All language subtitles for 20260729.082156.All.Hail.King.Julien.S02E13.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,673 --> 00:00:09,969
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:14,431 --> 00:00:15,307
Bileet
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,560
-Kuka mä oon?
-Kuningas Julien!
4
00:00:18,769 --> 00:00:20,646
Kaikki ryntää veivaa
5
00:00:20,729 --> 00:00:23,691
-Parhaat bailut kuka järjestää?
-Kuningas Julien!
6
00:00:23,858 --> 00:00:25,233
-Siis ken?
-Kuningas Julien!
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,361
Taas meille menon mallii
8
00:00:27,569 --> 00:00:29,070
Nyt näyttää Julien saa
9
00:00:34,326 --> 00:00:35,911
Tuo kunkku kunkkujen
10
00:00:38,121 --> 00:00:39,957
Kauan eläköön kuningas Julien!
11
00:00:42,501 --> 00:00:43,335
Kuningas.
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,464
Minulla on tärkeää asiaa.
13
00:00:47,798 --> 00:00:49,132
On aika.
14
00:00:49,383 --> 00:00:52,678
Joo, kakun aika! Ihanaa.
15
00:00:52,845 --> 00:00:54,555
Ei, majesteetti, ei kakun...
16
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
Odotinkin kakkua koko päivän.
17
00:00:56,473 --> 00:00:57,850
Tein siitä laulun.
18
00:00:57,933 --> 00:00:59,059
Haluatko kuulla?
19
00:00:59,142 --> 00:01:00,686
"Kakkukellorock".
20
00:01:00,769 --> 00:01:01,854
DJ Säihky-Peffa?
21
00:01:02,938 --> 00:01:06,441
DJ on valmiina -
22
00:01:06,525 --> 00:01:09,486
heittään kunnon biittiä!
23
00:01:10,571 --> 00:01:12,489
Kato ku mult aina kysytään
24
00:01:12,573 --> 00:01:14,533
Hei KJ
Mika aika on
25
00:01:14,616 --> 00:01:16,869
Tiettekö mikä aika on?
26
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
On kakkukelloaika
27
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
Sillon pelittää dancen taika
28
00:01:20,664 --> 00:01:23,042
Eli makean on herkun aika
29
00:01:23,333 --> 00:01:24,668
Makeen on herkun aika
30
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
Siis kakkukelloaika
31
00:01:26,712 --> 00:01:29,006
Aika vanha sukka vaihta
32
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
Sukka sukka
Kenkä sukka
33
00:01:30,841 --> 00:01:32,634
Sull on vain yksi sukka
34
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
Näin on!
35
00:01:33,719 --> 00:01:36,555
Sulla vain yks sukka on
Koska rakasta
36
00:01:36,638 --> 00:01:38,557
Kakkukakkukelloaikaa
37
00:01:40,017 --> 00:01:42,603
Se oli viikon kolmas kakkulaulu.
38
00:01:42,770 --> 00:01:43,771
Joten täällä
39
00:01:43,854 --> 00:01:47,900
Hei lei leivo leivotaan
Lisää pullaa kakku vaan
40
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
Jou nyt on kakkukelloaika
41
00:01:50,444 --> 00:01:53,196
Jote kaikki puhalleta kynttilät sammuksiin
42
00:01:53,280 --> 00:01:54,364
Kynttilät sammuksiin
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,909
Nyt riitti ja kiitti
44
00:01:56,992 --> 00:01:58,619
Kakku ku lautasell
Vaa riitti
45
00:01:58,702 --> 00:01:59,661
Joo kiitti!
46
00:01:59,745 --> 00:02:00,704
Herkullista.
47
00:02:00,788 --> 00:02:03,749
Anteeksi, majesteetti. Ei ole kakun aika.
48
00:02:03,832 --> 00:02:04,959
On aika esitellä -
49
00:02:05,042 --> 00:02:07,628
sinua edeltävät kuningas Julienit.
50
00:02:07,795 --> 00:02:09,713
Missä ne ovat?
51
00:02:09,797 --> 00:02:11,590
Onko peffani hyvin harjattu?
52
00:02:12,340 --> 00:02:14,676
Ei, majesteetti. Täällä.
53
00:02:14,760 --> 00:02:17,096
Kuninkaiden kronikoissa.
54
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Reisiina Rosvohevo aikoi...
55
00:02:21,308 --> 00:02:23,060
Mitä sanoit?
56
00:02:24,311 --> 00:02:25,771
Kaikki hyvin.
57
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
Kirjassa -
58
00:02:26,855 --> 00:02:29,900
kerrotaan Julien-kuninkaiden elämästä.
59
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
Kuninkaiden kronikat.
60
00:02:32,945 --> 00:02:36,991
Tämän kirjan vuoksi teen sitä, mitä teen.
61
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
Eli ärsytät aggressiivisuudellasi?
62
00:02:39,367 --> 00:02:42,203
En! Tarkoitan...
63
00:02:42,621 --> 00:02:43,914
Rauhoitu, Clover.
64
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
He eivät tiedä kirjan merkitystä.
65
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
Etten edes ansaitse sen läsnäoloa.
66
00:02:51,839 --> 00:02:52,923
Olen arvoton.
67
00:02:56,051 --> 00:02:57,302
Kaikki Julienit -
68
00:02:57,385 --> 00:03:00,388
kirjoittivat tarinansa kirjaan.
69
00:03:00,472 --> 00:03:01,932
Suuret saavutuksensa,
70
00:03:02,016 --> 00:03:03,976
uskomattomat seikkailunsa,
71
00:03:04,059 --> 00:03:07,021
sanansa.
72
00:03:07,270 --> 00:03:08,355
Saavutukset?
73
00:03:08,438 --> 00:03:09,773
Seikkailut?
74
00:03:09,857 --> 00:03:10,816
Sanat?
75
00:03:10,899 --> 00:03:15,320
Maurice, mikset sanonut, että
kaikki kuninkaat kirjoittivat siihen?
76
00:03:15,487 --> 00:03:18,073
Suunnilleen sen minä sinulle kerroin.
77
00:03:18,239 --> 00:03:19,324
Katsotaanpa -
78
00:03:19,407 --> 00:03:22,703
millaista kuninkaallisuutta
kirjasta löytyy.
79
00:03:22,786 --> 00:03:25,622
Aivoni taitavat vuotaa.
80
00:03:26,414 --> 00:03:28,042
Tsekkaa tämä tyyppi.
81
00:03:28,125 --> 00:03:30,169
Kuningas Julien I.
82
00:03:30,377 --> 00:03:34,464
"Maailmallen hän tahdosti näyttää -
83
00:03:34,548 --> 00:03:38,760
takamuksensa uskomattomimman."
84
00:03:38,927 --> 00:03:42,263
En tiedä, mitä se tarkoittaa,
mutta katsokaa takamusta.
85
00:03:42,347 --> 00:03:45,767
Upeaa! Olemme selvästikin sukua.
86
00:03:46,727 --> 00:03:48,269
Kuningas Julien II.
87
00:03:48,436 --> 00:03:52,357
"Taisi olemassansa olla joskus jossakin,
88
00:03:52,440 --> 00:03:56,236
kuningas,
joka lehmän kanssa meni naimisihin.
89
00:03:56,319 --> 00:03:59,073
Oikeinko oli tuo, vai väärin lie,
90
00:03:59,156 --> 00:04:02,450
häiden jälkeen morsion tie
pihvityksehen vie."
91
00:04:03,702 --> 00:04:07,372
Söikö hän vaimonsa?
92
00:04:09,290 --> 00:04:11,376
Taisi osata bilettää.
93
00:04:11,459 --> 00:04:13,420
Kuningas Julien XII sanoi:
94
00:04:13,503 --> 00:04:17,465
"Yhden makin kauhea kuolema
on sen painon arvo kullassa.
95
00:04:17,549 --> 00:04:18,800
Pelkää siis kultaa."
96
00:04:21,720 --> 00:04:22,763
Hassu jätkä.
97
00:04:22,846 --> 00:04:25,933
Muistuttaa minua
kuningassetä Julienin naurusta.
98
00:04:26,016 --> 00:04:27,475
Tämä on setäsi.
99
00:04:28,810 --> 00:04:30,187
Mahtava nauru.
100
00:04:30,353 --> 00:04:31,188
Siis näin...
101
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
Ja kaikki pissasivat housuun.
102
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
Mutta epämukavasti.
103
00:04:38,486 --> 00:04:39,738
Aika hassuttelija.
104
00:04:43,366 --> 00:04:45,119
Mitä on tapahtunut?
105
00:04:45,202 --> 00:04:46,995
Sivut ovat tyhjiä.
106
00:04:47,162 --> 00:04:48,663
Täysin tyhjiä.
107
00:04:48,747 --> 00:04:52,584
Kuningasten sukulinja katkesi!
108
00:04:53,376 --> 00:04:54,253
Rikkoutui!
109
00:04:54,335 --> 00:04:57,214
Sinun pitää täyttää nämä sivut.
110
00:04:57,297 --> 00:05:01,342
Näetkö? "Kuningas Julien XIII."
Se olet sinä.
111
00:05:01,509 --> 00:05:03,428
Ne ovat sivusi.
112
00:05:03,595 --> 00:05:05,139
Älä tyynnyttele minua.
113
00:05:05,222 --> 00:05:07,099
Siitä ei tule... Odota!
114
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
Minun sivuniko?
115
00:05:11,979 --> 00:05:13,730
Pehmeämpi kuin luulin.
116
00:05:15,482 --> 00:05:19,027
Voisin kääriytyä näihin tulen äärellä.
117
00:05:19,319 --> 00:05:21,863
Tiedän, mitä on tehtävä.
118
00:05:22,030 --> 00:05:24,241
Kuninkaalliset sivut on täytettävä,
119
00:05:24,324 --> 00:05:26,493
ja se on minun tehtäväni.
120
00:05:26,660 --> 00:05:31,581
Alkakoon siis minusta kirjoittaminen!
121
00:05:31,748 --> 00:05:35,169
Se oli aikakausista paras ja pahin.
Kutsu minua Ishmaeliksi.
122
00:05:38,922 --> 00:05:41,300
Kirjainten koko on kauhea.
123
00:05:41,382 --> 00:05:43,260
Hyvä on Amelia, kuuntele siis:
124
00:05:43,342 --> 00:05:47,430
Alussa oli... Et taida oikein ymmärtää.
125
00:05:50,642 --> 00:05:53,312
Oli aika, jolloin olin pieni poika...
126
00:05:54,104 --> 00:05:55,689
Muita merkintöjä, Amelia?
127
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
Olen valmis.
128
00:06:00,527 --> 00:06:02,863
Kirjoitus alkaa.
129
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
Miten sujuu?
130
00:06:21,464 --> 00:06:24,301
Clover, älä metelöi.
131
00:06:25,302 --> 00:06:26,427
Menetin sen.
132
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
Muusa katosi.
133
00:06:28,013 --> 00:06:30,140
Onko tuo vanukasnaama?
134
00:06:30,349 --> 00:06:31,308
On. Miksi... On.
135
00:06:31,390 --> 00:06:32,934
Se on osa kirjoittamista.
136
00:06:33,018 --> 00:06:35,103
Jos kirjoitat, ymmärrät kyllä.
137
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
Joo, toisinaan vähän...
138
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
Tämä on mahdotonta.
139
00:06:39,774 --> 00:06:42,944
Kuinka voin keskittyä,
kun kaikki häiritsee minua?
140
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Aloitan uudelleen -
141
00:06:45,239 --> 00:06:47,366
ja saan sanamehut virtaamaan taas.
142
00:06:47,448 --> 00:06:49,659
Ensin otan nokoset.
143
00:06:51,245 --> 00:06:53,955
Oi noita kauniita tyhjiä sivuja.
144
00:06:55,665 --> 00:06:57,751
Voisinpa kirjoittaa kirjaan...
145
00:06:57,834 --> 00:06:58,919
Vähän...
146
00:06:59,002 --> 00:07:00,254
Vain pari sanaa.
147
00:07:06,260 --> 00:07:07,510
Ei se häntä haittaa.
148
00:07:07,594 --> 00:07:11,056
Siirrän vanukasnaamaa hieman.
149
00:07:13,683 --> 00:07:14,768
Juuri noin.
150
00:07:14,851 --> 00:07:16,353
Nerokasta...
151
00:07:18,188 --> 00:07:19,647
Todella hyvä.
152
00:07:21,816 --> 00:07:25,820
Tänään kirjoitan suureen...
153
00:07:25,904 --> 00:07:27,155
Mitä? Kuinka?
154
00:07:27,239 --> 00:07:29,074
-Maurice!
-Mitä, majesteetti?
155
00:07:29,324 --> 00:07:30,867
Sanoja! Kirja!
156
00:07:30,951 --> 00:07:34,288
Kirjassani on sanoja!
157
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Ja se on...
158
00:07:35,538 --> 00:07:38,666
Hyvä? Vai huono?
En ole varma, ymmärränkö... Mitä?
159
00:07:38,750 --> 00:07:40,877
En kirjoittanut niitä.
160
00:07:40,961 --> 00:07:43,630
Juuri tuossa. Sanoja.
161
00:07:44,214 --> 00:07:47,217
Näetkö, miten ne ovat vierekkäin?
162
00:07:47,301 --> 00:07:49,386
Niitä sanotaan lauseiksi.
163
00:07:49,469 --> 00:07:52,389
Lauseita. Kuulostaa hienolta.
164
00:07:52,472 --> 00:07:55,725
Mitä ne lauseet sanovat?
165
00:07:55,892 --> 00:07:57,727
"Tervetuloa kuningas Julien -
166
00:07:57,811 --> 00:07:59,562
XIII:n upean uran pariin.
167
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
Hänen seikkailuidensa -
168
00:08:01,689 --> 00:08:04,067
ja sankarillisen rohkeiden tekojensa."
169
00:08:04,692 --> 00:08:06,653
Kaksinkertainen rohkeus, siis.
170
00:08:06,736 --> 00:08:08,363
"Kuningas Julien XIII -
171
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
ratsasti maailmaan -
172
00:08:09,864 --> 00:08:11,908
hauikset värähdellen,
173
00:08:11,992 --> 00:08:14,744
öljyttyinä ja valmiina toimintaan -
174
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
yksisarvisen sarven päällä
tasapainoillen.
175
00:08:17,497 --> 00:08:18,790
Sarven päällä?
176
00:08:18,873 --> 00:08:20,083
Hauikset?
177
00:08:20,167 --> 00:08:22,502
Majesteetti, joku pilailee.
178
00:08:22,585 --> 00:08:25,672
Tarkkaa tietoa. Mitä muuta siinä sanotaan?
179
00:08:26,214 --> 00:08:29,384
"Hänen korvansa olivat miehekkäät
ja sopusuhtaiset -
180
00:08:29,550 --> 00:08:31,803
ja kuulivat kansan huudot,
181
00:08:31,886 --> 00:08:34,764
kun se valitti vesiliukumäkeä,
182
00:08:34,848 --> 00:08:36,891
jossa kaikkien peffat jäätyivät.
183
00:08:37,058 --> 00:08:40,061
Käsillään hän loi auringon,
184
00:08:40,145 --> 00:08:41,646
heitti sen taivaalle,
185
00:08:41,729 --> 00:08:44,816
ja näin kansalaisten peffat sulivat."
186
00:08:46,360 --> 00:08:49,237
Kuulitko? Olen peffanlämmittäjä.
187
00:08:49,570 --> 00:08:51,906
Kuningas Julien, et luonut aurinkoa.
188
00:08:51,990 --> 00:08:53,367
Emme tiedä sitä.
189
00:08:53,450 --> 00:08:56,495
Kävelen unissani. Ehkä loinkin.
190
00:08:56,661 --> 00:08:59,247
Tässä on muitakin tarinoita minusta.
191
00:08:59,331 --> 00:09:01,249
Nekään eivät varmaan ole totta.
192
00:09:01,333 --> 00:09:02,250
Odotahan.
193
00:09:02,334 --> 00:09:07,005
Entäs, jos yläjäbät kirjoittivat tämän?
194
00:09:07,172 --> 00:09:12,260
Ehkä ne ajattelivat:
"Julien, olet tosi makee tyyppi.
195
00:09:12,344 --> 00:09:13,761
Teit hienoja juttuja."
196
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
Ja minä kainostelin.
197
00:09:15,930 --> 00:09:18,350
Ja yläjäbät jatkoivat kehumistani.
198
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
"Tietysti, mutta et muista,
199
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
koska kävelit unissasi.
200
00:09:22,521 --> 00:09:24,647
Kirjoitimme kaiken kirjaasi.
201
00:09:24,731 --> 00:09:27,067
Nauti. KJ, yksi juttu.
202
00:09:27,234 --> 00:09:30,904
Voisit ehkä kertoa tarinasi kansalle."
203
00:09:30,987 --> 00:09:33,073
Ja minä sanoin: "Yläjäbät,
204
00:09:33,573 --> 00:09:35,325
juuri niin aion tehdä!"
205
00:09:36,159 --> 00:09:40,830
Minua jännitti, kun kuningas pyysi minua
kertomaan tarinan kansalle,
206
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
joten kaivoin pääni uumenista -
207
00:09:43,542 --> 00:09:45,877
ja katsoin tulevaisuuteen -
208
00:09:46,086 --> 00:09:48,547
luodakseni lasermustetulostimen.
209
00:09:53,718 --> 00:09:56,137
Viimein sanoilla on merkitys.
210
00:09:56,221 --> 00:09:59,558
Voin antaa kansoille suuruuteni ilon.
211
00:09:59,640 --> 00:10:03,395
Sen nimeksi tulee
Fantastiset tositarinat -
212
00:10:03,478 --> 00:10:08,400
makien korkeimman kuninkaan elämästä.
213
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
Miksi hymyilet?
214
00:10:10,193 --> 00:10:11,778
Tämä loppuu huonosti.
215
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
Ei kai sentään.
216
00:10:13,321 --> 00:10:14,406
Luitko tarinat?
217
00:10:14,489 --> 00:10:17,617
Aika jännittäviä ja hyvin kirjoitettuja.
218
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
Minua kiinnostaa kansan mielipide -
219
00:10:19,911 --> 00:10:22,289
kuningas Julienin seikkailuista.
220
00:10:23,373 --> 00:10:26,293
Erikoispainos.
221
00:10:26,376 --> 00:10:29,463
Tositarinat kuninkaan elämästä.
222
00:10:30,338 --> 00:10:32,215
Tämäpä vasta jotain.
223
00:10:32,299 --> 00:10:34,509
Luetaan ne!
224
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
Kuunnelkaapa.
225
00:10:36,553 --> 00:10:38,054
"Kuningas Julien XIII -
226
00:10:38,221 --> 00:10:41,224
löi kätensä yhteen -
227
00:10:41,308 --> 00:10:42,892
ja valtameri pakeni -
228
00:10:42,976 --> 00:10:45,686
hänen voimansa ansiosta."
229
00:10:45,895 --> 00:10:48,231
Tämä on liikaa.
230
00:10:48,398 --> 00:10:50,442
Velhoja ja lasersilmiä.
231
00:10:50,525 --> 00:10:52,611
"Mahtavat velhot kohtasivat,
232
00:10:52,693 --> 00:10:55,655
silmät kiiluen ja taikaa säteillen,
233
00:10:55,738 --> 00:10:59,451
lasersilmät raivosivat.
234
00:10:59,993 --> 00:11:02,996
Mutta KJ13 käytti salaista asettaan,
235
00:11:03,079 --> 00:11:04,623
taikapeppuaan,
236
00:11:04,705 --> 00:11:08,001
ja karkotti pahan rottavelhon ikiajoiksi."
237
00:11:10,837 --> 00:11:11,671
Huomaatteko?
238
00:11:11,879 --> 00:11:14,549
Kansa pitää tositarinoista,
239
00:11:14,633 --> 00:11:16,301
jotka yläjäbät kirjoittivat.
240
00:11:16,384 --> 00:11:17,552
Tiedän!
241
00:11:17,636 --> 00:11:21,973
Tuntuu upealta...
Siis teistä, majesteetti.
242
00:11:28,480 --> 00:11:32,526
Kansalaiset, meillä on uusi -
243
00:11:32,691 --> 00:11:37,238
fantastinen tositarina.
244
00:11:37,447 --> 00:11:39,616
Jos pidätte taikapeppukuninkaasta,
245
00:11:39,698 --> 00:11:42,743
pidätte herkkähehkukuningas Julienistakin.
246
00:11:43,036 --> 00:11:45,163
"Herkkähehkukuningas KJ13,
247
00:11:45,246 --> 00:11:47,207
tuijotti synkästi -
248
00:11:47,290 --> 00:11:50,627
synkällä tuijotuksellaan rantaa.
249
00:11:50,709 --> 00:11:53,796
Herkkänä ja hehkuvana -
250
00:11:53,880 --> 00:11:56,132
hän potkaisi mahtavan lentopotkun.
251
00:11:56,591 --> 00:11:58,385
Lentävän synkän emo-potkun!
252
00:11:58,717 --> 00:12:02,639
Jättiskorpioni oli iljettävä olento,
253
00:12:02,805 --> 00:12:05,684
joka ansaitsi sellaisen potkun."
254
00:12:06,100 --> 00:12:08,687
Se kauhea suuri rumilus -
255
00:12:08,769 --> 00:12:11,690
asui luolassa ja söi vauvoja,
256
00:12:12,065 --> 00:12:15,318
ja sillä oli kamala tapa
pitää vaippoja päässään.
257
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
Käytettyjä vaippoja!
258
00:12:17,111 --> 00:12:18,572
Jättiskorpioni,
259
00:12:18,655 --> 00:12:19,906
iso ja ruma,
260
00:12:19,989 --> 00:12:21,408
vaippoja päässä,
261
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
ja syö vauvoja?
262
00:12:22,741 --> 00:12:25,870
Söin vain yhden ainoan vauvan.
263
00:12:25,953 --> 00:12:28,831
Ja nyt kaikki puhuvat siitä.
264
00:12:28,915 --> 00:12:30,584
Valetta!
265
00:12:30,667 --> 00:12:33,461
Kaikki, mihin uskoin, on valetta!
266
00:12:33,545 --> 00:12:35,963
Kuningas Julien saa maksaa tämän!
267
00:12:38,675 --> 00:12:41,261
Tervetuloa Xixin kirjakerhoon.
268
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
Olen jo esitellyt teille -
269
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
kuumaa kamaa menneisyydessä,
270
00:12:45,390 --> 00:12:47,892
mutta nyt vuorossa on
Kuningas Julienin -
271
00:12:47,975 --> 00:12:52,105
fantastiset tositarinat makien -
272
00:12:52,188 --> 00:12:54,357
korkeimman kuninkaan elämästä.
273
00:12:54,608 --> 00:12:57,402
Tämä villitys on jakanut kansan kahtia.
274
00:12:57,485 --> 00:12:58,737
Kumpi on parempi?
275
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
Taikapeppukuningas Julien?
276
00:13:01,239 --> 00:13:03,324
Äänestä taikapepputiimiä!
277
00:13:03,491 --> 00:13:05,952
Vai herkkähehkukuningas Julien?
278
00:13:06,035 --> 00:13:08,580
Äänestä herkkähehkutiimiä!
279
00:13:08,787 --> 00:13:10,540
Onpa jännittävää.
280
00:13:10,624 --> 00:13:12,500
Kaikki katsovat Julienia -
281
00:13:12,584 --> 00:13:15,962
ja haluavat tietää,
mitä tapahtuu seuraavaksi.
282
00:13:18,881 --> 00:13:20,717
Edelleen tyhjä.
283
00:13:20,883 --> 00:13:23,802
Kuinka kauan yläjäbät
tarvitsevat kirjoittamiseen?
284
00:13:23,886 --> 00:13:25,764
Miten se viimeksi meni?
285
00:13:25,972 --> 00:13:27,390
Aika helposti.
286
00:13:27,474 --> 00:13:29,142
Torkahdin vain.
287
00:13:29,601 --> 00:13:31,102
Nyt otan torkut.
288
00:13:33,854 --> 00:13:35,064
Torkut.
289
00:13:35,649 --> 00:13:36,566
Tässä olen.
290
00:13:36,650 --> 00:13:37,984
Yläjäbät, tulkaa siis.
291
00:13:38,067 --> 00:13:40,654
Kirjoittakaa uudet seikkailuni.
292
00:13:40,861 --> 00:13:42,572
Jos torkut oikeasti,
293
00:13:42,656 --> 00:13:44,240
voin jopa kirjoittaa.
294
00:13:44,407 --> 00:13:45,241
Mitä sanoit?
295
00:13:45,408 --> 00:13:49,370
Jos kaikki poistuisivat huoneesta,
296
00:13:49,454 --> 00:13:51,748
yläjäbät voisivat kirjoittaa.
297
00:13:51,830 --> 00:13:54,375
Niinpä. Niitä taitaa ujostuttaa.
298
00:13:54,542 --> 00:13:55,543
Mainio idea.
299
00:13:56,085 --> 00:13:57,462
Poistukaa siis.
300
00:13:58,713 --> 00:14:01,882
Pysyn täällä ja suojelen yläjäbiä
kirjoittamisen aikana.
301
00:14:06,053 --> 00:14:07,888
Pidän tuosta.
302
00:14:07,972 --> 00:14:10,141
Tuo on hyvä.
303
00:14:16,564 --> 00:14:19,651
Inhoan sitä, kun äiti on ilkeä isälle.
304
00:14:22,069 --> 00:14:24,364
Kuningas Julien, minä... Maurice!
305
00:14:24,447 --> 00:14:25,740
Anteeksi. Minä...
306
00:14:27,867 --> 00:14:29,202
Clover ei ole täällä.
307
00:14:29,285 --> 00:14:33,247
Onpas, ja Mo-Molla ja minulla
on mustelmia sen todistamiseksi.
308
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
Kysymys kuuluukin,
309
00:14:35,333 --> 00:14:38,878
miksi sinä kirjoitat aikakirjaan?
310
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Sehän on selvää!
311
00:14:40,839 --> 00:14:43,383
Clover on siis yksi yläjäbistä?
312
00:14:43,466 --> 00:14:44,884
Ei ole reilua!
313
00:14:45,051 --> 00:14:48,179
Clover on vain Clover,
314
00:14:48,262 --> 00:14:50,849
ja hän kirjoittaa kuninkaan tositarinoita.
315
00:14:55,436 --> 00:14:57,564
Tarkoitatko, että tapahtumat,
316
00:14:57,647 --> 00:15:00,900
joiden en muista tapahtuneen,
eivät ole tapahtuneet?
317
00:15:00,983 --> 00:15:02,527
Anteeksi, majesteetti.
318
00:15:03,611 --> 00:15:05,029
En voinut sille mitään.
319
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
Tämä on kauheaa.
320
00:15:07,615 --> 00:15:09,409
Emme voi valehdella kansalle.
321
00:15:09,492 --> 00:15:11,369
Kansa uskoo tarinoihin.
322
00:15:11,452 --> 00:15:12,495
Juuri niin.
323
00:15:12,579 --> 00:15:14,914
Ne ovat tärkeitä kansalleni.
324
00:15:14,997 --> 00:15:16,999
He pitävät seikkailuistani.
325
00:15:17,083 --> 00:15:18,752
Niitä on saatava lisää.
326
00:15:18,835 --> 00:15:22,171
Ja minun pitää tietää,
mitä teen seuraavaksi.
327
00:15:22,380 --> 00:15:24,674
Jatka hehkumista.
328
00:15:24,965 --> 00:15:28,762
Kuningas Julien, hymysuu.
329
00:15:28,845 --> 00:15:32,014
Tämä taikapeppu on sinulle, Dorothy.
330
00:15:33,474 --> 00:15:36,394
Kuningas Julien, sydämiä ja välkettä.
331
00:15:38,938 --> 00:15:40,481
Clover, tunnetko tyypin?
332
00:15:41,482 --> 00:15:43,276
No, olen kuullut hänestä.
333
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
Nimeltään Fred.
334
00:15:44,402 --> 00:15:46,362
Jättiskorpioni, asuu luolassa.
335
00:15:46,446 --> 00:15:48,782
Taisin käyttää häntä inspiraationa -
336
00:15:48,865 --> 00:15:50,533
yhdessä tarinassa.
337
00:15:50,784 --> 00:15:54,829
Kuningas, uskoin sinuun.
Tarinat muuttivat elämäni.
338
00:15:54,913 --> 00:15:57,415
Mutta sitten kerroit valheita minusta.
339
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Valheita. Ja mikä paikka tämä on?
340
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
Ei tämä ole makien maa.
341
00:16:01,586 --> 00:16:03,504
Tämä on täysi kaatopaikka.
342
00:16:03,588 --> 00:16:07,550
Etkä sinä ole herkkä,
hehkuva tai lihaksikas.
343
00:16:07,634 --> 00:16:09,761
Tunnen itseni petetyksi.
344
00:16:09,844 --> 00:16:14,933
Haluan kaikkien tietävän,
että tarinasi minusta oli valhe!
345
00:16:15,141 --> 00:16:16,601
Kuulostaa helpolta.
346
00:16:16,684 --> 00:16:19,687
Kerrotaan kaikille totuus Fredistä.
347
00:16:20,647 --> 00:16:21,856
Varohan vähän,
348
00:16:21,940 --> 00:16:24,191
et voi puhua KJ13:sta tuohon tapaan.
349
00:16:24,275 --> 00:16:27,570
Hän on tehnyt upeita juttuja.
350
00:16:27,654 --> 00:16:30,114
Lyö häntä taikapepullasi, kuningas J.
351
00:16:31,908 --> 00:16:33,117
Rauhoitu, Ted.
352
00:16:33,785 --> 00:16:34,619
Tuo on totta.
353
00:16:34,702 --> 00:16:37,330
Ei meidän sinua tarvitse pelätä.
354
00:16:37,413 --> 00:16:38,665
Kuninkaallamme on -
355
00:16:38,748 --> 00:16:40,917
taikasilmät. Ja hän ratsastaa -
356
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
yksisarvisen sarvella.
357
00:16:42,794 --> 00:16:43,795
Joopa joo...
358
00:16:43,878 --> 00:16:47,047
Kuningas on sankarini.
359
00:16:51,469 --> 00:16:53,805
Kuulehan, Fred.
360
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
Tarinat ovat tärkeitä.
361
00:16:55,807 --> 00:16:57,976
He pitävät niistä sellaisinaan,
362
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
joten ne pysyvät sellaisina.
363
00:17:05,149 --> 00:17:06,567
Anteeksi.
364
00:17:07,652 --> 00:17:11,531
Minäkin pyydän anteeksi,
sillä nyt se tapahtuu.
365
00:17:12,866 --> 00:17:13,867
Tapahtuu!
366
00:17:16,327 --> 00:17:17,244
RUSKEA JULIEN
367
00:17:17,411 --> 00:17:18,579
Se tapahtuu!
368
00:17:23,167 --> 00:17:26,713
Kuolemme kaikki,
koska pidimme lukemisesta.
369
00:17:32,719 --> 00:17:35,346
Syy on minun, joten hoidan homman.
370
00:17:35,429 --> 00:17:36,389
Toimintaa!
371
00:17:37,932 --> 00:17:39,266
Varohan, Fred!
372
00:17:39,475 --> 00:17:40,393
Haluatko?
373
00:17:40,518 --> 00:17:42,228
Tule hakemaan.
374
00:17:47,233 --> 00:17:49,068
Se tapahtuu.
375
00:17:55,449 --> 00:17:56,283
Huomaatteko?
376
00:17:56,367 --> 00:17:57,326
Hoidin homman.
377
00:17:57,744 --> 00:17:58,661
Häntäruoska!
378
00:18:04,124 --> 00:18:06,502
En pysty.
379
00:18:11,966 --> 00:18:13,634
En tajua.
380
00:18:13,843 --> 00:18:17,137
Tarinoiden kuningas ei koskaan
sallisi pahan skorpionin -
381
00:18:17,221 --> 00:18:19,015
tekevän tuollaista.
382
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
Anteeksi, Todd,
383
00:18:20,391 --> 00:18:22,852
se kuningas on olemassa vain kauniissa,
384
00:18:22,936 --> 00:18:24,812
innoittavissa tarinoissa.
385
00:18:24,896 --> 00:18:26,188
Keksin sen.
386
00:18:29,149 --> 00:18:31,027
Mutta kansa ansaitsee totuuden.
387
00:18:32,528 --> 00:18:35,698
Kuulehan, sinä voitit.
388
00:18:35,907 --> 00:18:37,157
Kerron totuuden.
389
00:18:37,241 --> 00:18:39,827
Tarina sinusta on valetta,
390
00:18:39,911 --> 00:18:42,413
kuten kaikki muutkin tarinat.
391
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
Kaikki Cloverin kirjoittama -
392
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
on valetta.
393
00:18:46,292 --> 00:18:47,418
Joka tarina.
394
00:18:50,588 --> 00:18:52,715
Sano, ettei tuo ole totta.
395
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
Ei voi olla.
396
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
Kyllä se on, Ted.
397
00:18:58,137 --> 00:18:59,597
Elämäni on turhaa.
398
00:18:59,680 --> 00:19:02,224
Olen musertunut. Tajuatko?
399
00:19:02,308 --> 00:19:03,684
Muserruin!
400
00:19:04,102 --> 00:19:06,353
Olivatko kaikki tarinat valetta?
401
00:19:06,437 --> 00:19:08,272
Kaikkiko? Se on vielä pahempaa.
402
00:19:08,355 --> 00:19:10,441
Kirja muutti elämäni. Ilman sitä -
403
00:19:10,524 --> 00:19:12,735
olen surullinen. Tyhjä.
404
00:19:12,944 --> 00:19:14,528
Vihainen.
405
00:19:16,572 --> 00:19:17,740
Nyt se tapahtuu!
406
00:19:19,241 --> 00:19:20,200
Rauhoitu.
407
00:19:20,284 --> 00:19:22,328
Miksi tuhoaisit kaiken?
408
00:19:22,411 --> 00:19:24,080
Rauhoituhan vähän.
409
00:19:24,163 --> 00:19:26,332
Anteeksi. Minulla on raivo-ongelma.
410
00:19:26,415 --> 00:19:27,500
Pitää hengittää.
411
00:19:29,043 --> 00:19:31,587
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
412
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
Tuli parempi olo.
413
00:19:32,755 --> 00:19:34,423
Se oli paha minä.
414
00:19:34,507 --> 00:19:35,925
Pahana olen kamala.
415
00:19:36,383 --> 00:19:38,886
Kansalaiset ja Fred, kuunnelkaa.
416
00:19:38,970 --> 00:19:40,179
Polvistukaa.
417
00:19:40,262 --> 00:19:41,180
Tulkaahan.
418
00:19:43,599 --> 00:19:47,561
Pidämme tarinoista erilaisista syistä.
419
00:19:47,645 --> 00:19:49,981
Enimmäkseen, koska ne kertovat minusta.
420
00:19:50,064 --> 00:19:52,859
Ne eivät ehkä ole totta,
421
00:19:52,942 --> 00:19:54,360
mutta ei se mitään.
422
00:19:54,443 --> 00:19:58,031
Tärkeintä on se, miltä ne teistä tuntuvat.
423
00:19:58,322 --> 00:20:00,783
Kuningas Julien on oikeassa.
424
00:20:01,117 --> 00:20:05,245
Kuulehan, Fred, tiedän, mitä tarvitset.
425
00:20:05,329 --> 00:20:08,875
Mitä rakastetuin kuningas Julien XIII -
426
00:20:08,958 --> 00:20:11,711
heräsi ja löysi kuninkaallisen -
427
00:20:11,794 --> 00:20:15,506
herkkähohto-kuninkaallinen-peppunsa,
joka ajelehti avaruudessa.
428
00:20:15,589 --> 00:20:18,885
Sanoin: "Peffani ajelehtii."
429
00:20:21,345 --> 00:20:25,016
Sitten pahat avaruusliskot
ympäröivät hänet -
430
00:20:25,099 --> 00:20:27,143
maistelulaivoissaan.
431
00:20:27,226 --> 00:20:31,397
Ne uhkasivat kuningasta laseraseillaan.
432
00:20:32,439 --> 00:20:34,441
"Olen mennyttä.
433
00:20:34,692 --> 00:20:38,071
Kunpa joku rohkea pelastaisi minut."
434
00:20:38,362 --> 00:20:40,239
Liian myöhäistä. Mikä suru.
435
00:20:40,322 --> 00:20:43,201
Laseraseet ampuivat kaikki samalla kertaa.
436
00:20:49,999 --> 00:20:53,794
Juuri silloin Fred syöksyi sisään.
437
00:20:55,337 --> 00:20:57,006
"Olen sankarillinen Fred -
438
00:20:57,090 --> 00:21:00,885
ja lennän jättiskorpioniavaruusaluksella.
439
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
Autan sinua.
440
00:21:02,720 --> 00:21:04,764
Yhdessä pelastamme päivän."
441
00:21:04,847 --> 00:21:06,849
Joten sankarit taistelivat.
442
00:21:07,767 --> 00:21:08,768
Mikä taistelu.
443
00:21:13,522 --> 00:21:15,066
Hyvä, kuningas Julien!
444
00:21:15,733 --> 00:21:21,155
Näytti siltä,
että Fred ja KJ13 tuhoutuisivat.
445
00:21:22,865 --> 00:21:26,202
Fred sanoi sitten: "Käytä peffaa."
446
00:21:27,536 --> 00:21:28,579
Sanoinko?
447
00:21:28,913 --> 00:21:33,834
Joten KJ13 käytti peffaansa
ja Fred kovaa ääntään,
448
00:21:33,918 --> 00:21:38,756
ja he karkottivat kaikki pahikset,
joten loppu oli varsin mahtipontinen.
449
00:21:47,723 --> 00:21:51,227
"Nämä ovat fantastisen
jättiskorpioni Fredin -
450
00:21:51,310 --> 00:21:52,770
uskomattomat seikkailut.
451
00:21:52,853 --> 00:21:54,354
Hän on kaikkien ystävä,
452
00:21:54,438 --> 00:21:56,190
ja söi vain yhden vauvan.
453
00:21:56,274 --> 00:21:57,233
Loppu."
454
00:21:58,943 --> 00:22:01,154
Hienoa, Fred!
455
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
Hyvää työtä.
456
00:22:02,780 --> 00:22:04,824
Olisin voinut kirjoittaa paremmin.
457
00:22:04,991 --> 00:22:07,994
Uskomaton fantastinen Fred,
458
00:22:08,494 --> 00:22:10,537
saanko nimmarin?
459
00:22:10,746 --> 00:22:12,248
Johan toki, pikkuinen.
460
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
Se oli vain pilaa.
461
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
En aikonut syödä vauvaa.
462
00:22:24,510 --> 00:22:26,553
Huijasin teitä.
463
00:22:36,022 --> 00:22:38,191
Olet aika veijari, Fred.
464
00:22:38,274 --> 00:22:40,234
Vie Todd nopeasti pois täältä.
31400
