All language subtitles for 20260729.071535.All.Hail.King.Julien.S01E01.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,631 --> 00:00:09,969 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,598 --> 00:00:15,390 Bileet! 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,184 - Kuka mä oon? - Kuningas Julien! 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,769 - Kuka mä oon? - Kuningas Julien! 5 00:00:18,853 --> 00:00:20,562 Kaikki ryntää veivaa 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,858 - Parhaat bailut kuka järjestää? - Kuningas Julien! 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,400 - Siis ken? - Kuningas Julien! 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,444 Taas meille menon mallii 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Nyt näyttää Julien saa 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 Tuo kunkku kunkkujen 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,207 Kauan eläköön kuningas Julien! 12 00:00:41,959 --> 00:00:45,004 Hyvät naiset ja herrat, kuningas Julien! 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,634 Nyt tanssitaan 14 00:00:52,093 --> 00:00:54,179 Mä tahtoo breikkaa 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,641 Nyt tanssitaan 16 00:00:58,934 --> 00:01:00,561 Boom 17 00:01:00,644 --> 00:01:02,103 Boom 18 00:01:02,187 --> 00:01:05,065 Mä tahtoo sheikkaa 19 00:01:05,148 --> 00:01:07,026 Joo. Esitys alkaa. 20 00:01:07,108 --> 00:01:08,986 Kuis kulkee, kansani? 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,990 Ei, ette näe hulluja. Tässä minä, kuningas Julien. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,701 Ja Maurice tietenkin. Tervehdi. 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,160 Moikka. 24 00:01:17,244 --> 00:01:21,164 Piristy, karvakurpitsa. Minulle pidetään bileet. 25 00:01:21,248 --> 00:01:24,418 Olen kuningas. Antaa tulla ääntä! 26 00:01:31,550 --> 00:01:33,761 Mitä tapahtuu? 27 00:01:33,844 --> 00:01:35,721 Pakoon! Tämä on vaarallista. 28 00:01:35,804 --> 00:01:38,682 Kuningas Julien ei juokse. Hoidan tämän. 29 00:02:12,967 --> 00:02:16,511 Prinssi Julien. Herätkää, prinssi Julien. 30 00:02:16,595 --> 00:02:19,056 Herätkää, prinssi Julien. 31 00:02:19,139 --> 00:02:21,266 Tapaatte setänne, kuninkaan, tunnin päästä. 32 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Bileet apinanleipäpuun luona! 33 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Eikö minua kutsuttu? 34 00:02:28,482 --> 00:02:31,026 Hetkinen. Bileitä ei olekaan. 35 00:02:31,110 --> 00:02:34,029 Ei tietenkään. Näitte taas sitä unta. 36 00:02:34,113 --> 00:02:36,657 Kyllä. Aina sama uni. 37 00:02:36,740 --> 00:02:39,743 Olen mahtavin kunkku ikinä, Maurice. 38 00:02:39,827 --> 00:02:40,828 OLE HILJAA TAI OLE RUOKAA 39 00:02:40,911 --> 00:02:42,913 Sitten herään ja näen sinut. 40 00:02:42,997 --> 00:02:45,916 Ehkä uni toteutuu vielä joskus. 41 00:02:46,667 --> 00:02:50,963 Kruunu pitäisi kiskoa irti setäni kylmästä, kuolleesta päästä. 42 00:02:51,046 --> 00:02:53,340 Eikä hän luopuisi siitä sittenkään. 43 00:02:53,423 --> 00:02:56,093 Pitää silti myöntää, että hän on suojellut meitä. 44 00:02:56,175 --> 00:02:58,345 Pelon voimalla, Maurice. 45 00:02:58,428 --> 00:03:01,682 Fossien uhkaa liioitellaan. 46 00:03:01,765 --> 00:03:03,725 Ne söivät viime vuonna puolet kansasta. 47 00:03:03,809 --> 00:03:06,937 Ja toinen puoli on kunnossa. 48 00:03:07,021 --> 00:03:08,229 Mitä minä hoen? 49 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 "Näytänkö näissä kynsissä lihavalta?" 50 00:03:09,982 --> 00:03:12,901 Kyllä. Odotas, ei. Tuo on-- Tuota... 51 00:03:12,985 --> 00:03:17,238 Mutta myös se, etten halua vain selvitä hengissä. 52 00:03:17,322 --> 00:03:18,991 Haluan elää! 53 00:03:19,074 --> 00:03:21,535 Eikä tämä ole elämää. 54 00:03:24,454 --> 00:03:25,956 OLE HILJAA 55 00:03:26,040 --> 00:03:29,250 HALUAN ETTÄ OLET VAITI 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,337 HALUAN ETTÄ OLET VAITI 57 00:03:41,889 --> 00:03:43,640 Masikura. 58 00:03:43,724 --> 00:03:44,933 Niin, majesteetti? 59 00:03:45,017 --> 00:03:46,685 Pyhä otsa! 60 00:03:46,768 --> 00:03:48,896 Olen valmis tulkintaan. 61 00:03:48,979 --> 00:03:51,065 Tämä tuntuu hyvältä. 62 00:03:51,148 --> 00:03:54,484 Valitan, majesteetti. Ennustus on selvä. 63 00:03:54,568 --> 00:03:57,487 Kissamakien kuningas joutuu fossien kitaan. 64 00:03:57,571 --> 00:04:00,365 "Huomisiltaan mennessä." Tiedän sen. 65 00:04:00,448 --> 00:04:03,994 Ovatko yläjäbät saaneet uhrilahjani? 66 00:04:06,747 --> 00:04:10,959 Niitä arvostetaan, mutta ne eivät muuta tulevaisuutta. 67 00:04:11,043 --> 00:04:14,046 Entä aneluni? Kuulevatko he surkean aneluni? 68 00:04:14,129 --> 00:04:15,839 Olen petrannut! 69 00:04:15,923 --> 00:04:19,051 Kyyristelen ja murisen 70 00:04:19,134 --> 00:04:21,261 ja olen tässä asennossa. 71 00:04:21,344 --> 00:04:23,513 Ne pitävät tästä varmasti. 72 00:04:27,475 --> 00:04:32,189 Ennustus pysyy. Kruunun kantaja syödään huomenna. 73 00:04:32,231 --> 00:04:35,692 "Kruunun kantaja." 74 00:04:35,776 --> 00:04:39,988 Masikura, olet nero. 75 00:04:40,363 --> 00:04:43,158 Onnea. Eikö ole mahtavaa? 76 00:04:43,242 --> 00:04:45,619 Olet nyt kuningas! 77 00:04:45,702 --> 00:04:46,954 Mitä? 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,414 Kunkkuilu on nuoren makin hommaa. 79 00:04:49,497 --> 00:04:52,042 Kivaahan tämä on, mutta minun on aika väistyä. 80 00:04:52,126 --> 00:04:53,543 Onko prinssi valmis? 81 00:04:54,669 --> 00:04:56,046 Hän näyttää valmiilta. 82 00:04:56,130 --> 00:04:58,506 Tämä tuli tosi äkkiä. 83 00:04:58,590 --> 00:05:01,009 Tapaamme varmasti pian. 84 00:05:01,093 --> 00:05:04,221 Ehkä niinkin pian kuin jo ylihuomenna. 85 00:05:04,304 --> 00:05:07,849 Kohtalo on hullun arvaamaton. 86 00:05:07,933 --> 00:05:09,476 Heippa! 87 00:05:09,559 --> 00:05:11,853 Ai, Clover. Unohdin sinut. 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 Uusi henkivartijasi. Hänellä on sopimus. 89 00:05:15,899 --> 00:05:19,236 Ilmainen neuvo: lukitse aina vessan ovi. 90 00:05:19,319 --> 00:05:21,113 Hän on utelias. 91 00:05:21,196 --> 00:05:23,282 Elämän suloinen henkäys! 92 00:05:28,411 --> 00:05:29,537 Onko hän kunnossa? 93 00:05:29,621 --> 00:05:31,832 Olen miettinyt sitä siitä lähtien, 94 00:05:31,915 --> 00:05:34,001 kun aloin vahtia prinssiä. 95 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Mutta tämä... 96 00:05:36,044 --> 00:05:38,797 Hän on kai autuaassa koomassa 97 00:05:38,880 --> 00:05:43,885 ja herää kolmen, kahden, yhden... 98 00:05:45,929 --> 00:05:49,057 Minä olen kuningas! Minä! Kuningas! 99 00:05:50,225 --> 00:05:52,936 Te pidätte minusta oikeasti! 100 00:05:53,020 --> 00:05:56,439 En osannut odottaa tätä. Haluan kiittää monia. 101 00:05:56,523 --> 00:05:59,734 Aivan aluksi lähetän ison läpsyn yläjäbille. 102 00:05:59,818 --> 00:06:03,322 He jelppivät minua aina. Rauhaa teille. 103 00:06:03,404 --> 00:06:06,908 Prinssi... kuningas Julien, te olette innoissanne, 104 00:06:06,992 --> 00:06:08,785 mutta edetään hitaasti. 105 00:06:08,869 --> 00:06:11,621 Ottaisitte tuntumaa ja suunnittelisitte tulevaa 106 00:06:11,705 --> 00:06:13,207 ennen julkistusta. 107 00:06:13,290 --> 00:06:18,419 Tai voimme heittää doupeimmat ja päheimmät kruunajaiset, 108 00:06:18,503 --> 00:06:20,214 mitä kuningaskunta on nähnyt. 109 00:06:20,297 --> 00:06:23,217 Kaikella kunnioituksella 110 00:06:23,300 --> 00:06:25,677 seremonia houkuttelisi fossat paikalle. 111 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Niin. 112 00:06:26,845 --> 00:06:30,307 Jos haluat juhlat, saat hillityt juhlat. Vain lähiperhe... 113 00:06:30,389 --> 00:06:31,390 UUSIVUOSI 1999 114 00:06:31,474 --> 00:06:32,976 ...joka tarkoittaa minua, 115 00:06:33,060 --> 00:06:36,479 sillä muut perheenjäsenenne tapett-- siis roudattiin 116 00:06:36,563 --> 00:06:39,941 jonnekin landelle, missä on tilaa kirmata ja leikkiä. 117 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 Puhut asiaa. 118 00:06:42,443 --> 00:06:47,241 Pidämme pienimmät, tylsimmät, surkeimmat bileet ikinä. 119 00:06:48,783 --> 00:06:53,580 Kuningaskunta tsättää ja twiittaa nähdessään 120 00:06:53,663 --> 00:06:55,707 uuden kuninkaan ensi kertaa. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,668 Tässä Xixi raportoi suoraan kruunajaisista. 122 00:07:05,633 --> 00:07:09,763 Päivää, pikku apeat kissamakini Madagascarilla. 123 00:07:09,846 --> 00:07:12,933 Uusi kuninkaanne on täällä. Hän on komea. 124 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 Hän on hurmaava. 125 00:07:15,018 --> 00:07:18,730 Hän osaa tehdä voltteja. Hän olen minä! 126 00:07:18,813 --> 00:07:22,067 Edellisen kuninkaan äkkilähtö saa monet miettimään, 127 00:07:22,150 --> 00:07:25,028 pystyykö entinen bailuprinssi 128 00:07:25,112 --> 00:07:28,907 - asettumaan aloilleen. - Makeat saappaat! 129 00:07:28,990 --> 00:07:33,620 Minulla on kunnia esitellä loistava kuningas Julien XIII! 130 00:07:34,037 --> 00:07:37,374 Tämä on uuden aikakauden alku. 131 00:07:37,457 --> 00:07:39,334 Uuden kuningas Julienin alku. 132 00:07:39,418 --> 00:07:42,421 Musiikki, nauru, juhlat ja hauskat jutut 133 00:07:42,503 --> 00:07:44,339 eivät ole enää laittomia. 134 00:07:45,048 --> 00:07:49,303 Eikä teidän tarvitse pelätä fossia enää tämän jälkeen. 135 00:07:50,470 --> 00:07:55,183 Ne voivat viedä naisemme ja arvokkaat metallimme - 136 00:07:55,267 --> 00:07:57,144 sekä vapautemme. 137 00:07:57,227 --> 00:08:01,606 Mutta ne eivät voi viedä vapauttamme! 138 00:08:04,567 --> 00:08:09,281 Uskon sinua, uusi kuningas Julien! 139 00:08:09,364 --> 00:08:11,074 Joo! 140 00:08:11,158 --> 00:08:15,912 Mikä nimesi on, sinä lyhyt ja hiirimäinen kissamaki? 141 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 Olen Mort! Hei! 142 00:08:18,248 --> 00:08:19,749 Heitä keytar, Maurice! 143 00:08:28,591 --> 00:08:30,177 Jee! 144 00:08:42,230 --> 00:08:46,360 Nyt meillä on bileet! 145 00:08:49,070 --> 00:08:51,490 Vihollisia lähistöllä. Hoidan sen. 146 00:08:56,077 --> 00:08:57,829 Uhka poistettu. Toistan-- 147 00:09:03,751 --> 00:09:06,087 Eikö fossille kerrottu juhlapäivästä? 148 00:09:08,840 --> 00:09:11,592 - Fossalla nälkä. - Fossa syö. 149 00:09:14,971 --> 00:09:17,598 Olen mauton. 150 00:09:19,684 --> 00:09:22,562 Ei hätää. Hoitelen ne. 151 00:09:24,772 --> 00:09:26,441 Mikä on suunnitelmanne? 152 00:09:26,525 --> 00:09:28,568 Paetkaa henkenne edestä! 153 00:09:31,112 --> 00:09:32,364 Hurraa! 154 00:09:32,447 --> 00:09:36,617 Hän pelastaa kaikki hämmentävällä tavalla! 155 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Huhuu. Valtakunta? 156 00:09:48,463 --> 00:09:51,091 - Missä kaikki ovat? - Poissa. 157 00:09:52,342 --> 00:09:55,678 Eivätkö he kuulleet, että käskin paeta? 158 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 Huusin aika kovaa. 159 00:09:57,931 --> 00:10:01,601 Fossien kynsistä paenneet lähtivät pakoon. 160 00:10:01,684 --> 00:10:04,521 - He eivät palanneet. - Valtakuntani? 161 00:10:04,604 --> 00:10:07,482 - Meitä on vain kaksi. - Ja minä. 162 00:10:09,901 --> 00:10:14,030 Enkä ehtinyt soittaa keytar-sooloani. 163 00:10:16,908 --> 00:10:19,869 - Et voinut onnistua. - Kuka se oli? 164 00:10:19,953 --> 00:10:21,746 Kruunu, sinäkö puhuit? 165 00:10:23,582 --> 00:10:26,876 Elän reunalla, liskoleidi. Anna häly. 166 00:10:26,960 --> 00:10:29,087 Miten niin hän ei voinut onnistua? 167 00:10:29,170 --> 00:10:31,672 Setäsi tiesi näin käyvän. 168 00:10:31,756 --> 00:10:34,634 Ennustin kuukausia sitten, että kuninkaanne 169 00:10:34,717 --> 00:10:36,719 joutuu fossan kitaan. 170 00:10:36,803 --> 00:10:40,432 Siksi hän teki teistä kuninkaan. Hän viritti ansan. 171 00:10:40,515 --> 00:10:43,101 Onpa hän viisas. 172 00:10:43,184 --> 00:10:46,438 Hän ei ole kuningas, joten kuningasta ei voi syödä. 173 00:10:46,521 --> 00:10:50,567 Kuninkaan pitää ajatella juuri noin nerokkaasti. 174 00:10:50,650 --> 00:10:54,028 Mutta siinä tapauksessa fossat syövät teidät. 175 00:10:54,112 --> 00:10:56,490 Sinä et nyt kuuntele. 176 00:10:56,573 --> 00:11:00,535 Kuningasta ei voi syödä, jos hän ei ole kuningas. 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,788 Minä olen kuningas, joten minut-- 178 00:11:05,123 --> 00:11:07,292 Ennustukset voivat erehtyä. 179 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 Ei. Hänet syödään. 180 00:11:10,086 --> 00:11:13,507 Te olette kuningas. Kansanne tarvitsee teitä. 181 00:11:13,590 --> 00:11:16,092 Niin tietenkin. Olet oikeassa. 182 00:11:16,176 --> 00:11:20,514 Haetaan kansa takaisin. Tiedän, miten se tehdään. 183 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 Anna palaa, KJ! 184 00:11:22,557 --> 00:11:25,602 Vastaus on simppeli: me lisäännymme. 185 00:11:25,684 --> 00:11:27,103 Clover, tule tänne. 186 00:11:27,187 --> 00:11:29,730 Maurice ja Masikura, kun olette valmiita. 187 00:11:29,814 --> 00:11:32,025 - Ei. - Oletteko varmoja? 188 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 Se on perinne. 189 00:11:36,154 --> 00:11:41,326 Sitten minun on pakko pelastaa heidät fossilta. 190 00:11:41,409 --> 00:11:43,119 Tekisittekö niin? 191 00:11:43,203 --> 00:11:45,830 Jumalat valitsi minut jostain ihme syystä. 192 00:11:45,913 --> 00:11:49,334 Ehkä minut syödään, jotta kansani pelastuisi. 193 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 Hei, kiitos valinnasta, jumalat. Arvostan tätä. 194 00:11:52,337 --> 00:11:54,130 Tulen mukaan. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,260 Jos hän herää, kiitä häntä. 196 00:11:59,344 --> 00:12:02,472 Mutta tämän minä teen itse. 197 00:12:02,556 --> 00:12:05,141 - Tule, Maurice. - Mitä? 198 00:12:09,728 --> 00:12:12,065 Ja tämä on kylkipaisti. 199 00:12:12,148 --> 00:12:14,067 Erittäin mureaa. 200 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 - Hei! - Mitä sinä teet? 201 00:12:21,616 --> 00:12:22,992 Ei hätää. 202 00:12:23,076 --> 00:12:26,538 Ne eivät pysty syömään meitä, 203 00:12:26,621 --> 00:12:30,124 koska kuningas Julien pelastaa meidät. 204 00:12:32,126 --> 00:12:35,589 Hunajasinappia? Vai grillikastiketta? 205 00:12:38,508 --> 00:12:41,344 Tiedättekö, minne olette menossa? 206 00:12:41,428 --> 00:12:43,471 Masikura neuvoi reitin. 207 00:12:47,392 --> 00:12:50,478 Ihmeiden poukama. 208 00:12:50,562 --> 00:12:52,689 Salainen varasto aarteita, 209 00:12:52,731 --> 00:12:56,859 joita jumalat ovat antaneet kuninkaille jo monta vuosisataa. 210 00:12:56,943 --> 00:12:59,778 Näyttää läjältä hylkytavaraa. 211 00:12:59,862 --> 00:13:03,991 Niin, mutta tuo läjä on nyt minun! 212 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 Käskikö Masikura etsiä jotakin? 213 00:13:09,289 --> 00:13:12,584 Ei. Kun löydän sopivan aseen kansani pelastamiseen, 214 00:13:12,667 --> 00:13:14,335 tunnen sen sydämessäni. 215 00:13:15,712 --> 00:13:18,797 Sydämeni hakkaa! Tsekkaa tämä! 216 00:13:20,258 --> 00:13:22,843 Voisin mätkiä fossia tällä. 217 00:13:22,927 --> 00:13:25,804 Tosi kovaa bassoa. 218 00:13:25,888 --> 00:13:28,891 Vasemman korvan kuulo taisi mennä! 219 00:13:28,975 --> 00:13:30,685 Sydämeni vastaa. 220 00:13:30,769 --> 00:13:32,312 Aika alkaa loppua. 221 00:13:32,395 --> 00:13:34,981 Etsitään hieman tehokkaampi ase, 222 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 jossa on vähemmän bassoa. 223 00:13:37,150 --> 00:13:39,611 Olen metallipäinen fossantuhoaja. 224 00:13:39,694 --> 00:13:42,322 Puoliksi kissamaki, puoliksi metallipää. 225 00:13:44,157 --> 00:13:45,659 Voimakas! 226 00:13:47,327 --> 00:13:48,703 Harppuuna! 227 00:13:48,787 --> 00:13:50,829 Pidä se vakaana. Yritän tähdätä. 228 00:13:50,913 --> 00:13:52,206 Osaatteko tämän? 229 00:13:52,290 --> 00:13:54,125 En tietenkään. 230 00:14:01,882 --> 00:14:03,926 Eikö ole hullua? 231 00:14:04,010 --> 00:14:05,928 Tässä on yhteys. 232 00:14:06,012 --> 00:14:09,349 Oliko äidilläni toinen poika? 233 00:14:09,432 --> 00:14:12,602 Äitinne ei synnyttänyt mankkaa. 234 00:14:14,020 --> 00:14:15,689 Antakaa lelu tänne. 235 00:14:15,772 --> 00:14:17,856 Onko tämä vain lelu? 236 00:14:17,940 --> 00:14:21,569 Vai valepuvussa oleva fossientuhoaja? 237 00:14:21,653 --> 00:14:23,613 Tiedämme, ettei se-- 238 00:14:25,906 --> 00:14:27,367 Et voi koskea! 239 00:14:28,242 --> 00:14:30,161 Et! Voi! Koskea! 240 00:14:30,244 --> 00:14:32,997 En voikaan. Varokaa! 241 00:14:45,885 --> 00:14:49,806 Te taisitte löytää sopivan aseen. 242 00:15:00,900 --> 00:15:04,738 Typerät ovat aina rohkeimpia. 243 00:15:04,821 --> 00:15:08,867 Herätän fossien huomion tällä. Ohjaa kansani turvaan. 244 00:15:08,949 --> 00:15:10,827 - Ymmärrän. - Kävi miten kävi, 245 00:15:10,910 --> 00:15:13,204 vaikka huutaisin apua, 246 00:15:13,287 --> 00:15:15,874 - valtakunta on tärkein. - Totta kai. 247 00:15:15,956 --> 00:15:19,419 Vaikka ne purisi pääni irti siten, 248 00:15:19,502 --> 00:15:21,546 että huutaisin vielä sinua apuun. 249 00:15:21,629 --> 00:15:24,965 Tekonne on uskomattoman rohkea. 250 00:15:25,049 --> 00:15:26,509 En unohda teitä ikinä. 251 00:15:28,302 --> 00:15:30,179 Itkettekö te? 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,724 En. Korvasi tökkäsi minua silmään. 253 00:15:32,807 --> 00:15:34,475 Taisin sokeutua. 254 00:15:35,643 --> 00:15:38,229 Väärä hälytys. Oikeasti, Mo-Mo. 255 00:15:38,312 --> 00:15:40,440 Kiitos huolenpidosta, 256 00:15:40,523 --> 00:15:41,941 vaikka se onkin duunisi. 257 00:15:42,024 --> 00:15:45,361 Tämä ei ole ollut työtä enää pitkään aikaan. 258 00:15:45,445 --> 00:15:47,572 Ystävällisesti sanottu. 259 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Ellet sitten saanut potkuja 260 00:15:50,074 --> 00:15:52,827 ja käynyt yhä töissä, mikä on vähän karmivaa. 261 00:15:57,123 --> 00:15:59,834 Hei, typerykset, täällä! 262 00:16:01,878 --> 00:16:03,129 Mitä tästä sanotte? 263 00:16:13,389 --> 00:16:16,517 Ei tässä näin pitänyt käydä. 264 00:16:23,983 --> 00:16:27,612 Voi ei. Kansanne! Menkää häkin luo! 265 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 Pelastan teidät, vaikkei siltä näytä. 266 00:16:47,674 --> 00:16:50,259 Maurice! Unohda se aiempi. 267 00:16:50,343 --> 00:16:52,428 Aion huutaa ja saat auttaa! 268 00:16:52,512 --> 00:16:54,388 Miten näin kävi? 269 00:16:54,472 --> 00:16:58,518 Hänellä oli ase, jonka Masikura sanoi tepsivän. 270 00:16:58,601 --> 00:17:01,855 Niin tietenkin. Kuinka saatoin olla näin typerä? 271 00:17:01,938 --> 00:17:04,774 Maurice! Minne sinä menet? 272 00:17:04,858 --> 00:17:08,152 Kuka pupupöksypelkuri juoksee tuolla lailla karkuun 273 00:17:08,235 --> 00:17:11,405 ja jättää oman kansansa inhojen fossien hampaisiin? 274 00:17:14,617 --> 00:17:17,996 Voi itku. Ei voi olla totta. 275 00:17:18,412 --> 00:17:22,333 Olen todellakin surkein kuningas ikinä. 276 00:17:22,416 --> 00:17:25,545 Ansaitsen tulla syödyksi. Ottakaa minut. 277 00:17:28,381 --> 00:17:30,884 Uskoin sinuun. 278 00:17:35,930 --> 00:17:38,850 Kadun vain sitä, etten pelastanut kaikkia 279 00:17:38,933 --> 00:17:41,143 ja että meidät syödään. 280 00:17:41,227 --> 00:17:43,187 Se on aika iso juttu. 281 00:17:43,270 --> 00:17:45,606 Mitä katumuksiin tulee, pyydän anteeksi. 282 00:17:45,690 --> 00:17:46,983 - Sellaista sattuu. - Mitä tuosta. 283 00:17:47,066 --> 00:17:48,609 Olen surullinen. 284 00:17:48,693 --> 00:17:51,571 Olemme kissamakeja. Ihme, että elimme näin kauan. 285 00:17:51,654 --> 00:17:54,782 Näin on, Ted. 286 00:18:01,039 --> 00:18:04,208 Maurice? Sinä tulit takaisin. 287 00:18:05,376 --> 00:18:08,796 Eikö nyt ole vähän huono aika sheikkaa harmonikkaa? 288 00:18:08,880 --> 00:18:10,631 Tämä on aseenne! 289 00:18:10,715 --> 00:18:12,884 Sydämenne valitsi tämän! 290 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 - Tämä sopii teille! - Kyllä. 291 00:18:17,263 --> 00:18:20,892 Tässä alkaa aivan kruununkalleuksia kuumottaa! 292 00:18:20,975 --> 00:18:23,143 - Kuka hallitsijasi on? - Sinä? 293 00:18:23,227 --> 00:18:26,022 Tismalleen. Maurice, anna biitti! 294 00:19:10,691 --> 00:19:13,111 Jalat! 295 00:19:13,193 --> 00:19:15,696 - Mitä sinä teet, Mort? - Kiitos, jalat. 296 00:19:15,780 --> 00:19:19,408 Rakastan teitä ikuisesti ja halaan teitä aina! 297 00:19:19,492 --> 00:19:21,702 Älä koske kunkun jalkoihin! 298 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 Hän on niin ärsyttävä. 299 00:19:24,998 --> 00:19:27,041 Vihu tulee, majesteetti! 300 00:19:28,001 --> 00:19:30,419 Tämä on ihan kuin unestani. 301 00:19:30,503 --> 00:19:32,672 Keytar vain puuttuu. 302 00:19:44,224 --> 00:19:46,978 Minulla on basso! 303 00:19:47,687 --> 00:19:50,230 Siten volat kaakkoon, Maurice! 304 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 Ennustus! Ei! 305 00:20:12,336 --> 00:20:13,629 Kuningas Julien! 306 00:20:30,479 --> 00:20:32,982 Jep jee! 307 00:20:33,066 --> 00:20:36,360 Te teitte sen, kuningas Julien. Pelastitte kaikki! 308 00:20:36,443 --> 00:20:39,072 Ei millään pahalla, mutten usko tätä. 309 00:20:39,155 --> 00:20:43,617 En usko, että Masikura erehtyi syömisestäni. 310 00:20:43,701 --> 00:20:45,912 Sanoinko, että sinut syödään kokonaan? 311 00:20:45,995 --> 00:20:50,124 Vau. Ne haukkasivat peffastani aika ison palan. 312 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Tulevaisuus! 313 00:21:03,846 --> 00:21:06,057 Hyvää työtä, majesteetti. 314 00:21:06,140 --> 00:21:08,976 Olen nyt kuningas, Clover. Se on duunini. 315 00:21:09,060 --> 00:21:10,853 Muuten, 316 00:21:10,937 --> 00:21:15,108 koska muut rengashäntäkaartin pelkurit lähtivät karkuun, 317 00:21:15,191 --> 00:21:17,610 sinusta tulee komentaja. 318 00:21:17,693 --> 00:21:18,945 Sopiiko? 319 00:21:19,028 --> 00:21:20,654 Minä... kyllä! 320 00:21:21,155 --> 00:21:24,158 Minulla on ehdotuksia, joita setänne ei hyväksynyt. 321 00:21:24,242 --> 00:21:27,286 - Happokuoppia, aseistettuja lintuja-- - Juu, okei. 322 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Chillaa, tytsy. Saat duunin. 323 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Bileet eivät jatku ikuisesti. 324 00:21:32,458 --> 00:21:36,837 Eivät tietenkään. Fossat palaavat vielä. 325 00:21:36,921 --> 00:21:41,508 Ne yrittävät paloitella meidät terävillä hampaillaan. 326 00:21:45,888 --> 00:21:50,476 Olemme kissamakeja viidakossa. 327 00:21:50,559 --> 00:21:54,230 Kaikki haluavat syödä meidät, myrkyttää meidät 328 00:21:54,313 --> 00:21:58,151 tai niellä meidät kuoleman mustiin syövereihin. 329 00:21:58,859 --> 00:22:01,279 Minä kuolen! 330 00:22:01,361 --> 00:22:04,490 Opin tänään jotain, jonka jo tiesin 331 00:22:04,573 --> 00:22:07,994 mutta jonka unohdin ja opin sitten paremmin. 332 00:22:08,077 --> 00:22:11,455 Jos huomista ei ehkä olekaan, 333 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 eletään tosi komeasti tänään! 334 00:22:27,429 --> 00:22:32,350 Tiedätkö mitä, Maurice? Tämä paikka on paratiisi. 335 00:22:37,982 --> 00:22:40,442 Onkohan hän jo kuollut? 24036

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.