All language subtitles for 20260729.081604.All.Hail.King.Julien.S02E08.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,673 --> 00:00:09,969
NETFLIX-ALKUPERĂ„ISSARJA
2
00:00:14,348 --> 00:00:15,265
Bileet
3
00:00:15,349 --> 00:00:18,853
-Kuka mä oon?
-Kuningas Julien
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,688
Kaikki ryntää veivaa
5
00:00:20,771 --> 00:00:23,732
-Parhaat bailut kuka järjestää?
-Kuningas Julien!
6
00:00:23,899 --> 00:00:25,275
-Siis ken?
-Kuningas Julien!
7
00:00:25,693 --> 00:00:27,569
Taas meille menon mallii
8
00:00:27,653 --> 00:00:29,196
Näyttää Julien saa
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,036
Tuo kunkku kunkkujen
10
00:00:38,163 --> 00:00:39,915
Kauan eläköön kuningas Julien!
11
00:00:40,624 --> 00:00:43,752
Kuninkaallinen nimeämisseremonia alkakoon!
12
00:00:43,919 --> 00:00:46,087
Minä, kuningas Julien XIII,
13
00:00:46,254 --> 00:00:49,842
täten nimeän sinut Liru Pissaseksi.
14
00:00:50,217 --> 00:00:53,721
Nimeän sinut Lähde McGuinnessiksi.
15
00:00:54,930 --> 00:00:57,892
Nimeän sinut Jazzmies Saint Ivesiksi.
16
00:00:58,058 --> 00:01:00,477
Pikkuvarvas. Juusto Voileipäkeksi.
17
00:01:00,561 --> 00:01:01,645
Kataja Puinen.
18
00:01:01,812 --> 00:01:03,230
Kutkukorva Tinnitus.
19
00:01:03,313 --> 00:01:05,024
Partio Poika.
20
00:01:05,190 --> 00:01:09,611
Hermanni Johannes Säihkynenä Junior.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,071
Aarne Valotikku.
22
00:01:11,238 --> 00:01:13,991
Katso kaikkia onnellisia isiä ja poikia -
23
00:01:14,074 --> 00:01:16,827
samanlaisine häntineen.
24
00:01:16,994 --> 00:01:22,123
Tosi kaunista.
25
00:01:23,417 --> 00:01:24,919
Maurice, haluan lapsen.
26
00:01:25,126 --> 00:01:26,253
Haluat mitä?
27
00:01:26,420 --> 00:01:28,338
Haluan itsestäni miniversion,
28
00:01:28,422 --> 00:01:31,967
jolla on sama häntäkuvio
ja jonka ottaa syliin ja nimetä.
29
00:01:33,886 --> 00:01:35,846
Lapsi ei tee itse itseään.
30
00:01:35,930 --> 00:01:36,972
Hae minulle vauva!
31
00:01:37,765 --> 00:01:38,599
Kuningas,
32
00:01:38,682 --> 00:01:41,226
tiedäthän, mistä vauvat tulevat?
33
00:01:41,393 --> 00:01:43,979
Tietysti tiedän.
34
00:01:44,063 --> 00:01:45,564
Täysikuun aikaan -
35
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
urosmaki menee vauvametsään -
36
00:01:48,233 --> 00:01:52,195
etsimään, minne yläjäbät
ovat piilottaneet uudet vauvat.
37
00:01:52,279 --> 00:01:53,321
Vauva?
38
00:01:53,405 --> 00:01:55,323
Kun isimaki löytää vauvan,
39
00:01:55,407 --> 00:01:58,786
jolla on samanlainen häntä kuin hänellä,
40
00:01:58,869 --> 00:02:00,788
syntymäprosessi on valmis.
41
00:02:00,871 --> 00:02:04,875
Huhuu? Uusi isäsi, kunkku Julien täällä.
42
00:02:04,959 --> 00:02:07,711
Vauva? Esiin sieltä! Täällä on kylmä.
43
00:02:07,878 --> 00:02:10,213
Luuletko, että vauvat syntyvät noin?
44
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
Totta kai.
45
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
Ehkä vanhempiesi -
46
00:02:13,092 --> 00:02:14,969
olisi pitänyt kertoa tästä -
47
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
ennen kuin tulivat syödyiksi.
48
00:02:17,304 --> 00:02:20,474
Huolimatta kaikista käynneistäni -
49
00:02:20,557 --> 00:02:24,561
vauvametsässä
en koskaan löydä vauvaani!
50
00:02:24,979 --> 00:02:26,939
Tämä häntä on ainutlaatuinen.
51
00:02:27,022 --> 00:02:30,025
Jos minulla olisi poika,
jolla on samanlainen -
52
00:02:30,109 --> 00:02:33,737
ja yhtä mahtava häntä kuin tämä,
olisin onnellinen.
53
00:02:38,784 --> 00:02:40,494
Mitä haittaakaan siitä on?
54
00:02:42,496 --> 00:02:45,415
Vauva? Oletko siellä?
55
00:02:45,499 --> 00:02:47,084
Jos et osaa huutaa,
56
00:02:47,167 --> 00:02:50,378
paiskaudu vain toistuvasti puuta päin,
57
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
jotta kuulen sinut.
58
00:02:52,714 --> 00:02:53,548
Vauva?
59
00:02:55,300 --> 00:02:56,384
Isi tulee!
60
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
Sainpas!
61
00:03:01,640 --> 00:03:03,976
-Horst?
-Eikö maki saa nauttia -
62
00:03:04,059 --> 00:03:06,728
juomaa puskassa tulematta häirityksi?
63
00:03:06,812 --> 00:03:09,148
Kaadoin sen.
64
00:03:09,314 --> 00:03:13,068
Jos näin haluatte, yläjäbät, hyvä on!
65
00:03:13,152 --> 00:03:16,363
En tarvitse pikkuista halittavaksi.
66
00:03:17,531 --> 00:03:20,199
Horst, juo vain avoimesti.
67
00:03:20,450 --> 00:03:21,869
Kukaan ei välitä!
68
00:03:30,169 --> 00:03:32,046
Häntä!
69
00:03:32,129 --> 00:03:33,881
Ja katso raitoja!
70
00:03:34,048 --> 00:03:38,177
Onko tämä totta? Onko tämä minun...
71
00:03:41,889 --> 00:03:44,850
Miten en ole huomannut häntääsi
koskaan aiemmin?
72
00:03:45,017 --> 00:03:48,103
Olen pitänyt sen nättinä toivoen,
että huomaisit.
73
00:03:48,269 --> 00:03:51,272
Oletko lapseni?
74
00:03:55,652 --> 00:03:57,278
Isi!
75
00:03:58,739 --> 00:04:01,700
Olen tosi onnellinen!
76
00:04:05,453 --> 00:04:06,705
Mitä sinä pelleilet?
77
00:04:08,040 --> 00:04:10,709
En laskisi leikkiä näin tärkeästä asiasta.
78
00:04:10,792 --> 00:04:13,587
Mort on poikani. Löysin hänet viidakosta -
79
00:04:13,670 --> 00:04:15,380
täydenkuun aikaan.
80
00:04:15,547 --> 00:04:16,506
Mort on -
81
00:04:16,590 --> 00:04:18,258
vanhempi kuin sinä.
82
00:04:18,425 --> 00:04:20,761
Tämä on ehdotonta rakkautta.
83
00:04:20,844 --> 00:04:22,888
Hännät eivät valehtele.
84
00:04:23,055 --> 00:04:25,766
Eikä hänen nimensä ole enää Mort,
85
00:04:25,849 --> 00:04:29,103
vaan prinssi Falcon.
86
00:04:30,311 --> 00:04:32,940
Olen petolintu!
87
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
Hienosti tehty.
88
00:04:41,489 --> 00:04:45,119
Haluan tehdä jotain nyt, isi.
89
00:04:45,202 --> 00:04:47,037
Hetkinen, prinssi Falcon,
90
00:04:47,121 --> 00:04:49,289
isi lukee kirjaa vanhemmuudesta.
91
00:04:51,959 --> 00:04:54,002
Selittämätön energiapuuska!
92
00:04:55,963 --> 00:04:58,673
Ei, älä lyö Mauricea!
93
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
Nuorelle Falconille ei sanota "ei".
94
00:05:03,553 --> 00:05:05,180
"Ei" on paha sana.
95
00:05:06,056 --> 00:05:07,141
En...
96
00:05:08,267 --> 00:05:09,810
Tai "en".
97
00:05:09,893 --> 00:05:12,520
Nuoresta Falconista ei koskaan tehdä -
98
00:05:12,604 --> 00:05:15,232
negatiivisuutesi vankia.
99
00:05:15,690 --> 00:05:17,776
Isi, nälkä!
100
00:05:19,360 --> 00:05:20,654
Ruoka-aika.
101
00:05:22,197 --> 00:05:24,283
Homma hallussa.
102
00:05:27,869 --> 00:05:31,832
Suu auki, täältä tulee ruokajuna.
103
00:05:47,430 --> 00:05:50,767
Maurice! Clover! Nopeasti tänne!
104
00:05:50,851 --> 00:05:51,768
Mikä vikana?
105
00:05:51,852 --> 00:05:52,769
Fossahyökkäys?
106
00:05:52,853 --> 00:05:56,731
Ei. Jotain hyvin jännittävää tapahtuu!
107
00:05:56,898 --> 00:06:01,320
Prinssi Falcon kakkaa ensimmäistä kertaa!
108
00:06:01,486 --> 00:06:04,198
-Ei, ulos!
-Paha Mort!
109
00:06:04,363 --> 00:06:06,033
Seis! Prinssi on vapaa -
110
00:06:06,116 --> 00:06:08,785
kakkaamaan minne haluaa.
111
00:06:08,952 --> 00:06:12,706
Isi! Katso! Mitä tein?
112
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
Uudet asiat pelottavat minua.
113
00:06:15,292 --> 00:06:17,376
Olen tosi ylpeä!
114
00:06:17,544 --> 00:06:20,005
Onko tuo tyyppi kuningas Julienin poika?
115
00:06:20,088 --> 00:06:22,299
Abner, pidetään pikkuista silmällä.
116
00:06:22,381 --> 00:06:23,675
Löydämme keinon -
117
00:06:23,758 --> 00:06:26,220
tuhota kuningas Julien tämän avulla.
118
00:06:28,222 --> 00:06:31,474
Ole kiltti, on aika rauhoittua.
119
00:06:31,641 --> 00:06:33,476
Isi on kauhean väsynyt.
120
00:06:34,895 --> 00:06:37,814
Saanko nukkua valo päällä?
121
00:06:37,981 --> 00:06:39,566
Totta kai.
122
00:06:49,784 --> 00:06:52,287
Kaikki kunnossa. Isi on täällä.
123
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
Haluan äidin!
124
00:06:58,626 --> 00:07:00,337
Okei, joku saa olla äiti.
125
00:07:00,503 --> 00:07:03,506
Ihan sama kuka,
kunhan hänet saadaan nukkumaan.
126
00:07:06,425 --> 00:07:08,720
Mikä hätänä, pikkuinen? Ilmavaivoja?
127
00:07:09,846 --> 00:07:11,514
Olet aivan kova ja luinen.
128
00:07:11,681 --> 00:07:13,641
Sitä kutsutaan hyväksi kunnoksi!
129
00:07:13,808 --> 00:07:16,519
Valot pois! Nukkumaan! Se oli määräys!
130
00:07:20,523 --> 00:07:21,775
Mitä oikein teet?
131
00:07:21,858 --> 00:07:23,068
Maurice, auta!
132
00:07:27,281 --> 00:07:29,741
Onko ilkeä äiti poissa?
133
00:07:29,824 --> 00:07:31,910
Kyllä. Mene nukkumaan.
134
00:07:32,077 --> 00:07:36,998
En voi. Tärisen.
135
00:07:38,959 --> 00:07:41,420
Kaikki kunnossa, pikkuinen.
136
00:07:42,421 --> 00:07:49,261
Ave Maria
137
00:07:55,516 --> 00:08:02,023
Parhaat salaatti ja pasta
138
00:08:02,107 --> 00:08:07,821
Banaanit ja pähkinät
139
00:08:09,823 --> 00:08:16,330
Kookospähkinä, ananas ja ananaskeittokin
140
00:08:16,413 --> 00:08:19,749
Se oli koskettavaa.
141
00:08:19,833 --> 00:08:22,127
Olet mahtava äiti.
142
00:08:22,210 --> 00:08:23,962
Kiva, että arvostat.
143
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
Onko tuo sinun?
144
00:08:30,760 --> 00:08:32,637
Kyllä on.
145
00:08:35,474 --> 00:08:39,811
Tyttö on varmaan tosi söpö sisäisesti.
146
00:08:39,894 --> 00:08:41,313
Hän on poika,
147
00:08:41,396 --> 00:08:44,899
ja hänen sisuksensa ovat upeat.
148
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
En halunnut loukata.
149
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
On vaikeaa olla täydellinen -
150
00:08:49,237 --> 00:08:52,907
niin kuin minun Toddini:
komea, älykäs, lahjakas.
151
00:08:53,074 --> 00:08:54,242
Todd on voittanut -
152
00:08:54,326 --> 00:08:57,037
Herrasmiesjuniorien
kyky- ja kauneuskilpailun -
153
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
kahdeksan vuotta putkeen.
154
00:08:59,206 --> 00:09:00,207
Ensimmäiset -
155
00:09:00,290 --> 00:09:03,210
hän voitti ollessaan vielä masussani.
156
00:09:04,419 --> 00:09:06,505
Ensinnäkin, ällöä.
157
00:09:06,587 --> 00:09:09,132
Miksi hän oli sinun mahassasi?
158
00:09:09,216 --> 00:09:10,217
Vauvametsä.
159
00:09:10,300 --> 00:09:12,886
Toiseksi, ei hän vaikuta erikoiselta.
160
00:09:14,513 --> 00:09:17,557
Jonglööraa, Todd!
161
00:09:21,853 --> 00:09:23,104
Iso hymy.
162
00:09:23,188 --> 00:09:26,483
Väläytä helmiäishampaitasi.
163
00:09:26,566 --> 00:09:28,026
Täydelliset hampaat.
164
00:09:28,109 --> 00:09:29,486
Se oli ihme,
165
00:09:29,569 --> 00:09:32,780
sillä hän syntyi ilman alaleukaa.
166
00:09:32,864 --> 00:09:33,698
Prinssi,
167
00:09:36,076 --> 00:09:37,827
esittele tädille -
168
00:09:37,911 --> 00:09:39,704
kykyjäsi.
169
00:09:46,086 --> 00:09:48,380
Jos ei olisi häviäjiä,
170
00:09:48,463 --> 00:09:50,507
ei olisi voittajiakaan.
171
00:09:50,590 --> 00:09:52,967
Siunatkoon.
172
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
Tule äidin luo.
173
00:09:57,431 --> 00:10:00,100
Toddin äiti on tosi ärsyttävä.
174
00:10:00,183 --> 00:10:02,018
Näytetään heille.
175
00:10:05,355 --> 00:10:06,606
VOITTAJIEN PIIRI
176
00:10:06,689 --> 00:10:08,024
Täydellistä!
177
00:10:08,108 --> 00:10:11,152
Prinssi Falcon, mene pesulle.
178
00:10:11,319 --> 00:10:12,987
Sinulla on -
179
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
kilpailu voitettavana!
180
00:10:22,205 --> 00:10:23,998
Mä tulen oleen herrasmies
181
00:10:24,499 --> 00:10:27,210
Mä tulen oleen mestari
182
00:10:27,377 --> 00:10:28,962
Tuo pieni arka maki -
183
00:10:29,045 --> 00:10:30,922
ei ole kuningas Julienin poika.
184
00:10:31,089 --> 00:10:33,258
Hän on maalannut häntänsä.
185
00:10:33,341 --> 00:10:36,219
Poika on nero!
186
00:10:36,303 --> 00:10:38,430
Pääsee kuningas Julienin lähelle -
187
00:10:38,513 --> 00:10:41,349
kuin punkki niskaan,
188
00:10:41,433 --> 00:10:43,768
ja sitten bang! Tyrmää hänet!
189
00:10:44,018 --> 00:10:46,438
Mäpäs olen Julienin poika
190
00:10:46,605 --> 00:10:49,232
Mustapa tulee
Paras herrasmiesjuniori ikinä
191
00:10:49,316 --> 00:10:51,526
Ja teenpä isukkini niin ylpeäks
192
00:10:51,692 --> 00:10:54,070
Mort, sinäpä olet fiksu.
193
00:10:54,154 --> 00:10:55,405
Joo, kaveri!
194
00:10:55,489 --> 00:10:58,908
Mikä suunnitelmasi onkaan,
haluamme mukaan!
195
00:10:59,075 --> 00:11:01,286
Suunnitelma? Tarkoitatteko -
196
00:11:01,369 --> 00:11:03,871
Herrasmiesjuniorikilpailua?
197
00:11:04,038 --> 00:11:06,500
Vaikka niin.
198
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Toimii.
199
00:11:08,668 --> 00:11:11,630
Jätä loput meille!
200
00:11:15,216 --> 00:11:19,095
Tervetuloa "Kuinka olla
onnellinen äiti" -kurssille!
201
00:11:19,262 --> 00:11:22,307
Dorothy ja minä teemme teistä
rakastavimpia äitejä...
202
00:11:22,390 --> 00:11:23,642
Sori, häntä naamalla.
203
00:11:23,808 --> 00:11:24,892
Minun vikani.
204
00:11:24,976 --> 00:11:26,394
Voimmeko auttaa?
205
00:11:28,522 --> 00:11:33,151
Juttu on niin, että...
Ehkä minun pitäisi lähteä.
206
00:11:33,318 --> 00:11:36,363
Muru, olet luottamuksen kehässä.
207
00:11:36,446 --> 00:11:38,697
Olet turvassa, kunhan et riko kehää.
208
00:11:39,199 --> 00:11:41,993
Se tekee minut vihaiseksi.
209
00:11:42,076 --> 00:11:43,453
Minulla on ajatus.
210
00:11:43,537 --> 00:11:46,623
Mikset tulisi auttamaan meitä?
211
00:11:51,919 --> 00:11:53,672
En halua sitä!
212
00:11:55,465 --> 00:11:56,508
Harmi!
213
00:11:57,634 --> 00:12:00,220
Oletko nähnyt
nälkiintymään jätettyä makia?
214
00:12:00,303 --> 00:12:01,262
Luut törröttäen!
215
00:12:01,346 --> 00:12:03,139
Kieli janosta turvonneena!
216
00:12:03,306 --> 00:12:06,059
Oletko nähnyt sitä, Ted-vauva?
217
00:12:08,895 --> 00:12:12,315
Sitä kutsutaan kovaksi rakkaudeksi!
218
00:12:13,608 --> 00:12:17,696
Aloitetaan ottamalla vauva syliin.
219
00:12:20,281 --> 00:12:21,740
-Iisiä!
-Clover!
220
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
Ehkä se oli tarpeeksi tälle päivälle.
221
00:12:29,499 --> 00:12:31,418
Oliko se tässä? Miten pärjäsin?
222
00:12:31,834 --> 00:12:32,877
Hyvin.
223
00:12:33,461 --> 00:12:35,922
Minulla ei ole äidinvaistoja, vai mitä?
224
00:12:36,256 --> 00:12:38,007
Ei.
225
00:12:38,091 --> 00:12:39,426
Mutta opit kyllä!
226
00:12:39,509 --> 00:12:42,637
Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden.
227
00:12:42,803 --> 00:12:45,557
Minun täytyy kiirehtiä
juontamaan kilpailua.
228
00:12:45,640 --> 00:12:49,185
Tehtäväsi on huolehtia tuosta munasta,
kävi mitä tahansa.
229
00:12:49,269 --> 00:12:51,396
Pystytkö siihen?
230
00:12:51,896 --> 00:12:53,481
Olet kai ihan söpö.
231
00:12:54,023 --> 00:12:57,776
Munaksi. Äiti pitää sinusta huolta!
232
00:13:00,196 --> 00:13:02,323
Noi hymykuopat ja pyöreet posket
233
00:13:02,407 --> 00:13:04,659
Toi hymy joka saa sun polvet heikoks
234
00:13:04,825 --> 00:13:08,787
Maailmankaikkeuden kaunein poika
235
00:13:10,206 --> 00:13:12,083
Tervetuloa kuudenteen -
236
00:13:12,166 --> 00:13:16,045
Herrasmiesjuniorien
kyky- ja kauneuskilpailuun!
237
00:13:16,837 --> 00:13:18,673
Me niin voitetaan tämä!
238
00:13:19,674 --> 00:13:21,468
Falcon, älä ajattele -
239
00:13:21,551 --> 00:13:24,220
tätä kilpailuna.
240
00:13:24,721 --> 00:13:27,599
Ajattele sitä suorana heijastuksena -
241
00:13:27,682 --> 00:13:29,601
itsetunnostani.
242
00:13:29,684 --> 00:13:32,353
Mene ja pidä hauskaa, kaveri!
243
00:13:32,729 --> 00:13:36,815
Olen innoissani,
koska pikku-Falcon kilpailee tänä vuonna.
244
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
Siunatkoon!
245
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
Pikku-Toddini on jo voittanut
Pikkukumkvattikilpailun,
246
00:13:42,113 --> 00:13:44,949
Piikkiananas-muotinäytöksen -
247
00:13:45,032 --> 00:13:49,537
ja Nuorten madagaskarilaiskoululaisten
kauneuskilpailun.
248
00:13:50,079 --> 00:13:51,665
Kaikki tällä viikolla.
249
00:13:51,748 --> 00:13:55,001
Hän on niin väsynyt,
että poikasi voi melkein voittaa.
250
00:13:55,168 --> 00:13:58,421
Itse asiassa suunnitelmat ovat muuttuneet.
251
00:13:58,963 --> 00:14:01,007
Todd häviää!
252
00:14:02,509 --> 00:14:04,678
Et halua suututtaa Toddia.
253
00:14:04,761 --> 00:14:07,430
Saatat herättää pedon.
254
00:14:07,514 --> 00:14:10,684
Todd! Näytä heille taisteluilmeesi, kulta.
255
00:14:15,480 --> 00:14:19,526
Saan kylmiä väreitä joka kerta.
256
00:14:21,152 --> 00:14:24,322
Paras lapsi voittakoon!
Joka on tietenkin Falconini!
257
00:14:36,501 --> 00:14:38,127
Onko kaikki kunnossa?
258
00:14:38,211 --> 00:14:40,630
Joo. Kun Mort voittaa,
259
00:14:40,714 --> 00:14:43,007
tiputamme lohkareen kuninkaan päälle -
260
00:14:43,174 --> 00:14:44,592
kruunauksen aikana.
261
00:14:44,759 --> 00:14:46,553
Isku vapauden puolesta -
262
00:14:46,636 --> 00:14:48,054
tyranniaa...
263
00:14:49,055 --> 00:14:51,891
Kappas sinua, pikku lutuseni.
264
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
Partioit äidykän kanssa tänään.
265
00:14:56,855 --> 00:14:58,231
1. KIERROS
TEPASTELU
266
00:14:58,314 --> 00:15:01,108
Ensimmäinen juniorimme
avaa tepastelukierroksen!
267
00:15:01,192 --> 00:15:02,985
HERRASMIESJUNIORIT:
VIIDAKON YĂ–T
268
00:15:06,489 --> 00:15:08,324
Tosi hottia!
269
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
Pidätkö tästä?
270
00:15:10,410 --> 00:15:12,161
Tiedän, että pidät.
271
00:15:12,328 --> 00:15:13,621
Poseeraus!
272
00:15:16,082 --> 00:15:18,418
Pois lavalta!
273
00:15:18,501 --> 00:15:20,587
Pistä vaatteita päällesi!
274
00:15:21,379 --> 00:15:22,255
Inhoan sitä.
275
00:15:28,969 --> 00:15:30,012
Vogue.
276
00:15:30,137 --> 00:15:32,348
Henkisormet. Tuhma merimies.
277
00:15:32,515 --> 00:15:35,810
Jazzkädet. Lokakuun yllätys.
278
00:15:37,353 --> 00:15:39,313
Kyllä lähtee!
279
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
Hän näytti kaikille!
280
00:15:42,817 --> 00:15:44,819
Silkkaa neroutta!
281
00:15:46,863 --> 00:15:49,240
Hitsi, Todd on taitava!
282
00:15:49,323 --> 00:15:50,950
Otetaan kiinni kykyosiossa.
283
00:15:52,911 --> 00:15:55,996
Jatka säteilyä heinäkuun
284
00:15:56,080 --> 00:15:59,166
Sun hopeiset unelmat valaistuu
285
00:15:59,250 --> 00:16:02,629
Me halaillaan pian
286
00:16:02,712 --> 00:16:05,882
Vierellä hopeisen kuun
287
00:16:11,220 --> 00:16:12,472
Näytät kireältä.
288
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
Ja janoiselta.
289
00:16:13,640 --> 00:16:15,433
Mene lypsämään gekkoa.
290
00:16:15,600 --> 00:16:16,559
Hänellä on jano.
291
00:16:17,101 --> 00:16:18,185
Ei paineita,
292
00:16:18,269 --> 00:16:20,855
mutta Todd jyrää tuolla.
293
00:16:20,939 --> 00:16:22,482
Sinun on paras pärjätä.
294
00:16:22,565 --> 00:16:23,524
Näytän huonolta.
295
00:16:23,691 --> 00:16:25,443
Miten voin voittaa?
296
00:16:25,526 --> 00:16:28,028
Todd on täydellinen.
297
00:16:28,195 --> 00:16:29,739
Olet poikani,
298
00:16:29,823 --> 00:16:32,283
mikä tekee sinusta täydellisemmän.
299
00:16:32,450 --> 00:16:36,412
Mene ja rokkaa isikarhulle!
300
00:16:41,876 --> 00:16:43,878
Menetät yleisön. Tässä!
301
00:16:49,926 --> 00:16:52,386
Hallitse lavaa, pikku supertähti!
302
00:16:59,769 --> 00:17:01,562
Odottakaa, en ole valmis.
303
00:17:05,483 --> 00:17:06,400
Siinäkö kaikki?
304
00:17:06,484 --> 00:17:09,195
Jouduin lypsämään 11 gekkoa sitä varten.
305
00:17:09,362 --> 00:17:11,322
Tiedätkö, kuinka pieniä ne ovat?
306
00:17:11,405 --> 00:17:13,616
Eivätkä ne oikeastaan tuota maitoa!
307
00:17:14,659 --> 00:17:17,704
Isi, en halua kilpailla enää.
308
00:17:17,787 --> 00:17:19,372
Voimmeko mennä kotiin?
309
00:17:19,789 --> 00:17:23,083
Ehkä Mort... Prinssi Falcon on oikeassa.
310
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
Mitä väliä voitolla?
311
00:17:24,669 --> 00:17:27,296
Mitäkö väliä? Paljon!
312
00:17:27,380 --> 00:17:30,257
Etkö näe päättäväisyyttä
Falconin kasvoilla?
313
00:17:31,342 --> 00:17:33,093
Poikani ei ole luovuttaja.
314
00:17:33,260 --> 00:17:34,679
Oikeastaan sanoin...
315
00:17:34,846 --> 00:17:38,057
Jos haluat luovuttaa,
se on sinun päätöksesi.
316
00:17:38,224 --> 00:17:41,394
Rakastan sinua silti, koska olet poikani -
317
00:17:41,477 --> 00:17:44,271
ja koska vanhemmuuslaissa sanotaan niin.
318
00:17:44,355 --> 00:17:46,900
Joka tapauksessa sinä päätät.
319
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
Haluan tehdä sinusta ylpeän, isi.
320
00:17:50,236 --> 00:17:51,696
Katso nyt.
321
00:17:51,779 --> 00:17:55,241
Kupeideni hedelmä ei ole häviäjä!
322
00:17:55,408 --> 00:17:58,661
Älä huoli.
323
00:17:58,745 --> 00:18:01,539
Mitä tapahtuikaan, hymyile maailmalle,
324
00:18:01,622 --> 00:18:03,290
ja se hymyilee takaisin.
325
00:18:03,791 --> 00:18:05,292
Etkö parempaa keksi?
326
00:18:05,376 --> 00:18:07,921
Nyt minulla on vielä pahempi olo.
327
00:18:10,381 --> 00:18:11,799
Prinssi on surullinen.
328
00:18:11,883 --> 00:18:14,886
Ja jostain syystä minäkin.
329
00:18:14,969 --> 00:18:18,014
Tätäkö vanhemmuus on?
330
00:18:18,639 --> 00:18:20,391
Tai ehkä söin jotain outoa.
331
00:18:20,558 --> 00:18:23,895
Tervetuloa takaisin
viimeiselle kierrokselle,
332
00:18:23,978 --> 00:18:26,856
jossa kilpailijoita
pyydetään vastaamaan...
333
00:18:26,940 --> 00:18:28,733
Se ei ole tarpeen.
334
00:18:28,816 --> 00:18:30,693
Muut tuomarit pyysivät meitä -
335
00:18:30,777 --> 00:18:34,238
tuuraamaan heitä. He tulivat kipeiksi.
336
00:18:34,822 --> 00:18:37,742
En voi juoda.
337
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
Tosi turhauttavaa!
338
00:18:41,829 --> 00:18:43,957
Becca ja Abner antavat kirjekuoren.
339
00:18:44,040 --> 00:18:45,708
Hyvä, he tykkäävät minusta.
340
00:18:46,125 --> 00:18:47,376
Eivätkä tykkää.
341
00:18:47,460 --> 00:18:49,462
He ovat yrittäneet tappaa sinut.
342
00:18:49,629 --> 00:18:51,338
Mitä, ovatko?
343
00:18:51,422 --> 00:18:53,883
Jätä loput meille.
344
00:18:53,967 --> 00:18:54,884
Voi ei!
345
00:18:55,051 --> 00:18:57,637
Ja voittaja on...
346
00:18:57,720 --> 00:18:59,013
Pinssi Flaken?
347
00:18:59,097 --> 00:19:00,347
Ruskealla kynällä.
348
00:19:00,514 --> 00:19:02,433
Se on mutaa, enimmäkseen.
349
00:19:02,516 --> 00:19:04,060
Prinssi Falcon.
350
00:19:04,143 --> 00:19:05,478
Prinssi voittaa!
351
00:19:05,645 --> 00:19:06,729
Mitä?
352
00:19:08,355 --> 00:19:11,525
Falcon! Me teimme sen! Voitimme!
353
00:19:12,610 --> 00:19:15,738
Kuningas Julien on vaarassa!
Mitä olen tehnyt?
354
00:19:15,905 --> 00:19:17,949
Ovatko Abner ja Becca tämän takana?
355
00:19:18,032 --> 00:19:18,950
En huomannut.
356
00:19:19,033 --> 00:19:20,952
Tämä on ansa.
357
00:19:21,035 --> 00:19:24,455
Jotain on vialla.
358
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
Luulisin,
359
00:19:26,206 --> 00:19:31,629
että voitte taputtaa Herrasmiesjuniorien
korkeimmalle hallitsijalle,
360
00:19:31,712 --> 00:19:33,881
prinssi Falconille!
361
00:19:35,925 --> 00:19:38,594
Isi, ehkä sinun ei pitäisi olla täällä.
362
00:19:38,761 --> 00:19:39,637
Hölynpölyä!
363
00:19:39,720 --> 00:19:41,973
Olen ensi kertaa ylpeä -
364
00:19:42,056 --> 00:19:44,224
jostakusta muusta kuin itsestäni.
365
00:19:44,308 --> 00:19:46,602
Isi, minulla on asiaa.
366
00:19:46,769 --> 00:19:48,604
Se on hyvin tärkeää!
367
00:19:48,771 --> 00:19:51,899
Kerro palkinnonjaon jälkeen, kamu.
368
00:19:53,192 --> 00:19:54,652
Tässä tilaisuutemme.
369
00:19:54,735 --> 00:19:55,611
Voi ei!
370
00:19:57,030 --> 00:19:58,322
Päästä lohkare irti.
371
00:19:58,405 --> 00:20:00,407
Hoidan Cloverin!
372
00:20:00,992 --> 00:20:02,910
Seis!
373
00:20:04,120 --> 00:20:05,287
Kiinni jäit.
374
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
Ymmärsin itsekin.
375
00:20:07,999 --> 00:20:12,712
On päätöksen aika.
376
00:20:12,879 --> 00:20:16,382
-Miten niin?
-Katso olkasi yli!
377
00:20:16,549 --> 00:20:19,010
Hyvästele munasi!
378
00:20:20,803 --> 00:20:23,931
Aika kuluu.
379
00:20:24,098 --> 00:20:25,975
Maailman
380
00:20:26,059 --> 00:20:28,936
Kaunein poika!
381
00:20:32,148 --> 00:20:34,525
Hoidan molemmat!
382
00:20:35,359 --> 00:20:36,485
VOITTAJIEN PIIRI
383
00:20:42,241 --> 00:20:43,993
Ă„iti tulee, munaseni!
384
00:21:08,350 --> 00:21:11,187
Tässä palkintosi, Falcon!
385
00:21:11,270 --> 00:21:13,439
Anna isikarhulle halaus!
386
00:21:13,606 --> 00:21:16,567
En pysty.
387
00:21:16,734 --> 00:21:18,527
Mikä hätänä?
388
00:21:18,611 --> 00:21:19,695
Murrosikä?
389
00:21:19,779 --> 00:21:21,655
Onko pojastani tulossa mies?
390
00:21:22,156 --> 00:21:24,992
Ei! Elän valheessa!
391
00:21:25,076 --> 00:21:28,287
Maalasin häntäni
samanlaiseksi kuin sinulla.
392
00:21:28,454 --> 00:21:32,041
En ole oikeasti poikasi!
393
00:21:35,419 --> 00:21:36,295
Ai, se.
394
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
Tiesitkö sinä?
395
00:21:37,964 --> 00:21:40,591
En ole hölmö.
396
00:21:40,674 --> 00:21:43,261
Se on Mort! Hän voisi olla isäni.
397
00:21:43,636 --> 00:21:45,471
En ole niin paljon vanhempi.
398
00:21:45,638 --> 00:21:48,141
Halusin vain uskoa siihen.
399
00:21:48,224 --> 00:21:50,851
Halusin pojan. Mort,
400
00:21:50,935 --> 00:21:53,395
suurimman osan ajasta
olet tosi rasittava.
401
00:21:54,814 --> 00:21:55,940
Mutta -
402
00:21:56,107 --> 00:21:59,860
olit paras valepoika,
jota minulla ei koskaan ollut.
403
00:21:59,944 --> 00:22:01,112
Olen niin sekaisin,
404
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
etten tiedä mitä tuntea.
405
00:22:03,072 --> 00:22:04,490
Munani selviytyi!
406
00:22:04,573 --> 00:22:06,284
Olen hyvä lasten kanssa!
407
00:22:06,450 --> 00:22:07,618
Elävä todiste!
408
00:22:07,785 --> 00:22:09,036
Oikeasti elävä!
409
00:22:09,120 --> 00:22:09,954
Se kuoriutuu!
410
00:22:13,958 --> 00:22:15,084
Aika suloinen.
411
00:22:15,251 --> 00:22:17,419
Pikku krokotiili...
412
00:22:24,177 --> 00:22:27,221
Lapsemme leikkivät yhdessä!
413
00:22:27,387 --> 00:22:30,057
Jokin päivä olet jonkun äiti, Mo-Mo,
414
00:22:30,141 --> 00:22:31,267
ja tiedät totuuden.
415
00:22:31,349 --> 00:22:36,022
Vanhemmuus on vaikein työ,
josta koskaan nautit.
416
00:22:36,105 --> 00:22:40,276
Olen kunnossa.
Minut sulatettiin vain osittain.
27760
