Original subtitles

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Bileet

-Kuka mä oon? -Kuningas Julien!

Kaikki ryntää veivaa

-Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien!

-Siis ken? -Kuningas Julien!

Taas meille menon mallii

Nyt näyttää Julien saa

Tuo kunkku kunkkujen

Kauan eläköön kuningas Julien!

Kuningas.

Minulla on tärkeää asiaa.

On aika.

Joo, kakun aika! Ihanaa.

Ei, majesteetti, ei kakun...

Odotinkin kakkua koko päivän.

Tein siitä laulun.

Haluatko kuulla?

"Kakkukellorock".

DJ Säihky-Peffa?

DJ on valmiina -

heittään kunnon biittiä!

Kato ku mult aina kysytään

Hei KJ Mika aika on

Tiettekö mikä aika on?

On kakkukelloaika

Sillon pelittää dancen taika

Eli makean on herkun aika

Makeen on herkun aika

Siis kakkukelloaika

Aika vanha sukka vaihta

Sukka sukka Kenkä sukka

Sull on vain yksi sukka

Näin on!

Sulla vain yks sukka on Koska rakasta

Kakkukakkukelloaikaa

Se oli viikon kolmas kakkulaulu.

Joten täällä

Hei lei leivo leivotaan Lisää pullaa kakku vaan

Jou nyt on kakkukelloaika

Jote kaikki puhalleta kynttilät sammuksiin

Kynttilät sammuksiin

Nyt riitti ja kiitti

Kakku ku lautasell Vaa riitti

Joo kiitti!

Herkullista.

Anteeksi, majesteetti. Ei ole kakun aika.

On aika esitellä -

sinua edeltävät kuningas Julienit.

Missä ne ovat?

Onko peffani hyvin harjattu?

Ei, majesteetti. Täällä.

Kuninkaiden kronikoissa.

Reisiina Rosvohevo aikoi...

Mitä sanoit?

Kaikki hyvin.

Kirjassa -

kerrotaan Julien-kuninkaiden elämästä.

Kuninkaiden kronikat.

Tämän kirjan vuoksi teen sitä, mitä teen.

Eli ärsytät aggressiivisuudellasi?

En! Tarkoitan...

Rauhoitu, Clover.

He eivät tiedä kirjan merkitystä.

Etten edes ansaitse sen läsnäoloa.

Olen arvoton.

Kaikki Julienit -

kirjoittivat tarinansa kirjaan.

Suuret saavutuksensa,

uskomattomat seikkailunsa,

sanansa.

Saavutukset?

Seikkailut?

Sanat?

Maurice, mikset sanonut, että kaikki kuninkaat kirjoittivat siihen?

Suunnilleen sen minä sinulle kerroin.

Katsotaanpa -

millaista kuninkaallisuutta kirjasta löytyy.

Aivoni taitavat vuotaa.

Tsekkaa tämä tyyppi.

Kuningas Julien I.

"Maailmallen hän tahdosti näyttää -

takamuksensa uskomattomimman."

En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta katsokaa takamusta.

Upeaa! Olemme selvästikin sukua.

Kuningas Julien II.

"Taisi olemassansa olla joskus jossakin,

kuningas, joka lehmän kanssa meni naimisihin.

Oikeinko oli tuo, vai väärin lie,

häiden jälkeen morsion tie pihvityksehen vie."

Söikö hän vaimonsa?

Taisi osata bilettää.

Kuningas Julien XII sanoi:

"Yhden makin kauhea kuolema on sen painon arvo kullassa.

Pelkää siis kultaa."

Hassu jätkä.

Muistuttaa minua kuningassetä Julienin naurusta.

Tämä on setäsi.

Mahtava nauru.

Siis näin...

Ja kaikki pissasivat housuun.

Mutta epämukavasti.

Aika hassuttelija.

Mitä on tapahtunut?

Sivut ovat tyhjiä.

Täysin tyhjiä.

Kuningasten sukulinja katkesi!

Rikkoutui!

Sinun pitää täyttää nämä sivut.

Näetkö? "Kuningas Julien XIII." Se olet sinä.

Ne ovat sivusi.

Älä tyynnyttele minua.

Siitä ei tule... Odota!

Minun sivuniko?

Pehmeämpi kuin luulin.

Voisin kääriytyä näihin tulen äärellä.

Tiedän, mitä on tehtävä.

Kuninkaalliset sivut on täytettävä,

ja se on minun tehtäväni.

Alkakoon siis minusta kirjoittaminen!

Se oli aikakausista paras ja pahin. Kutsu minua Ishmaeliksi.

Kirjainten koko on kauhea.

Hyvä on Amelia, kuuntele siis:

Alussa oli... Et taida oikein ymmärtää.

Oli aika, jolloin olin pieni poika...

Muita merkintöjä, Amelia?

Olen valmis.

Kirjoitus alkaa.

Miten sujuu?

Clover, älä metelöi.

Menetin sen.

Muusa katosi.

Onko tuo vanukasnaama?

On. Miksi... On.

Se on osa kirjoittamista.

Jos kirjoitat, ymmärrät kyllä.

Joo, toisinaan vähän...

Tämä on mahdotonta.

Kuinka voin keskittyä, kun kaikki häiritsee minua?

Aloitan uudelleen -

ja saan sanamehut virtaamaan taas.

Ensin otan nokoset.

Oi noita kauniita tyhjiä sivuja.

Voisinpa kirjoittaa kirjaan...

Vähän...

Vain pari sanaa.

Ei se häntä haittaa.

Siirrän vanukasnaamaa hieman.

Juuri noin.

Nerokasta...

Todella hyvä.

Tänään kirjoitan suureen...

Mitä? Kuinka?

-Maurice! -Mitä, majesteetti?

Sanoja! Kirja!

Kirjassani on sanoja!

Ja se on...

Hyvä? Vai huono? En ole varma, ymmärränkö... Mitä?

En kirjoittanut niitä.

Juuri tuossa. Sanoja.

Näetkö, miten ne ovat vierekkäin?

Niitä sanotaan lauseiksi.

Lauseita. Kuulostaa hienolta.

Mitä ne lauseet sanovat?

"Tervetuloa kuningas Julien -

XIII:n upean uran pariin.

Hänen seikkailuidensa -

ja sankarillisen rohkeiden tekojensa."

Kaksinkertainen rohkeus, siis.

"Kuningas Julien XIII -

ratsasti maailmaan -

hauikset värähdellen,

öljyttyinä ja valmiina toimintaan -

yksisarvisen sarven päällä tasapainoillen.

Sarven päällä?

Hauikset?

Majesteetti, joku pilailee.

Tarkkaa tietoa. Mitä muuta siinä sanotaan?

"Hänen korvansa olivat miehekkäät ja sopusuhtaiset -

ja kuulivat kansan huudot,

kun se valitti vesiliukumäkeä,

jossa kaikkien peffat jäätyivät.

Käsillään hän loi auringon,

heitti sen taivaalle,

ja näin kansalaisten peffat sulivat."

Kuulitko? Olen peffanlämmittäjä.

Kuningas Julien, et luonut aurinkoa.

Emme tiedä sitä.

Kävelen unissani. Ehkä loinkin.

Tässä on muitakin tarinoita minusta.

Nekään eivät varmaan ole totta.

Odotahan.

Entäs, jos yläjäbät kirjoittivat tämän?

Ehkä ne ajattelivat: "Julien, olet tosi makee tyyppi.

Teit hienoja juttuja."

Ja minä kainostelin.

Ja yläjäbät jatkoivat kehumistani.

"Tietysti, mutta et muista,

koska kävelit unissasi.

Kirjoitimme kaiken kirjaasi.

Nauti. KJ, yksi juttu.

Voisit ehkä kertoa tarinasi kansalle."

Ja minä sanoin: "Yläjäbät,

juuri niin aion tehdä!"

Minua jännitti, kun kuningas pyysi minua kertomaan tarinan kansalle,

joten kaivoin pääni uumenista -

ja katsoin tulevaisuuteen -

luodakseni lasermustetulostimen.

Viimein sanoilla on merkitys.

Voin antaa kansoille suuruuteni ilon.

Sen nimeksi tulee Fantastiset tositarinat -

makien korkeimman kuninkaan elämästä.

Miksi hymyilet?

Tämä loppuu huonosti.

Ei kai sentään.

Luitko tarinat?

Aika jännittäviä ja hyvin kirjoitettuja.

Minua kiinnostaa kansan mielipide -

kuningas Julienin seikkailuista.

Erikoispainos.

Tositarinat kuninkaan elämästä.

Tämäpä vasta jotain.

Luetaan ne!

Kuunnelkaapa.

"Kuningas Julien XIII -

löi kätensä yhteen -

ja valtameri pakeni -

hänen voimansa ansiosta."

Tämä on liikaa.

Velhoja ja lasersilmiä.

"Mahtavat velhot kohtasivat,

silmät kiiluen ja taikaa säteillen,

lasersilmät raivosivat.

Mutta KJ13 käytti salaista asettaan,

taikapeppuaan,

ja karkotti pahan rottavelhon ikiajoiksi."

Huomaatteko?

Kansa pitää tositarinoista,

jotka yläjäbät kirjoittivat.

Tiedän!

Tuntuu upealta... Siis teistä, majesteetti.

Kansalaiset, meillä on uusi -

fantastinen tositarina.

Jos pidätte taikapeppukuninkaasta,

pidätte herkkähehkukuningas Julienistakin.

"Herkkähehkukuningas KJ13,

tuijotti synkästi -

synkällä tuijotuksellaan rantaa.

Herkkänä ja hehkuvana -

hän potkaisi mahtavan lentopotkun.

Lentävän synkän emo-potkun!

Jättiskorpioni oli iljettävä olento,

joka ansaitsi sellaisen potkun."

Se kauhea suuri rumilus -

asui luolassa ja söi vauvoja,

ja sillä oli kamala tapa pitää vaippoja päässään.

Käytettyjä vaippoja!

Jättiskorpioni,

iso ja ruma,

vaippoja päässä,

ja syö vauvoja?

Söin vain yhden ainoan vauvan.

Ja nyt kaikki puhuvat siitä.

Valetta!

Kaikki, mihin uskoin, on valetta!

Kuningas Julien saa maksaa tämän!

Tervetuloa Xixin kirjakerhoon.

Olen jo esitellyt teille -

kuumaa kamaa menneisyydessä,

mutta nyt vuorossa on Kuningas Julienin -

fantastiset tositarinat makien -

korkeimman kuninkaan elämästä.

Tämä villitys on jakanut kansan kahtia.

Kumpi on parempi?

Taikapeppukuningas Julien?

Äänestä taikapepputiimiä!

Vai herkkähehkukuningas Julien?

Äänestä herkkähehkutiimiä!

Onpa jännittävää.

Kaikki katsovat Julienia -

ja haluavat tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Edelleen tyhjä.

Kuinka kauan yläjäbät tarvitsevat kirjoittamiseen?

Miten se viimeksi meni?

Aika helposti.

Torkahdin vain.

Nyt otan torkut.

Torkut.

Tässä olen.

Yläjäbät, tulkaa siis.

Kirjoittakaa uudet seikkailuni.

Jos torkut oikeasti,

voin jopa kirjoittaa.

Mitä sanoit?

Jos kaikki poistuisivat huoneesta,

yläjäbät voisivat kirjoittaa.

Niinpä. Niitä taitaa ujostuttaa.

Mainio idea.

Poistukaa siis.

Pysyn täällä ja suojelen yläjäbiä kirjoittamisen aikana.

Pidän tuosta.

Tuo on hyvä.

Inhoan sitä, kun äiti on ilkeä isälle.

Kuningas Julien, minä... Maurice!

Anteeksi. Minä...

Clover ei ole täällä.

Onpas, ja Mo-Molla ja minulla on mustelmia sen todistamiseksi.

Kysymys kuuluukin,

miksi sinä kirjoitat aikakirjaan?

Sehän on selvää!

Clover on siis yksi yläjäbistä?

Ei ole reilua!

Clover on vain Clover,

ja hän kirjoittaa kuninkaan tositarinoita.

Tarkoitatko, että tapahtumat,

joiden en muista tapahtuneen, eivät ole tapahtuneet?

Anteeksi, majesteetti.

En voinut sille mitään.

Tämä on kauheaa.

Emme voi valehdella kansalle.

Kansa uskoo tarinoihin.

Juuri niin.

Ne ovat tärkeitä kansalleni.

He pitävät seikkailuistani.

Niitä on saatava lisää.

Ja minun pitää tietää, mitä teen seuraavaksi.

Jatka hehkumista.

Kuningas Julien, hymysuu.

Tämä taikapeppu on sinulle, Dorothy.

Kuningas Julien, sydämiä ja välkettä.

Clover, tunnetko tyypin?

No, olen kuullut hänestä.

Nimeltään Fred.

Jättiskorpioni, asuu luolassa.

Taisin käyttää häntä inspiraationa -

yhdessä tarinassa.

Kuningas, uskoin sinuun. Tarinat muuttivat elämäni.

Mutta sitten kerroit valheita minusta.

Valheita. Ja mikä paikka tämä on?

Ei tämä ole makien maa.

Tämä on täysi kaatopaikka.

Etkä sinä ole herkkä, hehkuva tai lihaksikas.

Tunnen itseni petetyksi.

Haluan kaikkien tietävän, että tarinasi minusta oli valhe!

Kuulostaa helpolta.

Kerrotaan kaikille totuus Fredistä.

Varohan vähän,

et voi puhua KJ13:sta tuohon tapaan.

Hän on tehnyt upeita juttuja.

Lyö häntä taikapepullasi, kuningas J.

Rauhoitu, Ted.

Tuo on totta.

Ei meidän sinua tarvitse pelätä.

Kuninkaallamme on -

taikasilmät. Ja hän ratsastaa -

yksisarvisen sarvella.

Joopa joo...

Kuningas on sankarini.

Kuulehan, Fred.

Tarinat ovat tärkeitä.

He pitävät niistä sellaisinaan,

joten ne pysyvät sellaisina.

Anteeksi.

Minäkin pyydän anteeksi, sillä nyt se tapahtuu.

Tapahtuu!

RUSKEA JULIEN

Se tapahtuu!

Kuolemme kaikki, koska pidimme lukemisesta.

Syy on minun, joten hoidan homman.

Toimintaa!

Varohan, Fred!

Haluatko?

Tule hakemaan.

Se tapahtuu.

Huomaatteko?

Hoidin homman.

Häntäruoska!

En pysty.

En tajua.

Tarinoiden kuningas ei koskaan sallisi pahan skorpionin -

tekevän tuollaista.

Anteeksi, Todd,

se kuningas on olemassa vain kauniissa,

innoittavissa tarinoissa.

Keksin sen.

Mutta kansa ansaitsee totuuden.

Kuulehan, sinä voitit.

Kerron totuuden.

Tarina sinusta on valetta,

kuten kaikki muutkin tarinat.

Kaikki Cloverin kirjoittama -

on valetta.

Joka tarina.

Sano, ettei tuo ole totta.

Ei voi olla.

Kyllä se on, Ted.

Elämäni on turhaa.

Olen musertunut. Tajuatko?

Muserruin!

Olivatko kaikki tarinat valetta?

Kaikkiko? Se on vielä pahempaa.

Kirja muutti elämäni. Ilman sitä -

olen surullinen. Tyhjä.

Vihainen.

Nyt se tapahtuu!

Rauhoitu.

Miksi tuhoaisit kaiken?

Rauhoituhan vähän.

Anteeksi. Minulla on raivo-ongelma.

Pitää hengittää.

Yksi, kaksi, kolme, neljä...

Tuli parempi olo.

Se oli paha minä.

Pahana olen kamala.

Kansalaiset ja Fred, kuunnelkaa.

Polvistukaa.

Tulkaahan.

Pidämme tarinoista erilaisista syistä.

Enimmäkseen, koska ne kertovat minusta.

Ne eivät ehkä ole totta,

mutta ei se mitään.

Tärkeintä on se, miltä ne teistä tuntuvat.

Kuningas Julien on oikeassa.

Kuulehan, Fred, tiedän, mitä tarvitset.

Mitä rakastetuin kuningas Julien XIII -

heräsi ja löysi kuninkaallisen -

herkkähohto-kuninkaallinen-peppunsa, joka ajelehti avaruudessa.

Sanoin: "Peffani ajelehtii."

Sitten pahat avaruusliskot ympäröivät hänet -

maistelulaivoissaan.

Ne uhkasivat kuningasta laseraseillaan.

"Olen mennyttä.

Kunpa joku rohkea pelastaisi minut."

Liian myöhäistä. Mikä suru.

Laseraseet ampuivat kaikki samalla kertaa.

Juuri silloin Fred syöksyi sisään.

"Olen sankarillinen Fred -

ja lennän jättiskorpioniavaruusaluksella.

Autan sinua.

Yhdessä pelastamme päivän."

Joten sankarit taistelivat.

Mikä taistelu.

Hyvä, kuningas Julien!

Näytti siltä, että Fred ja KJ13 tuhoutuisivat.

Fred sanoi sitten: "Käytä peffaa."

Sanoinko?

Joten KJ13 käytti peffaansa ja Fred kovaa ääntään,

ja he karkottivat kaikki pahikset, joten loppu oli varsin mahtipontinen.

"Nämä ovat fantastisen jättiskorpioni Fredin -

uskomattomat seikkailut.

Hän on kaikkien ystävä,

ja söi vain yhden vauvan.

Loppu."

Hienoa, Fred!

Hyvää työtä.

Olisin voinut kirjoittaa paremmin.

Uskomaton fantastinen Fred,

saanko nimmarin?

Johan toki, pikkuinen.

Se oli vain pilaa.

En aikonut syödä vauvaa.

Huijasin teitä.

Olet aika veijari, Fred.

Vie Todd nopeasti pois täältä.