Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,430 --> 00:02:17,160
Orochi...
2
00:02:17,160 --> 00:02:18,980
...and Kaido...
3
00:02:18,980 --> 00:02:20,190
Let's get them!
4
00:02:20,900 --> 00:02:25,780
We have been waiting for you to say that
all this time!
5
00:02:29,700 --> 00:02:31,820
On that day, five years ago,...
6
00:02:31,820 --> 00:02:34,790
...I made a promise with you two...
7
00:02:36,120 --> 00:02:41,170
That was all a lie, wasn't it, Kaido?!
8
00:02:41,170 --> 00:02:44,280
That's right.
9
00:02:44,280 --> 00:02:46,650
That was all a lie.
10
00:02:46,650 --> 00:02:50,550
We didn't have that many underlings back then...
11
00:02:50,550 --> 00:02:57,520
If you were a crazy man who wouldn't care about the toll of human life just as I heard,...
12
00:02:59,640 --> 00:03:02,770
...it would've been a tough battle for us.
13
00:03:02,770 --> 00:03:09,690
But you believed Orochi's words
and chose the way that no one would be hurt.
14
00:03:18,200 --> 00:03:21,040
I made a good choice that day.
15
00:03:21,040 --> 00:03:24,920
Let's talk about the future now.
16
00:03:24,960 --> 00:03:33,890
The Moment of Conclusion!
17
00:03:24,960 --> 00:03:33,890
Oden VS Kaido!
18
00:03:47,570 --> 00:03:50,190
Wait, wait! Is this how strong samurai are?!
19
00:03:50,190 --> 00:03:53,610
Don't hesitate! We're not outnumbered!
20
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
Advance, advance!
21
00:03:57,410 --> 00:03:59,660
Follow Oden-sama!
22
00:04:12,800 --> 00:04:14,180
You're dead!
23
00:04:17,760 --> 00:04:19,430
What's happened?!
24
00:04:20,310 --> 00:04:22,180
Who are you?
25
00:04:22,180 --> 00:04:25,020
I'm taking the liberty of backing you up.
26
00:04:25,020 --> 00:04:28,110
Oden-sama, I'm sure you don't remember me,...
27
00:04:28,110 --> 00:04:31,440
...but back when Sukiyaki-sama was still alive...
28
00:04:32,440 --> 00:04:33,950
Shinobu from the ninja legion?!
29
00:04:35,910 --> 00:04:38,780
Yes! That's me!
30
00:04:38,780 --> 00:04:44,160
Why are you here all by yourself?
What happened to the others?
31
00:04:44,160 --> 00:04:46,000
Kozuki's ninja legion...
32
00:04:46,000 --> 00:04:50,250
Fukurokuju sold out to Orochi.
33
00:04:50,250 --> 00:04:55,090
Those who couldn't trust their silly lord
can't be blamed.
34
00:04:57,840 --> 00:05:01,640
I've always wanted to serve you one day.
35
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
I'm still Kozuki's ninja!
36
00:05:03,680 --> 00:05:06,390
A tough journey lies ahead of us, Shinobu!
37
00:05:06,390 --> 00:05:10,270
Yes, I know! I'll accompany you to the end!
38
00:05:10,270 --> 00:05:12,730
Let's go, you guys!
39
00:05:13,940 --> 00:05:14,820
Take this!
40
00:05:22,370 --> 00:05:23,660
How dare you!
41
00:05:23,660 --> 00:05:26,080
Hey, Hiyori! Wait!
42
00:05:26,080 --> 00:05:27,670
No way!
43
00:05:27,670 --> 00:05:31,130
I received a letter from Oden by a messenger.
44
00:05:31,130 --> 00:05:34,970
It says, "My wife and children will be targeted.
Please save them."
45
00:05:34,970 --> 00:05:39,970
Momonosuke...
I mean, Momonosuke-sama is already eight...
46
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Otoki-san, you have to be prepared.
47
00:05:44,680 --> 00:05:49,550
If Oden loses...
48
00:05:49,550 --> 00:05:51,770
...this country is finished.
49
00:05:53,230 --> 00:05:55,570
Oden-san!
50
00:06:01,280 --> 00:06:03,950
This is the first unit. We've been taken down.
51
00:06:06,040 --> 00:06:10,210
Kozuki Oden is way stronger than we imagined!
52
00:06:10,210 --> 00:06:13,540
Tsk! How pathetic!
53
00:06:13,540 --> 00:06:17,980
Why does it take so much time
to finish off 11 samurai?!
54
00:06:17,980 --> 00:06:20,090
We have a thousand troops.
55
00:06:20,090 --> 00:06:22,470
I can't bear to watch.
56
00:06:25,970 --> 00:06:27,980
I'll go!
57
00:06:41,620 --> 00:06:42,660
What the?!
58
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
What is about to happen?!
59
00:06:51,430 --> 00:06:53,710
熱息 Bolo Breath,
Heat Breath
60
00:07:25,990 --> 00:07:29,040
Why aren't you giving up already?!
61
00:07:35,250 --> 00:07:41,470
You think just 11 of you
can take down this many troops?
62
00:07:54,230 --> 00:07:57,230
If you wanna fight me,...
63
00:07:57,230 --> 00:07:59,610
...come up here!
64
00:07:59,610 --> 00:08:01,700
Yeah, here I come!
65
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
Charge!
66
00:08:11,370 --> 00:08:13,580
Get Oden's head!
67
00:08:13,580 --> 00:08:16,130
Let's stall the underlings!
68
00:08:16,130 --> 00:08:17,340
Yeah!
69
00:08:17,340 --> 00:08:19,420
I won't let you!
70
00:08:21,970 --> 00:08:24,720
I'll fight you guys!
71
00:08:24,720 --> 00:08:26,550
Fine by me!
72
00:08:26,550 --> 00:08:27,720
Kin-san!
73
00:08:34,330 --> 00:08:36,120
華手裏剣 Ninpo Hana Shuriken,
Ninja Art Flower Shuriken
74
00:08:34,330 --> 00:08:36,120
Ninpo Hana Shuriken
75
00:09:05,050 --> 00:09:07,050
Kaido!
76
00:09:09,100 --> 00:09:11,930
All I wanna do...
77
00:09:12,770 --> 00:09:14,600
...is cut off your head!
78
00:09:14,600 --> 00:09:17,730
What a funny man!
79
00:09:18,450 --> 00:09:20,000
桃源とうげん白滝 Togen Shirataki,
Paradise White Waterfall
80
00:10:02,070 --> 00:10:03,440
Oden-sama!
81
00:10:26,130 --> 00:10:28,090
Kozuki Oden!
82
00:10:30,390 --> 00:10:35,100
I've been waiting for a guy like you!
83
00:10:37,270 --> 00:10:43,360
I won't let you have free reign
in the Wano Country anymore!
84
00:10:45,650 --> 00:10:47,740
Interesting.
85
00:11:09,080 --> 00:11:11,010
おでん二刀流 Oden Nitoryu,
Oden Two-Sword Style
86
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
桃源とうげん十拳 Togen Totsuka,
Paradise Ten Hands
87
00:11:21,810 --> 00:11:23,270
Oden-sama!
88
00:11:24,940 --> 00:11:29,070
I can't lose now!
89
00:11:33,530 --> 00:11:37,790
I can't lose!
90
00:11:37,790 --> 00:11:38,950
What?!
91
00:11:39,820 --> 00:11:42,210
桃源とうげん十拳 Togen Totsuka,
Paradise Ten Hands
92
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
Yes!
93
00:12:04,400 --> 00:12:07,480
Did he wound the invincible Kaido-sama?!
94
00:12:26,540 --> 00:12:28,380
This is it!
95
00:12:35,430 --> 00:12:37,890
Don't ever come back...
96
00:12:37,890 --> 00:12:40,560
...to the Wano Country!
97
00:12:56,990 --> 00:12:58,620
Help!
98
00:13:01,790 --> 00:13:02,910
Father!
99
00:13:02,910 --> 00:13:05,710
Father, help me!
100
00:13:06,580 --> 00:13:09,880
Momo!
101
00:13:34,190 --> 00:13:36,450
Momo!
102
00:13:50,460 --> 00:13:51,960
It's me!
103
00:13:54,840 --> 00:13:56,970
Oden-sama!
104
00:14:02,560 --> 00:14:03,470
Ashura!
105
00:14:05,890 --> 00:14:07,480
Oden-sama...
106
00:14:26,410 --> 00:14:33,920
Thus, Kozuki Oden and the Akazaya members'
legendary battle came to an end.
107
00:15:04,830 --> 00:15:10,080
The intense battle between the Akazaya samurai
and the Beasts Pirates...
108
00:15:10,080 --> 00:15:17,800
...set a forest in Udon ablaze
which didn't die down until a rainy day five days later.
109
00:15:29,680 --> 00:15:30,980
Mother!
110
00:15:32,850 --> 00:15:35,570
When will Father come home?!
111
00:15:35,570 --> 00:15:37,990
I made a balloon for him!
112
00:15:37,990 --> 00:15:40,120
Oh, look at that!
113
00:15:49,870 --> 00:15:51,710
Mother?
114
00:15:54,500 --> 00:15:56,670
Can't wait to see him, huh?
115
00:15:56,670 --> 00:16:00,510
Uh-huh! I really wanna play with Father!
116
00:16:08,390 --> 00:16:12,890
Kozuki Oden, the Daimyo of Kuri,
and the nine others were held captive,...
117
00:16:12,890 --> 00:16:20,860
...and jailed in the Flower Capital
waiting for the verdict as rebels against the Shogun.
118
00:16:20,860 --> 00:16:25,780
Common people didn't know the reason,
so they treated them with cold contempt...
119
00:16:25,780 --> 00:16:27,280
He already let us down...
120
00:16:27,280 --> 00:16:28,740
It's too late.
121
00:16:28,740 --> 00:16:34,210
We don't get to see his weekly naked dance anymore?
That's a shame!
122
00:16:34,210 --> 00:16:36,040
Hey, that's inappropriate!
123
00:16:36,040 --> 00:16:38,840
Oops. Sorry, sorry.
124
00:16:42,880 --> 00:16:44,800
Oden-sama...
125
00:16:45,430 --> 00:16:47,270
Damn! Let me go!
126
00:16:47,270 --> 00:16:49,350
Be quiet!
127
00:16:51,060 --> 00:16:51,930
Oden-sama!
128
00:16:52,730 --> 00:16:56,850
She's your ally, too, right?!
We'll take her to jail!
129
00:16:58,520 --> 00:17:00,400
Who is she?
130
00:17:02,320 --> 00:17:05,860
She's not my retainer!
131
00:17:05,860 --> 00:17:08,490
I guess she came to kill me!
132
00:17:09,740 --> 00:17:11,370
Oden-sama?
133
00:17:11,370 --> 00:17:14,620
Don't call me that! Stop pretending!
134
00:17:14,620 --> 00:17:18,010
Shut up and go away, you damn kunoichi!
135
00:17:25,880 --> 00:17:32,680
The verdict against the samurai has been passed!
136
00:17:35,560 --> 00:17:44,820
The 10 evil samurai who recently raised a rebellion
against the Shogun Orochi...
137
00:17:56,120 --> 00:18:02,960
...are sentenced to public execution
by boiling three days from now!
138
00:18:10,510 --> 00:18:12,540
Three days later...
139
00:18:15,270 --> 00:18:17,600
It's so rare to see someone getting boiled!
140
00:18:18,350 --> 00:18:20,770
They'll be boiled in oil, so it won't take long!
141
00:18:20,770 --> 00:18:22,610
Then, we must hurry!
142
00:18:23,730 --> 00:18:25,070
No!
143
00:18:25,070 --> 00:18:28,280
Momonosuke,
it hasn't been tested for poison yet.
144
00:18:28,280 --> 00:18:30,060
May I?
145
00:18:33,200 --> 00:18:35,030
Mother...
146
00:18:35,030 --> 00:18:38,160
Why is someone after my life?
147
00:18:40,330 --> 00:18:42,710
Because your father is a great man,...
148
00:18:42,710 --> 00:18:47,700
...and you are the one
who will govern this country someday.
149
00:18:53,550 --> 00:18:56,810
Here you go, Momonosuke-sama, Hiyori-sama.
150
00:18:56,810 --> 00:18:58,770
Let's eat!
151
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
Brother?
152
00:19:05,900 --> 00:19:07,820
Mother!
153
00:19:10,450 --> 00:19:15,700
Today, is Father really...
154
00:19:22,790 --> 00:19:25,880
Father...
155
00:19:25,880 --> 00:19:30,310
Father!
156
00:20:11,970 --> 00:20:14,470
All right! It's time for the execution!
157
00:20:18,430 --> 00:20:25,480
Now we begin the public execution of Kozuki Oden
and his nine retainers!
158
00:20:39,540 --> 00:20:42,850
In the end, he couldn't beat Kaido!
159
00:20:42,850 --> 00:20:47,130
Even though he's a silly lord,
I thought he was really strong!
160
00:20:47,130 --> 00:20:50,610
What was he good for anyway?!
161
00:20:55,180 --> 00:20:56,770
Walk.
162
00:21:39,800 --> 00:21:42,810
Get in the pot already!
163
00:21:51,020 --> 00:21:53,530
Give me a chance.
164
00:21:53,530 --> 00:21:57,030
I must live!
165
00:21:57,030 --> 00:21:59,910
Don't be ridiculous!
166
00:22:02,370 --> 00:22:06,960
Stop making me laugh by begging for your life!
Just get in!
167
00:22:11,880 --> 00:22:13,170
Help...
168
00:22:14,670 --> 00:22:16,510
G-Go away!
169
00:22:23,010 --> 00:22:24,560
Cut it out!
170
00:22:24,560 --> 00:22:28,440
Why should I give you a chance?!
171
00:22:28,440 --> 00:22:31,050
Kozuki Oden!
172
00:22:31,050 --> 00:22:32,860
What are you up to?!
173
00:22:33,940 --> 00:22:36,570
We'll get in the pot at once.
174
00:22:38,860 --> 00:22:40,410
What?
175
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
Set whatever time limit you like
and if any of us survive that long...
176
00:23:04,220 --> 00:23:06,430
Set us free!
177
00:23:18,940 --> 00:23:25,240
A decisive challenge of fate!
An execution by boiling dooms Oden and his family!
178
00:23:25,240 --> 00:23:29,330
Oden does his utmost to ensure the survival of the country,...
179
00:23:29,330 --> 00:23:31,750
...but Orochi drives his wrath against him!
180
00:23:31,750 --> 00:23:36,750
The truth behind their rivalry shakes the Wano Country!
181
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
Next time on One Piece!
182
00:23:38,590 --> 00:23:41,840
Sentenced to Boil!
Oden's Deadly Hour!
183
00:23:41,840 --> 00:23:44,340
I'm gonna become the King of the Pirates!
184
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
Sentenced to Boil
185
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
Oden's Deadly Hour
12784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof