Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
mugendai no chizu hiroge
2
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
Spread your boundless map
3
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
hateshinai ano basho e
4
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
Head for that endless land
5
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Let's sail on takaku ho o agete
6
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Let's sail on! Spread our sails wide
7
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
kaze ni nore
8
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
And ride the wind!
9
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
Don't give up kakugo kimeta no nara
10
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
Don't give up! Once you've made up your mind
11
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
hikikaeshi wa shinai sa
12
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
There's no turning back
13
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
waraitobase aranami
14
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
Just laugh the stormy waves away
15
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
Shout it out kokoro kudakenai you ni
16
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
Shout it out! To keep your spirit from crumbling
17
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
nakama ga irun da hora
18
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
Look, your friends are here with you
19
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
tsuyogari nante iranai itsu datte
20
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
You'll never need to pretend to be strong
21
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
yami ga hikisakou to shite mo
22
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Even if darkness tries to tear you apart
23
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
hora Brave it out
24
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
Just tough it out!
25
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
daijoubu sa
26
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
It'll be all right!
27
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
uchiyaburu saikyou no kizuna
28
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
Our unbeatable bonds will shine through!
29
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
mugendai no chizu hiroge
30
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
Spread your boundless map
31
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
hateshinai ano basho e
32
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
Head for that endless land
33
00:01:10,460 --> 00:01:15,050
fumidase yuuki no ippo
34
00:01:10,460 --> 00:01:15,050
Take that courageous first step!
35
00:01:15,050 --> 00:01:15,970
Dreamin' on
36
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
mugendai no chizu hiroge
37
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Spread your boundless map
38
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
chikai atsumeta hata
39
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
Your vows are united under this flag
40
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
tatakai tsuzukete yuku
41
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
Keep on fighting!
42
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
jibun jishin tsuranuke
43
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
Stay true to yourself till the very end!
44
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
tsukamitoru Dreamin' on
45
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
Keep dreamin' on, and seize your goals!
46
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
makerarenai
47
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
You can never lose
48
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
nigeyashinai
49
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
You will never flee
50
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
deai wakare koe yukou
51
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
Move on from all your meetings and partings
52
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
zenbu takaramono
53
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
They're all treasures
54
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
mugendai no chizu hiroge
55
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
Spread your boundless map
56
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
hateshinai ano basho e
57
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
Head for that endless land
58
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
fumidase yuuki no ippo
59
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
Take that courageous first step!
60
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
ko o agete
61
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
And raise your fist to the sky!
62
00:02:17,550 --> 00:02:18,500
Hey...
63
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
The Straw Hats’ ship is missing.
64
00:02:22,420 --> 00:02:23,620
What?!
65
00:02:23,620 --> 00:02:26,250
This cannot be! Luffy-dono!
66
00:02:26,250 --> 00:02:29,710
Gum Gum...
67
00:02:30,680 --> 00:02:31,330
Is that...
68
00:02:34,320 --> 00:02:36,760
Gah, those damned idiots...
69
00:02:36,760 --> 00:02:39,420
Always doing as they
damn well please!
70
00:02:43,180 --> 00:02:44,850
Red...
71
00:02:47,270 --> 00:02:49,640
...Hawk!
72
00:03:14,140 --> 00:03:15,790
The guards at the shrine gate...
73
00:03:16,440 --> 00:03:17,840
...are utterly destroyed!
74
00:03:19,610 --> 00:03:22,130
Luffy and his crew took
the lead in the raid...
75
00:03:22,130 --> 00:03:25,090
...by attacking the shrine gate
in front of Onigashima,
76
00:03:25,090 --> 00:03:26,620
conquering it.
77
00:03:26,620 --> 00:03:28,810
We are in your debt,
Luffy-dono!
78
00:03:29,630 --> 00:03:32,290
Your expedient charge
has cleared the first obstacle!
79
00:03:29,950 --> 00:03:31,190
What’s that?
80
00:03:32,910 --> 00:03:35,150
Much appreciated!
81
00:03:39,050 --> 00:03:40,820
Hear ye, samurai of Kozuki!
82
00:03:41,580 --> 00:03:44,280
Ye loyal warriors!
83
00:03:44,280 --> 00:03:45,830
Follow us!
84
00:03:46,200 --> 00:03:48,370
All ships, to Onigashima!
85
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
Charge!
86
00:04:00,550 --> 00:04:06,180
On the night of the Fire Festival,
the samurai press the offensive!
87
00:04:06,180 --> 00:04:14,980
Driven Samurai!
88
00:04:06,180 --> 00:04:14,980
The Crew Land at Onigashima
89
00:04:37,920 --> 00:04:39,500
Guys!
90
00:04:39,500 --> 00:04:44,510
As soon as we kick Kaido’s ass,
we’re throwin’ a huge party!
91
00:04:44,510 --> 00:04:46,340
Aye!
92
00:04:46,340 --> 00:04:49,300
Hell yeah! Let’s do it!
93
00:04:49,300 --> 00:04:51,260
Let’s do it!
94
00:04:51,260 --> 00:04:53,730
Outta my way, weaklings!
95
00:05:08,050 --> 00:05:08,910
Jaggy!
96
00:05:08,910 --> 00:05:12,550
I ain’t letting anyone else
take Kaido’s head!
97
00:05:12,550 --> 00:05:14,460
Right, Killer?
98
00:05:18,300 --> 00:05:20,340
Yeah, that’s right.
99
00:05:21,660 --> 00:05:25,990
That’s it?! Don’t got
anything else to say?!
100
00:05:28,640 --> 00:05:29,350
Nope.
101
00:05:29,350 --> 00:05:31,180
That’s it, huh?!
102
00:05:45,150 --> 00:05:49,910
Say your prayers, Kaido!
103
00:05:49,910 --> 00:05:54,660
I’m gonna chop your head off
and make it an ornament for my prow!
104
00:05:55,070 --> 00:05:59,450
He’s right!
How could you turn Killer-san into a jolly guy?!
105
00:05:59,450 --> 00:06:02,860
To hell with it,
we’re gonna become the Jolly Pirates!
106
00:06:02,860 --> 00:06:04,260
Don’t even think about it!
107
00:06:14,250 --> 00:06:16,940
Eat my dust, Straw Hat!
108
00:06:16,940 --> 00:06:20,100
Hey! Wait, Jaggy! That jackass!
109
00:06:24,400 --> 00:06:25,740
Well, he’s havin’ all the fun!
110
00:06:29,250 --> 00:06:33,940
Jinbe! You know what to do!
Don’t let Jaggy’s ship get there first!
111
00:06:35,940 --> 00:06:37,670
Sounds entertaining!
112
00:06:37,670 --> 00:06:39,980
Very well! Leave it to me!
113
00:06:39,980 --> 00:06:43,730
I’ll catch up to that punk’s ship
in no time!
114
00:06:43,730 --> 00:06:46,220
About ship!
115
00:06:51,740 --> 00:06:53,970
Wow! Cool!
116
00:06:53,970 --> 00:06:56,410
That’s it, Jinbe!
117
00:06:56,410 --> 00:06:57,850
After them!
118
00:07:02,730 --> 00:07:05,610
I’m bringin’ you down!
119
00:07:05,610 --> 00:07:09,090
Just you wait, Kaido!
120
00:07:17,610 --> 00:07:18,330
Raizo!
121
00:07:18,720 --> 00:07:22,080
Explain our plan to everyone again!
122
00:07:22,080 --> 00:07:22,990
Okay!
123
00:07:24,890 --> 00:07:27,720
According to the plan
that you devised, Kin'emon...
124
00:07:27,720 --> 00:07:32,290
While Luffy-dono lures our enemies to the front,
you and Denjiro shall divide,
125
00:07:32,290 --> 00:07:35,030
leading our remaining forces
along the side mountain paths...
126
00:07:35,030 --> 00:07:38,140
...to the rear entrance of the castle.
127
00:07:38,560 --> 00:07:41,480
Mmm! That is exactly right!
128
00:07:41,480 --> 00:07:46,310
Our group shall avoid the whirlpools and reach the rear entrance with this boat.
129
00:07:46,310 --> 00:07:48,480
Very well! Then, as agreed...
130
00:07:48,480 --> 00:07:50,050
See you at the back entrance!
131
00:07:51,910 --> 00:07:53,870
Okay, got it.
132
00:07:54,460 --> 00:07:56,080
Set sail!
133
00:07:58,540 --> 00:08:00,190
Nin, nin!
134
00:08:05,610 --> 00:08:08,090
Law-dono!
We are in your hands!
135
00:08:08,090 --> 00:08:09,550
Let us be off!
136
00:08:09,550 --> 00:08:13,220
Okay, guys... Prepare to dive!
137
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Prepare to dive, aye-aye, Captain!
138
00:08:16,640 --> 00:08:18,350
Aye-aye, sir!
139
00:08:18,350 --> 00:08:21,520
Polar Tang systems
all showing nominal!
140
00:08:21,520 --> 00:08:23,650
Airlock sealed!
141
00:08:23,650 --> 00:08:25,400
Open vents!
142
00:08:25,400 --> 00:08:27,090
Roger!
143
00:08:27,090 --> 00:08:28,790
Open vents!
144
00:08:31,530 --> 00:08:33,200
Water intake nominal!
145
00:08:33,200 --> 00:08:34,780
Water intake nominal!
146
00:08:34,780 --> 00:08:38,280
Stay focused
from here on out, men!
147
00:08:38,280 --> 00:08:39,870
Dive!
148
00:08:39,870 --> 00:08:41,700
Aye-aye, sir!
149
00:08:53,420 --> 00:08:56,320
Adjust trim, 30 degrees!
150
00:08:56,320 --> 00:08:58,100
Adjust trim, 30 degrees!
151
00:09:02,480 --> 00:09:04,390
Set depth one, zero, zero!
152
00:09:04,390 --> 00:09:07,360
Captain, requesting heading!
153
00:09:07,860 --> 00:09:11,320
Heading: back entrance of Onigashima!
All ahead full!
154
00:09:11,720 --> 00:09:13,810
Aye-aye, sir!
155
00:09:23,040 --> 00:09:26,580
Onigashima! Onigashima!
156
00:09:26,580 --> 00:09:30,960
Let’s take down Kaido!
Hunt the demon!
157
00:09:31,950 --> 00:09:35,210
Hey! Guys!
158
00:09:37,380 --> 00:09:39,300
We’re gonna take the lead!
159
00:09:43,410 --> 00:09:45,310
Luffy-dono!
160
00:10:12,340 --> 00:10:13,710
Hearken ye well!
161
00:10:14,320 --> 00:10:16,720
Stay sharp!
162
00:10:16,720 --> 00:10:22,390
Remain vigilant!
There could be an ambush at any minute!
163
00:10:23,130 --> 00:10:27,220
The fate of the Land of Wano
shall be determined by this battle!
164
00:10:30,080 --> 00:10:34,570
Kin-san, I am overjoyed
to fight alongside you once more.
165
00:10:36,060 --> 00:10:38,850
Haven’t lost your touch,
have you, Denjiro?
166
00:10:39,610 --> 00:10:44,250
Why bother surviving the last two decades
if not to improve my skills!
167
00:10:45,310 --> 00:10:46,750
Been through hell itself, I see!
168
00:10:48,170 --> 00:10:49,830
Let us end this!
169
00:10:49,830 --> 00:10:51,110
Aye!
170
00:11:12,220 --> 00:11:13,820
There it is...
171
00:11:47,590 --> 00:11:50,480
Time for some revenge!
172
00:11:51,610 --> 00:11:54,160
So this is Onigashima!
173
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
Oh, it’s enormous!
174
00:11:59,890 --> 00:12:01,490
I’ve never seen it before.
175
00:12:01,490 --> 00:12:04,990
So this is Kaido’s stronghold!
176
00:12:04,990 --> 00:12:07,170
Kin-san, look.
177
00:12:07,170 --> 00:12:10,340
Aye.
They are simply enjoying themselves...
178
00:12:10,870 --> 00:12:13,760
And they have given nary a thought
to the possibility of enemy attack.
179
00:12:14,330 --> 00:12:17,210
That must mean Kanjuro
has yet to report in...
180
00:12:17,210 --> 00:12:22,940
Or perhaps he has done so,
but it does not worry them...
181
00:12:23,470 --> 00:12:26,600
Even so, we are lucky...
182
00:12:26,600 --> 00:12:29,470
Our sneak attack is still possible!
183
00:12:32,310 --> 00:12:35,520
Kaido’s castle is
deep in the island, right?
184
00:12:35,520 --> 00:12:38,400
Yeah, that’s what it looks like.
185
00:12:38,400 --> 00:12:42,860
It’s farther from here than we thought.
186
00:12:42,860 --> 00:12:46,770
If they haven’t found us out,
we better move like our lives depend on it...
187
00:12:46,770 --> 00:12:52,740
We gotta buy time for Kin'emon and his pals
to reach the back entrance, too...
188
00:12:52,740 --> 00:12:54,000
But how?
189
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
Hm? What’s that?
190
00:12:56,140 --> 00:12:57,380
Guards?!
191
00:12:59,500 --> 00:13:01,950
Crap! One’s turning this way!
192
00:13:03,400 --> 00:13:05,810
What’re those?
193
00:13:06,360 --> 00:13:07,680
Ships?
194
00:13:07,680 --> 00:13:12,100
Huh? You gotta be kidding!
I ain’t heard nothing about this!
195
00:13:12,100 --> 00:13:15,090
Whodat? Invaders?
196
00:13:15,090 --> 00:13:16,470
Invaders?
197
00:13:16,470 --> 00:13:18,940
Yeah, they gotta be invaders!
198
00:13:19,240 --> 00:13:21,570
How about a nap, guys?
199
00:13:22,150 --> 00:13:24,950
Sure-Kill Green Star!
200
00:13:34,940 --> 00:13:36,370
Sleepgrass!
201
00:13:40,460 --> 00:13:43,800
Oh? I believe I saw
some people over there...
202
00:13:52,300 --> 00:13:55,890
Looks like they’re knocked out!
Problem solved!
203
00:14:20,710 --> 00:14:22,920
How is it? Can we get ashore?
204
00:14:22,920 --> 00:14:25,510
Hold on. I’m checking now.
205
00:14:29,260 --> 00:14:31,860
We’re dead meat if the baddies get wise to us!
Hurry up!
206
00:14:31,860 --> 00:14:34,770
Shut up and give me a sec!
207
00:14:36,810 --> 00:14:40,060
Enemy lookouts suppressed!
208
00:14:40,060 --> 00:14:42,510
There’s no one else around!
209
00:14:42,510 --> 00:14:46,810
I’m impressed with Straw Hat-san and his crew!
They work fast!
210
00:14:46,810 --> 00:14:48,110
Finally!
211
00:14:48,110 --> 00:14:49,740
Yeah!
212
00:14:50,240 --> 00:14:53,410
Settle down, why don’t ya!
213
00:14:55,130 --> 00:14:56,620
Boss Hyogoro!
214
00:14:56,620 --> 00:14:58,160
For crying out loud...
215
00:14:58,160 --> 00:15:03,240
If you’re this nervous now,
you’ll be useless when it matters most.
216
00:15:04,400 --> 00:15:05,550
And you lot!
217
00:15:06,110 --> 00:15:11,210
Don’t you dare slow
the Red Scabbards down!
218
00:15:11,210 --> 00:15:12,430
Yes, sir!
219
00:15:13,310 --> 00:15:17,600
Anyway, I can’t believe
we made it this far!
220
00:15:18,220 --> 00:15:23,520
Letting our main force, the Red Scabbards,
barge in from the rear, huh?
221
00:15:23,920 --> 00:15:28,400
I see... I’ve got a rough
understanding of the plan,
222
00:15:28,400 --> 00:15:33,400
but if we moor this many ships
out in the open,
223
00:15:33,400 --> 00:15:37,290
it’ll definitely provoke
our opponents!
224
00:15:38,080 --> 00:15:39,950
Everyone!
225
00:15:42,800 --> 00:15:44,710
Prepare to disembark!
226
00:15:44,710 --> 00:15:48,420
Aye!
227
00:15:53,760 --> 00:15:55,280
What’s going on?
228
00:15:55,280 --> 00:15:56,760
Don’t tell me they’re...
229
00:15:57,150 --> 00:15:58,890
Turn them to splinters!
230
00:16:06,400 --> 00:16:08,320
What?!
231
00:16:08,320 --> 00:16:11,160
What?! What the?!
What’s all this about?!
232
00:16:11,160 --> 00:16:13,160
What the heck are they doing?!
233
00:16:13,160 --> 00:16:18,040
What decisiveness!
What determination!
234
00:16:22,060 --> 00:16:24,010
Right then, each of you!
235
00:16:24,540 --> 00:16:27,750
Come ashore, swift and silent!
236
00:16:34,020 --> 00:16:36,220
Listen well, fellow warriors!
237
00:16:36,670 --> 00:16:42,060
From here, we divide into two groups
and take the mountain paths to the back entrance!
238
00:16:42,060 --> 00:16:45,310
Follow me or Denjiro!
239
00:16:45,310 --> 00:16:47,110
Hey, hey, hey!
240
00:16:47,580 --> 00:16:51,690
Everybody put their backs
into repairing those ships!
241
00:16:52,210 --> 00:16:55,160
You hid the ships by sinking them?!
242
00:16:55,530 --> 00:16:59,040
But... you can’t sail them anymore!
243
00:16:59,540 --> 00:17:02,180
How’re you guys gonna get back?!
244
00:17:02,180 --> 00:17:04,370
You can’t escape if you do this!
245
00:17:06,990 --> 00:17:10,170
Luffy-dono,
you need not worry for us.
246
00:17:12,420 --> 00:17:15,010
We shall let every last one sink!
247
00:17:15,010 --> 00:17:18,800
Because we have
no need for return ships!
248
00:17:23,850 --> 00:17:28,580
With that, we must pave the way ahead.
Excuse us!
249
00:17:32,190 --> 00:17:35,110
Guys, keep a low profile!
250
00:17:52,760 --> 00:17:55,720
Truly an incredible display.
251
00:17:56,090 --> 00:17:59,030
To bear witness to the drive
possessing these samurai...
252
00:17:59,960 --> 00:18:03,470
There is no hesitation in them,
only determination...
253
00:18:04,050 --> 00:18:05,750
Win, or die!
254
00:18:06,290 --> 00:18:10,150
Nothing less will suffice when
taking on the Emperors of the Sea!
255
00:18:13,600 --> 00:18:15,110
What if they wanna escape, though?!
256
00:18:17,720 --> 00:18:20,200
The sea will simply swallow them...
257
00:18:20,200 --> 00:18:21,030
Then...
258
00:18:21,030 --> 00:18:22,160
Then...
259
00:18:22,160 --> 00:18:25,910
We gotta sink the Sunny, too?!
260
00:18:25,910 --> 00:18:27,290
Like hell we are, ya morons!
261
00:18:27,730 --> 00:18:29,950
We can certainly hide
a few vessels!
262
00:18:30,500 --> 00:18:32,750
You folks make your way ashore!
263
00:18:34,340 --> 00:18:37,410
All right! I’ll do it!
264
00:18:39,150 --> 00:18:40,990
What?! No way!
265
00:18:41,510 --> 00:18:44,390
Oh, no! This isn’t good!
266
00:18:44,390 --> 00:18:48,610
What is it, Carrot-chan?
What isn’t good?
267
00:18:48,610 --> 00:18:49,770
Look, over there!
268
00:18:52,690 --> 00:18:54,300
How didn’t we notice...
269
00:18:54,300 --> 00:18:56,860
The shore’s packed with bad guys!
270
00:19:02,100 --> 00:19:03,870
The hell’s going on?!
271
00:19:04,380 --> 00:19:06,670
Wh-What’s happening?!
272
00:19:06,670 --> 00:19:08,250
What happened to the samurai?!
273
00:19:08,250 --> 00:19:10,170
Are they...
274
00:19:10,170 --> 00:19:16,050
...those so-called Gifters that
gained powers from artificial Devil Fruits?
275
00:19:16,050 --> 00:19:19,580
We’ve already been discovered
by the opposition?
276
00:19:19,580 --> 00:19:21,200
No, they’re not.
277
00:19:21,200 --> 00:19:21,720
Eh?
278
00:19:24,270 --> 00:19:25,930
Look at the other end of the bridge!
279
00:19:38,170 --> 00:19:41,030
Hey! The hell’s this?!
280
00:19:42,940 --> 00:19:44,990
This is their uniform.
281
00:19:45,740 --> 00:19:48,370
Hey! Jaggy!
282
00:19:49,910 --> 00:19:53,130
Lookin’ real good there!
283
00:19:53,130 --> 00:19:55,810
You look crazy strong now!
284
00:19:57,830 --> 00:20:00,060
Sh-Shut up!
285
00:20:00,060 --> 00:20:01,970
Do you find it to your liking?
286
00:20:06,110 --> 00:20:08,560
That be one of
my special techniques!
287
00:20:09,100 --> 00:20:12,890
Garb-Garb:
Kin-chan’s Clothing Company!
288
00:20:18,100 --> 00:20:18,780
You gentlemen...
289
00:20:19,850 --> 00:20:21,740
...would appear to be mighty pirates.
290
00:20:23,700 --> 00:20:26,580
You are free to do as you wish
on this island,
291
00:20:27,300 --> 00:20:29,040
but the enemy count
many among their ranks!
292
00:20:29,620 --> 00:20:31,460
They outnumber us by five-to-one.
293
00:20:32,410 --> 00:20:35,610
You are advised
to take advantage of those disguises!
294
00:20:37,730 --> 00:20:39,250
This’ll work.
295
00:20:39,250 --> 00:20:43,590
We just want Kaido dead.
Don’t got time to deal with nobodies.
296
00:20:44,910 --> 00:20:46,260
We’re out!
297
00:20:46,260 --> 00:20:46,930
Gotcha.
298
00:20:48,810 --> 00:20:49,930
Luffy-dono!
299
00:20:49,930 --> 00:20:52,870
Why not have your crew
pass through as well?
300
00:20:52,870 --> 00:20:55,310
Ooh, looks like fun!
301
00:21:11,660 --> 00:21:13,440
Me too!
302
00:21:15,450 --> 00:21:16,540
Transform!
303
00:21:17,450 --> 00:21:18,370
Hup!
304
00:21:19,120 --> 00:21:20,300
Cool!
305
00:21:20,300 --> 00:21:22,270
Ta-dah!
306
00:21:23,690 --> 00:21:26,190
Chobro! You look amazing!
307
00:21:26,190 --> 00:21:27,600
I’m getting in on this!
308
00:21:37,710 --> 00:21:42,360
Nami-swan!
You’re even more tantalizing!
309
00:21:42,830 --> 00:21:44,320
Allow me to try!
310
00:21:51,420 --> 00:21:54,210
Fitting, don’t you think?
311
00:21:54,210 --> 00:21:55,490
Nothing special.
312
00:21:56,120 --> 00:21:59,530
Don’t you care enough
to even make fun of me?
313
00:21:59,530 --> 00:22:02,760
Robin-chwan,
you’re so cool and beautiful!
314
00:22:02,760 --> 00:22:04,590
We’re next!
315
00:22:10,970 --> 00:22:12,930
Yay!
316
00:22:12,930 --> 00:22:15,390
Super!
317
00:22:16,060 --> 00:22:19,270
Oh! You guys all look amazin’!
318
00:22:19,270 --> 00:22:23,380
Kin'emon! Your Clothing Company skill’s
freakin’ awesome!
319
00:22:24,350 --> 00:22:26,860
I am grateful for your compliment.
320
00:22:27,250 --> 00:22:30,350
Now, as they are borne
of my technique,
321
00:22:30,350 --> 00:22:35,250
taking or tearing them off will
return you to your original clothing!
322
00:22:38,230 --> 00:22:39,710
Fellow warriors!
323
00:22:39,710 --> 00:22:43,920
This is Onigashima,
Kaido’s stronghold!
324
00:22:44,300 --> 00:22:49,070
Our enemies’ strength may exceed our own,
but we have ample resolve!
325
00:22:49,070 --> 00:22:50,390
Be that as it may,
326
00:22:50,970 --> 00:22:53,600
avoid unnecessary battles
whenever possible!
327
00:22:53,600 --> 00:22:56,640
Reach the castle for the final battle!
328
00:23:06,950 --> 00:23:09,080
May fortune be on our side!
329
00:23:18,350 --> 00:23:24,050
Kin'emon and his allies sally forth from land and sea
toward Kaido’s location: his castle.
330
00:23:24,510 --> 00:23:28,170
Momonosuke remains abducted,
lost within underground passages.
331
00:23:28,170 --> 00:23:29,870
Luffy attempts infiltration,
332
00:23:29,870 --> 00:23:32,970
only to cause trouble right in front of the Gifters
during the festivities,
333
00:23:32,970 --> 00:23:35,880
throwing Onigashima
into pandemonium!
334
00:23:36,560 --> 00:23:38,020
Next time, on One Piece:
335
00:23:38,020 --> 00:23:40,980
Luffy Loses It?!
Sneaking into Kaido’s Feast
336
00:23:41,480 --> 00:23:44,030
I’m gonna be the Pirate King!
337
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Luffy Loses It?!
338
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Sneaking into Kaido's Feast
23347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof