Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,010 --> 00:02:15,600
In the second year
since Oden returned to the Wano Country,...
2
00:02:15,600 --> 00:02:18,320
...the battle between the Gecko Pirates and...
3
00:02:18,320 --> 00:02:20,980
...the Beasts Pirates
took place in Ringo.
4
00:02:20,980 --> 00:02:24,520
Gecko Moria and Kaido clashed.
5
00:02:24,520 --> 00:02:26,150
Go to hell!
6
00:02:32,570 --> 00:02:34,870
At the same time,...
7
00:02:35,660 --> 00:02:39,080
...the God of the Blade Ryuma's
grave was vandalized.
8
00:02:39,080 --> 00:02:42,630
And even under these circumstances...
9
00:02:42,630 --> 00:02:45,430
Oh, radish, ganmo!
10
00:02:42,630 --> 00:02:50,550
sign: Eggs
11
00:02:46,840 --> 00:02:48,470
Chikuwa and eggs!
12
00:02:50,720 --> 00:02:54,680
One, two, three, go ahead and eat!
13
00:02:54,680 --> 00:02:59,850
Oden showed up in the Flower Capital once a week
and made a fool of himself.
14
00:02:59,850 --> 00:03:01,440
I wanna dance, too!
15
00:03:01,440 --> 00:03:02,520
Don't.
16
00:03:02,520 --> 00:03:06,610
The essential factor for
the taste is the stock!
17
00:03:06,610 --> 00:03:09,150
it wouldn't be Oden...
18
00:03:10,400 --> 00:03:14,300
...it wouldn't be Oden!
19
00:03:14,300 --> 00:03:16,540
It's that silly lord again.
20
00:03:16,540 --> 00:03:18,500
I feel sorry for the people of Kuri.
21
00:03:18,500 --> 00:03:21,120
The silly lord of Kuri, huh?
22
00:03:22,500 --> 00:03:25,420
It's overpraise to even call him a lord.
23
00:03:25,420 --> 00:03:30,550
Is it okay for you guys to
still serve me as my retainers?
24
00:03:30,550 --> 00:03:33,180
Where else would we be?
25
00:03:33,180 --> 00:03:37,570
We've seen Oden-sama's naked dance
since the old days.
26
00:03:37,570 --> 00:03:40,640
Yeah, it's nothing new!
27
00:03:44,230 --> 00:03:49,740
Alright then, I'll keep working on my dance!
28
00:03:49,740 --> 00:03:51,950
My naked dance!
29
00:03:54,870 --> 00:03:56,120
Oden-sama...
30
00:03:56,120 --> 00:03:58,660
Konbu, important!
31
00:03:58,660 --> 00:04:01,080
The Kozuki Family has hit bottom.
32
00:04:01,080 --> 00:04:04,580
I heard his son and heir Momonosuke-sama
is a fool, too.
33
00:04:04,580 --> 00:04:08,340
The essential factor for
the taste is the stock!
34
00:04:08,340 --> 00:04:12,340
If it didn't boil...
35
00:04:12,340 --> 00:04:15,840
...it wouldn't be Oden!
36
00:04:15,840 --> 00:04:18,930
The whole family will dance naked in time!
37
00:04:22,390 --> 00:04:31,400
Raid!
38
00:04:22,390 --> 00:04:31,400
Oden and the Akazaya Nine
39
00:04:32,530 --> 00:04:34,570
Hey, wait, Hiyori!
40
00:04:34,570 --> 00:04:35,880
No!
41
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
I said "Wait"!
42
00:04:38,070 --> 00:04:42,420
I finally made my family targets of scorn...
43
00:04:42,420 --> 00:04:44,040
Father!
44
00:04:45,000 --> 00:04:47,290
Aren't you gonna practice today?
45
00:04:48,170 --> 00:04:51,020
I love your dance!
46
00:04:51,020 --> 00:04:52,590
Me, too!
47
00:04:56,220 --> 00:04:57,180
Toki...
48
00:04:57,180 --> 00:04:58,350
Yes?
49
00:04:59,550 --> 00:05:01,010
Do you want to leave me?
50
00:05:01,010 --> 00:05:03,980
Are you kidding?
Are you trying to make me angry?
51
00:05:05,520 --> 00:05:10,610
The silly lord of Kuri.
The whole Wano Country called him so,...
52
00:05:10,610 --> 00:05:15,570
...and only his family, retainers, and a few supporters
would speak with him.
53
00:05:17,450 --> 00:05:19,910
You'd like to see Boss Hyogoro?!
54
00:05:19,910 --> 00:05:23,500
Whoa-whoa!
Stay away from him, you silly lord!
55
00:05:23,500 --> 00:05:25,210
Stop it!
56
00:05:27,170 --> 00:05:30,040
Don't get cocky! Stand back!
57
00:05:30,040 --> 00:05:30,960
Ma'am!
58
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Got it!
59
00:05:31,960 --> 00:05:33,260
My lady!
60
00:05:33,260 --> 00:05:38,010
I'm sorry. Now come in and have some tea!
61
00:05:38,010 --> 00:05:40,890
Hyo-san! Oden-chan's here!
62
00:05:42,810 --> 00:05:48,600
Orochi won't leave me alone!
Who would wanna serve a guy like that?
63
00:05:50,520 --> 00:05:53,520
Well, don't put yourself in danger, Hyo-san.
64
00:05:53,520 --> 00:05:55,440
I saw you the other day.
65
00:05:55,440 --> 00:05:58,700
Oden-chan, your dancing's improving.
66
00:05:58,700 --> 00:06:00,620
Oh please, my lady!
67
00:06:03,950 --> 00:06:06,330
Come on. Have another cup!
68
00:06:06,330 --> 00:06:09,040
Three years pass.
69
00:06:09,040 --> 00:06:12,050
Oh, radish, ganmo!
70
00:06:13,250 --> 00:06:14,920
Chikuwa and eggs!
71
00:06:14,920 --> 00:06:17,300
Look, he's here again this week.
72
00:06:17,300 --> 00:06:21,220
Even in this snow?
He's a helpless silly lord.
73
00:06:21,220 --> 00:06:22,800
Oden wouldn't be oden...
74
00:06:22,800 --> 00:06:25,540
It's Oden! You idiot!
75
00:06:25,540 --> 00:06:27,140
He's as stupid as always.
76
00:06:28,270 --> 00:06:30,400
You fools do not know anything!
77
00:06:30,400 --> 00:06:35,640
I know Oden-sama has a good reason.
78
00:06:35,640 --> 00:06:37,530
That is why he...
79
00:06:39,780 --> 00:06:44,120
Yeah, that dance is getting
better and better.
80
00:06:44,120 --> 00:06:47,000
Let's watch him no matter
how long it goes on.
81
00:06:48,830 --> 00:06:50,670
The snow is killing me...
82
00:06:55,500 --> 00:06:56,770
Shame on you!
83
00:06:56,770 --> 00:06:58,220
You're disgusting!
84
00:06:58,220 --> 00:06:59,510
So annoying.
85
00:06:59,510 --> 00:06:59,970
Go away!
86
00:07:00,590 --> 00:07:06,350
In a flash, four years passed,
but nothing changed in the Wano Country.
87
00:07:06,350 --> 00:07:11,690
In the fifth year, Orochi made a move.
88
00:07:16,610 --> 00:07:20,150
It's the Shogun! Shogun Orochi!
89
00:07:55,730 --> 00:07:58,360
I was expecting you!
90
00:07:58,360 --> 00:08:00,360
Shogun!
91
00:08:01,400 --> 00:08:04,280
It's been a while, Oden.
92
00:08:04,280 --> 00:08:08,910
It has been exactly five years since that day.
The time has finally come...
93
00:08:08,910 --> 00:08:10,790
The time for what?
94
00:08:12,410 --> 00:08:13,500
I don't remember.
95
00:08:14,460 --> 00:08:20,300
How did you make that wild Kuri
into a nice little town like this?
96
00:08:20,300 --> 00:08:21,630
I'm impressed!
97
00:08:23,630 --> 00:08:28,970
I wanna build several weapon factories here.
98
00:08:28,970 --> 00:08:30,220
What?
99
00:08:30,220 --> 00:08:32,120
Understood?
100
00:08:32,120 --> 00:08:35,350
I need your cooperation, Oden.
101
00:08:35,350 --> 00:08:38,570
Well, Shogun, what about the ship?
102
00:08:38,570 --> 00:08:40,940
About the promise you and Kaido made...
103
00:08:47,490 --> 00:08:49,030
What are you talking about?!
104
00:08:53,290 --> 00:08:59,790
If I catch everyone around here
and force them to labor day and night,...
105
00:08:59,790 --> 00:09:03,050
...we'll have good productivity!
106
00:09:03,050 --> 00:09:04,390
Right?!
107
00:09:06,510 --> 00:09:08,010
Let's make...
108
00:09:09,100 --> 00:09:12,640
...the Wano Country a
weapon manufacturing hub!
109
00:09:16,640 --> 00:09:20,020
P-Please wait!
110
00:09:20,570 --> 00:09:22,940
Oh, yeah, by the way...
111
00:09:22,940 --> 00:09:27,650
Hyogoro was too much to handle for me,...
112
00:09:27,650 --> 00:09:29,450
...so I left him in Kaido's hands.
113
00:09:29,450 --> 00:09:30,280
What?!
114
00:09:31,910 --> 00:09:34,120
I wanted to have the Wano Country's...
115
00:09:34,120 --> 00:09:37,650
...underworld ruler as my
subordinate, but I gave up.
116
00:09:37,650 --> 00:09:40,340
Well, he might be killed soon.
117
00:09:41,710 --> 00:09:44,510
His underlings annoyingly fought back.
118
00:09:44,510 --> 00:09:46,630
Give us back our boss!
119
00:09:48,760 --> 00:09:51,220
So it took more trouble than we thought.
120
00:09:51,220 --> 00:09:53,230
Oh, yeah, yeah.
121
00:09:55,310 --> 00:09:59,230
Speaking of which,
remember Hyogoro's wife, that old bag?!
122
00:09:59,230 --> 00:10:02,980
I heard she screamed
and threw herself on them, too!
123
00:10:02,980 --> 00:10:04,900
She got shot to death!
124
00:10:05,690 --> 00:10:07,860
No!
125
00:10:07,860 --> 00:10:12,210
Stop it! Don't take him away!
126
00:10:14,620 --> 00:10:18,250
Hyo... san...
127
00:10:22,840 --> 00:10:26,630
As the wife of a yakuza,
she shouldn't have acted so disgracefully!
128
00:10:29,550 --> 00:10:32,440
By the way, your children...
129
00:10:32,440 --> 00:10:36,980
Momonosuke and Hiyori.
How old are they now?
130
00:10:36,980 --> 00:10:39,520
Children are cute, huh?
131
00:10:39,520 --> 00:10:43,830
I guess they're extremely cute now.
132
00:10:43,830 --> 00:10:45,820
Take good care of them.
133
00:10:49,200 --> 00:10:52,530
I leave the construction of the factories
to you!
134
00:11:04,590 --> 00:11:06,640
Don't...
135
00:11:06,640 --> 00:11:07,460
Don't!
136
00:11:08,550 --> 00:11:09,420
Don't!
137
00:11:10,170 --> 00:11:11,530
Don't!
138
00:11:11,530 --> 00:11:13,180
Oden-chan.
139
00:11:13,180 --> 00:11:16,330
It must've been cold today to dance.
140
00:11:16,330 --> 00:11:17,720
You're working hard!
141
00:11:17,720 --> 00:11:21,780
My lady, coldness isn't a big deal to me.
142
00:11:21,780 --> 00:11:24,060
I heard someone threw a stone at you.
143
00:11:25,860 --> 00:11:27,570
That happened today, too!
144
00:11:27,570 --> 00:11:29,960
You're hanging tough!
145
00:11:29,960 --> 00:11:32,660
You're welcome to visit us anytime.
146
00:11:32,660 --> 00:11:35,950
We're always on your side.
147
00:11:35,950 --> 00:11:38,330
Father!
148
00:11:38,330 --> 00:11:40,410
Father!
149
00:11:40,410 --> 00:11:43,710
I want to be like you!
150
00:11:43,710 --> 00:11:47,380
Yeah? Then, eat a lot!
151
00:11:47,380 --> 00:11:49,710
I want to dance like you!
152
00:11:54,640 --> 00:11:57,600
Oh, you're all here.
153
00:11:57,600 --> 00:12:00,040
Father!
154
00:12:00,040 --> 00:12:01,280
Oden!
155
00:12:01,280 --> 00:12:02,270
Oden-chan!
156
00:12:11,030 --> 00:12:12,700
Hey, don't do it...
157
00:12:16,200 --> 00:12:20,240
No! Don't do it!
158
00:12:46,150 --> 00:12:49,190
As his family and retainers had expected,...
159
00:12:49,190 --> 00:12:56,660
...this great samurai has been carrying something
on his shoulders all by himself for five years.
160
00:13:26,730 --> 00:13:29,350
Orochi...
161
00:13:29,350 --> 00:13:31,270
...and Kaido...
162
00:13:31,270 --> 00:13:32,440
Let's get them!
163
00:13:37,990 --> 00:13:43,830
We have been waiting for you to say that
all this time!
164
00:13:47,170 --> 00:13:49,210
We'll go to his island!
165
00:13:50,380 --> 00:13:55,420
While he sleeps after drinking,
we'll cut his head off!
166
00:13:58,470 --> 00:14:00,600
What you are about to see...
167
00:14:03,810 --> 00:14:09,940
...is Kozuki Oden's commotion of a lifetime
which the whole Wano Country wept at.
168
00:14:10,760 --> 00:14:15,400
Nine men who he took in
to become samurai gathered.
169
00:14:15,400 --> 00:14:17,150
It was twilight.
170
00:14:17,950 --> 00:14:24,620
The bright red sun tinged the men
marching bravely into battle with burning red,...
171
00:14:24,620 --> 00:14:29,370
...and even the katanas worn at their waists
displayed burning souls.
172
00:14:31,170 --> 00:14:34,960
People later honored their intense loyalty,...
173
00:14:34,960 --> 00:14:38,800
...and called them the Akazaya Nine.
174
00:14:38,800 --> 00:14:41,140
I'm jumping higher than you!
175
00:14:41,140 --> 00:14:43,760
No, I'm jumping higher than you!
176
00:14:48,730 --> 00:14:52,060
Their enemy was Kaido.
Without setting their sights on anyone else,...
177
00:14:52,060 --> 00:14:54,900
...they marched on,
but this is sadly a thing of the past.
178
00:14:55,730 --> 00:14:59,400
What's waiting for them is
Kozuki Oden's public execution.
179
00:15:07,700 --> 00:15:11,460
Until the legendary hour
that would go down to posterity,...
180
00:15:12,130 --> 00:15:17,090
...please watch without blinking your eyes!
181
00:15:32,230 --> 00:15:34,270
What?! From Oden?!
182
00:15:36,230 --> 00:15:38,990
I am going to Kuri. Bring me my horse!
183
00:15:59,670 --> 00:16:01,130
Brother, what is this?!
184
00:16:01,130 --> 00:16:03,820
Stop it! That book is important to me!
185
00:17:01,320 --> 00:17:03,780
No way! What is this all about?!
186
00:17:13,120 --> 00:17:15,080
I didn't expect this!
187
00:17:15,580 --> 00:17:17,540
Kaido's subordinates!
188
00:17:17,540 --> 00:17:19,840
Are they all...?!
189
00:17:19,840 --> 00:17:22,140
There are hundreds of them!
190
00:17:48,410 --> 00:17:51,530
No way! Why is he here?!
191
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Kaido!
192
00:17:58,250 --> 00:18:01,040
I wasn't expecting a war.
193
00:18:01,040 --> 00:18:06,170
Why are they so prepared?!
How did they know that we were coming?!
194
00:18:09,300 --> 00:18:13,970
Maybe there is a spy in your castle.
195
00:18:16,270 --> 00:18:22,360
I don't wanna turn my newly built mansion
into a battlefield...
196
00:18:22,360 --> 00:18:24,860
So I came all the way to you.
197
00:18:25,740 --> 00:18:27,820
On that day, five years ago,...
198
00:18:27,820 --> 00:18:30,780
...I made a promise with you two...
199
00:18:32,120 --> 00:18:37,290
That was all a lie, wasn't it, Kaido?!
200
00:18:37,290 --> 00:18:40,340
That's right.
201
00:18:40,340 --> 00:18:42,590
That was all a lie.
202
00:18:42,590 --> 00:18:46,550
At that time,
we thought we were at a disadvantage.
203
00:18:46,550 --> 00:18:50,410
You'd just come home
and if you joined hands with Hyogoro,...
204
00:18:50,410 --> 00:18:55,770
...all samurai and yakuza in the Wano Country
would've become our enemies.
205
00:18:55,770 --> 00:18:59,690
We didn't have that many
underlings back then...
206
00:18:59,690 --> 00:19:06,690
If you were a crazy man who wouldn't care
about the toll of human life just as I heard,...
207
00:19:08,820 --> 00:19:11,950
...it would've been a tough battle for us.
208
00:19:11,950 --> 00:19:18,870
But you believed Orochi's words
and chose the way that no one would be hurt.
209
00:19:18,870 --> 00:19:23,880
Newgate and Roger were
certainly that kind of pirate.
210
00:19:24,710 --> 00:19:28,550
They're strong, but naive in a way.
211
00:19:28,550 --> 00:19:30,840
You're just like them!
212
00:19:30,840 --> 00:19:33,090
A fool who kept dancing!
213
00:19:33,090 --> 00:19:38,180
Naked, laughed at, and scorned!
214
00:19:39,890 --> 00:19:45,150
You no longer have the old Kozuki dignity!
215
00:19:53,490 --> 00:19:56,240
I made a good choice that day.
216
00:19:56,990 --> 00:20:00,120
Let's talk about the future now.
217
00:20:45,880 --> 00:20:48,090
Follow Oden-sama!
218
00:22:04,160 --> 00:22:06,660
Wait, wait! Is this how strong samurai are?!
219
00:22:06,660 --> 00:22:10,080
Don't hesitate! We're not outnumbered!
220
00:22:11,840 --> 00:22:13,590
Advance, advance!
221
00:22:13,590 --> 00:22:16,130
Follow Oden-sama!
222
00:22:30,520 --> 00:22:32,620
Brother, let's play!
223
00:22:32,620 --> 00:22:33,910
Stop it, Hiyori!
224
00:22:33,910 --> 00:22:35,070
Let's play!
225
00:22:35,070 --> 00:22:38,530
I received a letter from Oden by a messenger.
226
00:22:38,530 --> 00:22:42,370
It says, "My wife and children will be targeted.
Please save them."
227
00:22:42,370 --> 00:22:44,240
Dropkick!
228
00:22:48,870 --> 00:22:50,830
How dare you!
229
00:22:50,830 --> 00:22:51,710
Wait!
230
00:22:51,710 --> 00:22:56,710
Momonosuke...
I mean, Momonosuke-sama is already eight...
231
00:22:57,550 --> 00:23:00,300
Otoki-san, you have to be prepared.
232
00:23:01,720 --> 00:23:05,970
If Oden loses...
233
00:23:07,560 --> 00:23:10,100
...this country is finished.
234
00:23:19,070 --> 00:23:23,120
Kaido's attack turns the
Wano Country into a battlefield!
235
00:23:23,120 --> 00:23:25,410
Burning with a flame of
hope they almost lost,...
236
00:23:25,410 --> 00:23:29,010
...Oden and the Akazaya members
open the way for the future!
237
00:23:29,010 --> 00:23:31,710
Putting the suffering he has
shouldered to the blade,...
238
00:23:31,710 --> 00:23:34,040
...Oden fights the source of evil head-on!
239
00:23:34,040 --> 00:23:36,800
To take back the Wano Country!
240
00:23:36,800 --> 00:23:38,240
Next time on One Piece!
241
00:23:38,240 --> 00:23:41,180
The Moment of Conclusion!
Oden vs. Kaido!
242
00:23:41,180 --> 00:23:43,990
I'm gonna become the King of the Pirates!
243
00:23:42,130 --> 00:23:46,140
The Moment of Conclusion!
244
00:23:42,130 --> 00:23:46,140
Oden VS Kaido!
17423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof