All language subtitles for 03.Klinika.schastya.2021.WEB-DL.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

А теперь вопросы, пожалуйста.

Вовочка, тебе понравилось сниматься в кино? Да, когда я вырасту, я буду

суперзвездой, как дядя Никита.

Ладно, вы рассчитываете на успех папаши в прокате? Ну, конечно.

Наше кино – это просто подарок для зрителей, потому что это история о самом

главном, о семейных ценностях.

о детях. Влад, а в жизни вы планируете детей?

Да, конечно. Мы очень долго к этому шли и очень скоро станем счастливыми

родителями.

Какой срок? Все, спасибо. Больше не отвечаем.

С ума сошла?

Зачем ты это ляпнула? Они тебя от нас не останут.

Я сожгла мосты. Теперь я сдохну на рожу.

Все с детьми, а мы как бельмона в лагу. Я тоже хочу выложить в инстаграм фото

пяточки в странном одеяле с котятами.

Ну, может и залететь, Аня, смирись.

Давай скажем, что мы челтфри, сейчас там модно. Даже не думай.

Я терпеть не может детей.

И что ты взял? Я обожаю детей.

Дядь Михит, дядь Михит, вы такой суперский.

Можно с вами сфоткаться? Да, конечно.

Девочки, идите в жопу.

Так!

Оп! Держи! Спасибо!

Опа!

Ой, ты знаешь, теперь я понял.

Нет никакой формулы счастья.

Это все тухляк для буклетов.

Счастье – это когда рядом тот, кого ты любишь.

Как просто и точно.

Я вышью это на нашем постельном белье.

Орешек? Прямая радость.

Хочешь фокус?

Анечка, смотри.

Твой смузи, дорогая.

Спасибо.

Последний смузи.

Почему?

Потому что ты родимент. Как свинячий хвостик. Мы тебя истекли, и ты уж

прости.

Котя. Здесь нужно вычистить все до бетона.

Здесь пахнет старостью.

Лё, подай пенку еще.

Укуси меня.

Не так сильно укуси.

Ты чего?

Больно мне сделай.

Ты чего?

Ничего.

Давай на работу, надо пораньше.

Зачем?

Гутен Моргенбот!

Привет. Я надеюсь, что тут что-то веткое подняло в такую рань.

Какой-то важный старичок сломался?

Да, какой-то сломался.

Фу!

Зачем тебе это чудовище, а?

Такое ощущение, что оно нас на вкус видит.

Так и есть. Теперь это моя альтер-эго, поэтому, пожалуйста, выбирай выражение.

Итак, у нас есть некая пациентка Н.

Ей 50 лет, она успешна, она стояла в карьере, у нее прекрасная семья, она

окружена единомышленниками и друзьями.

И все бы ничего, но в один момент она узнает, что у ее мужа есть вторая семья.

Вовне 25 лет, а в дочери примерно 5.

Вроде такая штатная ситуация, но не для нашей пациентки, потому что уж чего

-чего, а такого удара под дых от самого близкого человека она никак не ожидала.

И она чувствует себя примерно как...

Вырезанный аппендикс. А теперь, внимание, вопрос.

Коллеги, как привести нашу пациентку к точке счастья?

Так, ну, в первую очередь, ей нужен стимул.

Если тебя бросит 30, ты ломаешься и прямо подстроишь новую жизнь.

А сейчас как бы уже, ну, грубовая доска.

Короче, экстренное омоложение, контрольная пластика, работа, конюля.

Захлопнись, конюля.

Кто из вас знал?

Я знал. Древняя шерсть протекала нелегко.

Ну, я знал.

Ваня же с Тимофеем водил тазик, одели один.

Я понятия не имею.

Вообще.

Ну, пока в ритме они не пересеклись.

Ты хочешь, чтобы я при всех объяснился?

Нет, я вообще не хочу тебя видеть, слышать.

Ты здесь больше не работаешь, пожалуйста, напиши заявление.

И пойди туда, где был наш дом, когда я вечером приду, хочу, чтобы тебя там не

было.

Раз уж ты так вывалила все прилюдно, может быть, я имею право на пару фраз?

Нет.

Алена, а ты нас тоже теперь выгонишь?

Нет, зачем же? Вы прекрасные врачи, а я негребанная истеричка.

Мне просто интересно знать, ребят, почему вы все молчали?

Ален, мы тебя все любим, но... Это не про любовь, это про предательство.

Ален, ты не права. Я всегда знал и считаю, что это дело Кости, но он бы

никогда тебя не бросил. Он тебя любит. Просто ситуация. Эту ситуацию мы

обсуждали с вами в первый и последний раз. Ален, прости меня, пожалуйста, я...

Костя все-таки мне друг. А я?

Ты тоже.

Просто мужская дружба.

Другое... Супер, я это запомню и запишу.

Значит так, этого эпизода не было. У нас сегодня обычный рабочий день. И мне не

нужны ни ваши советы, ни ваше сочувствие.

Ты что, прицепом к этим гамадрилам, что ли? Нет, но я сейчас не хочу вообще ни с

кем разговаривать. Это тот уровень, со которым я могу справиться сама. Окей?

Там Никита Садовский!

Отлично, кто это?

Как кто?

Кино-звезда?

Можно повторить? Не смотрели?

Мистер Славкин, «Я жизнь, сын, горящая клюшка». Пожалуйста, зови.

Зови, зови, давай.

Пожалуйста, проходите.

Да, я вас узнал. Берем российское, комон, кладем с прибором на хамон. Было

такое. Я в рекламах не снимаюсь. Не оправдывайте, гордый. К вам нужно прием.

Конечно, пожалуйста, садитесь.

Вы вообще все предатели?

Как можно было так спокойно смотреть сквозь пальцы, когда человека, которому

вы всем обязаны, идиотом делают? Это сучизм называется.

А ты что бы взял, если бы узнала?

Сразу ябедничать побежала?

Это точно язык в жопу не засунула.

Ладно, ребят, пока.

Увидимся как-нибудь.

Чего мы только не делали.

А юридические пилюли жрали. По святым местам ездили.

Потом знакомые посоветовали какую-то тетку.

Гуру деторождения.

Жили у нее в замке под Сюрихом.

Йога, чистки, секс под мантры. В итоге она нам поставила психологическое

бесплодие. Чушь, у вас отличная шанс, судя по исследованиям.

Это только последняя из Германии.

Они меня целиком через томограф прогнали и ни хрена не разобрались.

Бергеры тупорылые.

Ну это очень зря, там прекрасная клиника, я знаю главврача.

Вообще, фертильно-гормональная стимуляция не нужна.

Аборты были?

Были.

И проблемы с алкоголем были. И лет не до хрена. И курю я, как паровоз.

Это понятно, что проблемы вам не найдите ее.

И как можно скорее у меня дедлайн.

Ну, у тебя тоже дедлайн.

Что? Дедлайн.

Впереди одиночество, старость, смерть.

Дедлайн.

Вам нехорошо?

А? Все хорошо.

Злато. Вам сейчас срочно нужно к репродуктологу. Он подробно изучит ваш

случай. И мне тут катастрофически не хватает спермограммы.

Никита, вы сейчас идете ее сдавать для полной картины и пройдите заодно

исследование у уролога.

Никита?

Слушай, иди подрочи в баночку. Да-да.

Послушайте, я сейчас администратора... Кристина!

Она вас проводит на спермограмму. Извините.

Кристина!

В моем возрасте на сильном стрессе

старость нужно уступить мгновенно. Посмотри, что у меня с лицом.

Хорошо.

Ну, что там?

Там кожа как трехдневного трупа.

Ну какого трупа, что вы.

Тургора отличная, фотостарения нет.

Ну, есть небольшой птоз нижней трети лица.

Птоз? Тогда делай что-нибудь с птолом срочно.

Так, есть филер новый, южнокорейский. В Москве только у нас есть.

Давай.

Так.

Я половину названия не узнаю. Может, ассортимент сменили?

Так вы же сами закупки подписывали.

А Юра такой молодец, за всеми новинками следит. Так, вот он.

Состав бомбы, эффект длится до года.

Мы по закупочной целую партию взяли.

А где здесь бомба? Здесь же тоже гиалурон колотной.

Сколько закупщина?

Десять за шприц.

А процедура?

Тридцать, наверное.

У нас примерно все в три раза.

В три раза?

Так.

Не надо мне ничего колоть.

Не надо мне ничего колоть.

Блин. А я еще замуж хотела.

Красиво что, только она не заценит. Да и пофигу, другие заценят.

Это точно.

Алкаши придут, обхоркают, дорицают.

Слышь, художник, а меня Катя зовут.

Я ее родная сестра. А еще я моложе, красивее. У меня мужа нет.

Че, как, намек понял?

Ты, люблю я ее, только ей насрать.

Ну ты дебил. Если она тебе дала, то ей стопудово не насрать.

Другой вопрос, ты пацан или ты мужик?

Ну, мужик, и чё?

У тебя есть идеи? Есть.

Пять штук.

В общем так, хочешь получить

Теньку? Покажи ей, что ты крутой взрослый мэн. А крутые мэны разбираются

с проблемой без баб.

Короче, иди к Феде.

Скажи, все как есть. Федя мужик, в общем-то, умный.

Хоть и мент. Таньку он боготворит. Но она, типа, за него по залету вышла. Там

и без тебя все тухло. Она, типа, ему себя любить позволяет.

Ну, урок ты, конечно, получишь.

Но это максимум.

Потом он отойдет, отпустит ее.

И она тебя реально заценит.

Ты че?

Ей рыцарь нужен, а не сопляк.

Не благодарю.

Спасибо.

Проходите.

Так, ну, в общем, тут у нас уютный уголочек для мальчиков.

Ваш стерильный контейнер для отбора.

Да, да, да.

Пожалуйста, чувствуйте, в общем.

Ты знаешь, что это такое?

Нет.

А, так это же прайс-лист по косметологии. Объясни мне, а почему он

толщиной с том идиота?

Какого идиота?

Достоевского Фёдора Михайловича.

Ладно, забей. Юра твой вернётся из Штатов сразу ко мне на ковёр. Срочно.

Уже вернулся. У него джекпот.

Он что, в Лас-Вегасе квалификацию повышал? Нет, в Юстоне.

Но это же нормально. Маленький такой джекпотик. Шарик же крутится. Господи,

джетлэк, Кристина. Скажи ему, чтобы в гробу отоспиться. Значит так.

Подготовь мне, пожалуйста, весь архив документации за год по контрактам,

закупкам и поставщикам. Ну, всё, короче, на стол.

Лёсик, я дура, я понимаю. Прости меня, пожалуйста. Я не должна была этой сучке

вешаться на шею. Я должна была эту шею свернуть. Света, у меня проблемы, и я на

работе. Прости.

Молодец, Лёсик.

Дедлайн. Так, мне сейчас просто нужно сконцентрироваться.

Простите, я не вовремя, да? Я тут просто архив принесла.

Извините.

Ты видишь, вот это все я сейчас буду изучать судьбой, потому что у меня в

конторе завелась огромная жирная крыса.

Леша, ну мне кажется, ты бредишь.

Привет, привет!

Может, пообедаем сегодня? Девочки, я ничего не хочу, я не хочу есть.

Простите, вы обе мои подруги, но сейчас, пожалуйста, идите.

Она сходит с ума, агрессия, желание уморить себя, голода, какие-то крысы у

нее. Вот так же было с моей бабушкой, когда у нее деменция начиналась. Причем

тут твоя бабушка? У Алены был шок, сейчас началась стадия отстранения.

Вообще переживание, горе делится на несколько фаз.

Впереди еще четыре, это как минимум, следующее будет мазохизм. Ну, у

перфекционистов все гораздо сложнее, они могут пересекаться, усугублять друг

друга. Тем более мы ей должны помочь.

Света, плохо, что она закрылась. Нельзя насильно человеку лезть в душу. Ты лучше

соберись и подумай, чем ты реально можешь помочь в этой ситуации. Я

подумаю. Девочки, привет.

Что вы хотите? Я в трех проектах снимаюсь. Да толкать собака.

В нашем деле, мудрый человек, усталость не помеха.

Ну, пойдемте, разберемся, что с вами не так. Прошу.

А что там разбираться-то?

Да, сразу видно, он из шоколадного профсоюза. Он педик, сто процентов. Ты

думаешь, от меня все бабы кипятком писают? А как это мешает быть педиком

-то? У меня глаз алмаз. Вот сколько ты раз была в Рио на парадах геев?

Ну, сколько?

Вот, а у меня каждая там жопа в перьях моей подруженьки, понимаешь?

Очень странная цепь.

Это аллергия на синтетические трусы, у меня реактивная кожа.

Ага.

Ну, хорошо.

Одевайтесь.

Мне нужно узреть ваши сперматозоиды, сэр.

Я не могу по вашей прихоти, извините, кончить баночку, да? Это унизительно и

некомфортно. Ну, отсутствие кулятки – это решаемая проблема.

Что ж, так и запишем. У меня нет проблем.

Вообще, вы кино смотрите, нет?

Фильмы видели мои? У меня амплуа, мачо, герой-любовник.

Мне нужна ваша мать от первых. И ночника.

Здорово, герой. Здрасте.

Ты, я так понимаю, сын Олега Андреевича? Чего не в школе?

Произошел эксцесс.

Они хотели вызвать скорую и полицию. Мне пришлось бежать. Папа знает, но у него

сейчас пациент.

Пойдем со мной скорее, я тебе рану обработаю.

Пойдем, пойдем, живи.

Ничего, сейчас вон в школу идет.

Я ведь тоже был очень сложный.

Злата, меня нервирует это лечение, я устал.

Милый, подойди, пожалуйста, сюда.

Подойди.

Здравствуйте.

Добрый день.

Посмотри. А вот это, малышка, посмотрите.

Просто космос в глазах.

Ведь шансов практически не было.

Мы же с тобой просто глупые, бездарные люди. Мы его просили для себя, для

Инстаграма. Надо было просить для Вселенной.

А мы требовали, злились, права качали.

Какой кошмар.

Что вы с ней сделали?

Сладочка.

Сладочка, ты только не плачь, пожалуйста.

Не плачь. Не знаю, что ты будешь делать, когда ты плачешь. Доктор, покажите ему

то, что вы мне покажите. Покажите мне. Ты должен это увидеть.

Это невероятно. Покажите, доктор.

Это мастерская, где творится великая магия.

Когда я впервые увидел, как устроены женские органы, мне сразу на ум пришла

ассоциация с прекрасным цветком.

Ирисом.

Это прекрасно.

Я хочу, чтобы внутри моего Ириса зародилась жизнь.

Все начинается вот здесь, в сердцевине. Но сначала маленькая крупица жизни

проходит.

Вот по этим лабиринтам.

Никита, хотите с нами попробовать?

Попробуй, попробуй.

Смелее.

Большим пальцем вот так.

Вот так.

Ирис, названный так самим Гиппократом в честь богини Эриды.

Греки считали, что она соединила мир богов и мир людей волшебным мостиком.

которую мы называем радугой.

Собственно... Ну, собственно, с греческого ирис так и

переводится.

Радуга.

Спасибо,

доктор.

Ну, рассказывай.

Кто тебя бьет и за что?

Я подвергаюсь буллингу в школе.

Агрессор самоутверждается за мой счет.

Типичная ситуация. Мы с папой долго над ней работаем. Пробуем разные методы

психологического воздействия. И долго пробовать будете, пока тебе череп не

сломает? Страх это слабость.

Главное упорство и терпение.

Сейчас мы прорабатываем тактику подчинения.

Думаешь, Макеарелли тебе поможет подчинить садиста, да?

Садистку?

А врук-то ты дать не пытался?

Девочек бить нельзя.

Никаких. Это закон.

Не, ну ладно, ладно, можно и не бить. Но я тебя уверяю, твою проблему можно

решить за пять минут вербальным методом.

Это невозможно.

Спорим на силбан?

Спорим, но на деньги. Сколько?

Ставлю 300 рублей.

Все, парень, ты меня зажег.

Вы знаете, вы мой ангел. Вы послали меня сюда, да?

Сегодня Костя к нам переедет. Ну, очень добрая. Это мой профиль.

Но только теперь надо его удержать. А то кто знает этих мужиков-то. И поэтому я

хочу тебе подарить.

Вот.

Кто это такой симпатичный?

Типикарский свистун. Хмейный оберег.

Магия веков. Любого мужика она нас попривяжет.

В Перу у каждой смышленой женушки такой стоит парень на видном месте.

Типикарский свистун.

Запомни. Поставить в спальню, на видное место, на кости в кровать.

Это?

Нет.

А, это?

Да. Ну, держи.

Здравствуй, девочка.

Здравствуйте, тетя. А я не тетя. Я мама вон того мальчика, которому ты недавно

руку сломала, а сегодня треснула глобусом по башке.

Это не я.

Не надо врать. Хуже будет. Сами не влечи. У него нет мамы. Как видишь,

есть. Просто я была в командировке, в очень долгой командировке в самом черном

сердце Карибов. И там меня обучили гаитянской магии. Слышала о таком?

Мультики видела. Вот, например, я могла бы сделать твоя чучелка. А потом... И

у тебя ножки отсохли.

Два. Ручки отвалились. А если я очень постараюсь? Нет, не надо.

Пожалуйста.

Видишь, какой у нас с тобой интересный разговор получился.

Конечно, ничего такого делать я не собираюсь, потому что у моего сынули

больше никогда не будет ни единой шишки, ни единого синяка, ни даже малюсенькой

царапинки. Правда? Честное слово, не будет.

Ну вот и отлично. А теперь пойди и извинись перед Тимофеем.

Прости меня, пожалуйста.

Я больше никогда не буду тебя обижать. Ты будешь мамой и бабушкой. Это лишнее.

Спасибо. Хотя вы использовали антинаучный подход.

Слушай, давай не умничай.

Это мой авторский метод. Новое слово в психологии.

А с чего вы решили мне помогать?

Вы же явно детей не любите.

Чего это не люблю?

Просто мне с ними неинтересно.

А ты ничего такой.

Размышляешь любопытно.

Характер есть.

Папа говорит, легче растить сильных детей, чем потом ремонтировать сломанных

взрослых. Первый раз я с ним абсолютно согласна. Кстати, папа ничего не должен

узнать о том, что произошло, а то у меня с ним и так напряжённые отношения.

Учитывая, что вы назвались моей мамой, пусть лучше думает, что сработал метод

подчинения. Ха-ха, да, точно.

Слушай, а можно личный вопрос?

Про маму.

Ну, все просто. Она влюбилась в другого мужчину и уехала с ним в Австралию. Я ее

даже не помню.

А папа на этом заклинило.

Ненавидит женщин.

Это называется перенос.

Может, все пройдет.

Но он даже на свидание не ходит. А я читал, что мужчина не его возраст.

необходим регулярный секс.

Без этого их органы раньше стареют, а я не хочу, чтобы мой папа состарился и

умер. Слушай, я голодная, как собака. Может, мы заскочим в Макдак?

А можно?

Конечно, можно. Чего нельзя-то?

Здравствуйте. Обокрали?

Заяву накатать?

Начальника позовите.

Монина Федор Сергеевича. У меня к нему мужской разговор.

Товарищ капитан, к вам тут пришли.

Жди.

Рубит фураж.

Капитан Монин Федор Сергеевич по вашим услугам ушел.

Может, отойдем?

Разговор серьезный.

Ох ты.

Ты, блин, давай бухни, когда я пришел. Чудо-яйца у меня все свои.

Ну, в общем, я люблю вашу жену.

Она, наверное, меня тоже любит, просто боится семью разрушить. Если хотите

драться, давайте драться. Я же сам пришел.

Только помните, что жизнь одна и любовь тоже одна.

А чего мы молчим, коллеги?

Как у нас там дела с селебами?

Злата записалась ко мне на курсы плазмолифтинга.

То есть, я так понимаю, у нас три косметологических клиника.

Тимур, ты смог разобраться, почему она не может забеременеть?

Ну, Злата не предрассна. Она на сто процентов готова к материнству. И сейчас

на душевном подъеме, что способствует гормональному фону. Но меня волнует

Никита. Да, меня тоже.

У него характерная цепь на лобке, что следит за... о том, что наш мачо

злоупотребляет Виагрой.

Зачем? Варианта два.

Или импотенция, или у него тупо не стоит на жену.

Думаю, второе. Потому что сперму он сдал, она у него хорошая. А что там за

проблема была со спермограммой? Ребят, он гей.

У него не то, что на жену, у него в принципе на женщину не стоит. Я ему

посунула гей-порнушку. Вуаля, получите, распишитесь.

Как?

Гей. Ну так, гей.

Обыкновенный. Ты что, гомофоб? Короче, резюме по пациентам. Я считаю, что здесь

может иметь место психологическое бесплодие. Да, такое редко, но бывает.

Анагуляция из-за неприятия партнера.

Да он ее боится, а может даже ненавидит. Ему нужен этот брак, а не Злата.

Уж тем более с ее детьми.

Гадкая ситуация. Что это? Вполне штатная.

Имитация оргазмов, чего вообще всего. Это суть современной жизни по Бодрияру.

Тимур, ты ее лечащий врач, ты сообщишь ей об этой ситуации.

Как я должен это сформулировать?

Примерно как я сегодня утром.

Четко и ясно.

Закончили.

Олег, ты не заболел? Что это за джентльменство?

Дядя Моя все рассказала.

Все?

Спасибо тебе, что накормила.

Сколько я тебе должен?

Нисколько, подумаешь, накормила и накормила. Ну, вы же не в рыгалке какой

-то обедали. Он у меня даже колу ни разу не пробовал.

Да мы на Патриках были, в итальянском ресторане.

Ого. Не парься.

У меня там скидка 20%. Пастор, к им делам.

Алло, Злата, добрый вечер. Да, мой любимый доктор. Да, здрасте. В общем, мы

разобрались с вашей проблемой, но, честно говоря, по телефону не очень

удобно. Вы не могли бы завтра приехать?

Зачем же завтра?

Мы сейчас ужинаем на Никитском. Приезжай сюда.

Дрессок скину.

Вот это вот все, Алена, это называется бизнес-протегия. Это вот все называется

раскрутка людей на бабки. Почему, например, раньше мы с лабораториями

работали по нулям, а сейчас у нас любой самый элементарный анализ стоит втрое? Я

просто хочу тебе напомнить, что у тебя не благотворительная лечебница, а

бизнес, который успешно развивается благодаря мне.

Чему? Я семь лет учился, между прочим. Мать, я тебе доверяла. А ты вместо того,

чтобы выполнять наши договоренности, развиваешь на моей базе какую-то сраную

индустрию красоты. Вот где здесь, объясни мне, моя программа по

бесплатному лечению онкобольных? Они сокращены, потому что нам хватает

стариков-актеров для рекламы, все. А остальное нерентабельно. Да насрать мне

на твою рентабельность, Юра.

Ален, услышь меня сейчас, успокойся немножко и услышь. Ты себе что-то

напридумывала каких-то программ по спасению мира, да? А бюджет кто

посчитает? Скажи мне.

Или ведь, может, у тебя появился какой-то инвестор, которого я не знаю?

Юра, наши доходы росли с самого начала.

И я собираюсь тратить сверхприбыль на соцпрограммы. Я тебе с самого начала

говорила. Я хочу, чтобы здесь лечились простые люди по льготным схемам. Опять

25. Ты, это... Ты, Светила, хорошо.

Люди верят в тебя. И не зря верят. Ты крутая, правда, очень.

Но ты считать абсолютно не умеешь. Давай какой-то компромисс найдем. Но как-то

наши цели, их нужно объединить. И я знаю, как это сделать.

Давай, как?

Давай обсудим перспективу создания сети клиник Лепницкой, а?

Это что за бред такой?

Я что, разорвусь как-то обезьяну, блин, в анекдоте? Лепницкая существует в

единственном экземпляре. Юра, это принципиально. Ты меня не слышишь

вообще. Ты недоговороспособна абсолютно.

Вот Витоль Карловичу эта идея очень.

Ага, так скажи Витоль Карловичу, через мой труп будет так, как я скажу, или

катись отсюда к чертовой матери.

Ты что, меня уволишь, понимаешь?

Конечно могу. Я тебя привела, я тебя уволю. Я вам Костю сегодня уволила.

Костю? Да, Костю. Молодец. Вот так Костю уволила. Ничего святого. Вот такая я

сука. Поэтому иди, пожалуйста, и найди мне кардиолога. Займись своими прямыми

обязанностями. И зря себя так ведешь. Зря.

Свободен, Юра.

Свободен.

Какая ржака.

Купидору назвал. Заткни.

Где уши?

Я прошу вас, не нужно передергивать.

Я сказал, гей.

Сходи по пудре носик.

Мне нужно с доктором побеседовать.

Значит так, Симур.

Ты мне нравишься.

Ты умница.

Мужчина красивый.

То, что мой Никита стопроцентный гомик, это я и без тебя всегда знала.

Но он меня вырубит.

У нас в братьевном контракте прописано, никакой гомосятины.

Угу.

Но для тебя можем сделать исключение.

Стоп, стоп.

А при чем тут сняли?

Так у вас с ним тяга?

Тяга?

Да нет.

Нет, я совершенно нормальный мужчина. У меня женщина была выше крыши.

Девочки, на одну ночь, а потом прости, я привык спать один.

У тебя нормальные отношения были?

Просто я ценю свою независимость.

А я думаю, что ты люби.

И настоящая страсть у тебя может быть только с мужчиной.

Такой латентный гомосексуализм.

Это не приговор, это фишка.

Какая чушь.

Да я сто лет в шубе, я знаю, о чем я говорю.

Ты запал на Никитова, он запал на тебя.

Глаза штоком пробила, я же видела.

Короче, предлагаю тут предложение. Мне нужно, чтобы мой ирис зацвел пышным

цветом.

Сделаешь мне ребенка и можете трахаться с Никитасом.

Можно, да?

Он влюбился, ты в процессе.

А мне нужно родить.

И чтобы все думали, что у нас с Садовским идеальная семья.

Все.

Предельно ценительно объяснила.

Пожалуй, думаю, да. На этом наше знакомство с вами должно... Черт,

закончится.

Всего доброго.

Малыш.

Что, решил из меня гомотека сделать?

Ты хотела какое-то кино с лучшими бабами страны трахой?

Я дебильные фильмы с альфонсами из-за жопинска не смотрю, извини.

Дань! Дань!

Малыш, прости, пожалуйста, у меня вообще нет сил с тобой гулять. Сейчас Даня

придёт, он погуляет, хорошо?

Дань, Даня. Это я, я.

Почему ты не отвечала?

Слушай, мне менты отдали телефон Дани.

Приезжай скорее, или лет десять его не увидишь.

Куда?

Сейчас, сейчас приеду.

Ален, подожди, пожалуйста, Ален.

Ему подкинули какие-то спайсы.

Адвокат сказал, что мы ничего не докажем. Средства его могут затянуть. В

СИЗО ему исполнится 18, тогда ему дадут по полной. Я пытался что-то сделать, но

ничего. Ты ничего сам не делал. Ты должен был его оттуда зубами вытащить.

Ты слабак.

Я пытался, Лев.

Нету. Нету у тебя денег таких, чтобы мне вот здесь дырку закрыть.

Твой мужик мне тоже взят к совам.

Может мне всю вашу семейку законопадить? Господи, как вы не понимаете, что вы не

только моему сыну, а своей жене и жизни испоганите. Она ничего не знает.

У нее весь смысл.

Она такая нежная, такая чистая.

Сидим на кухне, пельмени туда-сюда, а она в окно смотрит.

Далеко куда-то смотрит.

Мне она трогать. все корежит.

Куда ты смотришь? Куда ты, родная?

Куда ты от меня постоянно бегаешь?

Убегаешь. Я люблю ее, я не могу.

Уйдет,

застрелюсь.

Я знал, я всегда знал, что она мне изменит. Не знаю, с поэтом, с каким

-нибудь художником, но нет.

И с тяпкой же малолетней. А я тоже думала, что мне

никогда не изменят. Ошиблась.

Правильно. Не чокай.

Потому что сын твоего на зоне.

Или от петушат, или на перо посадят.

Послушайте, а давайте вы ей ничего не будете говорить вообще.

Никому от этого лучше не будет.

А я сейчас она заберу и больше близко к вашей Тане не подпустила. Мне это тоже

не надо.

Он так и так к ней близко больше не подойдет.

А еще я не расскажу, как вы ему почки отбили. И по наркоту тоже.

У меня сангенпрокурор лечит.

Она у нас.

Выражаешь мне?

Ну, спасаю.

А ты семью свою спасай.

Может, единственный выход докопать и забыть.

Докопать и забыть.

Ты умная, ты.

Правильно эти вещи говоришь.

Я смогу, я не сахарный, ну ты учти.

В следующий раз я ему лично башку оторву.

Не будет в следующий раз, обещаю.

Давайте я вас отвезу, а?

Я маме всё рассказал, а тебе морду разобью, понял?

Я всё объясню! Дань!

Алён!

Алён!

Доброй ночи, Виталь Калыч.

Простите, ради бога, что поздно так.

Дело серьезное.

Лепнецкая ваш бизнес уничтожила.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.