Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,890 --> 00:02:13,850
河童流 Kappa-ryu, Kappa Style
2
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
二刀流 Nitoryu, Two Swords Style
3
00:02:15,350 --> 00:02:16,430
滅南無川めなむがわ Menamu-gawa,
Destructive Hailing River
4
00:02:16,680 --> 00:02:17,730
犀回 Sai Kuru, Rhino Revolve
5
00:02:24,020 --> 00:02:26,030
Kawamatsu-sama...
6
00:02:29,200 --> 00:02:32,870
Hey, wait! Are you running away again?!
7
00:02:32,870 --> 00:02:35,540
Damn you! Give me back my Shusui!
8
00:02:40,080 --> 00:02:44,290
That bastard's wounded but not giving up...
9
00:02:45,340 --> 00:02:48,210
Anyway, if I follow these blood stains...
10
00:03:14,280 --> 00:03:17,240
Give me back my katana now!
11
00:03:20,750 --> 00:03:23,670
What's this place?
12
00:03:23,670 --> 00:03:29,880
More importantly, where did he go?!
13
00:03:29,880 --> 00:03:38,930
Its Name is Enma!
14
00:03:29,880 --> 00:03:38,930
Oden's Great Swords!
15
00:03:40,430 --> 00:03:44,190
The samurai went after the giant warrior-monk...
16
00:03:44,190 --> 00:03:48,110
I wonder who that warrior-monk is...
17
00:03:49,150 --> 00:03:52,820
Anyway, Kawamatsu,
I am so glad that you are alive!
18
00:03:52,820 --> 00:03:57,910
I am so grateful that you care about me...
19
00:03:59,790 --> 00:04:02,160
Hime-sama! Step back!
20
00:04:03,500 --> 00:04:07,630
Damn Kaido... He is still tenaciously hunting for
the remnants!
21
00:04:08,540 --> 00:04:10,510
Hey, look!
22
00:04:10,510 --> 00:04:12,130
They've been beaten...
23
00:04:12,800 --> 00:04:14,470
Fill him with bullets!
24
00:04:20,180 --> 00:04:21,600
寄り斬り Yorikiri, Frontal Force Out Cutter
25
00:04:29,230 --> 00:04:30,690
Kawamatsu!
26
00:04:31,320 --> 00:04:33,030
Kawamatsu!
27
00:04:33,030 --> 00:04:34,450
Kawamatsu!
28
00:04:34,450 --> 00:04:35,240
Hime-sama!
29
00:04:35,240 --> 00:04:38,320
Kawamatsu... Are you okay?!
30
00:04:39,740 --> 00:04:41,620
Do not worry!
31
00:04:41,620 --> 00:04:47,540
More enemies may be on the way.
Let's get away from here.
32
00:04:47,540 --> 00:04:48,840
You are right...
33
00:04:51,380 --> 00:04:54,260
Get on! It is hard to walk here.
34
00:04:55,800 --> 00:04:59,680
Hey! I am no child, Kawamatsu!
35
00:05:01,350 --> 00:05:02,810
Oh, yeah?
36
00:05:02,810 --> 00:05:06,480
Well adults do not get all pouty like blowfish.
37
00:05:06,480 --> 00:05:08,230
Hey. How could you!
38
00:05:14,440 --> 00:05:16,950
This really brings back memories.
39
00:05:16,950 --> 00:05:21,240
I cannot believe
that I get to walk with you again.
40
00:05:21,240 --> 00:05:25,910
There is so much I want to talk to you about,
but first, why are you here?
41
00:05:25,910 --> 00:05:31,380
After you disappeared,
I made my way here on mundane business...
42
00:05:31,380 --> 00:05:36,800
Just as with the neighboring Hakumai,
this northern region of Ringo,...
43
00:05:36,800 --> 00:05:42,390
...was governed by the Shimotsuki Family,
that was famous for their toughness.
44
00:05:42,390 --> 00:05:45,890
The Daimyo's name was Shimotsuki Ushimaru-sama.
45
00:05:45,890 --> 00:05:50,560
He was a master swordsman
who was always seen in the company of a fox.
46
00:05:50,560 --> 00:05:51,940
A fox?
47
00:05:51,940 --> 00:05:59,320
However, just like other regions,
Ringo was destroyed by Kaido.
48
00:06:00,070 --> 00:06:05,330
Hime, do you know
Ringo's tradition of Eternal Graves?
49
00:06:05,330 --> 00:06:10,920
Yes, I heard corpses are placed in caskets
and they don't decompose for centuries due to the cold.
50
00:06:10,920 --> 00:06:16,130
That is correct.
And grave markers are supposed to be katanas.
51
00:06:16,130 --> 00:06:20,930
People in Ringo are given katanas
when they are born.
52
00:06:20,930 --> 00:06:24,350
They will grow up with them
and keep them into old age.
53
00:06:24,350 --> 00:06:29,020
When they die, the katanas they carried
become their grave markers.
54
00:06:29,020 --> 00:06:32,360
The people are with their katanas for eternity.
55
00:06:32,360 --> 00:06:35,860
That is why those graves are called
the Eternal Graves.
56
00:06:37,280 --> 00:06:43,160
But since some of them are known as great swords,
graverobbing is a continual problem.
57
00:06:43,950 --> 00:06:48,120
That is how this region, Ringo, is...
58
00:06:48,120 --> 00:06:54,380
Let me tell you what happened
when I came here 13 years ago...
59
00:07:04,890 --> 00:07:09,520
I was determined that if I cut my belly,
I would do it in this region...
60
00:07:12,940 --> 00:07:16,520
Hime-sama, please be safe!
61
00:07:22,070 --> 00:07:25,780
Damn! Is it a monster?!
How creepy!
62
00:07:27,540 --> 00:07:30,370
We'll get the weapons next time! Run!
63
00:07:30,370 --> 00:07:32,250
Is this the curse of the samurai from Ringo?!
64
00:07:37,840 --> 00:07:43,300
How annoying!
Why can't they let me die in peace?
65
00:07:49,930 --> 00:07:51,310
It is you!
66
00:07:51,310 --> 00:07:55,060
Yes. I have met you once before!
67
00:07:57,110 --> 00:08:00,030
You are Onimaru, aren't you?!
68
00:08:00,030 --> 00:08:03,990
The name of that Koma Fox was Onimaru.
69
00:08:03,990 --> 00:08:09,330
He was a companion of Shimotsuki Ushimaru-sama,
the late Daimyo of Ringo.
70
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
Is this...
71
00:08:20,960 --> 00:08:25,260
Have you been protecting this all by yourself?!
72
00:08:25,260 --> 00:08:28,550
For more than five years
since Ringo was destroyed,...
73
00:08:28,550 --> 00:08:35,730
Onimaru had been fighting by himself against grave robbers who came to steal weapons from the Eternal Graves.
74
00:08:36,520 --> 00:08:39,110
Come on. You do not have to be afraid.
75
00:08:39,110 --> 00:08:42,070
I am your ally.
76
00:08:44,820 --> 00:08:47,450
You are injured...
77
00:08:54,290 --> 00:08:54,910
Onimaru!
78
00:08:54,910 --> 00:08:57,040
Stay with me!
79
00:09:14,480 --> 00:09:15,810
You are up!
80
00:09:15,810 --> 00:09:18,190
Here is your food!
81
00:09:18,190 --> 00:09:21,820
Foxes like fried tofu, right?
82
00:09:25,070 --> 00:09:29,200
What is the matter?
If you do not eat, that wound will not heal.
83
00:09:29,200 --> 00:09:31,660
If you die,
you cannot guard your master's grave.
84
00:09:31,660 --> 00:09:34,120
Take a bite.
85
00:09:34,120 --> 00:09:37,830
Come on. Try it.
86
00:09:43,920 --> 00:09:48,720
Well, I have a stomachache.
I think I ate too much.
87
00:09:52,510 --> 00:09:55,060
It does not matter!
88
00:09:55,060 --> 00:09:57,230
Come on! Don't be shy!
89
00:10:13,370 --> 00:10:14,410
Do you like it?!
90
00:10:55,450 --> 00:10:58,750
Onimaru! Do not make a scene.
91
00:11:00,920 --> 00:11:03,580
Forgive me! I know what you want to say!
92
00:11:11,970 --> 00:11:13,090
Let go of me!
93
00:11:15,810 --> 00:11:18,930
How could I explain it to you?!
94
00:11:18,930 --> 00:11:22,980
I do not want to disturb the sleep of the dead!
95
00:11:22,980 --> 00:11:27,940
But I must do this now!
96
00:11:30,190 --> 00:11:33,700
Toki-sama, it's dangerous here!
Let's get out!
97
00:11:35,120 --> 00:11:37,030
I will stay.
98
00:11:37,990 --> 00:11:43,670
Toki-sama! We will protect you
as long as we breathe!
99
00:11:43,670 --> 00:11:47,130
Leave... to the future!
100
00:11:47,130 --> 00:11:50,340
People can never go back to the past...
101
00:11:50,340 --> 00:11:54,050
But you can go forward into the future.
102
00:12:05,560 --> 00:12:11,280
13 years from now,
there will be a big battle again!
103
00:12:18,990 --> 00:12:25,620
Listen! I am sure that there will be a day
when samurai across the country stand up in high spirits!
104
00:12:25,620 --> 00:12:30,670
When that happens,
we will definitely need tons of katanas!
105
00:12:30,670 --> 00:12:36,430
On the battlefield, we will pick up the katanas of
our comrades who die in front of us...
106
00:12:36,430 --> 00:12:37,760
...and advance!
107
00:12:38,470 --> 00:12:44,690
The spirits living in those katanas will make
samurai stronger and better able to defeat enemies!
108
00:12:44,690 --> 00:12:50,070
This is still a battlefield!
109
00:13:06,330 --> 00:13:08,330
Listen, Onimaru!
110
00:13:08,330 --> 00:13:14,300
The battle between the Beasts Pirates
and the Wano Country is not over yet!
111
00:13:14,300 --> 00:13:18,010
It is still too early to lay these katanas to rest!
112
00:13:18,010 --> 00:13:20,890
Until that day comes...
113
00:13:20,890 --> 00:13:25,810
...we cannot let those robbers have the katanas!
114
00:13:26,980 --> 00:13:29,980
Instead, I will collect all of them...
115
00:13:30,610 --> 00:13:32,400
...and hide them!
116
00:13:33,650 --> 00:13:37,450
I understand...
117
00:13:37,450 --> 00:13:40,660
...this is the only role...
118
00:13:40,660 --> 00:13:43,040
...that I have been given!
119
00:13:48,330 --> 00:13:50,380
Hime...
120
00:13:50,380 --> 00:13:53,590
Hiyori-sama!
121
00:14:01,680 --> 00:14:06,890
I could not protect Hiyori-sama...
122
00:14:06,890 --> 00:14:08,940
So...
123
00:14:08,940 --> 00:14:14,860
...this is the least I can do!
124
00:14:16,490 --> 00:14:21,120
I have to keep myself busy with something
or remorse will torment and kill me...
125
00:14:21,120 --> 00:14:23,280
If you are hungry,...
126
00:14:23,280 --> 00:14:27,410
...bite off this arm already and take it!
127
00:14:27,410 --> 00:14:32,500
I will not stop robbing tombs!
128
00:15:19,170 --> 00:15:21,260
Onimaru...
129
00:15:36,400 --> 00:15:37,360
What?!
130
00:15:37,360 --> 00:15:39,780
What has gotten into you?
131
00:15:39,780 --> 00:15:42,660
Did you understand what I said?
132
00:15:45,030 --> 00:15:47,870
All right, Onimaru! I will join you!
133
00:15:49,240 --> 00:15:53,710
Thus, Onimaru and I
joined forces to protect the graves...
134
00:15:53,710 --> 00:15:56,710
...and collect the katanas.
135
00:16:05,800 --> 00:16:10,140
All right! Another day to rob the graves!
136
00:16:16,060 --> 00:16:20,280
It is freezing today!
137
00:16:21,110 --> 00:16:25,160
If it goes on like this,
we will have no place to sleep...
138
00:16:25,160 --> 00:16:28,780
Let's dig a hole to hide them.
139
00:16:31,540 --> 00:16:33,210
I am hungry...
140
00:16:33,210 --> 00:16:37,460
If I sell one or two of those katanas in the capital,...
141
00:16:37,460 --> 00:16:42,460
...I will earn money
to buy enough food for a while...
142
00:16:42,460 --> 00:16:43,550
Onimaru?!
143
00:16:46,800 --> 00:16:49,300
I am just joking!
144
00:16:51,930 --> 00:16:54,350
An army marches on its stomach....
145
00:16:57,100 --> 00:17:00,360
This is for the greater good! Forgive me!
146
00:17:01,650 --> 00:17:03,320
I am back, Onimaru!
147
00:17:03,320 --> 00:17:06,570
I got some food!
148
00:17:06,570 --> 00:17:09,740
Here is your favorite, fried tofu!
149
00:17:16,870 --> 00:17:19,880
There is a money-making opportunity
in a place like this?!
150
00:17:19,880 --> 00:17:22,880
Bingoh, are you sure?
151
00:17:22,880 --> 00:17:28,390
I checked up on it.
The Eternal Graves are a treasure-trove!
152
00:17:28,390 --> 00:17:31,680
We can steal as many katanas as we like. Look!
153
00:17:31,680 --> 00:17:35,310
Across that bridge is the main part of Ringo.
154
00:17:41,070 --> 00:17:42,110
What is it?!
155
00:17:42,110 --> 00:17:44,940
Leave, you robbers!
156
00:17:44,940 --> 00:17:48,910
Lowlifes like you cannot have any katana!
157
00:17:48,910 --> 00:17:52,490
Screw you! Let's do it, Bungoh, Bongoh!
158
00:17:52,490 --> 00:17:52,830
Yeah!
159
00:17:52,830 --> 00:17:54,370
Onimaru!
160
00:18:01,920 --> 00:18:04,380
Who are you, you bastard?!
161
00:18:04,380 --> 00:18:08,840
Do you want to know my name?
Let's see...
162
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Hey!
163
00:18:13,720 --> 00:18:15,310
I got an idea!
164
00:18:15,310 --> 00:18:17,310
My name is...
165
00:18:17,310 --> 00:18:20,150
...Oihagi Bridge's...
166
00:18:21,860 --> 00:18:27,190
...Gyukimaru!
167
00:18:29,110 --> 00:18:32,410
Now, leave your weapons and go!
168
00:18:41,290 --> 00:18:44,170
Gyukimaru?! Is it a coincidence?
169
00:18:44,170 --> 00:18:47,510
That warrior-monk has the same name...
170
00:18:47,510 --> 00:18:53,390
And a short time later, I went to the capital
to get food,...
171
00:18:53,390 --> 00:18:55,560
...but for a certain reason,...
172
00:18:55,560 --> 00:19:00,350
...I was not able to return.
173
00:19:02,310 --> 00:19:05,070
People of the capital, I am sorry...
174
00:19:09,990 --> 00:19:12,610
You're under arrest!
You're under arrest!
175
00:19:13,490 --> 00:19:17,830
We caught him! You fried-tofu robber!
Stop resisting!
176
00:19:18,700 --> 00:19:22,710
This is the gravest blunder of my life...
177
00:19:30,340 --> 00:19:32,970
Forgive me, Onimaru...
178
00:19:36,140 --> 00:19:39,020
And you were held captive
for 13 years?
179
00:19:39,020 --> 00:19:41,940
That was a complete failure.
180
00:19:41,940 --> 00:19:46,150
So you came here to see that fox today?
181
00:19:46,150 --> 00:19:51,530
No, I am sure that Onimaru must have given up on me
since I never returned.
182
00:19:51,530 --> 00:19:56,370
It has been 13 years already...
I do not think he is still here.
183
00:20:02,250 --> 00:20:03,870
Zorojuro-san!
184
00:20:03,870 --> 00:20:07,000
What happened to that warrior-monk?
185
00:20:07,000 --> 00:20:11,880
He opened this door and disappeared.
186
00:20:11,880 --> 00:20:14,760
He opened the door?
This place is...
187
00:20:14,760 --> 00:20:18,100
What is he thinking?
188
00:20:18,100 --> 00:20:24,690
Do not tell me that is the path to the underground space
that we created...
189
00:20:30,650 --> 00:20:32,610
Hello? Is that Kin'emon?!
190
00:20:32,610 --> 00:20:37,030
Oh, Kawamatsu!
I am glad that you are alive!
191
00:20:37,030 --> 00:20:42,660
We have a lot to catch up on,
but I need to tell you something first.
192
00:20:42,660 --> 00:20:46,380
You know that we conquered Udon, right?
193
00:20:46,380 --> 00:20:48,170
Yes, about that,...
194
00:20:49,000 --> 00:20:52,840
...I has told by Raizo that thanks to Luffytaro-dono,...
195
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
...the number of soldiers on our side was increased.
196
00:20:55,840 --> 00:20:58,850
But I bet you do not have enough katanas.
197
00:20:58,850 --> 00:21:04,480
That is exactly right!
We have been contemplating what to do about it!
198
00:21:04,480 --> 00:21:06,310
Damn Orochi!
199
00:21:06,310 --> 00:21:10,020
He has been taking away people's katanas
all across the country for the last 20 years!
200
00:21:10,020 --> 00:21:11,570
I thought so...
201
00:21:11,570 --> 00:21:13,740
But do not worry!
202
00:21:13,740 --> 00:21:16,610
Even if you get thousands of soldiers,...
203
00:21:16,610 --> 00:21:19,490
...I can provide as many katanas as you need!
204
00:21:19,490 --> 00:21:21,790
What?! Truly?!
205
00:21:21,790 --> 00:21:25,080
Send some people
to the location I am about to share with you!
206
00:21:25,080 --> 00:21:27,290
All right! I will do so immediately!
207
00:21:30,250 --> 00:21:32,170
But how...?
208
00:21:32,170 --> 00:21:36,550
Onimaru did this?
But only humans can do this...
209
00:21:36,550 --> 00:21:40,430
Then who did it?
210
00:21:46,390 --> 00:21:48,850
Kawamatsu-sama...
211
00:21:48,850 --> 00:21:53,280
I fulfilled... my duty...
212
00:21:53,280 --> 00:21:55,280
Good luck!
213
00:22:11,340 --> 00:22:15,460
Seems like there are enough weapons for the samurai.
214
00:22:15,460 --> 00:22:16,800
Yes...
215
00:22:16,800 --> 00:22:20,140
Now what's left to do is
to take back my Shusui...
216
00:22:20,140 --> 00:22:23,010
That bastard... Where did he go?
217
00:22:23,010 --> 00:22:24,510
Zorojuro-san!
218
00:22:24,510 --> 00:22:28,890
If your katana is the real Shusui,...
219
00:22:28,890 --> 00:22:30,600
...give it back to the Wano Country!
220
00:22:30,600 --> 00:22:33,190
I told you! That's mine!
221
00:22:35,610 --> 00:22:37,150
I will give you a replacement!
222
00:22:38,030 --> 00:22:42,120
A katana that was handed down to me
from my late father...
223
00:22:45,240 --> 00:22:47,120
Enma the famed blade!
224
00:22:47,120 --> 00:22:48,460
Enma...
225
00:22:48,460 --> 00:22:52,990
It is a legendary katana
and the only weapon that ever injured Kaido!
226
00:23:00,130 --> 00:23:02,640
I will give it to you...
227
00:23:02,640 --> 00:23:05,560
The blade that cut Kaido...
228
00:23:05,560 --> 00:23:08,810
Enma...
229
00:23:18,650 --> 00:23:21,860
四皇 Yonko, Four Emperors
230
00:23:18,650 --> 00:23:21,860
It's the battle of the Yonko,
Kaido and Big Mom!
231
00:23:21,860 --> 00:23:24,620
While it rages to unexpected levels,...
232
00:23:24,620 --> 00:23:29,250
...Apoo of the Worst Generation and the Numbers,
a group of giant creatures, arrive in Wano Country!
233
00:23:29,250 --> 00:23:36,880
Another strong one joins Kaido's invincible army,
putting Luffy and his clan in a tighter spot!
234
00:23:36,880 --> 00:23:38,210
Next time on One Piece!
235
00:23:38,210 --> 00:23:41,550
A New Alliance?!
Kaido's Army Great Assemble!
236
00:23:41,550 --> 00:23:44,180
I'm gonna become the King of the Pirates!
237
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
A New Alliance!?
238
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
Kaido's Army Great Assemble
18129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof