Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
mugendai no chizu hiroge
2
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
Spread your boundless map
3
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
hateshinai ano basho e
4
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
Head for that endless land
5
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Let's sail on takaku ho o agete
6
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Let's sail on! Spread our sails wide
7
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
kaze ni nore
8
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
And ride the wind!
9
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
Don't give up kakugo kimeta no nara
10
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
Don't give up! Once you've made up your mind
11
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
hikikaeshi wa shinai sa
12
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
There's no turning back
13
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
waraitobase aranami
14
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
Just laugh the stormy waves off
15
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
Shout it out kokoro kudakenai you ni
16
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
Shout it out! To keep your spirit from crumbling
17
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
nakama ga irun da hora
18
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
Look, your friends are here with you
19
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
tsuyogari nante iranai itsu datte
20
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
You'll never need to pretend to be strong
21
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
yami ga hikisakou to shite mo
22
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Even if darkness tries to tear you apart
23
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
hora Brave it out
24
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
Just tough it out!
25
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
daijoubu sa
26
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
It'll be all right!
27
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
uchiyaburu saikyou no kizuna
28
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
Our unbeatable bonds will shine through!
29
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
mugendai no chizu hiroge
30
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
Spread your boundless map
31
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
hateshinai ano basho e
32
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
Head for that endless land
33
00:01:10,460 --> 00:01:14,670
fumidase yuuki no ippo
34
00:01:10,460 --> 00:01:14,670
Take that courageous first step!
35
00:01:14,670 --> 00:01:15,970
Dreamin' on
36
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
mugendai no chizu hiroge
37
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Spread your boundless map
38
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
chikai atsumeta hata
39
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
United, we pledge under this flag
40
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
tatakai tsuzukete yuku
41
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
to keep on fighting!
42
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
jibun jishin tsuranuke
43
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
Stay true to yourself till the very end!
44
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
tsukamitoru Dreamin' on
45
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
Keep dreamin' on, and seize your goals!
46
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
makerarenai
47
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
You can never lose
48
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
nigeyashinai
49
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
You will never flee
50
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
deai wakare koe yukou
51
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
Move on from all your meetings and partings
52
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
zenbu takaramono
53
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
They're all treasures
54
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
mugendai no chizu hiroge
55
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
Spread your boundless map
56
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
hateshinai ano basho e
57
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
Head for that endless land
58
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
fumidase yuuki no ippo
59
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
Take that courageous first step!
60
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
ko o agete
61
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
And raise your fist to the sky!
62
00:02:11,150 --> 00:02:19,950
The Man Code!
63
00:02:11,150 --> 00:02:19,950
The Brachio Tank's Ferocious Firepower
64
00:02:29,810 --> 00:02:31,250
Big Mom?!
65
00:02:31,250 --> 00:02:33,040
Why is she here?!
66
00:02:37,070 --> 00:02:39,090
Crap, crap!
She’s gonna eat me!
67
00:02:42,070 --> 00:02:43,560
Crap! Crap!
68
00:02:43,560 --> 00:02:46,700
Tank Commander Chopper!
Tank Commander Chopper!
69
00:02:47,230 --> 00:02:51,620
Seeing that we’re disguised
as Animal Kingdom pirates,
70
00:02:51,620 --> 00:02:54,860
she’ll definitely think
we’re on her side!
71
00:02:54,860 --> 00:02:56,110
Huh?!
72
00:02:56,110 --> 00:02:58,030
O-Okay!
73
00:02:58,030 --> 00:03:02,160
I forgot we were
going undercover!
74
00:03:02,160 --> 00:03:03,870
All right, let’s do this!
75
00:03:04,720 --> 00:03:09,290
This is Tank Commander Chopper,
reporting in!
76
00:03:09,290 --> 00:03:13,210
He just introduced himself
as Chopper!
77
00:03:13,210 --> 00:03:17,340
I’m on security detail
for the feast!
78
00:03:22,990 --> 00:03:25,850
Oh... a patrol, huh.
79
00:03:27,020 --> 00:03:29,890
And she bought it!
80
00:03:33,630 --> 00:03:35,860
That was close!
81
00:03:36,590 --> 00:03:40,820
He looked awfully familiar...
82
00:03:45,140 --> 00:03:46,370
It’s him!
83
00:03:47,060 --> 00:03:48,040
Wait a sec!
84
00:03:50,140 --> 00:03:53,540
You’re that raccoon dog
from Straw Hat’s crew!
85
00:03:53,540 --> 00:03:57,340
Driver Usopp!
Retreat! Retreat! Double time!
86
00:03:57,340 --> 00:03:58,440
Roger!
87
00:04:02,990 --> 00:04:05,510
You’re not getting away!
88
00:04:05,510 --> 00:04:07,310
I knew this wouldn’t work!
89
00:04:07,310 --> 00:04:08,850
No, duh!
90
00:04:08,850 --> 00:04:11,890
Raccoon dog!
91
00:04:11,890 --> 00:04:13,580
Retreat, on the double!
92
00:04:17,840 --> 00:04:19,190
And there they go...
93
00:04:19,190 --> 00:04:20,780
Chobro!
94
00:04:20,780 --> 00:04:22,490
Quite the fierce mature woman...
95
00:04:24,800 --> 00:04:26,620
Goobu lubck!
96
00:04:35,500 --> 00:04:41,260
He cut through his bonds en route,
thus I rendered him unconscious.
97
00:04:41,260 --> 00:04:44,010
Worry not.
He yet lives!
98
00:04:49,580 --> 00:04:53,830
To think you capable of such acts against
your former lord, the heir of Kozuki...
99
00:04:54,750 --> 00:04:57,730
A cold-blooded man, you are!
100
00:04:58,460 --> 00:05:02,190
My role in this play is ended;
he is but a nameless brat to me now.
101
00:05:03,050 --> 00:05:06,660
You amaze me!
I do remember you!
102
00:05:07,140 --> 00:05:13,160
You’re one of the Nine Red Scabbards
that faced off against me twenty years ago.
103
00:05:16,650 --> 00:05:20,380
Yeah... and I remember you, too.
104
00:05:20,380 --> 00:05:27,180
You look just as disappointing as you did twenty years ago...
When I learned that this is the son of the mighty Oden!
105
00:05:30,260 --> 00:05:33,240
Indeed, merely an imbecile child!
106
00:05:33,240 --> 00:05:36,390
The weight of his bloodline
is simply too much for him to bear.
107
00:05:47,590 --> 00:05:49,950
Oh, the poor thing!
108
00:05:51,010 --> 00:05:54,700
How could you
bloody such a small boy?
109
00:05:58,980 --> 00:06:01,970
Well, let’s drink!
Let’s drink to you first!
110
00:06:01,970 --> 00:06:06,130
You’ve served well as a spy,
for as long as you have!
111
00:06:06,130 --> 00:06:07,930
Well done!
112
00:06:07,930 --> 00:06:09,800
On the contrary,
Orochi-sama!
113
00:06:09,800 --> 00:06:12,650
I failed to dismantle
the Red Scabbards’ plans...
114
00:06:12,650 --> 00:06:19,520
...due to a surprise offensive mounted
by the Straw Hats and their pirate allies!
115
00:06:19,520 --> 00:06:21,570
What?! Failed?!
116
00:06:21,570 --> 00:06:28,260
Rebel forces, 5,400 strong,
sail toward Onigashima this very moment!
117
00:06:29,010 --> 00:06:30,410
Luffy?!
118
00:06:30,410 --> 00:06:33,210
Th-They’re still alive?
119
00:06:33,210 --> 00:06:38,750
S-So are you saying that
th-the Red Scabbards live?!
120
00:06:40,150 --> 00:06:42,580
Surely you jest!
121
00:06:42,580 --> 00:06:45,380
You failed to foil their plans?!
122
00:06:45,380 --> 00:06:48,010
My most humble apologies!
123
00:06:48,010 --> 00:06:53,640
You informed me
that they’d rendezvous at Tokage Port!
124
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
Why didn’t you
exterminate them then?!
125
00:06:55,720 --> 00:06:58,810
K-Kin'emon bested me
in a battle of wits!
126
00:07:00,250 --> 00:07:02,950
I knew him for so long,
127
00:07:02,950 --> 00:07:06,110
yet little did I know
he was capable of such tactics!
128
00:07:06,110 --> 00:07:08,580
No excuses!
129
00:07:08,580 --> 00:07:10,870
Tell me, Kanjuro!
130
00:07:10,870 --> 00:07:15,040
Is the samurai fleet
actually coming to Onigashima?!
131
00:07:15,040 --> 00:07:18,160
It would appear all remains well here,
Orochi-sama.
132
00:07:18,640 --> 00:07:19,790
Fukurokuju!
133
00:07:20,390 --> 00:07:23,840
No suspicious vessels
are harbored within our port.
134
00:07:23,840 --> 00:07:29,470
However, three of our warships
have yet to return.
135
00:07:30,070 --> 00:07:31,730
I...
136
00:07:31,730 --> 00:07:36,850
...witnessed two of those ships meet their demise
at the hands of those detestable pirates.
137
00:07:45,250 --> 00:07:50,400
As such, it is reasonable to assume
the remaining ship is also no more.
138
00:07:50,400 --> 00:07:56,240
Furthermore, we have confirmed the presence of
four pirates in the Performance Floor.
139
00:07:58,830 --> 00:08:01,080
Straw Hat Luffy.
140
00:08:03,810 --> 00:08:05,960
Pirate Hunter Zoro.
141
00:08:08,090 --> 00:08:10,760
Eustass “Captain” Kid.
142
00:08:13,240 --> 00:08:15,600
“Murder Machine” Killer.
143
00:08:15,600 --> 00:08:20,980
It is very likely their crews have also
disembarked upon the island.
144
00:08:20,980 --> 00:08:23,730
If you knew,
why didn’t anybody tell me?!
145
00:08:23,730 --> 00:08:26,990
Queen-dono was managing
the situation,
146
00:08:26,990 --> 00:08:31,450
so I did not deem it a matter
worthy of spoiling the feast with...
147
00:08:31,450 --> 00:08:37,700
Regardless of circumstances, our entire
concentrated might is present here on Onigashima.
148
00:08:38,300 --> 00:08:43,250
Whatever happens,
there is no safer place than here!
149
00:08:45,440 --> 00:08:47,470
Damn right!
150
00:08:47,470 --> 00:08:49,300
Drink, Orochi!
151
00:08:49,300 --> 00:08:52,340
Come, come! Have a cup.
152
00:08:53,570 --> 00:08:55,360
Mm... mm-hmm...
153
00:08:58,010 --> 00:09:02,430
This isn’t...
I don’t want reassurances and platitudes!
154
00:09:02,950 --> 00:09:06,810
I want a report that those damn samurai
are good and dead!
155
00:09:08,840 --> 00:09:11,450
All will be well,
I am sure of this!{
156
00:09:11,450 --> 00:09:15,080
Everyone must be here
on Onigashima!
157
00:09:15,080 --> 00:09:18,530
Because Luffy is here!
158
00:09:18,530 --> 00:09:20,800
Do anything to stay alive!
159
00:09:20,800 --> 00:09:25,230
I’m gonna rescue you,
no matter what!
160
00:09:27,130 --> 00:09:30,440
I must escape!
161
00:09:30,440 --> 00:09:32,560
I must survive...
162
00:09:32,560 --> 00:09:34,570
...however I can!
163
00:09:36,030 --> 00:09:37,520
Black Maria!
164
00:09:37,520 --> 00:09:39,300
Give him to me!
165
00:09:39,300 --> 00:09:45,250
That’s right! We mustn’t forget!
He’s the enemy general!
166
00:09:46,870 --> 00:09:50,030
Prepare for a crucifixion!
167
00:09:50,030 --> 00:09:56,580
If the oh-so-holy Kozuki bloodline dies out,
so will our enemies’ outdated faith and loyalty!
168
00:09:56,580 --> 00:09:59,010
And just like that,
it’ll all be over!
169
00:10:02,640 --> 00:10:04,540
Luffy...
170
00:10:04,540 --> 00:10:06,730
My subjects...
171
00:10:07,310 --> 00:10:09,170
Father...
172
00:10:15,940 --> 00:10:18,300
Is everyone faring well?
173
00:10:18,300 --> 00:10:20,680
Yeah, ‘course they is!
174
00:10:22,080 --> 00:10:23,220
Izo!
175
00:10:23,220 --> 00:10:25,180
Thank you for everything, Neko.
176
00:10:25,180 --> 00:10:28,480
Everyone’s already on the island,
says he...
177
00:10:28,480 --> 00:10:30,730
so I s’pose that means
they’s already raidin’!
178
00:10:31,380 --> 00:10:35,360
So they call that solitary island
“Onigashima” now, eh?
179
00:10:36,920 --> 00:10:37,820
Kiku...
180
00:10:37,820 --> 00:10:42,250
Still... you left ahead of me,
and now we’re all showing up at the same time.
181
00:10:42,250 --> 00:10:46,370
There wasn’t any point in leaving my message to Straw Hat Luffy with you then, aye?
182
00:10:48,290 --> 00:10:51,710
Yeah, yer right ‘bout that!
Note overboard!
183
00:10:54,800 --> 00:10:54,920
but I'll
184
00:10:54,920 --> 00:10:55,050
but I'll
185
00:10:54,920 --> 00:10:55,050
be there.
186
00:10:54,920 --> 00:10:55,050
-Marco
187
00:10:55,050 --> 00:10:55,170
but I'll
188
00:10:55,050 --> 00:10:55,170
be there.
189
00:10:55,050 --> 00:10:55,170
-Marco
190
00:10:55,170 --> 00:10:55,300
but I'll
191
00:10:55,170 --> 00:10:55,300
be there.
192
00:10:55,170 --> 00:10:55,300
-Marco
193
00:10:55,320 --> 00:10:55,420
I'll be late,
194
00:10:55,320 --> 00:10:55,420
but I'll
195
00:10:55,320 --> 00:10:55,420
be there.
196
00:10:55,320 --> 00:10:55,420
-Marco
197
00:10:55,420 --> 00:10:55,550
I'll be late,
198
00:10:55,420 --> 00:10:55,550
but I'll
199
00:10:55,420 --> 00:10:55,550
be there.
200
00:10:55,420 --> 00:10:55,550
-Marco
201
00:10:55,550 --> 00:10:58,380
I'll be late,
202
00:10:55,550 --> 00:10:58,380
but I'll
203
00:10:55,550 --> 00:10:58,380
be there.
204
00:10:55,550 --> 00:10:58,380
-Marco
205
00:10:58,650 --> 00:11:00,590
You’re going to Wano, you say?
206
00:11:00,590 --> 00:11:01,510
Yep.
207
00:11:01,510 --> 00:11:04,280
What’re you planning to do there?
208
00:11:07,120 --> 00:11:09,640
We’re topplin’ Kaido!
209
00:11:09,640 --> 00:11:13,280
An’ we’re gonna do it!
We’ll get back at ‘im for Oden-sama!
210
00:11:13,280 --> 00:11:16,360
The Straw Hats’re helpin’ us!
211
00:11:17,210 --> 00:11:18,570
That so...
212
00:11:18,570 --> 00:11:21,800
All the more reason
for me to tag along!
213
00:11:22,680 --> 00:11:26,160
Nevertheless,
I cannot believe you came, Marco.
214
00:11:26,160 --> 00:11:29,430
Yeah, well... I always liked Oden.
215
00:11:33,380 --> 00:11:37,800
It’s the home my pal risked his life to defend.
How could I not?
216
00:11:37,800 --> 00:11:40,220
Thank you.
I am in your debt.
217
00:11:40,220 --> 00:11:43,220
Come on, now!
I should’ve done something sooner.
218
00:11:43,220 --> 00:11:49,020
But man... I can’t believe how much
Oden’s homeland has changed...
219
00:11:49,020 --> 00:11:51,860
Information about Wano
doesn’t cross the seas.
220
00:11:51,860 --> 00:11:56,190
I had no idea the once-rich
Land of Wano was like this...
221
00:11:56,750 --> 00:11:59,360
It is all Kaido’s doing.
222
00:11:59,360 --> 00:12:00,920
Mighty serious ‘bout this, I see!
223
00:12:00,920 --> 00:12:03,030
Let’s scoot along to Onigashima!
224
00:12:03,030 --> 00:12:05,660
We must reach our allies!
225
00:12:05,660 --> 00:12:09,260
What do we do, though?
They started the raid without us.
226
00:12:09,260 --> 00:12:11,790
How do we regroup
with the bad guys watching?
227
00:12:11,790 --> 00:12:16,040
Leave it t’me!
I got somethin’ up my sleeve!
228
00:12:19,780 --> 00:12:25,800
Per their strategy, Denjiro leads the southern forces
toward the rear entrance of the castle.
229
00:12:20,690 --> 00:12:25,800
Southern
Forces
Denjiro’s
group
230
00:12:26,780 --> 00:12:28,930
There’s a gate here!
231
00:12:28,930 --> 00:12:30,730
They must have built an extension.
232
00:12:32,250 --> 00:12:33,810
Hide!
233
00:12:36,360 --> 00:12:38,820
One of their commanders?
What a pain!
234
00:12:38,820 --> 00:12:41,570
Got that?
Find him as fast as possible!
235
00:12:41,570 --> 00:12:42,070
Yes, sir!
236
00:12:42,070 --> 00:12:44,610
No, not that much
of a pain, it seems.
237
00:12:44,610 --> 00:12:46,530
I know him.
238
00:12:46,530 --> 00:12:48,950
I shall have a word with him...
239
00:12:48,950 --> 00:12:50,160
Who’s there?!
240
00:12:50,160 --> 00:12:51,910
Wait, it’s me!
241
00:12:51,910 --> 00:12:53,120
You’re...
242
00:12:53,120 --> 00:12:54,830
It’s been a while...
243
00:12:55,270 --> 00:12:59,050
Animal Kingdom Pirates
Flying Six
244
00:12:55,270 --> 00:12:59,050
Sasaki
245
00:12:55,270 --> 00:12:56,540
Sasaki!
246
00:12:56,540 --> 00:13:00,300
Kyoshiro!
Heard ya weren’t coming this year!
247
00:13:00,300 --> 00:13:02,420
Yeah, don’t tell anyone about me!
248
00:13:02,420 --> 00:13:06,180
Incognito, huh?
Surprised to see you without your fancy pompadour!
249
00:13:06,180 --> 00:13:09,100
Surprised to see you
skipping out on a feast.
250
00:13:09,100 --> 00:13:13,390
Yeah...
Kaido-san’s kid went ‘n ran off.
251
00:13:13,390 --> 00:13:16,060
Anyway, wanna drink?
252
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Absolutely!
253
00:13:17,060 --> 00:13:20,030
Head back to the Skull Dome, guys!
254
00:13:20,030 --> 00:13:22,900
I’ll join you later.
255
00:13:22,900 --> 00:13:28,130
A gate not on the blueprints.
And one of the Flying Six, Sasaki.
256
00:13:28,130 --> 00:13:33,760
But... Kyoshiro had spent many years
building up trust within the enemy ranks,
257
00:13:33,760 --> 00:13:36,420
allowing him to
easily overcome such obstacles.
258
00:13:40,820 --> 00:13:44,220
Sea Stone?!
Hey, what’s the big idea, Kyoshiro?!
259
00:13:44,220 --> 00:13:46,340
Bind him!
260
00:13:46,340 --> 00:13:47,090
Yes, sir!
261
00:13:47,910 --> 00:13:50,640
What’s going on here?!
Hey!
262
00:13:50,640 --> 00:13:52,640
Gag him too!
263
00:13:52,640 --> 00:13:53,430
Yes, sir!
264
00:13:53,430 --> 00:13:55,440
Answer me, Kyoshiro!
265
00:13:55,440 --> 00:13:57,660
Say, Sasaki...
266
00:13:57,660 --> 00:14:01,650
What do you know of
the Land of Wano’s history?
267
00:14:02,880 --> 00:14:04,280
That’s...!
268
00:14:09,240 --> 00:14:12,710
After restraining one of the
formidable Flying Six,
269
00:14:12,710 --> 00:14:17,290
Denjiro split his group in two,
just as the Eastern Forces did.
270
00:14:17,290 --> 00:14:19,130
Take this route to the dome!
271
00:14:19,130 --> 00:14:21,460
Good luck!
272
00:14:21,480 --> 00:14:25,170
Dome .
Infiltration
. Team
273
00:14:22,070 --> 00:14:27,900
And so, the southern forces
steadily close in on Kaido!
274
00:14:26,530 --> 00:14:28,590
Raid Team
275
00:14:28,590 --> 00:14:28,640
Raid Team
276
00:14:28,640 --> 00:14:28,680
Raid Team
277
00:14:28,680 --> 00:14:28,720
Raid Team
278
00:14:28,720 --> 00:14:28,760
Raid Team
279
00:14:28,760 --> 00:14:28,800
Raid Team
280
00:14:28,800 --> 00:14:28,840
Raid Team
281
00:14:28,840 --> 00:14:28,890
Raid Team
282
00:14:28,890 --> 00:14:28,930
Raid Team
283
00:14:28,930 --> 00:14:28,970
Raid Team
284
00:14:28,970 --> 00:14:29,010
Raid Team
285
00:14:29,010 --> 00:14:29,050
Raid Team
286
00:14:52,260 --> 00:14:55,290
Pain in the neck,
those pests!
287
00:14:55,290 --> 00:14:57,670
Where’d you go,
raccoon dog?!
288
00:14:57,670 --> 00:15:01,250
You’ve got hell to pay
for the wedding cake!
289
00:15:01,250 --> 00:15:02,790
Your Majesty, Big Mom!
290
00:15:04,650 --> 00:15:08,510
We made haste when we received word
that you had a tank problem!
291
00:15:08,510 --> 00:15:14,680
Right, then... Take positions, on the double!
Smoke ‘em out!
292
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Yes, ma’am!
293
00:15:15,520 --> 00:15:17,980
Tank Commander Chopper,
what do we do?!
294
00:15:17,980 --> 00:15:19,020
Not good!
295
00:15:19,020 --> 00:15:23,390
They’re laying traps,
and they’ve got all their guns trained on us!
296
00:15:23,390 --> 00:15:24,800
It’s hopeless!
297
00:15:24,800 --> 00:15:26,860
We’re finished!
298
00:15:26,860 --> 00:15:28,200
Tank Commander Chopper!
299
00:15:28,200 --> 00:15:31,820
Did you forget?!
We’ve got our mission to accomplish!
300
00:15:31,820 --> 00:15:33,070
Our mission?
301
00:15:33,070 --> 00:15:37,550
Our mission’s to join back up with Franky
and his Black Rhino at the target hill,
302
00:15:37,550 --> 00:15:41,730
and combine to become
General Franky!
303
00:15:41,730 --> 00:15:43,000
Oh, yeah!
304
00:15:43,000 --> 00:15:45,920
Combining’s our best shot!
305
00:15:45,920 --> 00:15:51,380
Your animal instincts are the only hope we have
of getting through this!
306
00:15:52,030 --> 00:15:54,070
Driver Usopp...
307
00:15:55,200 --> 00:15:59,350
You’re right.
Guess I got too frazzled.
308
00:16:01,960 --> 00:16:06,360
If we can’t trust in our Brachio Tank,
what can we trust?!
309
00:16:08,340 --> 00:16:11,450
Tank Commander Chopper,
your orders, sir!
310
00:16:13,630 --> 00:16:15,990
Let’s go!
Full throttle! Chaaarge!
311
00:16:15,990 --> 00:16:17,370
Roger!
312
00:16:20,180 --> 00:16:23,590
Enemy ambush ahead
at the wall slit!
313
00:16:23,590 --> 00:16:26,250
On my mark,
drift and turn about!
314
00:16:27,360 --> 00:16:28,800
Mark!
315
00:16:28,800 --> 00:16:30,470
Go, Brachio!
316
00:16:32,590 --> 00:16:33,970
Fire!
317
00:16:36,570 --> 00:16:38,310
Right! Return fire!
318
00:16:43,250 --> 00:16:45,100
Fire mortars!
319
00:16:53,380 --> 00:16:55,200
I got ‘em!
320
00:17:01,200 --> 00:17:03,830
Big guns, straight ahead!
321
00:17:03,830 --> 00:17:07,460
Charge, don’t hesitate!
We’ll take ‘em at close range!
322
00:17:19,660 --> 00:17:23,520
Now! Driver Usopp,
show ‘em what ya got!
323
00:17:23,520 --> 00:17:25,440
I’ll take care of them!
324
00:17:34,070 --> 00:17:37,960
Wiped them out, eh...
Not bad.
325
00:17:37,960 --> 00:17:40,620
But now I know
where the raccoon dog is!
326
00:17:44,810 --> 00:17:47,220
What’s the weakness of a tank,
you ask?
327
00:17:47,220 --> 00:17:50,430
Attacks from above, that’s right!
328
00:17:50,430 --> 00:17:53,700
Big Mom Bomber Airstrike!
329
00:17:55,090 --> 00:17:58,010
She’s right above us!
We gotta haul ass!
330
00:18:05,370 --> 00:18:06,810
Stop the tank!
331
00:18:06,810 --> 00:18:08,560
Why, Commander?!
332
00:18:08,560 --> 00:18:14,070
Trust the thickness of Brachio Tank’s armor!
There must be a way out!
333
00:18:15,590 --> 00:18:20,010
Understood.
Brachio Tank’s fate is our fate.
334
00:18:28,710 --> 00:18:31,090
Bombs away!
335
00:18:39,070 --> 00:18:40,870
Go to hell!
336
00:18:41,410 --> 00:18:43,780
Driver Usopp, now!
337
00:18:44,370 --> 00:18:46,850
All right!
Point-blank shot, here we go!
338
00:18:49,250 --> 00:18:51,900
And here’s a little bonus!
Enjoy!
339
00:19:06,040 --> 00:19:09,460
Did we win, Driver Usopp?
340
00:19:09,460 --> 00:19:12,920
Tank Commander,
it’s a total victory!
341
00:19:12,920 --> 00:19:16,840
Expert commandeering,
Tank Commander Chopper!
342
00:19:16,840 --> 00:19:22,210
No, we survived thanks to
your shooting skills!
343
00:19:22,210 --> 00:19:25,720
It was a tough battle,
no matter how you look at it...
344
00:19:25,720 --> 00:19:28,560
Commander, let’s meet up with
the rest of the troops!
345
00:19:28,560 --> 00:19:30,480
You’re right.
Let’s head back!
346
00:19:33,150 --> 00:19:39,790
Now, now, boys...
You don’t really think you can put me down that easy,
347
00:19:39,790 --> 00:19:43,490
do you?!
348
00:19:43,490 --> 00:19:45,930
Like hell you can!
349
00:19:46,850 --> 00:19:49,620
Commander, y-your orders...
350
00:19:49,620 --> 00:19:52,250
W-What I would do is...
351
00:19:54,190 --> 00:19:56,750
Execute a strategic retreat!
352
00:19:56,750 --> 00:19:58,550
I knew we were doomed!
353
00:19:58,550 --> 00:20:00,130
Of course we were!
354
00:20:00,130 --> 00:20:03,010
Raccoon dog!
355
00:20:06,470 --> 00:20:10,740
Despite being unnerved, they made sure to
take flight in the direction opposite us...
356
00:20:10,740 --> 00:20:14,730
We owe you our lives,
Commander Chopper! Driver Usopp!
357
00:20:14,730 --> 00:20:16,860
Sally forth!
358
00:20:16,860 --> 00:20:18,110
Aye!
359
00:20:18,110 --> 00:20:21,990
Men!
Let not their sacrifice be in vain!
360
00:20:21,990 --> 00:20:24,040
Say, should we not do something?!
361
00:20:24,040 --> 00:20:29,290
I believe that monstrous mature woman
is too much for those two boys to control!
362
00:20:29,290 --> 00:20:31,580
She’s right! It’s Big Mom!
363
00:20:31,580 --> 00:20:35,050
Yeah, and that’s why
there’s nothing we can do!
364
00:20:35,050 --> 00:20:38,260
Let’s just have them
distract her!
365
00:20:38,260 --> 00:20:41,500
Anyway,
why’s it so hot in here?
366
00:20:41,500 --> 00:20:44,890
Nami! Look up!
We’ve got a problem!
367
00:20:46,530 --> 00:20:48,100
Found you!
368
00:20:49,030 --> 00:20:53,140
It’s the woman
who kidnapped Zeus, Mama!
369
00:20:55,360 --> 00:20:57,690
Get him!
370
00:21:00,960 --> 00:21:02,420
Ryuo!
371
00:21:06,790 --> 00:21:08,540
Why, you!
372
00:21:14,230 --> 00:21:15,900
Dirty bastard!
373
00:21:23,360 --> 00:21:26,270
Pay-Pay! Pay-Pay! Pay-Pay!
374
00:21:26,270 --> 00:21:28,350
Go for it, Pay-Pay!
375
00:21:28,350 --> 00:21:30,560
You can do it, Pay-Pay!
376
00:21:30,560 --> 00:21:33,730
Hey!
Go search somewhere else, stupid!
377
00:21:33,730 --> 00:21:38,020
What, Pay-Pay?!
Did you call me “stupid”?!
378
00:21:38,020 --> 00:21:39,150
Shut up already!
379
00:21:39,150 --> 00:21:40,730
You’re being stupid, stupid!
380
00:21:40,730 --> 00:21:42,400
Stupid, stupid, stupid!
381
00:21:42,400 --> 00:21:45,080
Call me your
“wonderful Big Sis”, dammit!
382
00:21:45,080 --> 00:21:46,090
But...
383
00:21:47,180 --> 00:21:48,790
I can’t run anymore...
384
00:21:48,790 --> 00:21:53,040
Pay-Pay!
I am ever so exhausted!
385
00:21:53,040 --> 00:21:55,210
I don’t care! Let’s go!
386
00:21:55,210 --> 00:22:00,870
I have no energy left...
Even my dear brother takes me for a fool...
387
00:22:00,870 --> 00:22:04,590
Poor me!
388
00:22:04,590 --> 00:22:08,300
Stop bothering me!
If you’re so tired, just sit there!
389
00:22:08,300 --> 00:22:10,050
Why can’t you say...
390
00:22:12,280 --> 00:22:13,350
Oh, shi—
391
00:22:14,370 --> 00:22:17,290
“I’ll give you a piggyback ride!”
392
00:22:17,500 --> 00:22:20,610
Animal Kingdom Pirates
Flying Six
393
00:22:17,500 --> 00:22:20,610
Ulti & Page One
394
00:22:17,870 --> 00:22:20,610
Hey! Get off me! C’mon!
395
00:22:20,610 --> 00:22:23,590
Wait! Let go of me, Sis!
396
00:22:24,460 --> 00:22:25,440
You little...
397
00:22:25,440 --> 00:22:27,660
Hey! Seriously, cut it out!
398
00:22:30,260 --> 00:22:31,450
Pay-Pay?!
399
00:22:32,010 --> 00:22:34,620
Pay-Pay, Pay-Pay, Pay-Pay!
400
00:22:34,620 --> 00:22:37,930
Stay, stay, stay with me!
401
00:22:37,930 --> 00:22:43,340
Oh, my poor Pay-Pay!
402
00:22:47,650 --> 00:22:48,510
What the...
403
00:22:49,360 --> 00:22:50,940
Pay-Pay!
404
00:22:50,940 --> 00:22:56,100
Pay-Pay sacrificed himself
to save me!
405
00:23:00,120 --> 00:23:02,110
Who the hell’re you?!
406
00:23:02,110 --> 00:23:03,650
Who’re you?!
407
00:23:18,210 --> 00:23:20,130
Acknowledged as a strong opponent!
408
00:23:20,130 --> 00:23:26,300
The man that would be the Pirate King
surprises Ulti and Page One with his Conqueror’s Haki.
409
00:23:26,300 --> 00:23:29,470
As they mount their attacks against Luffy
in beast form,
410
00:23:29,470 --> 00:23:35,770
the clatter of wooden sandals heralds
the arrival of a stranger in a demon mask!
411
00:23:36,620 --> 00:23:37,830
Next time, on One Piece:
412
00:23:37,830 --> 00:23:41,110
Thunder Bagua!
Enter: Kaido’s Son
413
00:23:41,110 --> 00:23:45,690
I’m gonna be the Pirate King!
414
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Thunder Bagua!
415
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Enter: Kaido's Son
29233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof