallan. 360 00:21:35,753 --> 00:21:38,297 Oletko varma, että kyse oli vain siitä? 361 00:21:40,133 --> 00:21:41,008 Olen. 362 00:21:42,093 --> 00:21:43,136 Okei, hyvä. 363 00:21:43,970 --> 00:21:47,014 -Etsin Crimsonin ja tuon hänet takaisin. -Älä huoli. 364 00:21:47,098 --> 00:21:50,517 Minua ei hevillä unohdeta, beibi. Hän palaa vielä. 365 00:21:50,601 --> 00:21:52,270 Hän palaa vielä. 366 00:21:52,394 --> 00:21:55,106 Hän talloi sydämeni. 367 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Nöyryytti minua. 368 00:21:57,942 --> 00:22:00,527 Mutta kostan vielä. 369 00:22:00,611 --> 00:22:03,363 Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa. 370 00:22:06,993 --> 00:22:11,122 Tulin luoksesi, koska sen jälkeen, mitä kuningas Julien teki minulle... 371 00:22:11,205 --> 00:22:14,416 Meillä on yhteinen tavoite. 372 00:22:14,500 --> 00:22:17,211 Toivomme kumpikin kuningas Julienin kuolemaa. 373 00:22:17,461 --> 00:22:21,340 Kuolemaa, karkotusta tai mitä tahansa, että pääsen taas valtaan. 374 00:22:21,465 --> 00:22:25,178 Asia on sovittu. On ilo olla liikekumppanisi. 375 00:22:27,345 --> 00:22:28,346 Loistavaa. 376 00:22:28,430 --> 00:22:32,601 Crimson, ilkeän brittikorostuksesi ansiosta - 377 00:22:32,685 --> 00:22:34,770 sinut on helppo erottaa siskostasi. 378 00:22:34,937 --> 00:22:37,106 Siskollani on sama korostus. 379 00:22:37,523 --> 00:22:40,358 Älä puhu potaskaa! Onko Cloverilla korostus? 28943

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.