All language subtitles for 20260729.072055.All.Hail.King.Julien.S01E10.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,714 --> 00:00:09,969 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,389 --> 00:00:15,390 Bileet! 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,811 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,604 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,688 --> 00:00:23,941 -Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien! 6 00:00:24,023 --> 00:00:25,567 -Siis ken? -Kuningas Julien! 7 00:00:25,651 --> 00:00:27,444 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,404 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,791 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:45,671 --> 00:00:48,382 Kuningas, työlistassa on ongelma. 12 00:00:48,465 --> 00:00:50,467 Mikä ongelma, Maurice? 13 00:00:53,220 --> 00:00:57,933 Joo, listaa on selkeästi paljon jäljellä. 14 00:00:58,017 --> 00:01:01,269 Rikoksia, asuntopula, allekirjoitukset puuttuvat... 15 00:01:01,353 --> 00:01:05,691 Ymmärrän, olet jäljessä hommistasi. Annan anteeksi. 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,526 Sinä olet! 17 00:01:09,486 --> 00:01:13,782 -Terve! -Miksi Mort on sidottu onkeen? 18 00:01:13,866 --> 00:01:16,493 Ai miksi? Tämän takia! 19 00:01:16,577 --> 00:01:18,787 TUMMA PAAHTO. KUNINKAIDEN PAPU. 20 00:01:18,871 --> 00:01:24,835 -Joten? -Siinä lukee "kuningas", joka minä olen, 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,754 ja "taika", jota minä haluan. 22 00:01:26,837 --> 00:01:33,468 Kunkku Julien, olisiko jo tauko? Narupuristus pistää sisukset poksahtamaan. 23 00:01:33,552 --> 00:01:38,640 -Onko sinulla taikasäkkini? -Ei. 24 00:01:39,307 --> 00:01:42,811 Eikö tämä muka ole tärkeämpää kuin muut kunkkuhommat? 25 00:01:46,815 --> 00:01:49,026 Sain sen, kunkku Julien! 26 00:01:49,944 --> 00:01:52,446 -Mort! -Säkki! 27 00:02:01,080 --> 00:02:05,000 Ei hätää. Minut sulatettiin vain osittain. 28 00:02:05,084 --> 00:02:06,460 KAHVINKEITTO-OHJEET 29 00:02:06,543 --> 00:02:08,796 TUMMA PAAHTO. KUNINKAIDEN PAPU. 30 00:02:11,131 --> 00:02:14,718 Ei näytä taikuudelta vaan pavuilta. 31 00:02:14,802 --> 00:02:18,138 Hupsu, ne ovat taikapapuja. 32 00:02:18,221 --> 00:02:20,682 Merijumalat antoivat ne minulle. 33 00:02:20,766 --> 00:02:22,101 Majesteetti... 34 00:02:24,561 --> 00:02:26,772 Hiljaa, jotain tapahtuu. 35 00:02:31,234 --> 00:02:33,570 Minä tukehdun! 36 00:02:38,075 --> 00:02:40,619 Taika ei vissiin toimikaan. 37 00:02:40,702 --> 00:02:42,496 Katso tätä. 38 00:02:42,579 --> 00:02:47,292 Mikä se on? Pelkään asioita, joita en ymmärrä. 39 00:02:47,375 --> 00:02:52,506 Aivan! Taikuus onkin lukittu papujen sisään, 40 00:02:52,589 --> 00:02:57,511 -ja tämä laite on taikamehustin. -Eihän meillä ole mitään tuollaista. 41 00:02:57,594 --> 00:03:00,430 Niin, mutta minä tiedän, kenellä on. 42 00:03:01,180 --> 00:03:04,392 Timo, tarvitsen tieteisapuasi. 43 00:03:05,144 --> 00:03:08,105 Tahdon työkalun pavuille. 44 00:03:08,147 --> 00:03:12,191 Tämä on hänen keikkansa, kamu. Minä vain peesaan. 45 00:03:13,401 --> 00:03:19,240 Säkin ohjeet olivat epämääräiset, eli siis olemattomat. 46 00:03:19,324 --> 00:03:22,911 Tämä voi toimia. Tai sitten kuolemme räjähdykseen. 47 00:03:22,995 --> 00:03:25,246 Voin ottaa sen riskin. 48 00:03:29,835 --> 00:03:34,506 Kuulkaa, kuinka taikuus kiljuu ilosta vapautuessaan! 49 00:03:34,589 --> 00:03:40,012 Minkä voiman minä saankaan? Lennon? Supervoimareidet? 50 00:03:47,227 --> 00:03:49,437 Kunkun kieli palaa! 51 00:03:49,521 --> 00:03:51,565 Tässä! 52 00:03:54,401 --> 00:03:56,820 Olen sokea! 53 00:03:56,904 --> 00:03:59,489 -Helpotti. -Miltä tuntuu? 54 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 Tuntuu... 55 00:04:01,700 --> 00:04:04,494 Ei miltään! Timo, mikä masiinassa on vika? 56 00:04:04,578 --> 00:04:08,289 Jospa annostusta pitää muuttaa. Ehkä... Lisää. 57 00:04:08,373 --> 00:04:10,209 Kuulin sanan lisää. 58 00:04:12,293 --> 00:04:14,629 Polttaa! 59 00:04:16,090 --> 00:04:20,510 Nyt lähtee! No niin, taikuus. Jelppaa nyt kunkkua! 60 00:04:20,594 --> 00:04:23,597 Ei tarvitse auttaa paljon. Pikku tönäisy piisaa. 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 Jumalat kiusaavat minua, Maurice. 62 00:04:31,063 --> 00:04:35,650 -Annetaan kunkulle rauhaa. -Inhottaa, kun kunkku on suruisa. 63 00:04:35,734 --> 00:04:37,236 Silloin alan... 64 00:04:38,237 --> 00:04:40,948 Älä ala itkeä, etten minäkin... 65 00:04:43,784 --> 00:04:46,494 Älkää nyt, ei kunkku Julien tätä kaipaa. 66 00:04:50,165 --> 00:04:51,083 Hän lähti. 67 00:04:56,171 --> 00:05:03,178 Tämä on huikeaa! Ihan kuin Julien-jengi joraisi virtaa aivoissani! 68 00:05:03,262 --> 00:05:05,639 Kaikunikin on parempi! 69 00:05:06,389 --> 00:05:09,810 Tiedän, että veit mankan, Willie. Luovuta, sinut on saarrettu! 70 00:05:09,893 --> 00:05:13,772 Mitä? En edes ole täällä. 71 00:05:13,855 --> 00:05:16,357 -Hän bluffaa. -Ihan tosi? 72 00:05:17,609 --> 00:05:20,487 Seis! Hei, älä! 73 00:05:20,570 --> 00:05:22,906 Rikollisuus, tehty. 74 00:05:22,990 --> 00:05:27,452 Tervetuloa Harmaamakien haaraliittoarmeijan salaiseen päämajaan. 75 00:05:27,535 --> 00:05:32,457 Se on hyvä, mutta missä loput siitä on? 76 00:05:35,836 --> 00:05:38,588 Asuntopula, tehty. 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,049 -Hän tietää! -Väistöliikkeitä! 78 00:05:46,638 --> 00:05:50,934 -Miten annoitte hänen juoda? -Julien löysi taikapapuja. Mitä siinä voi? 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,979 Clover, Maurice, moikka! 80 00:05:54,062 --> 00:05:56,731 Majesteetti, olemme etsineet sinua. 81 00:05:56,815 --> 00:05:58,150 Luetko? 82 00:05:58,233 --> 00:06:02,946 Luen. Luin koko historiamme. Olemme sekaisin. 83 00:06:03,030 --> 00:06:05,949 -Kunkku Julien, nukuitko? -En. 84 00:06:06,033 --> 00:06:09,661 Huikeaa, mitä saa aikaan, kun ei nuku. 85 00:06:09,744 --> 00:06:12,455 Kaikki työt on nyt tehty, Maurice. 86 00:06:12,539 --> 00:06:18,545 Yli jääneellä ajalla aloin työstää tällaista rock-oopperaa! 87 00:06:18,628 --> 00:06:19,713 Tsekkaa! 88 00:06:22,966 --> 00:06:27,346 Tuo oli ekan osan outro. Sen nimi on "Surkean ananaksen mietteet". 89 00:06:27,428 --> 00:06:30,724 Kunkku Julien, tämä on uskomatonta! 90 00:06:30,807 --> 00:06:33,685 Ei, Maurice, vaan kahvia. 91 00:06:33,768 --> 00:06:39,816 Se toi esiin kuninkaallisen potentiaalini Julien-kerroksien alta. 92 00:06:39,900 --> 00:06:41,400 Minut kuorittiin. 93 00:06:41,484 --> 00:06:46,323 Minäkin tahdon sitä. Kuningaskunta olisi pian rikokseton, jos en nukkuisi. 94 00:06:46,405 --> 00:06:49,408 Clover, olet psykoottinen nero! 95 00:06:49,492 --> 00:06:52,704 Minä sain idean! 96 00:06:58,085 --> 00:07:02,881 Minulla on julistus! Kunkku Julien on kuollut! 97 00:07:04,465 --> 00:07:06,509 Zombi! 98 00:07:07,386 --> 00:07:11,556 En ole zombi! Se on metafora, kielikuva! 99 00:07:11,639 --> 00:07:13,641 Olen minä, mutta parempi. 100 00:07:13,725 --> 00:07:17,187 Minäleipä minä välissään. Aika hyvä leipä, vai mitä? 101 00:07:17,271 --> 00:07:19,106 Minä söisin sinut. 102 00:07:21,649 --> 00:07:26,113 Mitä jos sanoisin, että join juomaa, joka parantaisi teitä yhtä lailla? 103 00:07:26,196 --> 00:07:30,992 Aika kaukaa haettua minusta. Mistä se "juoma" tuli? 104 00:07:31,076 --> 00:07:34,621 -Jumalten taikapavuista. -Ai jaa, nyt uskon. 105 00:07:34,704 --> 00:07:39,251 -Mikä sen nimi on? -Sen nimi on Ruskea Julien! 106 00:07:40,377 --> 00:07:41,878 Kelpaako? 107 00:07:43,338 --> 00:07:46,216 -Clover, kiitos, kun olet eka! -Mitä? 108 00:07:49,177 --> 00:07:50,595 Polttaa. 109 00:07:50,678 --> 00:07:52,306 Pidän siitä. 110 00:07:54,266 --> 00:07:55,850 Miltä tuntuu? 111 00:07:55,934 --> 00:08:00,855 Seis! Ennen kuin vastaat, juo viisi lisää. Vain viisi. Juo pois. 112 00:08:01,606 --> 00:08:03,108 Ei mitään. 113 00:08:03,691 --> 00:08:05,193 Ei mitään. 114 00:08:05,819 --> 00:08:07,321 Ei mitään. 115 00:08:09,739 --> 00:08:12,242 Jee, beibi! Lentoon! 116 00:08:17,372 --> 00:08:20,041 RUSKEA JULIEN 117 00:08:21,626 --> 00:08:24,254 Kuningaskunta on kohta kahvipörinöissä. 118 00:08:24,338 --> 00:08:27,341 Miettikää, mitä saamme aikaan, kun ei tarvitse nukkua! 119 00:08:27,424 --> 00:08:30,677 En oikein tajua, miksi nukkumattomuus on hyvä juttu. 120 00:08:30,760 --> 00:08:35,682 Niin, koska pikku aivosi eivät ole saaneet Ruskeaa Julienia. Juo nyt. 121 00:08:39,686 --> 00:08:43,023 Maistuu fossan yrjöltä. Kauankohan kestää, ennen kuin... 122 00:08:43,106 --> 00:08:48,069 Minä en taida pitää kahvista! 123 00:08:53,492 --> 00:08:55,994 -Mort, mitä nyt? -Etkö näe? 124 00:08:56,077 --> 00:09:02,625 -Minulla on juomisongelma! -Niin, koska järsit etkä niele. 125 00:09:05,920 --> 00:09:07,672 Tapahtui ihme! 126 00:09:07,755 --> 00:09:11,468 Ruskea Julien paransi juomisongelman. 127 00:09:11,551 --> 00:09:16,264 Päivän päästä kuningaskunta on pysäyttämätön. 128 00:09:16,348 --> 00:09:20,310 Ilman unta ehtii poimia hedelmät, tehdä talot, 129 00:09:20,394 --> 00:09:25,440 välttää fossat ja silti meille jää aikaa... Odottakaa... 130 00:09:25,524 --> 00:09:28,818 Jortsata! 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,532 24 TUNTIA MYÖHEMMIN 132 00:09:43,417 --> 00:09:45,919 Turvatoimia täytyy lisätä. 133 00:09:46,002 --> 00:09:48,588 Ruskea Julien vaikuttaa oudosti. 134 00:09:48,671 --> 00:09:51,632 -Turkkini melkein tärisi irti! -Miehisty, Maurice. 135 00:09:51,716 --> 00:09:53,927 Ruskea Julien avasi silmäni. 136 00:09:54,010 --> 00:09:57,431 Nyt näen viidakon viidakossa. Tajuatko? 137 00:09:57,514 --> 00:09:59,224 Tajuan, että pelkään sinua. 138 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 72 TUNTIA MYÖHEMMIN 139 00:10:13,780 --> 00:10:18,410 Veteleekö joku naruista? Puhunko edes itse? Liikuttaako joku kieltäni? 140 00:10:19,286 --> 00:10:20,370 Ai, ötökkä. 141 00:10:20,454 --> 00:10:22,705 120 TUNTIA MYÖHEMMIN 142 00:10:29,712 --> 00:10:33,508 -Täytä tai käy huonosti! -Anna se kahvi! 143 00:10:33,592 --> 00:10:37,762 -Hänellä voi olla lisää taskuissaan! -Makeilla ei ole taskuja, pösilö. 144 00:10:37,845 --> 00:10:39,764 Katson silti. 145 00:10:41,891 --> 00:10:44,519 Tiesin sen. 146 00:10:44,603 --> 00:10:48,356 Fakta: superälykkäät fossat yrittävät hallita meitä maan alta. 147 00:10:48,440 --> 00:10:51,276 Fakta: kunkku Julien voi olla jo kaapattu. 148 00:10:51,818 --> 00:10:54,821 Jätä salaliittoteoriat ja ala tehdä töitä. 149 00:10:54,904 --> 00:10:59,659 Salaliittoteoria on totuus ilman faktoja. Sanonpa vain. 150 00:11:00,619 --> 00:11:05,123 -Sano, että pavut loppuvat kohta. -Yksi kupillinen enää. 151 00:11:05,206 --> 00:11:06,500 Mitä? Loppuivatko... 152 00:11:06,583 --> 00:11:10,044 Ellet halua Ruskeaan Julieniin hurahtaneiden makien riehuvan, 153 00:11:10,128 --> 00:11:13,298 ollaan ihan hissuksiin, okei? 154 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Majesteetti! 155 00:11:23,766 --> 00:11:26,227 Kuningas Julien toipuu. 156 00:11:29,105 --> 00:11:32,984 Anteeksi säikäytys. Kahvin vaikutus vaihtelee. 157 00:11:33,067 --> 00:11:37,738 Minusta se teki äärettömän älykkään ja antoi hurmaavan aksentin. 158 00:11:37,822 --> 00:11:42,494 Okei, vakuutit minut. Kahvi on pahasta. 159 00:11:42,577 --> 00:11:46,956 Jos kunkku tarvitsee kahvia, meillä on ongelma. Kahvi on loppunut! 160 00:11:47,040 --> 00:11:48,291 Mitä? 161 00:11:49,626 --> 00:11:51,794 Miksi minulla on kauhea päänsärky? 162 00:11:51,878 --> 00:11:57,758 Kahvinpuutteen takia. Se heikentää aivojen verenkiertoa. 163 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 Aivosi kuivuvat. 164 00:11:59,927 --> 00:12:03,431 En voi johtaa kansaa kuivilla aivoilla! 165 00:12:03,515 --> 00:12:07,435 Tarvitsen kahvia! Miten Ruskea Julien voi olla loppu? 166 00:12:07,519 --> 00:12:11,814 -Majesteetti, ole hiljaa ennen kuin... -Loppuiko Ruskea Julien? 167 00:12:11,898 --> 00:12:15,109 He tahtovat pitää jumalamehun itsellään! 168 00:12:15,193 --> 00:12:17,778 Revitään kuningaskunta rikki! 169 00:12:19,280 --> 00:12:24,244 Seis. Kaikki järjestyy kyllä. 170 00:12:25,203 --> 00:12:26,829 Mahdotonta... 171 00:12:26,913 --> 00:12:32,377 Ei ole syytä väkivaltaan. Ainakaan vielä. 172 00:12:34,045 --> 00:12:36,130 Terve, Karl. 173 00:12:36,214 --> 00:12:42,554 Kuningas Julien, muistat minut. Perivihollisensa on hyvä muistaa. 174 00:12:42,637 --> 00:12:44,681 Sekö sinä oletkin? 175 00:12:44,763 --> 00:12:49,603 Luulin, että olet se heppu, joka ei voittanut minua pahan neron juonellaan. 176 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 Ei, arkkivihollinen. 177 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Mielipelit riittävät! Miksi tulit? 178 00:12:55,149 --> 00:12:59,778 Voittamaan sinut, tietenkin. Ja tällä kertaa suunnitelmani toimii. 179 00:12:59,862 --> 00:13:04,033 -Siis mikä? -Makien kuningaskunnan valtaaminen. 180 00:13:04,117 --> 00:13:08,538 -Ei! -Vain pelkällä kahvikupposella. 181 00:13:08,622 --> 00:13:13,710 Tapaamisemme jälkeen jätin Chaunceyn tarkkailemaan sinua. 182 00:13:13,792 --> 00:13:18,506 Selvisi, että tykkäät käydä kokoamassa ajatuksiasi - 183 00:13:18,590 --> 00:13:20,550 Ihmepoukamassa. 184 00:13:20,634 --> 00:13:25,054 Joo, sitähän minä siellä teen. 185 00:13:25,138 --> 00:13:29,392 Kun tiesin, missä olisit, koulutin krokotiileja - 186 00:13:29,476 --> 00:13:33,521 kuljettamaan kahvia vedenalaista raidetta pitkin poukamaan. 187 00:13:33,605 --> 00:13:38,817 Tiesin, että kun näet sanan "kuningas", tartut syöttiin. 188 00:13:38,901 --> 00:13:45,908 Monimutkainen juoni, Karl. Ikävä kyllä siinä ei ole mitään järkeä. Toivon. 189 00:13:46,326 --> 00:13:52,707 Voi, on siinä! Kuningaskuntasi on kahvinhimon kourissa. 190 00:13:52,791 --> 00:13:56,835 Tarve on kamala. Minä täytän sen. 191 00:13:57,920 --> 00:13:59,756 Juo! 192 00:14:06,638 --> 00:14:07,846 Mitä haluat? 193 00:14:07,930 --> 00:14:11,351 Että kuningas Julien luopuu kruunusta. 194 00:14:11,434 --> 00:14:18,399 Vastineeksi tuon kaikille niin paljon Ruskeaa Julienia kuin tahdotte. 195 00:14:18,566 --> 00:14:20,819 Miltä kuulostaa, Julien? 196 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 Olen hereillä! 197 00:14:24,739 --> 00:14:28,909 Sori, Karl, mutta häviät taas kerran, 198 00:14:28,993 --> 00:14:34,957 koska uskolliset alamaiseni eivät vaihda kunkkuaan kahvinlitkuun. 199 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 Ettehän? 200 00:14:43,383 --> 00:14:49,556 He heittivät minut pois! Kahvin takia! En tarjoa enää koskaan. 201 00:14:49,639 --> 00:14:52,851 -Kiitti, kun tulitte perään. -Emme oikeastaan... 202 00:14:52,933 --> 00:14:55,019 Tietenkin, majesteetti. 203 00:14:57,397 --> 00:14:59,315 Fiksu Mort? Sinäkin? 204 00:14:59,399 --> 00:15:05,446 Rakastan sinua, kuningas Julien, olin miten älykäs tahansa. 205 00:15:05,530 --> 00:15:07,574 Kiitti, fiksu Mort. 206 00:15:07,657 --> 00:15:11,952 En tiedä syytä, mutta aksenttisi rauhoittaa minua. 207 00:15:12,036 --> 00:15:15,373 -Meillä on sama aksentti. -Onko sinulla aksentti? 208 00:15:15,456 --> 00:15:20,378 Uskoakseni tiedän, mikä piristää teitä kaikkia. 209 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Kahvia! 210 00:15:23,423 --> 00:15:27,635 Varastin puruja roskista ja keitin viimeisen pannun. 211 00:15:27,719 --> 00:15:33,224 Siinä on hento sienten ja jalkojen aromi. Aika hyvä. 212 00:15:34,684 --> 00:15:39,105 -Tekee höpöä! -Vie minut kuuhun, kultsi! 213 00:15:41,941 --> 00:15:47,405 -Täytyy olla keino voittaa Karl. -Onkin. Etsikää Karlin papulähde. 214 00:15:47,488 --> 00:15:51,284 Te tunnette hänet. Julien, mitä sinä muistat? 215 00:15:53,787 --> 00:15:57,624 Kakkakahvi! Sen minä muistan. 216 00:15:57,707 --> 00:16:02,545 Karl tunki punkkaani valittamaan sukunsa kakkakahvifirmasta. 217 00:16:02,629 --> 00:16:05,548 Sieltä hän saa kahvinsa! 218 00:16:05,632 --> 00:16:08,342 Punkastaniko? Se on vain parisänky. 219 00:16:08,426 --> 00:16:11,638 Ei. Sukunsa kakkakahvifirmasta. 220 00:16:11,721 --> 00:16:17,226 Vain yhdessä osassa saarta voi kasvattaa tarpeeksi papuja kuningaskunnalle. 221 00:16:19,437 --> 00:16:24,066 Karlin kahvipelto. Katsokaa työntekijöitä. Isoja rottia. 222 00:16:24,150 --> 00:16:27,153 Lähes älykkäitä, hurjia, lojaaleja. 223 00:16:27,236 --> 00:16:30,406 Olen ollut lähes älykäs itsekin. Hoitelen heidät. 224 00:16:30,490 --> 00:16:33,743 Katsokaa tuonne, Karlin talo. 225 00:16:33,827 --> 00:16:35,745 Okei, polviasentoon. 226 00:16:39,039 --> 00:16:41,793 Tehtävä on selkeä. 227 00:16:42,836 --> 00:16:45,004 Vallataan kuningaskunta takaisin - 228 00:16:45,087 --> 00:16:48,675 tuhoamalla Karlin kahvinen kuristusote - 229 00:16:48,758 --> 00:16:52,178 ja korvaamalla se minun kahvisella kuristusotteellani. 230 00:16:52,261 --> 00:16:54,597 Tai lopetetaan kahvinjuonti. 231 00:16:58,392 --> 00:17:03,481 Viimeiset kuppimme. Kunpa ne riittäisivät taistoon. 232 00:17:05,316 --> 00:17:09,529 Nyt minä poistun, ystävät. Onnea kaikille. 233 00:17:11,197 --> 00:17:14,826 Lopulta hän oli paras kaikista. Vai mitä, kunkku? 234 00:17:19,205 --> 00:17:20,373 Lisää! 235 00:17:22,333 --> 00:17:24,293 Mitä? Sori, en kuunnellut. 236 00:17:24,377 --> 00:17:28,631 Yritin imeä kaiken kosteuden puruista. 237 00:17:28,715 --> 00:17:30,132 Tietenkin. 238 00:17:30,216 --> 00:17:33,135 Katsokaa tuota makupalaa. 239 00:17:33,219 --> 00:17:37,223 Syödään se ja tehdään luista tuulikello. 240 00:17:37,306 --> 00:17:41,394 Miksei. Mutta ennen kuin syötte, - 241 00:17:41,477 --> 00:17:46,649 minä kysyisin, onko terveydenhuoltonne kunnossa? 242 00:17:46,733 --> 00:17:48,401 Miksi? 243 00:17:49,402 --> 00:17:53,113 Kymmenen levyn lukko. Tiirikoimiseen menee tunteja. 244 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Ei haittaa. Keksin jotain. 245 00:17:56,701 --> 00:18:00,580 -Kuka siellä? -Erikoislähetys Karlille. 246 00:18:00,663 --> 00:18:02,122 Tuonko keksit? 247 00:18:02,206 --> 00:18:07,461 Minulla on käskyt! "Et avaa ovea, ellei ole hätätilanne." 248 00:18:08,254 --> 00:18:12,341 -Okei. Hätätilanne! -Nyt se käy. 249 00:18:16,763 --> 00:18:20,099 -Paikka on autio. -Ei kokonaan. 250 00:18:20,641 --> 00:18:24,228 Luulitteko, etteivät nerokkaat rikollisaivoni - 251 00:18:24,311 --> 00:18:27,941 ennakoisi nerokkaiden kuningasaivojen tulevan tänne? 252 00:18:30,109 --> 00:18:31,569 Ehkä? 253 00:18:32,111 --> 00:18:34,280 Kimppuun! 254 00:18:53,507 --> 00:18:56,928 Toivottavasti taputat häviöllesi, Karl. 255 00:18:57,011 --> 00:19:00,347 Sitä tämä nyt on. Menet kanveesiin! 256 00:19:00,431 --> 00:19:03,476 Luulitteko, ettei minulla ole varasuunnitelmaa? 257 00:19:06,520 --> 00:19:08,606 Voiko taas sanoa ehkä? 258 00:19:11,651 --> 00:19:14,695 Se on ohi, entinen kuningas Julien. 259 00:19:14,779 --> 00:19:21,494 Älystäsi huolimatta et ole pystynyt huolehtimaan kansasta. Nyt minä teen sen. 260 00:19:21,577 --> 00:19:24,747 Tällä kertaa putoava kuumailmapallo ei... 261 00:19:27,959 --> 00:19:31,671 Chauncey, sano jotain. 262 00:19:31,754 --> 00:19:34,048 Kuka? Mitä nyt? 263 00:19:34,132 --> 00:19:39,012 Tämä, poikaseni, on Madagaskarin papumiesten liitto, - 264 00:19:39,095 --> 00:19:45,726 -ja se on nyt lakossa. -Haluamme peruspalkan... Mikä lieneekään. 265 00:19:45,810 --> 00:19:52,108 Ja eläkepaketin, missä meitä ei vain suljeta säkkiin ja viskata mereen. 266 00:19:52,191 --> 00:19:56,445 Hetki! Jos nuo saavat palkkaa, mekin haluamme sitä. 267 00:19:56,529 --> 00:19:59,281 Höpinät seis. Töihin siitä! 268 00:19:59,365 --> 00:20:04,162 Tarjoan enemmän rahaa häneen verrattuna ja täydet edut. 269 00:20:04,244 --> 00:20:08,415 Eikä teidän tarvitse kuin viedä roskat ulos! 270 00:20:14,338 --> 00:20:17,133 -Hienoa, majesteetti. -Kiitos. 271 00:20:17,216 --> 00:20:19,927 Missä fiksu Mort on? Hän oli äsken tässä. 272 00:20:20,011 --> 00:20:24,974 -Ei hän pitkälle ehtinyt. -Ei tosiaankaan. 273 00:20:25,599 --> 00:20:27,143 Anteeksi, ystävät. 274 00:20:27,226 --> 00:20:32,940 Ruskean Julienin vaikutus hiipuu, ja päässäni alkoi kiertää vain yksi ajatus. 275 00:20:33,024 --> 00:20:37,236 Jalat! En edes tajua, mistä on kyse. 276 00:20:37,319 --> 00:20:41,782 -Minä kyllä tiedän. -Mutta jättirotat? Miten? 277 00:20:41,866 --> 00:20:46,328 Rotat eivät tajua, mikä on optio. 278 00:20:46,412 --> 00:20:52,126 Minä lupasin jotain, mitä he ymmärtävät. Munkkiperjantai kerran kahdessa kuussa. 279 00:20:52,210 --> 00:20:55,295 Väistäkää, niin poltan kuninkaanne. 280 00:20:59,842 --> 00:21:02,302 Nyt, kuningas Julien! Ota ase! 281 00:21:03,429 --> 00:21:05,848 Laske se, tai hän kuolee. 282 00:21:07,016 --> 00:21:10,394 Kuningas Julien, tiedät, mitä pitää tehdä. 283 00:21:10,477 --> 00:21:13,439 Ei! Rakastan sinua, kunkku Julien! 284 00:21:13,522 --> 00:21:16,400 Älä kuuntele minua. Ammu vain. 285 00:21:22,364 --> 00:21:24,909 Hyvästi, fiksu Mort. 286 00:21:29,705 --> 00:21:33,084 Ei! Vanhempieni kahvipellot! 287 00:21:33,167 --> 00:21:37,255 Kun veljeni Bruce palaa lomalta, hän tappaa minut! 288 00:21:37,337 --> 00:21:38,589 Fiksu Mort. 289 00:21:38,672 --> 00:21:41,383 Hei, jos kahvi ei vaikuta... 290 00:21:41,467 --> 00:21:43,094 Olet taas tyhmä Mort. 291 00:21:43,177 --> 00:21:45,888 Olen ollut ennenkin tyhmä. 292 00:21:45,972 --> 00:21:48,015 Hassu hattu! 293 00:21:49,225 --> 00:21:53,229 Teit oikean valinnan, Majesteetti. Mortista ja muustakin. 294 00:21:53,312 --> 00:21:55,273 Pärjäämme ilman kahvia. 295 00:21:55,397 --> 00:22:00,027 Kerro se päänsärylleni ja kahvileivän kaipuulleni. 296 00:22:00,111 --> 00:22:05,491 Karl, näköjään juonesi meni pieleen. Jälleen. 297 00:22:05,574 --> 00:22:09,578 Niin. Olet todella nerokas ja arvoisa vastus. 298 00:22:09,662 --> 00:22:14,292 Onneksi pahoja juonia tulee aina lisää. 299 00:22:14,374 --> 00:22:18,504 Ai muuten, aseen lataaminen kestää minuutteja. 300 00:22:19,505 --> 00:22:24,468 Luulitko, ettei minulla ole varasuunnitelman varasuunnitelmaa? 301 00:22:25,886 --> 00:22:28,973 Tämä ei ole ohi, Julien! 302 00:22:29,056 --> 00:22:31,475 Ainakaan vielä! 303 00:22:32,768 --> 00:22:34,352 Jalat! 304 00:22:35,146 --> 00:22:37,064 Kaipaan jo fiksua Mortia. 23747

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.