All language subtitles for 20260729.071736.All.Hail.King.Julien.S01E05.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,506 --> 00:00:09,844 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,349 Bileet! 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,142 - Kuka mä oon? - Kuningas Julien! 4 00:00:17,225 --> 00:00:18,727 - Kuka mä oon? - Kuningas Julien! 5 00:00:18,811 --> 00:00:20,521 Kaikki ryntää veivaa 6 00:00:20,604 --> 00:00:23,816 - Parhaat bailut kuka järjestää? - Kuningas Julien! 7 00:00:23,899 --> 00:00:25,359 - Siis ken? - Kuningas Julien! 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,402 Taas meille menon mallii 9 00:00:27,486 --> 00:00:29,279 Nyt näyttää Julien saa 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,036 Tuo kunkku kunkkujen 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,165 Kauan eläköön kuningas Julien! 12 00:00:50,801 --> 00:00:54,555 Okei, nyt viedään tämä seuraavalle levelille, kansa! 13 00:00:54,638 --> 00:00:56,891 Heittäkää tassunne ilmaan 14 00:00:56,974 --> 00:01:00,435 ja veivatkaa niin kuin ette välittäisi ollenkaan! 15 00:01:03,230 --> 00:01:04,565 Ei. 16 00:01:04,648 --> 00:01:06,692 Välittäkää niistä vielä vähemmän. 17 00:01:06,775 --> 00:01:08,694 Kuin ne olisivat turhia. 18 00:01:10,445 --> 00:01:13,281 Lisää! Teidän pitää vihata niitä tassuja. 19 00:01:13,365 --> 00:01:16,827 Ne on pieniä ja ärsyttäviä, mutta niistä ei pääse-- 20 00:01:22,374 --> 00:01:25,044 Jees, juuri noin! 21 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Mitä nyt? Hyökkääkö joku? 22 00:01:44,939 --> 00:01:47,315 Taasko vesiliukumäki? 23 00:01:47,399 --> 00:01:49,944 Clover, sinä hupsu ja väkivaltainen henkilö. 24 00:01:50,027 --> 00:01:52,404 Kyllä, taas vesiliukumäki. 25 00:01:52,487 --> 00:01:57,034 Kansani tykkää vedestä, joten he saavat liukua siihen. 26 00:01:57,117 --> 00:02:01,496 Antakaa lovee, kansa, minun ansiosta teidän takamus kastui. 27 00:02:03,457 --> 00:02:07,711 Näetkös? Kansa rakastaa hyvää kuningastaan. 28 00:02:10,297 --> 00:02:13,133 - Kuningas osaa pitää hauskaa. - Tiedän. 29 00:02:13,216 --> 00:02:16,637 Sinäkin saat pitää hauskaa. 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,973 Kyllä minä osaan pitää hauskaa. 31 00:02:19,765 --> 00:02:24,144 Hei, Clover. Haluaisitko lähteä tanssim-- 32 00:02:24,937 --> 00:02:27,188 Astu reviirilleni, niin saat tassusta. 33 00:02:27,272 --> 00:02:28,732 Hyvää uutta vu-- 34 00:02:31,192 --> 00:02:33,654 Leikkaa kyntesi. Luulin niitä veitseksi. 35 00:02:34,696 --> 00:02:37,032 Mitä suret, Dorothy? 36 00:02:37,116 --> 00:02:39,493 Mökkisi ei sentään palanut poroksi. 37 00:02:45,124 --> 00:02:47,542 Nuo tarinat eivät oikein tue sanojasi. 38 00:02:47,626 --> 00:02:50,337 Jonkun pitää varmistaa, 39 00:02:50,420 --> 00:02:53,172 että muut ovat turvassa ja saavat pitää hauskaa. 40 00:02:53,256 --> 00:02:56,301 Katsokaa! Yhdellä pakaralla! 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,936 Mikä ihanuus täällä tuoksahtaa? 42 00:03:06,020 --> 00:03:07,479 Tuttu haju. 43 00:03:10,149 --> 00:03:12,943 Kuninkaallinen ahterini palaa! 44 00:03:16,030 --> 00:03:17,781 Kuka uskalsi sammuttaa veden? 45 00:03:17,865 --> 00:03:20,784 Vanha kunnon minä! 46 00:03:25,246 --> 00:03:26,540 - Hän on... - Palannut. 47 00:03:27,916 --> 00:03:30,752 Miksi näytät tutulta, ukko? 48 00:03:30,836 --> 00:03:32,713 Oletko tulevaisuuden minä? 49 00:03:32,796 --> 00:03:35,256 Olen setäsi, Julien. 50 00:03:35,340 --> 00:03:39,344 Miksi olisin tulevaisuudessa oma setäni? Eihän siinä ole... 51 00:03:39,427 --> 00:03:40,929 Setä kuningas Julien. 52 00:03:41,013 --> 00:03:43,557 Siinä ei ole järkeä. Sitähän minä-- 53 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Kuuntele. Siinä on järkeä. 54 00:03:46,476 --> 00:03:51,523 Onko tämä jotain aikamatkailua, jossa olen oma isoisäni? 55 00:03:51,606 --> 00:03:53,483 En ole sinä, vaan setäsi. 56 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 Ai, se ex-kunkku. 57 00:03:57,779 --> 00:04:00,615 Hän häipyi aikamoisella kiireellä. 58 00:04:00,699 --> 00:04:03,035 Hän on teidän setänne. 59 00:04:03,118 --> 00:04:05,787 Odotas nyt. Anna kun mietin. 60 00:04:08,082 --> 00:04:10,751 Noin. En tajua vieläkään. 61 00:04:12,627 --> 00:04:14,504 Setä! 62 00:04:14,588 --> 00:04:18,092 Kai yllätyit, että olen elossa. Masikura sanoi, 63 00:04:18,175 --> 00:04:19,593 että minut syödään. 64 00:04:19,676 --> 00:04:22,054 Et arvaakaan, 65 00:04:22,137 --> 00:04:25,224 miten kiitollinen olen, että ennustus erehtyi. 66 00:04:25,306 --> 00:04:28,351 Ei täysin. Katso tätä arpea. 67 00:04:28,435 --> 00:04:31,354 Aika mahtava taisteluvamma, eikö? 68 00:04:31,438 --> 00:04:33,065 Kunhan olet elossa. 69 00:04:33,148 --> 00:04:34,900 Minä toivoin-- pelkäsin-- 70 00:04:34,983 --> 00:04:37,652 Pelkäsin, että minun pitää palata 71 00:04:37,736 --> 00:04:41,031 - ja tulla tilallesi. - Ei tarvitse. 72 00:04:41,115 --> 00:04:43,408 Miksi palasit, setä? 73 00:04:43,491 --> 00:04:45,744 Onpa loistava kysymys. 74 00:04:45,827 --> 00:04:48,997 Syy vierailuuni. 75 00:04:49,664 --> 00:04:53,043 Muistan sen kohta. Ihan kohta. 76 00:04:54,044 --> 00:04:56,379 65 PÄIVÄÄ ILMAN FOSSAHYÖKKÄYSTÄ 77 00:04:57,881 --> 00:04:59,841 Toin uutisia vihollisesta. 78 00:04:59,925 --> 00:05:01,176 Viidakossa juorutaan. 79 00:05:01,260 --> 00:05:04,387 Fossat aikovat hyökätä valtakuntaamme. 80 00:05:04,471 --> 00:05:06,598 Veljenpoika. Huhuu. Herää. 81 00:05:07,849 --> 00:05:11,478 - Odotan uutisia. - Kerroin ne jo. 82 00:05:13,772 --> 00:05:15,190 Tuo oli huono uutinen. 83 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 Miten aiot vastata? 84 00:05:18,026 --> 00:05:19,987 Toivon, että ne eksyvät. 85 00:05:21,155 --> 00:05:25,659 Ymmärrän. Kiitos, Julien, että annoit tämän lahjan. 86 00:05:25,742 --> 00:05:28,078 Ole hyvä-- Siis mitä? 87 00:05:28,162 --> 00:05:29,871 Kun kuulin fossien puheet, 88 00:05:29,955 --> 00:05:34,375 aioin livahtaa niiden pesään kuuntelemaan suunnitelmaa. 89 00:05:34,459 --> 00:05:38,130 Sitten ajattelin: "En voi viedä veljenpojaltani 90 00:05:38,213 --> 00:05:42,425 tilaisuutta kuolemattomuuden saavuttamiseen." 91 00:05:42,509 --> 00:05:45,179 - Kuolemattomuuden? - Niin. 92 00:05:45,262 --> 00:05:47,555 Mutta se ei ole sinun juttusi. 93 00:05:47,639 --> 00:05:48,932 Pitää mennä. 94 00:05:50,433 --> 00:05:52,644 Älähän nyt hätäile. 95 00:05:52,727 --> 00:05:55,438 Kerro lisää... kuolemattomuudesta. 96 00:05:55,522 --> 00:05:57,607 Kuninkaat tavoittelevat sitä. 97 00:05:57,691 --> 00:05:59,776 Kissamakilapset oppivat siitä 98 00:05:59,860 --> 00:06:03,404 "Kuolemattomin kissamaki" -tunneilla. 99 00:06:03,488 --> 00:06:07,408 Niinkö? Miten kauan kuolemattomuus kestää? 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,869 Eliniän. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,664 Bileet, bileet 102 00:06:12,747 --> 00:06:16,168 Elämä on loputonta bilettä 103 00:06:16,251 --> 00:06:18,086 Minne te haluatte mennä? 104 00:06:18,170 --> 00:06:21,215 Livahdan fossien alueelle ja selvitän 105 00:06:21,298 --> 00:06:23,633 niiden hyökkäyssuunnitelmat. 106 00:06:23,717 --> 00:06:27,095 Fossat syövät ja nukkuvat. Ne eivät suunnittele. 107 00:06:27,179 --> 00:06:32,559 Nyt suunnittelevat, ja selvitän sen suunnitelman... suunnitelmat. 108 00:06:32,642 --> 00:06:35,687 Suokaa anteeksi, mutta tämä kuulostaa... 109 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 - Mitä sanaa etsin? - Kuolemattomuudelta. 110 00:06:38,857 --> 00:06:41,026 Itsemurhalta! Eikö Clover-- 111 00:06:41,109 --> 00:06:45,322 Ei! Palkkio-- tai siis riski on liian suuri. 112 00:06:45,404 --> 00:06:46,990 Tämä on salainen tehtävä. 113 00:06:47,074 --> 00:06:50,577 Sen takia kehittelin... tämän. 114 00:06:55,082 --> 00:06:57,334 Fossa-valepuvun. 115 00:06:57,416 --> 00:07:00,087 Fossat eivät tunnista meitä. 116 00:07:01,129 --> 00:07:02,463 Meitä? 117 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 Mikä teidän suunnitelmanne on? 118 00:07:08,887 --> 00:07:10,555 Se on hyvä. 119 00:07:17,145 --> 00:07:18,772 Miksi lonkkasi värisevät? 120 00:07:18,855 --> 00:07:21,149 Ei ole myöhäistä kääntyä takaisin. 121 00:07:21,233 --> 00:07:23,860 Kuolemattomuus. 122 00:07:24,986 --> 00:07:26,196 Pään ääni. 123 00:07:26,280 --> 00:07:30,325 Huomaa vaikuttava kaiku... 124 00:07:30,409 --> 00:07:33,370 - Onko kaikki hyvin? - Täydellisesti. 125 00:07:33,453 --> 00:07:36,331 Paremmin kuin täydellisesti... 126 00:07:40,501 --> 00:07:41,878 Majesteetti-- 127 00:07:41,962 --> 00:07:44,464 Anteeksi, luulin sinua kuningas Julieniksi. 128 00:07:44,547 --> 00:07:45,757 Minäkin olen kuningas. 129 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 En vain ole se, jota etsit. 130 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Tajusitko? Hän on Julien, minä myös. 131 00:07:52,513 --> 00:07:56,184 Voi hyvänen aika. Iso "J" otsassani! 132 00:07:58,478 --> 00:08:01,522 Se toinen Julien tekee sitä, minkä osaa parhaiten. 133 00:08:01,606 --> 00:08:04,109 - Hän hölmöilee viidakossa. - Mitä? 134 00:08:04,192 --> 00:08:05,444 Ilman minuako? 135 00:08:05,526 --> 00:08:07,279 Ilahdut varmasti siitä, 136 00:08:07,362 --> 00:08:09,990 että olen sillä välin hänen paikallaan. 137 00:08:10,073 --> 00:08:12,993 Sinä saat vartioida minua. 138 00:08:13,076 --> 00:08:15,162 Kuningas Julien! 139 00:08:15,245 --> 00:08:17,831 Aika hyppiä kuunvalossa trampol-- 140 00:08:17,914 --> 00:08:19,458 Jalat! 141 00:08:21,960 --> 00:08:24,712 Nuo eivät ole kuninkaan virheettömät jalat, 142 00:08:24,796 --> 00:08:28,633 jotka täyttävät uneni nautinnolla. Kuka-- 143 00:08:29,509 --> 00:08:33,430 Kuka tuo ärsyttävä pieni olio on? 144 00:08:33,513 --> 00:08:37,600 Tämä on Mort. Hän on... Hän on Julienin... 145 00:08:37,684 --> 00:08:40,354 - Paras ystävä! - Häneen pitää tottua. 146 00:08:40,437 --> 00:08:42,689 Miksi kruunu on sinulla? 147 00:08:42,772 --> 00:08:46,234 Sitä saa käyttää vain kuningas, etkä sinä ole kuningas. 148 00:08:46,318 --> 00:08:48,695 Se toinen Julien on. 149 00:08:48,778 --> 00:08:52,657 Se, jota rakastan kovasti, koska hän on sinua paljon parempi! 150 00:08:52,740 --> 00:08:56,495 Haluan, että hänet tuhotaan mahdollisimman pian. 151 00:08:56,577 --> 00:08:59,122 Kuningas Julienini saa tuhota minut. 152 00:09:07,630 --> 00:09:09,883 Onko tilanne paha? 153 00:09:09,966 --> 00:09:13,553 Pahempi. Nämä bileet ovat kivikautiset. 154 00:09:13,636 --> 00:09:17,057 Mosh-pitti! Minua hävettää olla täällä. 155 00:09:17,140 --> 00:09:20,394 Meidän pitäisi lähteä. Häivytään. 156 00:09:24,064 --> 00:09:26,691 Mitä on meneillään? Näen vain ahterisi. 157 00:09:26,774 --> 00:09:28,985 Hiljaa, Maurice. 158 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 Hei. Päivää. 159 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 Mitä kuuluu? 160 00:09:39,371 --> 00:09:41,873 Ei kuulosta hyvältä. Poistutaan. 161 00:09:41,956 --> 00:09:45,419 Ei. Meillä on tilaisuus saavuttaa kuolemattomuus. 162 00:09:45,502 --> 00:09:47,462 Etkö halua kuolemattomuutta? 163 00:09:47,546 --> 00:09:50,382 Ette voi olla kuolematon, jos kuolette sitä ennen. 164 00:09:50,465 --> 00:09:51,966 - Lähdetään! - Jäädään! 165 00:09:52,050 --> 00:09:53,843 - Lähdetään. - Jäädään! 166 00:10:06,022 --> 00:10:07,357 Päästä! 167 00:10:18,868 --> 00:10:21,496 Päästä minut sisään! 168 00:10:21,580 --> 00:10:24,416 Te voitatte. Jäädään tänne. 169 00:10:24,499 --> 00:10:26,501 - Älkää tehkö tuota enää. - Hyvä on. 170 00:10:29,421 --> 00:10:31,923 Fossa mahtava. 171 00:10:32,006 --> 00:10:33,508 Me kuolemme! 172 00:10:33,592 --> 00:10:36,136 Ei. Ellen täysin erehdy, 173 00:10:36,219 --> 00:10:39,347 meidät kutsuttiin bileisiin. 174 00:10:44,519 --> 00:10:46,813 Laupiaat jumalat, mitä tuo on? 175 00:10:48,022 --> 00:10:51,318 Venyttelykylpylä, entinen majesteetti. 176 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 Uusi kuningas piti valtakuntaa liian kankeana. 177 00:10:54,237 --> 00:10:55,947 Hän sanoi näin: 178 00:10:56,030 --> 00:11:01,244 "Jos maki ei pysty ketkuttamaan peffaa maahan asti, hän on tilahukka." 179 00:11:01,328 --> 00:11:02,787 Hän sanoi niin. 180 00:11:02,870 --> 00:11:05,373 Onko muitakin muutoksia? 181 00:11:05,457 --> 00:11:08,084 Muutamia. Monta. Kymmeniä. 182 00:11:08,168 --> 00:11:09,544 Haluan nähdä ne. 183 00:11:09,628 --> 00:11:15,175 Tämä on kuninkaan kompostointi- ja neulontakylpylä. 184 00:11:15,674 --> 00:11:19,762 Teen pannumyssyn... kuningas Julienilleni! 185 00:11:20,472 --> 00:11:23,933 Tämä on kuninkaan benjihyppy-kylpylä. 186 00:11:26,894 --> 00:11:29,730 Tämä on kuninkaan trampoliinikylpylä. 187 00:11:29,814 --> 00:11:32,567 - Näissä on teema. - Jatketaanko? 188 00:11:32,651 --> 00:11:34,902 Ei, en halua jatkaa. 189 00:11:34,986 --> 00:11:38,072 Me emme ole aina tulleet toimeen. 190 00:11:38,156 --> 00:11:40,950 Annoit luvan puhua vain hätätilanteessa, 191 00:11:41,034 --> 00:11:43,702 koska sait ilmavaivoja vainoharhaisuudestani. 192 00:11:43,786 --> 00:11:46,956 Niin, mutta se oli silloin ja nyt on nyt. 193 00:11:47,040 --> 00:11:50,502 Puolustus ei toimi. Makit huvittelevat keskellä päivää. 194 00:11:50,585 --> 00:11:52,629 Se ei ole sinulle helppoa. 195 00:11:52,711 --> 00:11:55,089 En huijaa, ex-majesteetti. 196 00:11:55,173 --> 00:11:57,592 Aluksi minulta paloivat kintereet. 197 00:11:57,676 --> 00:11:59,511 Mietin, ja kun se ei auttanut, 198 00:11:59,594 --> 00:12:01,262 hakkasin uppo-outoja makeja. 199 00:12:01,346 --> 00:12:06,767 Niin. Pelko motivoi väkeä paljon paremmin kuin hauskanpito. 200 00:12:06,851 --> 00:12:07,894 En tarkoita sitä. 201 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Asiat eivät ole täydellisesti-- 202 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 - Hajota ne kaikki. - Mitä? 203 00:12:11,898 --> 00:12:14,025 Toistan sen hitaasti. 204 00:12:14,108 --> 00:12:17,404 Hajota. Ne. Kaikki. 205 00:12:33,545 --> 00:12:37,257 Kuka olisi arvannut, että fossana on näin kivaa? 206 00:12:37,340 --> 00:12:40,260 Minä mietin... Ei kukaan! 207 00:12:40,343 --> 00:12:42,596 Huvittele nyt vähän. 208 00:12:42,679 --> 00:12:45,306 Muutamme murhanhimoisia mieliä. 209 00:12:45,390 --> 00:12:48,602 Niitäkö, joilla on murhanhimoiset leuat, 210 00:12:48,685 --> 00:12:50,937 joilla ne kohta syö meidät? 211 00:12:52,146 --> 00:12:55,774 Joku taisi tänään herätä väärältä puolelta takapuoltani. 212 00:12:55,858 --> 00:12:58,152 Eikö kannattais selvittää, 213 00:12:58,236 --> 00:13:00,447 mikä fossien suunnitelma on? 214 00:13:00,530 --> 00:13:02,115 Tulimme tänne sen takia. 215 00:13:02,198 --> 00:13:04,200 Oletpa kärsimätön. 216 00:13:04,284 --> 00:13:08,162 Tietenkin tulimme. En ole unohtanut... 217 00:13:09,706 --> 00:13:12,626 Ei! Lanteiden pitää pyöriä, ei nykiä. 218 00:13:12,709 --> 00:13:15,629 Näyttäkää, fossat. 219 00:13:19,340 --> 00:13:20,467 Mitä tapahtuu? 220 00:13:20,550 --> 00:13:24,638 Ne haluavat meidän osallistuvan fossien kilpailuun. 221 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 - Voi ei. - Voi kyllä. 222 00:13:26,180 --> 00:13:28,516 Näytetään, miten se tehdään. 223 00:13:30,184 --> 00:13:31,603 Katso. Makeja! 224 00:13:36,650 --> 00:13:39,235 Kaiva, Maurice. Hyvin menee. 225 00:13:57,003 --> 00:13:58,588 Minähän olen liekeissä! 226 00:13:58,672 --> 00:14:00,923 Ne eivät ole ennen nähneet tällaista. 227 00:14:01,007 --> 00:14:03,842 Toivottavasti saamme suunnitelman selville. 228 00:14:03,926 --> 00:14:07,054 Kiehnääkö jokin meitä vasten? 229 00:14:08,682 --> 00:14:10,891 Tyttöfossa vain. 230 00:14:10,975 --> 00:14:12,851 Luulen, että se on tyttö. 231 00:14:14,604 --> 00:14:17,023 Tuo ääni on tuttu. 232 00:14:17,106 --> 00:14:20,109 - Voi ei. - Tämä on mahtavaa. 233 00:14:20,193 --> 00:14:24,572 Tämä taitaa olla fossien kosiskelurituaali. 234 00:14:24,656 --> 00:14:26,407 Ette ole yksin. 235 00:14:26,491 --> 00:14:28,951 Olemme molemmat tässä mukana. 236 00:14:29,035 --> 00:14:32,789 - Minäkin olen täällä, muistatko? - Onko joku mustasukkainen? 237 00:14:33,665 --> 00:14:36,959 Se taitaa kiinnittää huomionsa sinuun. 238 00:14:37,043 --> 00:14:40,213 Estäkää se ennen kuin... 239 00:14:40,296 --> 00:14:41,840 Ennen tuota. 240 00:14:43,591 --> 00:14:46,219 Jos pelaan korttini oikein, 241 00:14:46,302 --> 00:14:48,596 voin perustaa kokonaan uuden lajin. 242 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 Olento, jolla on kauneuteni, tyylini ja älyni. 243 00:14:51,558 --> 00:14:54,435 Ja joka voi nielaista minut silmänräpäyksessä. 244 00:14:54,519 --> 00:14:57,104 Revi siitä, kuolemattomuus! 245 00:14:57,980 --> 00:14:59,023 KOMPOSTOINTIKYLPYLÄ SULJETTU 246 00:15:01,735 --> 00:15:03,528 - Ei ole totta. - Eikä! 247 00:15:03,611 --> 00:15:06,030 Älkää viitsikö. Hoidan vain työni. 248 00:15:07,323 --> 00:15:08,783 Lopeta, Mort. 249 00:15:08,867 --> 00:15:11,411 Setä kuningas Julien osaa hommansa. 250 00:15:14,038 --> 00:15:17,333 Mort! Älä aseta liukumäelle yhtäkään pakaraa. 251 00:15:17,417 --> 00:15:21,671 Yritä estää se, hauskan vihollinen. Hauskuuspetturi! 252 00:15:21,755 --> 00:15:24,591 Peru sanasi. Pidän vaarasta. 253 00:15:24,674 --> 00:15:27,677 Hauskuus johtaa vaaraan. Pidän siis hauskuudesta. 254 00:15:27,761 --> 00:15:29,136 Tai siis... totta kai. 255 00:15:29,220 --> 00:15:32,891 - En usko! - Etkö? 256 00:15:42,859 --> 00:15:45,820 Näitkös? Osaan pitää hauskaa-- 257 00:15:45,904 --> 00:15:49,699 Pidin hauskaa... eikä se ollut hullumpaa. 258 00:15:49,783 --> 00:15:53,035 Yksi meistä! Kaakati kaakati! 259 00:15:54,036 --> 00:15:57,874 Pidin hauskaa. Miten tässä näin kävi? 260 00:16:02,336 --> 00:16:05,047 Haluan tehdä sen uudestaan. 261 00:16:05,131 --> 00:16:06,549 Mitä teen? 262 00:16:08,885 --> 00:16:11,596 Sinähän hikoilet kuin pensassika. Mikä hätänä? 263 00:16:11,679 --> 00:16:13,848 Onko sinulla viidakkokuume? 264 00:16:13,932 --> 00:16:15,892 Tiedän parannuskeinon. 265 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Tämä on vettä liukumäestä, jota laskin. 266 00:16:18,311 --> 00:16:20,855 Ja kuule... Pidin siitä! 267 00:16:20,939 --> 00:16:23,316 Käskin sulkea vesiliukumäen. 268 00:16:23,399 --> 00:16:24,943 Miksi-- Odotas. 269 00:16:25,025 --> 00:16:26,986 Kuuluuko se viidakkokuumeeseen? 270 00:16:27,069 --> 00:16:28,571 Tiedän parannuskeinon. 271 00:16:28,655 --> 00:16:29,948 Ei tämä sitä ole. 272 00:16:30,030 --> 00:16:32,992 En halua olla epäkunnioittava, 273 00:16:33,075 --> 00:16:38,247 mutta valtakunta on pitkästä aikaa onnellinen. 274 00:16:38,331 --> 00:16:41,083 Kuningas teki tästä paremman paikan. 275 00:16:41,167 --> 00:16:45,630 Se kaipaa hiomista, mutta säilytän muutokset hänen paluuseensa asti. 276 00:16:45,713 --> 00:16:48,925 Hukkaat aikaasi. Hän ei palaa. 277 00:16:49,676 --> 00:16:51,928 Toista tuo hitaasti. 278 00:16:52,011 --> 00:16:53,972 Haluan kuulla joka sanan. 279 00:16:56,432 --> 00:17:00,311 Fossa tykkää. Fossa sinusta. 280 00:17:02,146 --> 00:17:05,232 Kohtaan loppuni näin. Olen fossapuvussa 281 00:17:05,316 --> 00:17:08,235 hullun kuninkaan kanssa, joka ihastui makien syöjään. 282 00:17:08,319 --> 00:17:10,196 Tilanne voisi olla pahempikin. 283 00:17:10,279 --> 00:17:12,198 Ei voisi! 284 00:17:14,868 --> 00:17:19,580 Muistahan tuo, fossa. Minä tulen fossa ihan kohta. 285 00:17:22,667 --> 00:17:25,545 Mikä sinua riivaa? Tärvelet fossa swagini. 286 00:17:25,628 --> 00:17:27,881 Olette läpeensä kotoutunut. 287 00:17:27,964 --> 00:17:29,924 Enpäs. Tämä on taktiikka. 288 00:17:30,008 --> 00:17:32,927 Pidä ystävät lähellä ja yhdisty viholliseen. 289 00:17:33,011 --> 00:17:35,972 Fossien valtakunta on kohta minun. 290 00:17:36,055 --> 00:17:37,682 Teillä on jo valtakunta, 291 00:17:37,765 --> 00:17:39,726 joka on hukassa ilman teitä. 292 00:17:39,809 --> 00:17:41,435 Onhan siellä kuningas. 293 00:17:41,519 --> 00:17:44,397 Setäni tuuraa minua, kunnes palaan. 294 00:17:44,480 --> 00:17:47,650 Mitä? Käskikö setänne tulla tänne? 295 00:17:47,734 --> 00:17:51,696 Joo. Hän kertoi fossien suunnitelmasta 296 00:17:51,779 --> 00:17:55,074 ja käski livahtaa fossien luo. 297 00:17:57,535 --> 00:17:59,913 Fossa sinä. Ja fossa sinä. 298 00:17:59,996 --> 00:18:01,831 Fossa naimisissa. 299 00:18:01,915 --> 00:18:04,333 Setänne järjesti teille ansan. 300 00:18:05,251 --> 00:18:07,169 Ei nyt. Minä menen naimisiin. 301 00:18:07,253 --> 00:18:09,088 - Mitä? - Minusta tulee morsian. 302 00:18:09,171 --> 00:18:11,007 Tai sulhanen. Kumpikin kelpaa. 303 00:18:11,090 --> 00:18:13,801 Fossa tahdon! 304 00:18:17,513 --> 00:18:20,850 Mitä järkeä tässä on? Hänet on jo syöty. 305 00:18:21,976 --> 00:18:24,729 Jatka tuota, niin saat tutustua kaksoissisariin 306 00:18:24,812 --> 00:18:27,231 Laverneen ja Shirleyhyn. 307 00:18:27,314 --> 00:18:28,983 Älä viitsi. 308 00:18:29,067 --> 00:18:32,236 Pelko vastaan hauskuus. Valinta on ilmiselvä. 309 00:18:32,319 --> 00:18:33,446 Niin on. 310 00:18:37,033 --> 00:18:40,620 Aina pikku makiprinssistä asti-- 311 00:18:40,703 --> 00:18:43,998 Olin söötti. Haaveilin häistä. 312 00:18:44,082 --> 00:18:45,792 En haaveillut kyllä fossasta. 313 00:18:45,875 --> 00:18:49,003 Muistatko Karenin, naapuripuun makin, 314 00:18:49,087 --> 00:18:51,631 jolla oli se söpö vino tassu? 315 00:18:51,714 --> 00:18:54,842 Uskoin, että saan hänet. Missäköhän hän on nyt? 316 00:18:54,926 --> 00:18:58,930 Fossa söi hänet. Ehkä tuo tuleva puolisonne. 317 00:18:59,013 --> 00:19:03,101 Ironista. Menisin siis naimisiin molempien kanssa. 318 00:19:03,183 --> 00:19:05,686 - Voitan joka tapauksessa. - Ei. 319 00:19:05,770 --> 00:19:07,021 Kuunnelkaa. 320 00:19:07,105 --> 00:19:09,315 Setänne lähetti teidät syötäväksi, 321 00:19:09,398 --> 00:19:10,942 jotta hän saa vallan. 322 00:19:11,025 --> 00:19:14,862 Oletko mustasukkainen? 323 00:19:14,946 --> 00:19:16,363 En salli tätä! 324 00:19:16,447 --> 00:19:20,409 Joku taitaa nyt unohtaa paikkansa siellä peffalandiassa! 325 00:19:20,493 --> 00:19:21,869 Riittää! Haluan ulos. 326 00:19:29,293 --> 00:19:32,672 - Pysy siinä. - En! 327 00:19:49,772 --> 00:19:52,692 Maurice, heti takaisin sisääni! 328 00:19:53,860 --> 00:19:56,029 Fossa syö kakkaa? 329 00:19:56,112 --> 00:19:58,447 Fossa ei! 330 00:19:58,531 --> 00:20:00,700 Fossa ällöttävä. 331 00:20:06,205 --> 00:20:07,957 En voi unohtaa tuota. 332 00:20:08,041 --> 00:20:09,834 Haluatko hänet kuninkaaksi? 333 00:20:09,917 --> 00:20:11,293 Ilman muuta. 334 00:20:14,421 --> 00:20:17,884 Pysy paikallasi, majesteetti. 335 00:20:21,428 --> 00:20:24,724 Häät taidettiin perua. 336 00:20:24,807 --> 00:20:27,894 Jos aiotte syödä minut, 337 00:20:27,977 --> 00:20:30,188 suosittelen aloittamaan takapuolesta. 338 00:20:30,270 --> 00:20:33,315 Se on maukas, ja siellä on paljon mehevää rasvaa. 339 00:20:33,399 --> 00:20:35,568 Ne ovat lihaksia! 340 00:20:35,651 --> 00:20:38,362 Täällä, tomppelit! 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,950 Kiinnostaisiko herkullinen makipiñata täynnä herkkutäytettä? 342 00:20:44,911 --> 00:20:47,830 Mitä sinä täällä teet, Clover? 343 00:20:47,914 --> 00:20:50,499 Pelastan kuninkaani. 344 00:20:53,460 --> 00:20:55,337 Osa palaa takaisin. 345 00:20:57,131 --> 00:21:00,218 - Pysykää lähellä. - Se onnistuu. 346 00:21:14,732 --> 00:21:16,275 Tule tänne! 347 00:21:29,914 --> 00:21:32,792 Siis koko juttu oli pelkkä metku, 348 00:21:32,875 --> 00:21:35,586 jolla Julien-setä valtasi takaisin valtaistuimen? 349 00:21:35,669 --> 00:21:37,504 Olet neuvonantajani, Maurice. 350 00:21:37,588 --> 00:21:39,757 Miksi kuulen tästä vasta nyt? 351 00:21:39,840 --> 00:21:41,926 Voi ei. 352 00:21:42,009 --> 00:21:43,219 Ja sinä! 353 00:21:43,302 --> 00:21:45,763 Valitsitko minut, Clover? 354 00:21:45,846 --> 00:21:50,392 Älä innostu. Pitääkö hauskanpidon jatkua koko ajan? 355 00:21:50,476 --> 00:21:53,146 Ei, se olisi vaarallista. Pelko on pahempaa. 356 00:21:53,229 --> 00:21:57,024 Ja minusta vaara on hauskaa. 357 00:21:57,108 --> 00:22:00,111 Joten... kyllä. 358 00:22:00,194 --> 00:22:01,988 Olen liikuttunut. 359 00:22:02,738 --> 00:22:04,907 Et saa palkankorotusta etkä parempaa puuta. 360 00:22:04,991 --> 00:22:07,660 Kuka haluaa vuoron? Käsiä väsyttää. 361 00:22:07,743 --> 00:22:08,828 Minä tulen. 362 00:22:11,747 --> 00:22:13,291 Mitä hänelle tehdään? 363 00:22:13,373 --> 00:22:15,126 Häneen ei voi luottaa. 364 00:22:15,209 --> 00:22:17,962 Hän on silti sukua. 365 00:22:18,045 --> 00:22:22,008 Suku ansaitsee uuden tilaisuuden. 366 00:22:22,091 --> 00:22:25,678 Annetaan hänelle mahdollisuus uuteen elämään. 367 00:22:25,761 --> 00:22:30,724 Pääni on... jonkin sisällä. 368 00:22:31,475 --> 00:22:36,230 Tämä ei voi olla totta! Julien, mitä olet tehnyt? 369 00:22:36,314 --> 00:22:40,234 Voi ei! 26586

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.