All language subtitles for [SubtitleTools.com] [HatSubs] One Piece 988 [40B9630A]_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 And ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up! Once you've made up your mind 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 There's no turning back 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Just laugh the stormy waves off 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out kokoro kudakenai you ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out! To keep your spirit from crumbling 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Look, your friends are here with you 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 You'll never need to pretend to be strong 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear you apart 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Just tough it out! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 It'll be all right! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Head for that endless land 33 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 Take that courageous first step! 35 00:01:14,970 --> 00:01:15,930 Dreamin' on 36 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 United, we pledge under this flag 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 to keep on fighting! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 You can never lose 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 You will never flee 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Move on from all your meetings and partings 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 They're all treasures 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Take that courageous first step! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 62 00:02:12,560 --> 00:02:14,820 After infiltrating Onigashima, 63 00:02:14,820 --> 00:02:18,320 Luffy and the others steadily close in on Kaido. 64 00:02:18,990 --> 00:02:22,370 Meanwhile, Kid comes upon Apoo... 65 00:02:43,050 --> 00:02:49,020 Did you really think our alliance would be strong enough to take down one of the Four Emperors?! 66 00:02:49,020 --> 00:02:50,810 Reality check! 67 00:02:53,150 --> 00:02:56,080 Pirate alliances... 68 00:02:56,080 --> 00:02:59,240 ...never end well! 69 00:02:59,240 --> 00:03:00,290 Scratch! 70 00:03:01,070 --> 00:03:03,120 Slash! 71 00:03:06,240 --> 00:03:09,330 And here I thought you were dead... 72 00:03:09,330 --> 00:03:12,080 ...Kid! 73 00:03:13,710 --> 00:03:15,090 Hah, trash. 74 00:03:15,090 --> 00:03:18,420 Kid’s as good as dead! 75 00:03:30,940 --> 00:03:33,810 Jaggy! Let’s run for the castle! 76 00:03:35,730 --> 00:03:38,660 Th-Th-Th... 77 00:03:38,660 --> 00:03:41,900 There’s a pleasure hall! 78 00:03:40,530 --> 00:03:40,570 Woman 79 00:03:40,530 --> 00:03:40,570 Trouble 80 00:03:40,570 --> 00:03:40,610 Woman 81 00:03:40,570 --> 00:03:40,610 Trouble 82 00:03:40,610 --> 00:03:40,650 Woman 83 00:03:40,610 --> 00:03:40,650 Trouble 84 00:03:40,650 --> 00:03:40,690 Woman 85 00:03:40,650 --> 00:03:40,690 Trouble 86 00:03:40,690 --> 00:03:40,740 Woman 87 00:03:40,690 --> 00:03:40,740 Trouble 88 00:03:40,740 --> 00:03:40,780 Woman 89 00:03:40,740 --> 00:03:40,780 Trouble 90 00:03:40,780 --> 00:03:40,820 Woman 91 00:03:40,780 --> 00:03:40,820 Trouble 92 00:03:40,820 --> 00:03:40,860 Woman 93 00:03:40,820 --> 00:03:40,860 Trouble 94 00:03:40,860 --> 00:03:40,900 Woman 95 00:03:40,860 --> 00:03:40,900 Trouble 96 00:03:40,900 --> 00:03:40,940 Woman 97 00:03:40,900 --> 00:03:40,940 Trouble 98 00:03:40,940 --> 00:03:40,990 Woman 99 00:03:40,940 --> 00:03:40,990 Trouble 100 00:03:40,990 --> 00:03:41,030 Woman 101 00:03:40,990 --> 00:03:41,030 Trouble 102 00:03:41,030 --> 00:03:41,070 Woman 103 00:03:41,030 --> 00:03:41,070 Trouble 104 00:03:41,070 --> 00:03:41,110 Woman 105 00:03:41,070 --> 00:03:41,110 Trouble 106 00:03:41,110 --> 00:03:41,150 Woman 107 00:03:41,110 --> 00:03:41,150 Trouble 108 00:03:41,150 --> 00:03:41,190 Woman 109 00:03:41,150 --> 00:03:41,190 Trouble 110 00:03:41,190 --> 00:03:41,240 Woman 111 00:03:41,190 --> 00:03:41,240 Trouble 112 00:03:41,240 --> 00:03:41,280 Woman 113 00:03:41,240 --> 00:03:41,280 Trouble 114 00:03:41,280 --> 00:03:41,320 Woman 115 00:03:41,280 --> 00:03:41,320 Trouble 116 00:03:41,320 --> 00:03:41,360 Woman 117 00:03:41,320 --> 00:03:41,360 Trouble 118 00:03:41,360 --> 00:03:41,400 Woman 119 00:03:41,360 --> 00:03:41,400 Trouble 120 00:03:41,400 --> 00:03:41,440 Woman 121 00:03:41,400 --> 00:03:41,440 Trouble 122 00:03:41,440 --> 00:03:41,490 Woman 123 00:03:41,440 --> 00:03:41,490 Trouble 124 00:03:41,490 --> 00:03:41,530 Woman 125 00:03:41,490 --> 00:03:41,530 Trouble 126 00:03:41,530 --> 00:03:41,570 Woman 127 00:03:41,530 --> 00:03:41,570 Trouble 128 00:03:41,570 --> 00:03:41,610 Woman 129 00:03:41,570 --> 00:03:41,610 Trouble 130 00:03:41,610 --> 00:03:41,650 Woman 131 00:03:41,610 --> 00:03:41,650 Trouble 132 00:03:41,650 --> 00:03:41,690 Woman 133 00:03:41,650 --> 00:03:41,690 Trouble 134 00:03:41,690 --> 00:03:41,740 Woman 135 00:03:41,690 --> 00:03:41,740 Trouble 136 00:03:41,740 --> 00:03:41,780 Woman 137 00:03:41,740 --> 00:03:41,780 Trouble 138 00:03:41,780 --> 00:03:41,820 Woman 139 00:03:41,780 --> 00:03:41,820 Trouble 140 00:03:41,820 --> 00:03:41,860 Woman 141 00:03:41,820 --> 00:03:41,860 Trouble 142 00:03:41,860 --> 00:03:41,900 Woman 143 00:03:41,860 --> 00:03:41,900 Trouble 144 00:03:41,900 --> 00:03:41,940 Woman 145 00:03:41,900 --> 00:03:41,940 Trouble 146 00:03:41,940 --> 00:03:41,990 Woman 147 00:03:41,940 --> 00:03:41,990 Trouble 148 00:03:41,990 --> 00:03:42,030 Woman 149 00:03:41,990 --> 00:03:42,030 Trouble 150 00:03:42,030 --> 00:03:42,070 Woman 151 00:03:42,030 --> 00:03:42,070 Trouble 152 00:03:42,070 --> 00:03:42,110 Woman 153 00:03:42,070 --> 00:03:42,110 Trouble 154 00:03:42,110 --> 00:03:42,150 Woman 155 00:03:42,110 --> 00:03:42,150 Trouble 156 00:03:42,150 --> 00:03:42,190 Woman 157 00:03:42,150 --> 00:03:42,190 Trouble 158 00:03:42,190 --> 00:03:42,240 Woman 159 00:03:42,190 --> 00:03:42,240 Trouble 160 00:03:42,240 --> 00:03:42,280 Woman 161 00:03:42,240 --> 00:03:42,280 Trouble 162 00:03:42,280 --> 00:03:42,320 Woman 163 00:03:42,280 --> 00:03:42,320 Trouble 164 00:03:42,320 --> 00:03:42,360 Woman 165 00:03:42,320 --> 00:03:42,360 Trouble 166 00:03:42,360 --> 00:03:42,400 Woman 167 00:03:42,360 --> 00:03:42,400 Trouble 168 00:03:42,400 --> 00:03:42,450 Woman 169 00:03:42,400 --> 00:03:42,450 Trouble 170 00:03:42,450 --> 00:03:42,490 Woman 171 00:03:42,450 --> 00:03:42,490 Trouble 172 00:03:42,490 --> 00:03:42,530 Woman 173 00:03:42,490 --> 00:03:42,530 Trouble 174 00:03:42,530 --> 00:03:42,570 Woman 175 00:03:42,530 --> 00:03:42,570 Trouble 176 00:03:42,570 --> 00:03:42,610 Woman 177 00:03:42,570 --> 00:03:42,610 Trouble 178 00:03:42,610 --> 00:03:42,650 Woman 179 00:03:42,610 --> 00:03:42,650 Trouble 180 00:03:42,650 --> 00:03:42,700 Woman 181 00:03:42,650 --> 00:03:42,700 Trouble 182 00:03:42,700 --> 00:03:42,740 Woman 183 00:03:42,700 --> 00:03:42,740 Trouble 184 00:03:42,740 --> 00:03:42,780 Woman 185 00:03:42,740 --> 00:03:42,780 Trouble 186 00:03:42,780 --> 00:03:42,820 Woman 187 00:03:42,780 --> 00:03:42,820 Trouble 188 00:03:42,820 --> 00:03:42,860 Woman 189 00:03:42,820 --> 00:03:42,860 Trouble 190 00:03:42,860 --> 00:03:42,900 Woman 191 00:03:42,860 --> 00:03:42,900 Trouble 192 00:03:42,900 --> 00:03:42,950 Woman 193 00:03:42,900 --> 00:03:42,950 Trouble 194 00:03:42,950 --> 00:03:42,990 Woman 195 00:03:42,950 --> 00:03:42,990 Trouble 196 00:03:42,990 --> 00:03:43,030 Woman 197 00:03:42,990 --> 00:03:43,030 Trouble 198 00:03:43,030 --> 00:03:43,070 Woman 199 00:03:43,030 --> 00:03:43,070 Trouble 200 00:03:43,070 --> 00:03:43,110 Woman 201 00:03:43,070 --> 00:03:43,110 Trouble 202 00:03:43,110 --> 00:03:43,150 Woman 203 00:03:43,110 --> 00:03:43,150 Trouble 204 00:03:43,150 --> 00:03:43,200 Woman 205 00:03:43,150 --> 00:03:43,200 Trouble 206 00:03:43,200 --> 00:03:43,240 Woman 207 00:03:43,200 --> 00:03:43,240 Trouble 208 00:03:43,240 --> 00:03:43,280 Woman 209 00:03:43,240 --> 00:03:43,280 Trouble 210 00:03:43,280 --> 00:03:43,320 Woman 211 00:03:43,280 --> 00:03:43,320 Trouble 212 00:03:43,320 --> 00:03:43,360 Woman 213 00:03:43,320 --> 00:03:43,360 Trouble 214 00:03:43,360 --> 00:03:43,400 Woman 215 00:03:43,360 --> 00:03:43,400 Trouble 216 00:03:43,400 --> 00:03:43,450 Woman 217 00:03:43,400 --> 00:03:43,450 Trouble 218 00:03:43,450 --> 00:03:43,490 Woman 219 00:03:43,450 --> 00:03:43,490 Trouble 220 00:03:43,490 --> 00:03:43,530 Woman 221 00:03:43,490 --> 00:03:43,530 Trouble 222 00:03:43,530 --> 00:03:43,570 Woman 223 00:03:43,530 --> 00:03:43,570 Trouble 224 00:03:43,570 --> 00:03:43,610 Woman 225 00:03:43,570 --> 00:03:43,610 Trouble 226 00:03:43,610 --> 00:03:43,650 Woman 227 00:03:43,610 --> 00:03:43,650 Trouble 228 00:03:43,650 --> 00:03:43,700 Woman 229 00:03:43,650 --> 00:03:43,700 Trouble 230 00:03:43,700 --> 00:03:43,740 Woman 231 00:03:43,700 --> 00:03:43,740 Trouble 232 00:03:43,740 --> 00:03:43,780 Woman 233 00:03:43,740 --> 00:03:43,780 Trouble 234 00:03:43,780 --> 00:03:43,820 Woman 235 00:03:43,780 --> 00:03:43,820 Trouble 236 00:03:43,820 --> 00:03:43,860 Woman 237 00:03:43,820 --> 00:03:43,860 Trouble 238 00:03:43,860 --> 00:03:43,900 Woman 239 00:03:43,860 --> 00:03:43,900 Trouble 240 00:03:43,900 --> 00:03:43,950 Woman 241 00:03:43,900 --> 00:03:43,950 Trouble 242 00:03:43,950 --> 00:03:43,990 Woman 243 00:03:43,950 --> 00:03:43,990 Trouble 244 00:03:43,990 --> 00:03:44,030 Woman 245 00:03:43,990 --> 00:03:44,030 Trouble 246 00:03:44,030 --> 00:03:44,070 Woman 247 00:03:44,030 --> 00:03:44,070 Trouble 248 00:03:44,070 --> 00:03:44,110 Woman 249 00:03:44,070 --> 00:03:44,110 Trouble 250 00:03:44,110 --> 00:03:44,160 Woman 251 00:03:44,110 --> 00:03:44,160 Trouble 252 00:03:44,160 --> 00:03:44,200 Woman 253 00:03:44,160 --> 00:03:44,200 Trouble 254 00:03:44,200 --> 00:03:44,240 Woman 255 00:03:44,200 --> 00:03:44,240 Trouble 256 00:03:44,240 --> 00:03:44,280 Woman 257 00:03:44,240 --> 00:03:44,280 Trouble 258 00:03:44,280 --> 00:03:44,320 Woman 259 00:03:44,280 --> 00:03:44,320 Trouble 260 00:03:44,320 --> 00:03:44,360 Woman 261 00:03:44,320 --> 00:03:44,360 Trouble 262 00:03:44,360 --> 00:03:44,410 Woman 263 00:03:44,360 --> 00:03:44,410 Trouble 264 00:03:44,410 --> 00:03:44,450 Woman 265 00:03:44,410 --> 00:03:44,450 Trouble 266 00:03:44,450 --> 00:03:44,490 Woman 267 00:03:44,450 --> 00:03:44,490 Trouble 268 00:03:44,490 --> 00:03:44,530 Woman 269 00:03:44,490 --> 00:03:44,530 Trouble 270 00:03:44,530 --> 00:03:44,570 Woman 271 00:03:44,530 --> 00:03:44,570 Trouble 272 00:03:44,570 --> 00:03:44,610 Woman 273 00:03:44,570 --> 00:03:44,610 Trouble 274 00:03:44,610 --> 00:03:44,660 Woman 275 00:03:44,610 --> 00:03:44,660 Trouble 276 00:03:44,660 --> 00:03:44,700 Woman 277 00:03:44,660 --> 00:03:44,700 Trouble 278 00:03:44,700 --> 00:03:44,740 Woman 279 00:03:44,700 --> 00:03:44,740 Trouble 280 00:03:44,740 --> 00:03:44,780 Woman 281 00:03:44,740 --> 00:03:44,780 Trouble 282 00:03:44,780 --> 00:03:44,820 Woman 283 00:03:44,780 --> 00:03:44,820 Trouble 284 00:03:44,820 --> 00:03:44,860 Woman 285 00:03:44,820 --> 00:03:44,860 Trouble 286 00:03:44,860 --> 00:03:44,910 Woman 287 00:03:44,860 --> 00:03:44,910 Trouble 288 00:03:44,910 --> 00:03:44,950 Woman 289 00:03:44,910 --> 00:03:44,950 Trouble 290 00:03:50,160 --> 00:03:54,090 I sense the presences of many a lovely lady within! 291 00:03:54,090 --> 00:03:55,960 Wah, Sanji! 292 00:03:56,330 --> 00:03:59,300 Wait, Sanji-dono! 293 00:04:00,300 --> 00:04:03,130 It’s like he’s being sucked in! 294 00:04:05,050 --> 00:04:06,430 That be... 295 00:04:07,810 --> 00:04:11,730 Guess there weren’t any women to be found... 296 00:04:13,230 --> 00:04:22,200 Reinforcements Arrive! 297 00:04:13,230 --> 00:04:22,200 A Commander of the Whitebeard Pirates! 298 00:04:32,830 --> 00:04:34,000 Repel! 299 00:04:37,670 --> 00:04:40,250 Jaggy, what’re you doing?! 300 00:04:41,880 --> 00:04:44,590 They know who we are now anyway! 301 00:04:44,590 --> 00:04:46,390 Stick to the plan! 302 00:04:46,390 --> 00:04:49,220 Shove it up your ass! 303 00:04:49,220 --> 00:04:51,600 I’m just gonna get in on the fun! 304 00:04:51,600 --> 00:04:52,890 Hey, wait! 305 00:04:55,230 --> 00:04:58,780 Must be tough having a captain that’s quick to start a fight. 306 00:04:58,780 --> 00:05:00,360 Nah, not really. 307 00:05:00,360 --> 00:05:03,320 Kid’s the best. 308 00:05:03,320 --> 00:05:06,360 Guess we ain’t so different after all. 309 00:05:21,170 --> 00:05:25,720 Don’t get all full of yourself just ‘cause you saved us, Straw Hat! 310 00:05:25,720 --> 00:05:27,510 I don’t remember savin’ anybody! 311 00:05:27,510 --> 00:05:30,600 That’s exactly what I mean by bein’ full of yourself! 312 00:05:30,600 --> 00:05:33,060 Shut it! You’re gettin’ on my nerves! 313 00:05:34,100 --> 00:05:37,650 Why’re you guys fighting?! Last thing we need is a falling out! 314 00:05:37,650 --> 00:05:39,990 If you’re gonna take out the bad guys, do it quietly! 315 00:05:41,690 --> 00:05:43,400 Do we listen to him? 316 00:05:43,400 --> 00:05:45,110 We’re doing this our way. 317 00:05:48,700 --> 00:05:52,370 We ain’t taking orders from nobody anymore! 318 00:06:08,800 --> 00:06:10,470 No one was there... 319 00:06:11,350 --> 00:06:16,140 I found a pleasure hall - heaven on earth - only to find no one... 320 00:06:16,140 --> 00:06:18,730 Is this just a bad dream? 321 00:06:21,150 --> 00:06:24,450 No women in the pleasure hall also means no men. 322 00:06:24,450 --> 00:06:26,700 We can cross the bridge! 323 00:06:26,700 --> 00:06:27,870 Aye! 324 00:06:27,870 --> 00:06:30,490 We are now in your hands, Infiltration Team! 325 00:06:30,490 --> 00:06:32,410 Yeah! 326 00:06:33,370 --> 00:06:35,580 Nice! That’s the spirit guys! 327 00:06:36,160 --> 00:06:38,210 The rest of you, follow my lead! 328 00:06:38,210 --> 00:06:40,000 Yeah! 329 00:06:44,210 --> 00:06:46,010 We’re rolling out too! 330 00:06:46,010 --> 00:06:50,260 Brachio Tank 5 will bring up the rear! 331 00:06:50,260 --> 00:06:52,430 Move out! 332 00:07:03,060 --> 00:07:07,110 Sanji! I dunno what your deal is, but cheer up! 333 00:07:07,110 --> 00:07:10,990 You gotta stay alert. There’ll probably be tons of baddies in there. 334 00:07:12,110 --> 00:07:13,490 Tons?! 335 00:07:13,490 --> 00:07:15,120 That’s right! 336 00:07:15,120 --> 00:07:19,080 They gotta... They gotta be in there somewhere! 337 00:07:15,540 --> 00:07:15,580 Woman 338 00:07:15,540 --> 00:07:15,580 Trouble 339 00:07:15,580 --> 00:07:15,620 Woman 340 00:07:15,580 --> 00:07:15,620 Trouble 341 00:07:15,620 --> 00:07:15,660 Woman 342 00:07:15,620 --> 00:07:15,660 Trouble 343 00:07:15,660 --> 00:07:15,700 Woman 344 00:07:15,660 --> 00:07:15,700 Trouble 345 00:07:15,700 --> 00:07:15,740 Woman 346 00:07:15,700 --> 00:07:15,740 Trouble 347 00:07:15,740 --> 00:07:15,790 Woman 348 00:07:15,740 --> 00:07:15,790 Trouble 349 00:07:15,790 --> 00:07:15,830 Woman 350 00:07:15,790 --> 00:07:15,830 Trouble 351 00:07:15,830 --> 00:07:15,870 Woman 352 00:07:15,830 --> 00:07:15,870 Trouble 353 00:07:15,870 --> 00:07:15,910 Woman 354 00:07:15,870 --> 00:07:15,910 Trouble 355 00:07:15,910 --> 00:07:15,950 Woman 356 00:07:15,910 --> 00:07:15,950 Trouble 357 00:07:15,950 --> 00:07:15,990 Woman 358 00:07:15,950 --> 00:07:15,990 Trouble 359 00:07:15,990 --> 00:07:16,040 Woman 360 00:07:15,990 --> 00:07:16,040 Trouble 361 00:07:16,040 --> 00:07:16,080 Woman 362 00:07:16,040 --> 00:07:16,080 Trouble 363 00:07:16,080 --> 00:07:16,120 Woman 364 00:07:16,080 --> 00:07:16,120 Trouble 365 00:07:16,120 --> 00:07:16,160 Woman 366 00:07:16,120 --> 00:07:16,160 Trouble 367 00:07:16,160 --> 00:07:16,200 Woman 368 00:07:16,160 --> 00:07:16,200 Trouble 369 00:07:16,200 --> 00:07:16,240 Woman 370 00:07:16,200 --> 00:07:16,240 Trouble 371 00:07:16,240 --> 00:07:16,290 Woman 372 00:07:16,240 --> 00:07:16,290 Trouble 373 00:07:16,290 --> 00:07:16,330 Woman 374 00:07:16,290 --> 00:07:16,330 Trouble 375 00:07:16,330 --> 00:07:16,370 Woman 376 00:07:16,330 --> 00:07:16,370 Trouble 377 00:07:16,370 --> 00:07:16,410 Woman 378 00:07:16,370 --> 00:07:16,410 Trouble 379 00:07:16,410 --> 00:07:16,450 Woman 380 00:07:16,410 --> 00:07:16,450 Trouble 381 00:07:16,450 --> 00:07:16,490 Woman 382 00:07:16,450 --> 00:07:16,490 Trouble 383 00:07:16,490 --> 00:07:16,540 Woman 384 00:07:16,490 --> 00:07:16,540 Trouble 385 00:07:16,540 --> 00:07:16,580 Woman 386 00:07:16,540 --> 00:07:16,580 Trouble 387 00:07:16,580 --> 00:07:16,620 Woman 388 00:07:16,580 --> 00:07:16,620 Trouble 389 00:07:16,620 --> 00:07:16,660 Woman 390 00:07:16,620 --> 00:07:16,660 Trouble 391 00:07:16,660 --> 00:07:16,700 Woman 392 00:07:16,660 --> 00:07:16,700 Trouble 393 00:07:16,700 --> 00:07:16,740 Woman 394 00:07:16,700 --> 00:07:16,740 Trouble 395 00:07:16,740 --> 00:07:16,790 Woman 396 00:07:16,740 --> 00:07:16,790 Trouble 397 00:07:16,790 --> 00:07:16,830 Woman 398 00:07:16,790 --> 00:07:16,830 Trouble 399 00:07:16,830 --> 00:07:16,870 Woman 400 00:07:16,830 --> 00:07:16,870 Trouble 401 00:07:16,870 --> 00:07:16,910 Woman 402 00:07:16,870 --> 00:07:16,910 Trouble 403 00:07:16,910 --> 00:07:16,950 Woman 404 00:07:16,910 --> 00:07:16,950 Trouble 405 00:07:16,950 --> 00:07:17,000 Woman 406 00:07:16,950 --> 00:07:17,000 Trouble 407 00:07:17,000 --> 00:07:17,040 Woman 408 00:07:17,000 --> 00:07:17,040 Trouble 409 00:07:17,040 --> 00:07:17,080 Woman 410 00:07:17,040 --> 00:07:17,080 Trouble 411 00:07:17,080 --> 00:07:17,120 Woman 412 00:07:17,080 --> 00:07:17,120 Trouble 413 00:07:17,120 --> 00:07:17,160 Woman 414 00:07:17,120 --> 00:07:17,160 Trouble 415 00:07:17,160 --> 00:07:17,200 Woman 416 00:07:17,160 --> 00:07:17,200 Trouble 417 00:07:17,200 --> 00:07:17,250 Woman 418 00:07:17,200 --> 00:07:17,250 Trouble 419 00:07:17,250 --> 00:07:17,290 Woman 420 00:07:17,250 --> 00:07:17,290 Trouble 421 00:07:17,290 --> 00:07:17,330 Woman 422 00:07:17,290 --> 00:07:17,330 Trouble 423 00:07:17,330 --> 00:07:17,370 Woman 424 00:07:17,330 --> 00:07:17,370 Trouble 425 00:07:17,370 --> 00:07:17,410 Woman 426 00:07:17,370 --> 00:07:17,410 Trouble 427 00:07:17,410 --> 00:07:17,450 Woman 428 00:07:17,410 --> 00:07:17,450 Trouble 429 00:07:17,450 --> 00:07:17,500 Woman 430 00:07:17,450 --> 00:07:17,500 Trouble 431 00:07:17,500 --> 00:07:17,540 Woman 432 00:07:17,500 --> 00:07:17,540 Trouble 433 00:07:17,540 --> 00:07:17,580 Woman 434 00:07:17,540 --> 00:07:17,580 Trouble 435 00:07:17,580 --> 00:07:17,620 Woman 436 00:07:17,580 --> 00:07:17,620 Trouble 437 00:07:17,620 --> 00:07:17,660 Woman 438 00:07:17,620 --> 00:07:17,660 Trouble 439 00:07:17,660 --> 00:07:17,700 Woman 440 00:07:17,660 --> 00:07:17,700 Trouble 441 00:07:17,700 --> 00:07:17,750 Woman 442 00:07:17,700 --> 00:07:17,750 Trouble 443 00:07:17,750 --> 00:07:17,790 Woman 444 00:07:17,750 --> 00:07:17,790 Trouble 445 00:07:17,790 --> 00:07:17,830 Woman 446 00:07:17,790 --> 00:07:17,830 Trouble 447 00:07:17,830 --> 00:07:17,870 Woman 448 00:07:17,830 --> 00:07:17,870 Trouble 449 00:07:17,870 --> 00:07:17,910 Woman 450 00:07:17,870 --> 00:07:17,910 Trouble 451 00:07:17,910 --> 00:07:17,950 Woman 452 00:07:17,910 --> 00:07:17,950 Trouble 453 00:07:17,950 --> 00:07:18,000 Woman 454 00:07:17,950 --> 00:07:18,000 Trouble 455 00:07:18,000 --> 00:07:18,040 Woman 456 00:07:18,000 --> 00:07:18,040 Trouble 457 00:07:18,040 --> 00:07:18,080 Woman 458 00:07:18,040 --> 00:07:18,080 Trouble 459 00:07:18,080 --> 00:07:18,120 Woman 460 00:07:18,080 --> 00:07:18,120 Trouble 461 00:07:18,120 --> 00:07:18,160 Woman 462 00:07:18,120 --> 00:07:18,160 Trouble 463 00:07:18,160 --> 00:07:18,200 Woman 464 00:07:18,160 --> 00:07:18,200 Trouble 465 00:07:18,200 --> 00:07:18,250 Woman 466 00:07:18,200 --> 00:07:18,250 Trouble 467 00:07:18,250 --> 00:07:18,290 Woman 468 00:07:18,250 --> 00:07:18,290 Trouble 469 00:07:18,290 --> 00:07:18,330 Woman 470 00:07:18,290 --> 00:07:18,330 Trouble 471 00:07:18,330 --> 00:07:18,370 Woman 472 00:07:18,330 --> 00:07:18,370 Trouble 473 00:07:18,370 --> 00:07:18,410 Woman 474 00:07:18,370 --> 00:07:18,410 Trouble 475 00:07:18,410 --> 00:07:18,450 Woman 476 00:07:18,410 --> 00:07:18,450 Trouble 477 00:07:18,450 --> 00:07:18,500 Woman 478 00:07:18,450 --> 00:07:18,500 Trouble 479 00:07:18,500 --> 00:07:18,540 Woman 480 00:07:18,500 --> 00:07:18,540 Trouble 481 00:07:18,540 --> 00:07:18,580 Woman 482 00:07:18,540 --> 00:07:18,580 Trouble 483 00:07:18,580 --> 00:07:18,620 Woman 484 00:07:18,580 --> 00:07:18,620 Trouble 485 00:07:18,620 --> 00:07:18,660 Woman 486 00:07:18,620 --> 00:07:18,660 Trouble 487 00:07:18,660 --> 00:07:18,710 Woman 488 00:07:18,660 --> 00:07:18,710 Trouble 489 00:07:18,710 --> 00:07:18,750 Woman 490 00:07:18,710 --> 00:07:18,750 Trouble 491 00:07:18,750 --> 00:07:18,790 Woman 492 00:07:18,750 --> 00:07:18,790 Trouble 493 00:07:18,790 --> 00:07:18,830 Woman 494 00:07:18,790 --> 00:07:18,830 Trouble 495 00:07:18,830 --> 00:07:18,870 Woman 496 00:07:18,830 --> 00:07:18,870 Trouble 497 00:07:18,870 --> 00:07:18,910 Woman 498 00:07:18,870 --> 00:07:18,910 Trouble 499 00:07:18,910 --> 00:07:18,960 Woman 500 00:07:18,910 --> 00:07:18,960 Trouble 501 00:07:18,960 --> 00:07:19,000 Woman 502 00:07:18,960 --> 00:07:19,000 Trouble 503 00:07:19,000 --> 00:07:19,040 Woman 504 00:07:19,000 --> 00:07:19,040 Trouble 505 00:07:19,040 --> 00:07:19,080 Woman 506 00:07:19,040 --> 00:07:19,080 Trouble 507 00:07:19,080 --> 00:07:21,000 Somewhere! 508 00:07:21,960 --> 00:07:23,330 Sanji? 509 00:07:27,170 --> 00:07:29,300 Sorry for worrying you. 510 00:07:29,970 --> 00:07:33,260 I’m not giving up on finding those women! 511 00:07:41,440 --> 00:07:44,240 Gunner-Driver Usopp! 512 00:07:44,240 --> 00:07:49,820 Match Brachio Tank 5’s speed with the infantry! Slow ahead! 513 00:07:50,570 --> 00:07:54,200 Roger that, Tank Commander Chopper! 514 00:07:54,200 --> 00:07:56,120 Slow ahead! 515 00:08:00,290 --> 00:08:04,840 Though it be unlikely, maintain vigilance on the pleasure hall windows! 516 00:08:04,840 --> 00:08:06,090 On it! 517 00:08:08,170 --> 00:08:10,550 If you see a shadow in the window... 518 00:08:11,300 --> 00:08:12,470 Kin'emon! 519 00:08:12,470 --> 00:08:14,800 My, it’s noisy outside. 520 00:08:15,720 --> 00:08:18,140 Everyone, into the water! 521 00:08:34,740 --> 00:08:35,820 What?! 522 00:09:04,060 --> 00:09:08,410 Finally! We’ve finally made it back up here! 523 00:09:08,410 --> 00:09:09,610 Mlem! 524 00:09:09,610 --> 00:09:12,030 Mama was with us when we came here... 525 00:09:12,030 --> 00:09:14,190 It’s all that asshat’s fault! 526 00:09:24,870 --> 00:09:26,750 Dammit! 527 00:09:26,750 --> 00:09:27,830 Mama! 528 00:09:32,550 --> 00:09:35,470 Hmph! Let the sea swallow you whole. 529 00:09:36,510 --> 00:09:38,720 Mama! 530 00:09:39,550 --> 00:09:41,260 King... 531 00:09:41,260 --> 00:09:43,430 If there’s one person I’m not letting off, it’s him! 532 00:09:43,430 --> 00:09:45,350 We’ll make him pay! 533 00:09:45,350 --> 00:09:47,480 Let’s go, brothers and sisters! 534 00:09:47,480 --> 00:09:50,270 This time, we’re getting into Wano! 535 00:09:50,270 --> 00:09:52,150 Yeah! 536 00:09:52,150 --> 00:09:54,280 Keep climbing, all the way to the top! 537 00:10:02,160 --> 00:10:05,920 What I want to know is, why does this have to be the way in?! 538 00:10:05,920 --> 00:10:08,000 It’s absolutely nuts! 539 00:10:08,000 --> 00:10:13,720 So’s the alliance between us Big Mom Pirates and the Animal Kingdom Pirates! 540 00:10:13,720 --> 00:10:18,430 It’s insane! What’s Mama have up her sleeve?! 541 00:10:18,430 --> 00:10:20,640 It’s Mama’s decision to make! 542 00:10:20,640 --> 00:10:25,850 Forget the alliance, remember what we’re here for! 543 00:10:25,850 --> 00:10:27,000 That’s right! 544 00:10:27,000 --> 00:10:31,520 We gotta take care of the guy that humiliated Mama and muddied our family name... Straw Hat! 545 00:10:31,520 --> 00:10:34,650 And put his head on display! 546 00:10:35,480 --> 00:10:37,110 Ooh, so savage! 547 00:10:37,110 --> 00:10:38,530 More importantly, 548 00:10:39,570 --> 00:10:43,760 I’ll become Kaido-san’s favorite! 549 00:10:43,760 --> 00:10:45,540 Quit screwin’ around, Flampe! 550 00:10:45,540 --> 00:10:47,620 We’re here! 551 00:10:48,040 --> 00:10:49,210 The Land of Wano! 552 00:10:49,210 --> 00:10:51,680 We don’t know what’s out there! 553 00:10:51,680 --> 00:10:53,040 Battle stations! 554 00:10:54,670 --> 00:10:56,390 Don’t drop your guard! 555 00:10:56,390 --> 00:11:00,680 Last time we were here... King, that blasted... 556 00:11:02,390 --> 00:11:03,260 That’s...! 557 00:11:03,260 --> 00:11:05,900 What?! King?! 558 00:11:05,900 --> 00:11:07,810 Why did that jackass come...? 559 00:11:09,230 --> 00:11:10,730 No, that’s not him! 560 00:11:12,150 --> 00:11:13,440 Marco?! 561 00:11:13,310 --> 00:11:13,360 Former First Division Commander 562 00:11:13,310 --> 00:11:13,360 of the Whitebeard Pirates 563 00:11:13,310 --> 00:11:13,360 Marco the Phoenix 564 00:11:13,360 --> 00:11:13,400 Former First Division Commander 565 00:11:13,360 --> 00:11:13,400 of the Whitebeard Pirates 566 00:11:13,360 --> 00:11:13,400 Marco the Phoenix 567 00:11:13,400 --> 00:11:13,440 Former First Division Commander 568 00:11:13,400 --> 00:11:13,440 of the Whitebeard Pirates 569 00:11:13,400 --> 00:11:13,440 Marco the Phoenix 570 00:11:13,440 --> 00:11:13,480 Former First Division Commander 571 00:11:13,440 --> 00:11:13,480 of the Whitebeard Pirates 572 00:11:13,440 --> 00:11:13,480 Marco the Phoenix 573 00:11:13,480 --> 00:11:13,520 Former First Division Commander 574 00:11:13,480 --> 00:11:13,520 of the Whitebeard Pirates 575 00:11:13,480 --> 00:11:13,520 Marco the Phoenix 576 00:11:13,520 --> 00:11:13,570 Former First Division Commander 577 00:11:13,520 --> 00:11:13,570 of the Whitebeard Pirates 578 00:11:13,520 --> 00:11:13,570 Marco the Phoenix 579 00:11:13,570 --> 00:11:13,610 Former First Division Commander 580 00:11:13,570 --> 00:11:13,610 of the Whitebeard Pirates 581 00:11:13,570 --> 00:11:13,610 Marco the Phoenix 582 00:11:13,610 --> 00:11:13,650 Former First Division Commander 583 00:11:13,610 --> 00:11:13,650 of the Whitebeard Pirates 584 00:11:13,610 --> 00:11:13,650 Marco the Phoenix 585 00:11:13,650 --> 00:11:13,690 Former First Division Commander 586 00:11:13,650 --> 00:11:13,690 of the Whitebeard Pirates 587 00:11:13,650 --> 00:11:13,690 Marco the Phoenix 588 00:11:13,690 --> 00:11:13,730 Former First Division Commander 589 00:11:13,690 --> 00:11:13,730 of the Whitebeard Pirates 590 00:11:13,690 --> 00:11:13,730 Marco the Phoenix 591 00:11:13,730 --> 00:11:13,770 Former First Division Commander 592 00:11:13,730 --> 00:11:13,770 of the Whitebeard Pirates 593 00:11:13,730 --> 00:11:13,770 Marco the Phoenix 594 00:11:13,770 --> 00:11:14,150 Former First Division Commander 595 00:11:13,770 --> 00:11:14,150 of the Whitebeard Pirates 596 00:11:13,770 --> 00:11:14,150 Marco the Phoenix 597 00:11:14,150 --> 00:11:14,190 Former First Division Commander 598 00:11:14,150 --> 00:11:14,190 of the Whitebeard Pirates 599 00:11:14,150 --> 00:11:14,190 Marco the Phoenix 600 00:11:14,190 --> 00:11:14,230 Former First Division Commander 601 00:11:14,190 --> 00:11:14,230 of the Whitebeard Pirates 602 00:11:14,190 --> 00:11:14,230 Marco the Phoenix 603 00:11:14,230 --> 00:11:14,270 Former First Division Commander 604 00:11:14,230 --> 00:11:14,270 of the Whitebeard Pirates 605 00:11:14,230 --> 00:11:14,270 Marco the Phoenix 606 00:11:14,270 --> 00:11:15,730 Former First Division Commander 607 00:11:14,270 --> 00:11:15,730 of the Whitebeard Pirates 608 00:11:14,270 --> 00:11:15,730 Marco the Phoenix 609 00:11:14,980 --> 00:11:15,730 Hmmm... 610 00:11:15,730 --> 00:11:20,960 So the rumor about the Big Mom Pirates’ and the Animal Kingdom Pirates’ alliance... 611 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 ...is true, indeed. 612 00:11:23,000 --> 00:11:26,460 Marco?! From the Whitebeard Pirates?! 613 00:11:26,460 --> 00:11:29,580 The First Division commander, Marco the Phoenix?! 614 00:11:29,580 --> 00:11:31,870 No matter! Shoot him down! 615 00:11:42,930 --> 00:11:44,300 And now... 616 00:11:45,930 --> 00:11:47,200 If you’d kindly exit the stage! 617 00:11:48,520 --> 00:11:51,230 Phoenix Brand! 618 00:11:51,230 --> 00:11:53,440 I won’t let you do that! 619 00:11:59,280 --> 00:12:01,240 You’ve got to be kidding! 620 00:12:01,240 --> 00:12:02,820 Again?! 621 00:12:07,580 --> 00:12:10,960 Why is he here?! 622 00:12:10,960 --> 00:12:14,720 By the time you guys actually get to Wano, 623 00:12:14,720 --> 00:12:17,460 you might find the times have changed just a bit! 624 00:12:20,460 --> 00:12:24,100 What the?! There’s a big ship fallin’ meown! 625 00:12:24,100 --> 00:12:25,260 Look to the skies. 626 00:12:29,470 --> 00:12:31,770 Now, this brings me back... 627 00:12:32,600 --> 00:12:36,190 This next one’s for you! 628 00:12:38,820 --> 00:12:41,150 Straw Hat! 629 00:12:47,870 --> 00:12:50,870 You won’t be taking his life today! 630 00:12:55,710 --> 00:13:02,390 We’ve all seen his limitless tenacity and power with our own eyes. 631 00:13:02,390 --> 00:13:06,800 He’s the man Ace protected and the old man respected! 632 00:13:07,210 --> 00:13:10,810 We are honor bound to ensure he lives into the new era! 633 00:13:10,810 --> 00:13:15,310 Well... Isn’t that noble of you... 634 00:13:19,770 --> 00:13:21,690 Whitebeard Pirates?! 635 00:13:22,690 --> 00:13:23,900 Red Hound! 636 00:13:24,350 --> 00:13:28,320 The danger you see in that boy you’re trying to kill... 637 00:13:28,320 --> 00:13:33,380 And the potential we see in the boy we’re trying to rescue... 638 00:13:33,380 --> 00:13:35,580 They’re one and the same, don’t you think?! 639 00:13:36,500 --> 00:13:37,880 I have not seen you... 640 00:13:39,540 --> 00:13:41,670 ...since the war. 641 00:13:46,840 --> 00:13:48,140 Marco... 642 00:14:16,370 --> 00:14:18,080 Drink up. 643 00:14:18,080 --> 00:14:19,750 Black Maria? 644 00:14:20,710 --> 00:14:24,260 Hey. What the hell happened to doing your job? 645 00:14:24,260 --> 00:14:26,930 And what job might that be? 646 00:14:26,930 --> 00:14:29,510 Searching for my idiot son! 647 00:14:29,510 --> 00:14:33,640 Well, isn’t this better, Supreme Commander Kaido? 648 00:14:33,640 --> 00:14:35,180 It ain’t. 649 00:14:35,630 --> 00:14:38,890 Those fools will be enough for the search. 650 00:14:38,890 --> 00:14:42,770 Those other insufferable, annoying members of the Flying Six... 651 00:14:42,770 --> 00:14:45,480 And so, that is why I am here. 652 00:14:47,400 --> 00:14:51,490 Ah, who cares? Screw the formalities like we do every year! 653 00:14:51,490 --> 00:14:55,540 Right, Orochi? Today’s a great day! 654 00:14:58,120 --> 00:15:00,830 Indeed it is, Kaido! 655 00:15:04,590 --> 00:15:10,640 The ghosts of the Kozuki Clan that haunted us for twenty years are no more! 656 00:15:10,640 --> 00:15:12,720 Today, celebration is in order! 657 00:15:12,720 --> 00:15:16,190 Kanjuro deceived them until the very last minute, 658 00:15:16,190 --> 00:15:21,190 finally ending his twenty-year role. He’ll be arriving soon, 659 00:15:21,190 --> 00:15:27,740 along with the captains of the battleships who sent the Red Scabbards beneath the waves! 660 00:15:30,030 --> 00:15:31,610 Now that’s impressive! 661 00:15:32,060 --> 00:15:36,660 And here I could’ve easily killed him without realizing it. 662 00:15:40,700 --> 00:15:43,080 Blast Breath! 663 00:15:56,510 --> 00:16:00,560 The amazing thing about Kanjuro is that he can survive... 664 00:16:00,560 --> 00:16:03,770 ...even in such a perilous situation. 665 00:16:03,770 --> 00:16:10,120 On top of that, by escaping death together, Oden’s trust in him became unshakable, 666 00:16:10,120 --> 00:16:13,570 and the Red Scabbards never suspected his betrayal. 667 00:16:13,570 --> 00:16:18,000 But... despite him having his complete trust, 668 00:16:18,000 --> 00:16:21,370 Oden never opened up to him. 669 00:16:21,370 --> 00:16:25,630 That must mean he never told any of the other samurai, either. 670 00:16:26,750 --> 00:16:28,340 You mean told about that? 671 00:16:28,340 --> 00:16:29,890 Yeah... 672 00:16:29,890 --> 00:16:36,050 Hints for getting to that place Roger made it to... The final island, Laugh Tale. 673 00:16:39,600 --> 00:16:41,310 A Red Scabbard?! 674 00:16:42,520 --> 00:16:44,600 Why’re you here?! 675 00:16:44,600 --> 00:16:49,070 I have naught to say to the likes of would-be actors. 676 00:16:49,070 --> 00:16:50,570 The hell did you say? 677 00:16:50,570 --> 00:16:51,990 You outta your mind?! 678 00:16:54,950 --> 00:16:57,410 Who cares! Cut him down! 679 00:17:01,290 --> 00:17:02,540 Who are you?! 680 00:17:09,420 --> 00:17:11,560 Pardon the disturbance! 681 00:17:11,560 --> 00:17:13,550 I must have audience with Orochi-sama! 682 00:17:13,550 --> 00:17:17,010 Oh! You’re here, Kanjuro! 683 00:17:17,010 --> 00:17:18,810 Never seen him in my life. 684 00:17:18,810 --> 00:17:21,180 You wanna throw down, right here?! 685 00:17:23,640 --> 00:17:27,900 Calm down, you numbskulls! He’s one of Orochi’s! 686 00:17:27,900 --> 00:17:31,680 It has been some time since, Orochi-sama! 687 00:17:31,680 --> 00:17:35,360 The mansion is colossal, and so I somewhat lost my way. 688 00:17:35,280 --> 00:17:35,320 Shogun Orochi's Informant 689 00:17:35,280 --> 00:17:35,320 Kurozumi Kanjuro 690 00:17:35,320 --> 00:17:35,360 Shogun Orochi's Informant 691 00:17:35,320 --> 00:17:35,360 Kurozumi Kanjuro 692 00:17:35,360 --> 00:17:35,410 Shogun Orochi's Informant 693 00:17:35,360 --> 00:17:35,410 Kurozumi Kanjuro 694 00:17:35,410 --> 00:17:35,450 Shogun Orochi's Informant 695 00:17:35,410 --> 00:17:35,450 Kurozumi Kanjuro 696 00:17:35,450 --> 00:17:35,490 Shogun Orochi's Informant 697 00:17:35,450 --> 00:17:35,490 Kurozumi Kanjuro 698 00:17:35,490 --> 00:17:35,530 Shogun Orochi's Informant 699 00:17:35,490 --> 00:17:35,530 Kurozumi Kanjuro 700 00:17:35,530 --> 00:17:35,570 Shogun Orochi's Informant 701 00:17:35,530 --> 00:17:35,570 Kurozumi Kanjuro 702 00:17:35,570 --> 00:17:35,610 Shogun Orochi's Informant 703 00:17:35,570 --> 00:17:35,610 Kurozumi Kanjuro 704 00:17:35,610 --> 00:17:35,660 Shogun Orochi's Informant 705 00:17:35,610 --> 00:17:35,660 Kurozumi Kanjuro 706 00:17:35,660 --> 00:17:35,700 Shogun Orochi's Informant 707 00:17:35,660 --> 00:17:35,700 Kurozumi Kanjuro 708 00:17:35,700 --> 00:17:35,740 Shogun Orochi's Informant 709 00:17:35,700 --> 00:17:35,740 Kurozumi Kanjuro 710 00:17:35,740 --> 00:17:35,780 Shogun Orochi's Informant 711 00:17:35,740 --> 00:17:35,780 Kurozumi Kanjuro 712 00:17:35,780 --> 00:17:35,820 Shogun Orochi's Informant 713 00:17:35,780 --> 00:17:35,820 Kurozumi Kanjuro 714 00:17:35,820 --> 00:17:35,860 Shogun Orochi's Informant 715 00:17:35,820 --> 00:17:35,860 Kurozumi Kanjuro 716 00:17:35,860 --> 00:17:35,910 Shogun Orochi's Informant 717 00:17:35,860 --> 00:17:35,910 Kurozumi Kanjuro 718 00:17:35,910 --> 00:17:35,950 Shogun Orochi's Informant 719 00:17:35,910 --> 00:17:35,950 Kurozumi Kanjuro 720 00:17:35,950 --> 00:17:35,990 Shogun Orochi's Informant 721 00:17:35,950 --> 00:17:35,990 Kurozumi Kanjuro 722 00:17:35,990 --> 00:17:36,030 Shogun Orochi's Informant 723 00:17:35,990 --> 00:17:36,030 Kurozumi Kanjuro 724 00:17:36,030 --> 00:17:36,070 Shogun Orochi's Informant 725 00:17:36,030 --> 00:17:36,070 Kurozumi Kanjuro 726 00:17:36,070 --> 00:17:36,110 Shogun Orochi's Informant 727 00:17:36,070 --> 00:17:36,110 Kurozumi Kanjuro 728 00:17:36,110 --> 00:17:38,120 Shogun Orochi's Informant 729 00:17:36,110 --> 00:17:38,120 Kurozumi Kanjuro 730 00:17:38,120 --> 00:17:44,040 I was forced to cut down all that saw me as foe. 731 00:17:44,040 --> 00:17:46,500 For that, I humbly apologize. 732 00:17:46,500 --> 00:17:49,510 For what? It doesn’t matter! 733 00:17:49,510 --> 00:17:53,500 Oh, ho! I see your left hand’s full... 734 00:17:53,500 --> 00:17:57,630 ‘Tis Kozuki Momonosuke, as you requested. 735 00:17:58,510 --> 00:18:01,350 Oden’s son, he is. 736 00:18:12,860 --> 00:18:14,820 Strong current ahead! 737 00:18:14,820 --> 00:18:17,530 It’s a bit risky, but should we take it? 738 00:18:17,530 --> 00:18:18,820 Yeah... 739 00:18:19,370 --> 00:18:20,540 Don’t screw it up! 740 00:18:20,540 --> 00:18:22,060 Aye, aye! 741 00:18:22,060 --> 00:18:25,540 Maintain heading, full speed! 742 00:18:31,880 --> 00:18:34,630 Don’t panic! Keep her level! 743 00:18:34,630 --> 00:18:36,300 Adjusting trim! 744 00:18:40,430 --> 00:18:42,770 Okay! Looking good! 745 00:18:42,770 --> 00:18:44,390 Aye, aye, Captain! 746 00:18:53,110 --> 00:18:55,030 Ring, ring, ring... 747 00:18:55,030 --> 00:18:57,410 Ring, ring, ring... 748 00:18:57,410 --> 00:18:58,360 Click. 749 00:19:01,410 --> 00:19:03,580 Can you hear me-ow? 750 00:19:03,580 --> 00:19:06,960 That you, Cat?! You’re late! You’re just now getting here?! 751 00:19:06,950 --> 00:19:08,330 CAT 752 00:19:06,960 --> 00:19:08,330 Yep! 753 00:19:08,330 --> 00:19:10,460 We jus’ climbed up them falls! 754 00:19:13,750 --> 00:19:15,670 Nekomamushi's Men 755 00:19:13,750 --> 00:19:15,670 Guardians 756 00:19:15,670 --> 00:19:18,380 Do you even know what day it is?! What time it is?! 757 00:19:19,340 --> 00:19:24,600 Tonight’s the Fire Festival, the night of the big brawl! We jus’ made it! 758 00:19:24,600 --> 00:19:27,820 You can’t say that just yet! 759 00:19:27,820 --> 00:19:32,190 We’re already on our way to the northwestern end of Onigashima. 760 00:19:32,190 --> 00:19:34,990 ‘Kay! See yas later! 761 00:19:34,990 --> 00:19:38,150 No, wait! Wait, hey! Cat! 762 00:19:38,150 --> 00:19:39,530 Clink. 763 00:19:42,820 --> 00:19:45,710 He has always been the hasty sort. 764 00:19:45,710 --> 00:19:48,870 I do hope they make it in time for our raid! 765 00:19:50,500 --> 00:19:53,680 I have not seen Neko-chan since we parted last, 766 00:19:53,680 --> 00:19:57,510 but just like Inu-chan, I surmise he too has grown to quite the size. 767 00:19:57,510 --> 00:20:01,350 Damned cat... He’d better move like his life depends on it! 768 00:20:01,350 --> 00:20:04,180 We’re about to be knockin’ on their back door! 769 00:20:04,180 --> 00:20:06,640 I don’t think he’s gonna make it in time. 770 00:20:06,640 --> 00:20:12,360 Because of the sea currents, standard ships can only approach head-on. 771 00:20:12,360 --> 00:20:17,320 I pray that Kin'emon and Denjiro have reached the rear entrance without any interference. 772 00:20:17,320 --> 00:20:23,030 Aye! I want to make Oden-sama’s wish a reality with everyone! 773 00:20:23,030 --> 00:20:24,910 Momonosuke-sama... 774 00:20:25,490 --> 00:20:27,490 Please be safe! 775 00:20:33,080 --> 00:20:34,290 It’s a dead end. 776 00:20:34,290 --> 00:20:35,580 Looks like. 777 00:20:35,580 --> 00:20:38,300 We’re lost, ain’t we, Zoro? 778 00:20:38,300 --> 00:20:41,640 Nah, we can just cut our own path. 779 00:20:41,640 --> 00:20:44,840 Make it quiet. Gotta stick to the plan... 780 00:20:45,290 --> 00:20:47,510 You’re right about that. 781 00:20:48,810 --> 00:20:49,890 Enma! 782 00:21:15,100 --> 00:21:16,010 The wall! 783 00:21:20,800 --> 00:21:23,920 Well, there’s always something in the way... 784 00:21:23,920 --> 00:21:25,790 Yup... 785 00:21:25,790 --> 00:21:26,930 For sure! 786 00:21:29,560 --> 00:21:32,470 Cut me some slack, sis! 787 00:21:32,470 --> 00:21:34,400 I am most pleased! 788 00:21:35,070 --> 00:21:36,520 Not what I meant. 789 00:21:36,520 --> 00:21:39,320 Just stand up on your own two legs and walk already! 790 00:21:39,320 --> 00:21:43,990 Absolutely not! I find more pleasure in this arrangement! 791 00:21:43,990 --> 00:21:46,540 But this isn’t any fun for me... 792 00:21:46,540 --> 00:21:48,000 Seriously, Pay-Pay?! 793 00:21:48,000 --> 00:21:50,450 I told you, stop calling me Pay-Pay! 794 00:21:50,450 --> 00:21:53,580 You’re actually having ever-so-much fun, are you not? 795 00:21:53,580 --> 00:21:55,680 Cut that out... 796 00:21:55,680 --> 00:21:58,300 We can’t look for Yamato like this! 797 00:21:58,300 --> 00:22:02,380 I don’t give a damn about Kaido’s stupid brat! 798 00:22:02,380 --> 00:22:04,090 Quit talking bad about them! 799 00:22:04,090 --> 00:22:06,130 Pay-Pay, do something! 800 00:22:06,130 --> 00:22:06,760 Don’t call me that! 801 00:22:11,760 --> 00:22:14,220 Dammit, Luffy... Wandering off like that. 802 00:22:14,810 --> 00:22:16,520 Where’d he go? 803 00:22:22,860 --> 00:22:24,940 I think I kinda got the hang of this. 804 00:22:27,700 --> 00:22:30,270 Kaido’s gotta be up there. 805 00:22:30,270 --> 00:22:31,910 There he is! 806 00:22:31,910 --> 00:22:34,920 I’m gonna lop Straw Hat’s head off! 807 00:22:34,920 --> 00:22:36,160 Yahoo! 808 00:22:44,590 --> 00:22:45,930 There he is! 809 00:22:45,930 --> 00:22:47,220 That’s him! 810 00:22:47,220 --> 00:22:50,220 The one who takes him down gets to be in the Flying Six! 811 00:22:56,520 --> 00:22:59,440 Whaddya say we get in a little more practice? 812 00:22:59,440 --> 00:23:01,810 Get him! 813 00:23:05,820 --> 00:23:07,570 Ryuo! 814 00:23:18,460 --> 00:23:21,290 Big Mom’s furor cleaves the very earth they stand upon! 815 00:23:21,290 --> 00:23:26,210 She delivers a deadly strike from above to her most hated enemies: the Straw Hats! 816 00:23:26,210 --> 00:23:27,380 Despite trepidation, 817 00:23:27,380 --> 00:23:31,210 they go head-to-head with an Emperor of the Sea in the Brachio Tank! 818 00:23:31,210 --> 00:23:36,130 Go get ‘er, Commander Chopper and Gunner Usopp! 819 00:23:36,130 --> 00:23:37,850 Next time, on One Piece: 820 00:23:37,850 --> 00:23:40,810 The Man Code! The Brachio Tank’s Ferocious Firepower 821 00:23:40,810 --> 00:23:43,790 I’m gonna be the Pirate King! 822 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 The Man Code! 823 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 The Brachio Tank's Ferocious Firepower 48064

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.