All language subtitles for 20260729.072456.All.Hail.King.Julien.S01E03.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,464 --> 00:00:09,802 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,431 --> 00:00:15,307 Bileet 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,686 - Kuka mä oon? - Kuningas Julien! 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,479 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,774 - Parhaat bailut kuka järjestää? - Kuningas Julien! 6 00:00:23,858 --> 00:00:25,317 - Siis ken? - Kuningas Julien! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,361 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,237 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,326 --> 00:00:35,995 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:38,121 --> 00:00:40,123 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:42,584 --> 00:00:45,504 Hyvää Frankinpäivää, Horst! 12 00:00:46,254 --> 00:00:48,423 Hyvää Frankinpäivää. 13 00:00:57,599 --> 00:01:00,519 Hyvää Frankinpäivää, Ted. Mitä aiot toivoa? 14 00:01:00,602 --> 00:01:03,605 Samaa kuin viime vuonna. Jotain kimaltelevaa. 15 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 Olen todella ennalta-arvattava. 16 00:01:12,031 --> 00:01:14,115 Mitä sinä aiot toivoa? 17 00:01:14,199 --> 00:01:16,326 Yksi sana: kevätloma. 18 00:01:18,370 --> 00:01:19,538 Entä sinä, Mort? 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,332 Frankinpäivän toiveita ei saa kertoa. 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,251 Näytä nyt. 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,799 - Tuo... - Ei puhuta tuosta. 22 00:01:36,680 --> 00:01:41,769 Madagascarin asukkaat, tänään on Frankinpäivä. 23 00:01:41,852 --> 00:01:45,439 Kaikki madagascarilaiset nakkaavat toiveen koriin, 24 00:01:45,522 --> 00:01:50,318 joka annetaan yläjäbäbroidilleni, jolla on eri äiti. Frankille! 25 00:01:51,486 --> 00:01:53,321 Huutakaa Franksterille! 26 00:01:53,405 --> 00:01:54,573 Huhuu! 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,408 Te tiedätte säännöt. 28 00:01:56,491 --> 00:01:58,994 Kirjoittakaa yksi toive kiveen. 29 00:01:59,078 --> 00:02:01,371 Tähystäjät valvovat teitä puista käsin. 30 00:02:01,872 --> 00:02:03,082 Vain yksi toive! 31 00:02:03,164 --> 00:02:06,418 Älkää yrittäkö livauttaa koriin ylimääräisiä kiviä. 32 00:02:06,501 --> 00:02:09,630 Aivan niin. Tarkoitan sinua, Willie. 33 00:02:09,713 --> 00:02:11,256 Mitä? 34 00:02:15,636 --> 00:02:17,178 Ei! 35 00:02:18,430 --> 00:02:20,599 Ei taaskaan oikein. 36 00:02:24,019 --> 00:02:25,353 Onko jokin vikana? 37 00:02:25,437 --> 00:02:28,189 Tämä toive askarruttaa minua. 38 00:02:28,273 --> 00:02:29,691 Mitä teillä on? 39 00:02:29,775 --> 00:02:34,780 Joko "kaksiniveliset lanteet" tai "vähemmän tilaa silmien välissä". 40 00:02:34,863 --> 00:02:38,700 Luovutan! En halunnut kuninkaaksi, jotta saisin päättää jotain. 41 00:02:38,784 --> 00:02:40,285 Frank saa hoitaa sen. 42 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 YLLÄTÄ MINUT 43 00:02:41,453 --> 00:02:44,456 Sopivan epämääräinen. Frank hoksaa asiat. 44 00:02:44,539 --> 00:02:46,291 "Yllätä minut." 45 00:02:48,919 --> 00:02:50,921 Irrottakaa pallo! 46 00:03:01,890 --> 00:03:04,935 Julien! Kuningas on pulassa! 47 00:03:06,603 --> 00:03:08,689 Kuningas kuolee! 48 00:03:08,772 --> 00:03:11,232 Tehkää jotakin! 49 00:03:11,316 --> 00:03:13,861 Elämäni vilahti ohi silmieni! 50 00:03:13,944 --> 00:03:16,864 Näin koko huipun tarinan! 51 00:03:16,947 --> 00:03:18,406 Pelastakaa hänet! 52 00:03:18,490 --> 00:03:21,242 Veri valuu päähän, ja aivot räjähtävät! 53 00:03:21,326 --> 00:03:22,870 Ei hätää. Hoidan tämän. 54 00:03:22,953 --> 00:03:25,122 Sopivan tiivis, kosteutta riittävästi. 55 00:03:25,204 --> 00:03:27,791 Varokaa. Tästä tulee mahtavaa! 56 00:03:34,923 --> 00:03:37,300 Miksi lintu näyttää Cloverilta? 57 00:03:38,719 --> 00:03:42,263 Pääsin vapaaksi! Sinä upea-- 58 00:03:42,347 --> 00:03:44,599 Kai mietit tämän loppuun asti? 59 00:03:48,228 --> 00:03:49,437 Kuningas tulee! 60 00:03:49,521 --> 00:03:51,231 Nyt tarvitaan pehmikettä. 61 00:03:51,314 --> 00:03:53,525 Minä! Valitkaa minut! 62 00:03:53,608 --> 00:03:55,360 Minä tulen, kuningas Julien. 63 00:03:55,443 --> 00:03:57,946 Tähdätkää sielukkaisiin silmiini! 64 00:04:00,574 --> 00:04:04,327 Olen okei. Kiitos, ettette hössötä. 65 00:04:04,411 --> 00:04:06,205 Mitä tapahtui? 66 00:04:06,287 --> 00:04:10,542 Jumalat heittivät vähän vitsiä kustannuksellani. 67 00:04:11,501 --> 00:04:14,796 Hyvä vitsi, jumalat. Menin lankaan, vitsiniekat. 68 00:04:15,338 --> 00:04:17,298 Ehkä he eivät tehneet sitä. 69 00:04:17,382 --> 00:04:19,593 Tämä liaani ei ole täkäläinen. 70 00:04:19,676 --> 00:04:21,469 Koostumus on väärä. 71 00:04:21,553 --> 00:04:23,180 Mitä tarkoitat, Clover? 72 00:04:23,263 --> 00:04:25,473 Kietoiko joku nilkkaani liaanin, 73 00:04:25,557 --> 00:04:27,851 koska halusi tappaa minut? 74 00:04:31,105 --> 00:04:32,940 Miksi te siinä seisotte? 75 00:04:33,023 --> 00:04:36,401 Nyt tehdään Frankinpäivän ykkösperinne. 76 00:04:36,484 --> 00:04:37,736 Vesiliukumäkeen! 77 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 Tästä tulee hyvä. 78 00:04:45,827 --> 00:04:47,246 Vauhtia! 79 00:04:57,881 --> 00:04:59,841 Loistava lasku. 80 00:04:59,925 --> 00:05:02,844 Oliko tuossa aiemmin enemmän vettä? 81 00:05:02,928 --> 00:05:04,387 Se täytettiin eilen. 82 00:05:04,471 --> 00:05:07,348 Ensin pallo, nyt tämä. 83 00:05:07,432 --> 00:05:10,310 Kuningas kadehtii yhteistä kuiskutteluanne. 84 00:05:10,393 --> 00:05:11,645 Kertokaa. 85 00:05:11,728 --> 00:05:13,563 Oletteko suututtanut jonkun? 86 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 Oletteko ärsyttänyt jotakuta tavallista enemmän? 87 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 Muodostelen uudelleen. Mitä olette nyt tehnyt? 88 00:05:23,115 --> 00:05:25,659 En mitään. Minua rakastetaan. 89 00:05:25,742 --> 00:05:28,703 Miksi muuten Madagascarin top kymppi -tietokirjat 90 00:05:28,787 --> 00:05:31,081 kertoisivat kaikki minusta? 91 00:05:31,206 --> 00:05:32,582 JULIENIN ENSISUUKKO 92 00:05:32,791 --> 00:05:34,251 JULIENIN 50 SÄVYÄ -VÄRITYSKIRJA 93 00:05:34,459 --> 00:05:35,752 KAIKKI JULIENISTA - MORT 94 00:05:37,296 --> 00:05:39,798 Näettekö? Kaikki jumaloivat minua. 95 00:05:39,881 --> 00:05:42,509 Minun pitää pysyä lähelläsi. 96 00:05:42,592 --> 00:05:43,677 Älä suutu, Clover, 97 00:05:43,760 --> 00:05:46,721 mutten halua isoveljen vahtivan koko ajan. 98 00:05:46,805 --> 00:05:48,265 Uskottavuuteni kärsii. 99 00:05:48,347 --> 00:05:49,933 Samat sinulle, Maurice. 100 00:05:50,017 --> 00:05:51,643 - Mutta-- - Mutat veks! 101 00:05:51,726 --> 00:05:54,521 Kuninkaan sana on laki. Nyt menen suihkuun, 102 00:05:54,604 --> 00:05:58,608 ennen kuin muta sotkee hattuni Frankinpäivänä. 103 00:05:58,692 --> 00:06:01,486 Hän ei kuuntele tuolla tuulella. 104 00:06:01,569 --> 00:06:05,032 Tarkoitatko, kun hän on harhakuvitelmien vallassa? 105 00:06:05,115 --> 00:06:08,660 Ei jätetä häntä yksin, kun hän on vaarassa. 106 00:06:08,743 --> 00:06:13,790 Tarvitsemme höhlän, jota hän ei epäile ja josta hän ei välitä. 107 00:06:16,459 --> 00:06:18,045 Mutaa. 108 00:06:19,296 --> 00:06:21,548 Mort, ethän halua, 109 00:06:21,631 --> 00:06:24,009 että kuninkaalle tapahtuu jotain pahaa? 110 00:06:24,092 --> 00:06:26,385 En! Rakastan kuningas Julienia. 111 00:06:26,469 --> 00:06:31,016 Hyvä. Seuraa häntä ja varmista, että hän on turvassa. 112 00:06:31,099 --> 00:06:34,144 Tee se salaa. Tiedäthän, mitä salaisuudet ovat? 113 00:06:34,228 --> 00:06:36,855 Ne ovat päässäni kuuluvia ääniä, 114 00:06:36,938 --> 00:06:41,109 jotka käskevät kertoa asiat sitten, kun aikeitani ei voi estää. 115 00:06:41,193 --> 00:06:43,444 Joo. Hyvä on. 116 00:06:43,528 --> 00:06:44,654 Tuo riittää. 117 00:06:50,827 --> 00:06:52,037 Voi ei. 118 00:06:55,498 --> 00:06:58,377 Mort! Älä hiiviskele tuolla lailla. 119 00:06:58,459 --> 00:06:59,669 Anteeksi. 120 00:07:01,504 --> 00:07:03,548 Auttakaa. 121 00:07:14,935 --> 00:07:16,395 Kuningas Julien! 122 00:07:16,477 --> 00:07:18,897 Mort! Mitä sinä teet? 123 00:07:18,980 --> 00:07:20,399 Anteeksi, kuningas. 124 00:07:20,481 --> 00:07:23,484 Minä vain pelkäsin, että hedelmä oli 125 00:07:23,568 --> 00:07:25,987 - myrkytetty. - Myrkytetty? 126 00:07:26,071 --> 00:07:30,867 Olet jutellut Cloverin ja Mauricen kanssa, eikö niin? 127 00:07:30,951 --> 00:07:34,829 Usko jo. Kukaan ei yritä tappaa minua. 128 00:07:36,581 --> 00:07:41,544 Silti... haukkaa sinä ensin. Kaiken varalta. 129 00:07:45,340 --> 00:07:46,591 Miltä tuntuu? 130 00:07:47,384 --> 00:07:49,136 Minusta-- 131 00:08:01,648 --> 00:08:04,525 Ehkä Clover ja Maurice ovat oikeassa. 132 00:08:05,610 --> 00:08:07,195 Haluan olla varma. 133 00:08:12,826 --> 00:08:16,913 Nyt tulee pitkä. Mene niin kauas kuin pikku jalat jaksavat. 134 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Minä! Minä otan sen! 135 00:08:29,384 --> 00:08:30,551 Mort? 136 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 Oletteko kunnossa, kuningas? 137 00:08:35,515 --> 00:08:39,686 Olen. Hetken ajan hullut ajatukseni olivat voitolla. 138 00:08:39,769 --> 00:08:42,605 Mutta kukaan ei yritä satuttaa... 139 00:08:49,821 --> 00:08:51,448 ...minua. 140 00:08:53,283 --> 00:08:55,994 Olenko varmasti turvassa? 141 00:08:56,077 --> 00:08:58,663 Joku yrittää satuttaa sinua. 142 00:08:58,746 --> 00:09:01,916 Leikimme nyt minun hiekkalaatikossani. 143 00:09:02,000 --> 00:09:04,836 Eikä hiekkalaatikkoni ole leikin asia. 144 00:09:07,506 --> 00:09:09,508 Tykkään pitää sen puhtaana. 145 00:09:09,590 --> 00:09:12,093 Haravoin sitä vähän mutta en liikaa. 146 00:09:12,177 --> 00:09:14,554 Selvä. Tajuan. 147 00:09:15,430 --> 00:09:18,683 Huone on turvallinen. Tarvitsetteko vielä jotain? 148 00:09:18,766 --> 00:09:23,021 Kyllä. Sinun pitää lähteä, jotta voin nukkua. 149 00:09:23,104 --> 00:09:26,233 Käsken huomenna muita tekemään tärkeitä juttuja. 150 00:09:26,316 --> 00:09:29,736 Olen kunnossa. 151 00:09:29,819 --> 00:09:31,196 - Clover! - Selvä. 152 00:09:40,997 --> 00:09:44,543 Tapaamme vihdoinkin. 153 00:09:44,625 --> 00:09:46,294 Kuka siellä? 154 00:09:46,378 --> 00:09:50,965 Joku, joka on etsinyt sinua jo kauan. 155 00:09:51,049 --> 00:09:53,552 Sinäkö, omatunto? 156 00:09:54,177 --> 00:09:56,346 Puhuimme viimeksi, kun olin lapsi. 157 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Murjotatko yhä läskiksi haukkumisesta? 158 00:10:01,393 --> 00:10:05,397 En muista naurusi olleen noin pelottava. 159 00:10:06,273 --> 00:10:09,859 Älä huuda, Julien. Älä ainakaan vielä. 160 00:10:09,943 --> 00:10:13,780 En tullut satuttamaan sinua. Olen harras fanisi. 161 00:10:13,863 --> 00:10:15,490 Nimeni on Karl. 162 00:10:15,574 --> 00:10:18,743 Miksi näyttelet omaatuntoani? 163 00:10:18,826 --> 00:10:20,203 Se ei ole kivaa. 164 00:10:20,287 --> 00:10:21,788 Olen juuri se. 165 00:10:22,622 --> 00:10:23,748 Mikä? 166 00:10:23,831 --> 00:10:26,834 Se, joka on järjestänyt sinulle kokeita. 167 00:10:26,918 --> 00:10:31,839 Laukaisit ansani sen karvapallon avulla. Erittäin nokkelaa. 168 00:10:31,923 --> 00:10:36,219 Mort ei ole karvapallo vaan hännystelijä. 169 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 En tiedä, mitä haluat tai mikset odota 170 00:10:40,681 --> 00:10:43,851 tavallisia aukioloaikoja, mutta-- 171 00:10:43,935 --> 00:10:47,188 Kohtalo ei odota. Tämä on kohtalomme. 172 00:10:47,272 --> 00:10:50,108 Olemme samanlaisia vaikka uniikkeja. 173 00:10:50,191 --> 00:10:53,194 Yksi vaalea, yksi tumma. 174 00:10:53,278 --> 00:10:55,280 Jos se vaalea tarkoittaa minua, 175 00:10:55,363 --> 00:10:59,284 oikea sävyni on mokka lakritsiraidoilla. 176 00:10:59,367 --> 00:11:01,744 Olen kuullut teoistasi. 177 00:11:01,828 --> 00:11:04,914 Kissamakien kuninkaan nerokkuus. 178 00:11:08,460 --> 00:11:12,671 Tarun mukaan uusi kuninkaanne huijasi fossia. 179 00:11:12,755 --> 00:11:19,137 Saman tarun mukaan hän voi kasvaa vuoren kokoiseksi, 180 00:11:19,220 --> 00:11:25,352 sylkeä tulta ja syöstä jäänuolia silmillään. 181 00:11:27,686 --> 00:11:29,272 Haluan tavata hänet. 182 00:11:29,356 --> 00:11:32,609 Taru kertoo sinusta, kuningas Julien. 183 00:11:34,027 --> 00:11:37,447 Tai siis tiedän. Tämä oli vain testi. 184 00:11:37,531 --> 00:11:39,407 Näetkö, miten se toimii? 185 00:11:39,491 --> 00:11:41,201 Mitä sanot? 186 00:11:42,035 --> 00:11:46,206 Huumorintajusi on ihana. Täytät kaikki toiveeni. 187 00:11:46,289 --> 00:11:48,833 Lopultakin arvoiseni vastustaja. 188 00:11:48,916 --> 00:11:53,129 Madagascarilla voi olla vain yksi tarunomainen nero 189 00:11:53,213 --> 00:11:55,714 ja makaat hänen vieressään. 190 00:11:55,798 --> 00:11:59,219 Kuulehan, Karl. En pidä uhkailusta, 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,680 mitä tämä taitaa olla. 192 00:12:01,762 --> 00:12:06,809 Mene, ennen kuin suutun ja käytän silmämunanuolia tai-- 193 00:12:06,893 --> 00:12:08,019 Mikä se toinen oli? 194 00:12:08,102 --> 00:12:10,938 Ei hätää. En tuhoa sinua. 195 00:12:11,022 --> 00:12:13,274 En ainakaan vielä. 196 00:12:13,358 --> 00:12:16,361 Annan sinun torkkua. Nyt. 197 00:12:25,953 --> 00:12:28,789 Apua! 198 00:12:30,791 --> 00:12:34,003 Sanoiko hän muuta? Kertoiko hän suunnitelmistaan? 199 00:12:34,087 --> 00:12:36,297 Vuoren kokoinen ja tulta sylkevä. 200 00:12:36,381 --> 00:12:39,467 Hän tajuaa suuruuteni, Maurice. 201 00:12:40,218 --> 00:12:42,845 Ei vessataukoja ennen ratkaisua. 202 00:12:42,929 --> 00:12:45,557 - Pidättele. - En tarkoita sitä. 203 00:12:45,640 --> 00:12:47,350 Haluan jahdata Karlia. 204 00:12:47,434 --> 00:12:49,269 Rohkeaa, mutta ei käy. 205 00:12:49,352 --> 00:12:53,022 Sinun piti pitää hullut poissa vuoteestani, 206 00:12:53,106 --> 00:12:55,400 ja tiedämme, miten siinä kävi. 207 00:12:55,483 --> 00:12:57,360 Olen harjoitellut tätä varten. 208 00:12:59,778 --> 00:13:03,074 Osaan tappaa 45 eri tavalla pelkillä hampaillani. 209 00:13:03,157 --> 00:13:05,159 45 eri tavalla, vai? 210 00:13:05,243 --> 00:13:09,122 Senkin sekopäinen misu, salaat asioita. 211 00:13:09,205 --> 00:13:11,040 Hyvä on, vakuutit minut. 212 00:13:11,124 --> 00:13:15,128 Sinä ja hampaasi saatte tuoda Karlin oikeuden eteen. 213 00:13:32,479 --> 00:13:37,191 Lähettääkö hän perääni jonkun? Eikö hän tule itse? 214 00:13:37,275 --> 00:13:40,320 Ovelaa. Hyvää työtä, Chauncey. 215 00:13:40,403 --> 00:13:43,615 Saat palkaksi ylimääräisen kulhon jätteitä. 216 00:13:43,698 --> 00:13:47,910 Kerro lisää siitä Cloverista. 217 00:13:47,994 --> 00:13:50,455 Niinkö? Joka aamu? 218 00:13:50,538 --> 00:13:53,458 Se tekee hänestä suositun juhlissa. 219 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 Et huomaa minun tulevan, Karl, 220 00:14:01,090 --> 00:14:05,345 mutta kun se tapahtuu, käyn päälle kuin yleinen-- 221 00:14:05,428 --> 00:14:07,180 - Hei, Clover. - Mitä? 222 00:14:07,263 --> 00:14:09,140 Hajuni! Mistä tiesit? 223 00:14:09,223 --> 00:14:11,643 Tiedän sinusta paljonkin. 224 00:14:11,726 --> 00:14:13,478 Asut yksin. 225 00:14:13,561 --> 00:14:15,854 Kirjoitat pohdiskelevaa tarinaa 226 00:14:15,938 --> 00:14:19,900 kissamaki-soturista nimeltä Thighsander Plunderhorse-- 227 00:14:19,984 --> 00:14:21,653 Lopeta! 228 00:14:22,862 --> 00:14:25,573 Varoitan sinua. Minut on koulutettu. 229 00:14:30,745 --> 00:14:33,581 Olet harjoitellut hammastaistelua. 230 00:14:33,665 --> 00:14:37,084 Välihammasliikkeesi ovat vaikuttavia. 231 00:14:46,636 --> 00:14:49,472 Enhän aiheuttanut pysyviä vammoja? 232 00:14:49,723 --> 00:14:51,766 En ainakaan vielä. 233 00:14:51,850 --> 00:14:54,728 Meillä on paljon lystiä tiedossa. 234 00:14:57,271 --> 00:15:00,817 - Hei taas. - Miksi tulit taas? 235 00:15:00,900 --> 00:15:04,195 Halusin kertoa, että läpäisin kokeesi. 236 00:15:04,278 --> 00:15:06,906 Clover on minulla. 237 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 Kuka? Tunnen monta Cloveria. 238 00:15:10,243 --> 00:15:11,661 Ole tarkempi. 239 00:15:13,329 --> 00:15:16,332 En ole tehnyt hänelle pahaa. 240 00:15:16,416 --> 00:15:19,293 Toin sinulle lahjan. Chauncey! 241 00:15:20,670 --> 00:15:25,049 Chauncey on harmiton, ellen käske olla muuta. 242 00:15:25,132 --> 00:15:29,554 Tämä on laminoitu esite, jossa on reitti salaiseen pesääni. 243 00:15:29,637 --> 00:15:31,972 Suunnittelin fontin itse. 244 00:15:32,056 --> 00:15:34,975 Sen nimi on "Karlvetica". 245 00:15:35,059 --> 00:15:36,770 Omaperäistä. 246 00:15:36,853 --> 00:15:41,566 Jukra, Karl. Olisi kiva yllättää sinut makkarissasi, 247 00:15:41,649 --> 00:15:44,778 mutta hullujen luona käynnit on jo varattu. 248 00:15:44,861 --> 00:15:47,572 - Tiedät sen. - Me tapaamme suuruuden. 249 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Ei enää kokeita. 250 00:15:52,243 --> 00:15:54,036 Miten hän tuon tekee? 251 00:15:55,246 --> 00:15:57,707 En olisi saanut lähettää häntä yksin. 252 00:15:57,791 --> 00:16:00,293 - Tämä on minun syytäni. - Ei jätetä häntä. 253 00:16:00,376 --> 00:16:02,879 Lähdetään perään. 254 00:16:02,962 --> 00:16:05,673 Tällaiset vaikeat päätökset 255 00:16:05,757 --> 00:16:09,343 tekevät kuninkaasta todellisen kuninkaan. 256 00:16:09,427 --> 00:16:12,764 - Hyvin sanottu. - Toivotan sinulle onnea. 257 00:16:17,184 --> 00:16:19,854 - Maurice on minulla. - Nytkö jo? 258 00:16:19,938 --> 00:16:21,856 Tämä loppuu nyt! 259 00:16:21,940 --> 00:16:24,317 Rauhoitu. 260 00:16:24,400 --> 00:16:28,112 Mitä? Olet taas sängyssäni. 261 00:16:28,195 --> 00:16:31,157 Pahan kehräävän torakan kanssa. Tosi outoa! 262 00:16:33,117 --> 00:16:36,788 Clover ja Maurice jahtasivat sinua uskollisuudesta minuun. 263 00:16:36,871 --> 00:16:38,038 He ovat syyttömiä. 264 00:16:38,122 --> 00:16:41,375 He vain rakastavat kuningas Julienia hullun lailla. 265 00:16:41,459 --> 00:16:45,379 Tiedämme hullusta rakkaudesta, vai mitä? 266 00:16:48,424 --> 00:16:49,717 Tuo on öglöä. 267 00:16:49,801 --> 00:16:51,928 Hankkikaa huone. Tai roskis. 268 00:16:52,011 --> 00:16:55,306 Viimeinen tilaisuus, jos haluat vielä nähdä heidät. 269 00:16:57,767 --> 00:16:59,853 Odota, Chauncey. 270 00:17:02,313 --> 00:17:04,064 Miten hän tekee tuon? 271 00:17:04,148 --> 00:17:07,819 Jos se on oikeaa taikaa, ällistyn täysin. 272 00:17:09,779 --> 00:17:11,071 Olen ihan yksin. 273 00:17:11,155 --> 00:17:13,700 Minä olen luonanne, kuningas. 274 00:17:13,783 --> 00:17:15,409 Olen ihan yksin. 275 00:17:16,369 --> 00:17:20,039 Kohtalo nappaa minut näppeihinsä, 276 00:17:20,122 --> 00:17:23,042 eikä se päästä irti, ennen kuin tämä loppuu. 277 00:17:23,125 --> 00:17:26,796 Uutisia, kohtalo! Otan haasteen vastaan. 278 00:17:26,880 --> 00:17:28,506 Pelastan kafruni. 279 00:17:28,589 --> 00:17:33,970 Näytän, ettei kuningas Julienin taru ole pelkkää tarinaa. 280 00:17:34,053 --> 00:17:37,807 Tai on se, mutta tarina on hyvä. 281 00:17:39,225 --> 00:17:42,269 Pahan neron solmut ovat pahimpia. 282 00:17:43,103 --> 00:17:46,232 Siinähän te olette, kaksi puheliasta lempivankiani. 283 00:17:47,567 --> 00:17:51,612 Kerron vain, että nerokas viholliseni kuningas Julien 284 00:17:51,696 --> 00:17:55,491 tulee pian historiallista välienselvittelyä varten. 285 00:17:55,575 --> 00:17:58,327 Sanoiko hän "nerokas" ja "Julien"? 286 00:17:58,411 --> 00:18:01,414 Se ratkaisee teidän kohtalonne. 287 00:18:01,497 --> 00:18:06,335 Nyt seuraa spoileri: kunkku häviää tämän. 288 00:18:06,419 --> 00:18:10,590 Karlin esitteen mukaan olemme perillä. 289 00:18:10,673 --> 00:18:13,634 Miksi sidoitte minut keppiin? 290 00:18:13,718 --> 00:18:17,346 Laukaiset räjähteet, joita Karl on ehkä asentanut. 291 00:18:17,430 --> 00:18:20,474 Jee, olen uhraus! 292 00:18:21,434 --> 00:18:23,519 Olemme perillä, Mort. 293 00:18:28,733 --> 00:18:31,151 Räjähdinkö jo? 294 00:18:31,235 --> 00:18:33,988 Näissä jutuissa ei hätäillä. 295 00:18:39,285 --> 00:18:41,412 Kuningas Julien räjähti. 296 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 Ei hätää. Kokoan palasenne yhteen. 297 00:18:44,331 --> 00:18:46,667 Teen teistä taas kokonaisen! 298 00:18:52,172 --> 00:18:54,842 Tervetuloa, kuningas Julien. 299 00:18:56,260 --> 00:19:00,514 Tiedän, mitä ajattelet. "Onpa komea zeppeliini." 300 00:19:00,598 --> 00:19:03,768 Just sinun tyyliäsi. Karmiva 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,437 ja juuri sopivan hullu. 302 00:19:06,520 --> 00:19:10,316 Ilma-alus kultaiselta ajalta. 303 00:19:10,399 --> 00:19:13,694 Korjaan tämän valtavan virtsarakon vielä joskus 304 00:19:13,778 --> 00:19:18,407 ja kohoan saastaisten eläinten yläpuolelle. 305 00:19:18,491 --> 00:19:21,619 Mitä? Jämähdin siihen valtavaan rakkoon. 306 00:19:21,702 --> 00:19:23,663 Älä suotta pelkää, Julien. 307 00:19:23,746 --> 00:19:26,165 Nautitaan tästä hetkestä. 308 00:19:26,248 --> 00:19:29,794 Haluan vain kafruni. 309 00:19:31,004 --> 00:19:33,881 Nauti hetkestä. 310 00:19:33,965 --> 00:19:35,382 Kuinka kauan-- 311 00:19:35,466 --> 00:19:37,259 - Nauti. - Mutta-- 312 00:19:37,343 --> 00:19:38,845 - Nau-- ti-- - Tämä-- Minä-- 313 00:19:38,928 --> 00:19:40,805 Nauti hetkestä. Nauti siitä! 314 00:19:43,432 --> 00:19:46,226 Pidän hyvästä nautinnosta. 315 00:19:46,310 --> 00:19:50,023 Mitä suunnittelet, Karl? 316 00:19:50,481 --> 00:19:52,900 Luulin, että painimme. 317 00:19:52,984 --> 00:19:54,819 Et ota minua tosissasi. 318 00:19:54,902 --> 00:19:58,031 En, ellet aikonut ikävystyttää minua kuoliaaksi. 319 00:19:58,114 --> 00:20:00,449 Jos näin oli, onnea. Juoni toimi. 320 00:20:00,533 --> 00:20:03,661 Pikkuisesta fanalokasta pitäen 321 00:20:03,744 --> 00:20:06,455 kukaan ei ole ottanut minua todesta. 322 00:20:06,539 --> 00:20:11,210 Porukat suosivat isoveljeäni Brucea. 323 00:20:11,293 --> 00:20:16,132 Nyt Bruce ja muut syövät ja erittävät kaiket päivät papuja, 324 00:20:16,215 --> 00:20:19,468 joista tehdään ylihintaista kahvia. 325 00:20:20,511 --> 00:20:23,931 Senkö pitäisi olla perintöni? 326 00:20:24,015 --> 00:20:26,517 Kakkakahvin teko? 327 00:20:26,600 --> 00:20:30,063 Kysy, mitä haluan. Haluan, että minut tunnetaan 328 00:20:30,146 --> 00:20:33,440 Madagascarin nerokkaimpana eläimenä. 329 00:20:33,524 --> 00:20:36,276 Minun pitää siis päihittää sinut, Julien! 330 00:20:37,486 --> 00:20:39,238 Julien? 331 00:20:39,321 --> 00:20:42,491 Julien! 332 00:20:43,659 --> 00:20:46,746 - Se ei voi päättyä näin. - Älä unohda Julienia. 333 00:20:46,829 --> 00:20:48,956 Elän todellisuudessa, 334 00:20:49,040 --> 00:20:52,043 jossa kuningas Julien ei voi voittaa Karlia. 335 00:20:52,126 --> 00:20:56,964 Joku saa kohta niellä ison palan nöyrää makikakkua, mitä se tarkoittaakin. 336 00:20:57,048 --> 00:20:58,132 Mitä-- Kuningas. 337 00:20:58,216 --> 00:20:59,675 - Miten? - Missä Karl on? 338 00:20:59,759 --> 00:21:02,678 Jaarittelee kai vielä "ongelmistaan". 339 00:21:02,762 --> 00:21:05,890 En kestä tyyppejä, jotka ajattelevat vain itseään. 340 00:21:05,973 --> 00:21:07,641 Hän kutsui minut tänne. 341 00:21:07,725 --> 00:21:10,310 Kuningasta voisi vähän huomioida. 342 00:21:10,394 --> 00:21:13,231 Mennään, jos olette levänneet tarpeeksi. 343 00:21:15,900 --> 00:21:18,318 Tein jo kaiken muun. 344 00:21:19,070 --> 00:21:20,696 Kuningas Julien. 345 00:21:21,864 --> 00:21:25,034 Kuningas Julien! Paloja on liian monta. 346 00:21:25,952 --> 00:21:27,494 Pää! 347 00:21:28,871 --> 00:21:30,706 Antakaa anteeksi, kuningas. 348 00:21:30,790 --> 00:21:33,960 Lupaan löytää räjähtäneet palanne. 349 00:21:34,043 --> 00:21:39,132 Pysymme yhdessä aina, vaikka kuinka lahoatte ja haisette. 350 00:21:39,215 --> 00:21:40,382 Mort! 351 00:21:40,466 --> 00:21:43,594 Ryhdistäydy, niin häivytään. 352 00:21:43,677 --> 00:21:45,972 Pää puhuu. Tämä on ihme! 353 00:21:46,055 --> 00:21:47,473 Ihme! 354 00:21:48,307 --> 00:21:51,102 Olen tosi onnellinen! 355 00:21:51,685 --> 00:21:54,188 Hyvin toimittu, kuningas Julien. 356 00:21:54,272 --> 00:21:57,316 Hämäsit minua omalla arroganssillani. 357 00:21:57,399 --> 00:21:58,943 Nokkela veto. 358 00:21:59,026 --> 00:22:01,445 En koske hölynpölyysi. 359 00:22:01,528 --> 00:22:03,322 Ja mikä ihmeen veto? 360 00:22:03,405 --> 00:22:06,033 Olin ikävystynyt. Tekoja ennen sanoja. 361 00:22:06,117 --> 00:22:08,786 Tekoja ennen sanoja. Aivan niin. 362 00:22:08,869 --> 00:22:10,913 Kiitos neuvosta. 363 00:22:10,997 --> 00:22:13,457 Siitä tulee viimeisesi. 364 00:22:13,540 --> 00:22:15,751 Kuningastani ei uhkailla. 365 00:22:18,838 --> 00:22:22,258 Ei hätää. Ei vielä ainakaan. 366 00:22:22,341 --> 00:22:25,719 Sinulla on varmasti jokin nerokas tapa päästä-- 367 00:22:34,061 --> 00:22:36,314 Toiveeni! 368 00:22:36,396 --> 00:22:37,940 Hyvä vitsi, Frank! 369 00:22:38,024 --> 00:22:39,275 Menin lankaan! 370 00:22:39,357 --> 00:22:40,400 Ja nappasit hänet! 26581

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.